ES Ofrecemos servicios de traslados privados y compartidos. En los servicios privados, el vehículo será de uso exclusivo para vosotros. En los traslados compartidos, el vehículo se compartirá con otros viajeros.
"traslados privados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Ofrecemos servicios de traslados privados y compartidos. En los servicios privados, el vehículo será de uso exclusivo para vosotros. En los traslados compartidos, el vehículo se compartirá con otros viajeros.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
otros | other |
viajeros | passengers |
en | in |
servicios | services |
ser | be |
de | of |
el | the |
vehículo | vehicle |
vosotros | you |
y | and |
compartir | share |
ofrecemos | we offer |
para | for |
con | with |
compartidos | shared |
ES Ofrecemos servicios de traslados privados y compartidos. En los servicios privados, el vehículo será de uso exclusivo para vosotros. En los traslados compartidos, el vehículo se compartirá con otros viajeros.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
otros | other |
viajeros | passengers |
en | in |
servicios | services |
ser | be |
de | of |
el | the |
vehículo | vehicle |
vosotros | you |
y | and |
compartir | share |
ofrecemos | we offer |
para | for |
con | with |
compartidos | shared |
ES Ofrecemos servicios de traslados privados y compartidos. En los servicios privados, el vehículo será de uso exclusivo para vosotros. En los traslados compartidos, el vehículo se compartirá con otros viajeros.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
otros | other |
viajeros | passengers |
en | in |
servicios | services |
ser | be |
de | of |
el | the |
vehículo | vehicle |
vosotros | you |
y | and |
compartir | share |
ofrecemos | we offer |
para | for |
con | with |
compartidos | shared |
ES También organizan recorridos privados en Golfcart y recorridos nocturnos en ebike y -bajo petición- recorridos en vespa, traslados privados, recorridos gastronómicos y visitas guiadas al Coliseo y a los Museos Vaticanos.
EN They also organise private Golfcart tours and night ebike tours and - upon request - vespa tours, private transfers, food tours and guided visits to the Colosseum and the Vatican Museums.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
guiadas | guided |
coliseo | colosseum |
museos | museums |
vaticanos | vatican |
petición | request |
visitas | visits |
a | to |
recorridos | tours |
también | also |
y | and |
en | upon |
al | the |
ES Los traslados incluidos son todos los traslados entre lugares y/o actividades especificados en el itinerario.
EN The included transfers are all the transfers between places and/or activities specified in the itinerary.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
incluidos | included |
lugares | places |
actividades | activities |
especificados | specified |
itinerario | itinerary |
o | or |
el | the |
y | and |
en | in |
son | are |
todos | all |
ES Los traslados incluidos son todos los traslados entre lugares y/o actividades especificadas en el itinerario.
EN The included transfers are all the transfers between places and/or activities specified in the itinerary.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
incluidos | included |
lugares | places |
actividades | activities |
especificadas | specified |
itinerario | itinerary |
o | or |
el | the |
y | and |
en | in |
son | are |
todos | all |
ES Los traslados incluidos son todos los traslados entre los lugares y/o actividades especificados en el itinerario.
EN The included transfers are all the transfers between places and/or activities specified in the itinerary.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
incluidos | included |
actividades | activities |
especificados | specified |
itinerario | itinerary |
o | or |
el | the |
lugares | places |
y | and |
en | in |
son | are |
todos | all |
ES Traslados privados en clase ejecutiva incluidos
EN Included Private Executive Transfers
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
privados | private |
ejecutiva | executive |
incluidos | included |
ES Disfrute de traslados privados y de su propio guía privado
EN Enjoy private transfers and your own private guide
espanhol | inglês |
---|---|
disfrute | enjoy |
traslados | transfers |
guía | guide |
y | your |
de | and |
ES Traslados Privados en Autocares Climatizados, Minivan y Coches VIP con conductor.
EN Transfers with Air-conditioned Coaches, Minibuses and VIP Car with driver.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
coches | car |
vip | vip |
conductor | driver |
y | and |
con | with |
ES Traslados Privados con servicio Meet & Greet.
EN Air-conditioned Coaches, Minivan and VIP Car with driver.
espanhol | inglês |
---|---|
con | with |
ES Puede definir que las alertas de Slack vayan a canales públicos o privados de Slack. Sin embargo, antes de poder recibir alertas en Slack, debe crear un flujo de trabajo para su canal y agregar el bot de Smartsheet a los canales privados.
EN You can set Slack alerts to go to public or private Slack channels, But before you can receive alerts in Slack, you need to create a workflow for your channel and add the Smartsheet bot to any private channels.
espanhol | inglês |
---|---|
alertas | alerts |
slack | slack |
públicos | public |
agregar | add |
smartsheet | smartsheet |
flujo de trabajo | workflow |
o | or |
en | in |
puede | can |
canales | channels |
canal | channel |
el | the |
bot | bot |
un | a |
a | to |
y | your |
crear | create |
de | before |
recibir | receive |
ES Esta Cláusula solamente aplica a los Programas Beta privados, donde Niantic ofrece accesos privados a evaluadores seleccionados
EN This Section only applies to closed Beta Programs, where Niantic offers private access to selected testers
espanhol | inglês |
---|---|
aplica | applies |
programas | programs |
beta | beta |
niantic | niantic |
ofrece | offers |
accesos | access |
seleccionados | selected |
esta | this |
a | to |
los | section |
donde | where |
ES ¡Creemos que tus datos privados deben permanecer privados! Debes tener una expectativa razonable de que tus interacciones con un sitio web no serán monitoreadas por un tercero
EN We believe your private data should remain private! You should have a reasonable expectation that your interactions with a website won't be monitored by a third party
espanhol | inglês |
---|---|
creemos | we believe |
datos | data |
expectativa | expectation |
razonable | reasonable |
interacciones | interactions |
con | with |
un | a |
tus | your |
deben | should |
debes | you should |
tercero | third party |
de | private |
que | remain |
por | by |
ser | be |
ES Plan de 99 dólares: 3 canales privados con 1.000 suscriptores privados
EN $99 plan: 3 private feeds with 1,000 private subscribers
espanhol | inglês |
---|---|
plan | plan |
suscriptores | subscribers |
con | with |
de | private |
ES Configurar una conexión VPN en ordenadores privados puede llevar mucho tiempo y también implica riesgos de GDPR, ya que los archivos pueden ser transferidos a portátiles privados no seguros
EN Setting up a VPN connection on private computers can be very time-consuming and also involves GDPR risks, as files can be transferred to unsecured private laptops
espanhol | inglês |
---|---|
conexión | connection |
riesgos | risks |
gdpr | gdpr |
vpn | vpn |
en | on |
ordenadores | computers |
tiempo | time |
archivos | files |
portátiles | laptops |
también | also |
puede | can |
a | to |
configurar | setting |
una | a |
ser | be |
ES Mantenga sus archivos PDF seguros y privados. Con nuestras aplicaciones no es necesario cargar sus archivos PDF a ningún servicio de terceros, todo el procesamiento se realiza localmente en su ordenador, donde sus archivos permanecen seguros y privados
EN Keep your PDF files safe and private. With our applications it is not necessary to upload your PDF files to any third-party service, all processing is performed locally on your computer where your files remain safe and private
espanhol | inglês |
---|---|
cargar | upload |
procesamiento | processing |
localmente | locally |
archivos | files |
aplicaciones | applications |
ordenador | computer |
es | is |
servicio | service |
no | not |
necesario | necessary |
a | to |
terceros | third |
con | with |
y | your |
de | and |
en | on |
donde | where |
ES El cambio a servicios privados de salud mental en la cárcel sigue a la transición a servicios privados de
EN The switch to private mental healthcare services in the jail follows a transition to private
espanhol | inglês |
---|---|
servicios | services |
salud | healthcare |
mental | mental |
en | in |
cárcel | jail |
sigue | follows |
transición | transition |
de | private |
a | to |
ES Puede definir que las alertas de Slack vayan a canales públicos o privados de Slack. Sin embargo, antes de poder recibir alertas en Slack, debe crear un flujo de trabajo para su canal y agregar el bot de Smartsheet a los canales privados.
EN You can set Slack alerts to go to public or private Slack channels, But before you can receive alerts in Slack, you need to create a workflow for your channel and add the Smartsheet bot to any private channels.
espanhol | inglês |
---|---|
alertas | alerts |
slack | slack |
públicos | public |
agregar | add |
smartsheet | smartsheet |
flujo de trabajo | workflow |
o | or |
en | in |
puede | can |
canales | channels |
canal | channel |
el | the |
bot | bot |
un | a |
a | to |
y | your |
crear | create |
de | before |
recibir | receive |
ES Las pólizas personales de seguro automotriz normalmente excluyen cualquier uso comercial (salvo los traslados al trabajo). Una póliza personal no proporcionará cobertura si usted o sus empleados tienen un accidente mientras conducen hacia el trabajo.
EN Personal auto insurance policies normally exclude any business use (with the exception of a commute to work). A personal policy will not provide coverage if you or your employees have an accident while driving for work.
espanhol | inglês |
---|---|
póliza | policy |
accidente | accident |
cobertura | coverage |
si | if |
o | or |
empleados | employees |
comercial | business |
de | of |
normalmente | normally |
trabajo | work |
no | not |
uso | use |
los | auto |
un | a |
el | the |
proporcionar | provide |
personal | personal |
seguro | insurance |
ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.
EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.
espanhol | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
departamentos | departments |
finanzas | finance |
procesos | processes |
manuales | manual |
analizar | analyse |
flujo | flow |
caja | cash |
gastos | expenses |
otros | more |
dashboards | dashboards |
interactivos | interactive |
hojas de cálculo | spreadsheets |
a | to |
con | with |
ES Con los traslados personalizados, podés sentarte cómodamente y disfrutar de la vista
EN With a custom transfer, you can sit back and enjoy the view
espanhol | inglês |
---|---|
podés | you can |
disfrutar | enjoy |
la | the |
vista | view |
s | back |
con | with |
de | custom |
y | and |
ES Transporte y traslados en silla de ruedas
EN Transport services and wheelchair shuttles
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | transport |
silla de ruedas | wheelchair |
ES Entrega rápida de traslados lógicos, actualizaciones y enmallado nuevo
EN Fast turnaround on logical moves, upgrades and new meshing
espanhol | inglês |
---|---|
rápida | fast |
traslados | moves |
nuevo | new |
actualizaciones | upgrades |
ES TWO MEN AND A TRUCK® es una empresa que sabe cómo abordar las mudanzas especiales, y somos expertos en adaptar nuestros servicios para afrontar nuevos y desafiantes traslados
EN At TWO MEN AND A TRUCK, we’re a moving company that understands unique moves, and we’re experts in tailoring our services to tackle new and challenging relocations
espanhol | inglês |
---|---|
men | men |
truck | truck |
empresa | company |
sabe | understands |
expertos | experts |
nuevos | new |
desafiantes | challenging |
traslados | moves |
servicios | services |
en | in |
two | two |
and | and |
a | to |
una | a |
ES Automatice todo el aprovisionamiento de red para adiciones/traslados/cambios de la máquina virtual
EN Automate all network provisioning for virtual machine adds/moves/changes
espanhol | inglês |
---|---|
automatice | automate |
aprovisionamiento | provisioning |
red | network |
traslados | moves |
cambios | changes |
máquina | machine |
virtual | virtual |
para | for |
de | all |
ES Al llegar, los traslados desde el aeropuerto internacional de Faa’a hasta los hoteles o barcos de cruceros son rápidos, aunque es aconsejable que tu agencia de viajes, hotel o crucero los organice con antelación
EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
rápidos | quick |
antelación | advance |
o | or |
es | is |
tu | your |
crucero | cruise |
hotel | hotel |
aeropuerto | airport |
los | ship |
viajes | travel |
de | and |
desde | from |
ES Los traslados al o desde el aeropuerto pueden ser reservados por una agencia de viajes o un hotel
EN Transport to and from the airport can be reserved by your travel arranger and the resort
espanhol | inglês |
---|---|
reservados | reserved |
hotel | resort |
viajes | travel |
aeropuerto | airport |
el | the |
pueden | can |
de | and |
ser | be |
desde | from |
ES Viajes* en avión* y & traslados: reservar vuelos con horarios perfectos para su crucero o personalizados para cumplir con sus planes individuales de viaje.
EN Air Travel* & Transfers: Book flights perfectly timed for your cruise or customised to meet your individual travel plans.
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
traslados | transfers |
reservar | book |
vuelos | flights |
planes | plans |
o | or |
crucero | cruise |
personalizados | customised |
y | your |
viajes | travel |
cumplir | to |
de | individual |
ES Muchos expatriados se convierten en expatriados cuando sus empresas les ofrecen traslados o cuando encuentran un nuevo trabajo en una nueva empresa
EN Many expats become expats when offered transfers by their companies or a new job in a new company
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecen | offered |
traslados | transfers |
empresas | companies |
o | or |
empresa | company |
trabajo | job |
en | in |
cuando | when |
un | a |
muchos | many |
sus | their |
nueva | new |
ES Ahorre dinero reduciendo traslados hacia sus clientes y comprando menos licencias de software
EN Save money by reducing travel to clients and purchasing less software licenses
espanhol | inglês |
---|---|
ahorre | save |
clientes | clients |
comprando | purchasing |
licencias | licenses |
software | software |
menos | less |
reduciendo | reducing |
dinero | money |
ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
espanhol | inglês |
---|---|
beneficio | benefit |
contador | accountant |
menos | less |
tareas | tasks |
la | the |
temporada | season |
horas | hours |
reducir | reducing |
un | an |
puede | can |
que | greater |
terminar | finish |
trabajará | work |
de | of |
significa | to |
durante | during |
cantidad | amount |
ES Las compañías de traslados al aeropuerto de Aruba están felices de llevarte directamente al hotel, donde te espera una ducha fresca en la habitación. O alquila un auto en el aeropuerto para tener más libertad durante tu estadía.
EN The Aruba airport transfer companies are happy to bring you straight to your hotel, where a fresh shower awaits you in your room. Or rent a car at the airport for some extra freedom during your stay.
espanhol | inglês |
---|---|
compañías | companies |
aruba | aruba |
felices | happy |
directamente | straight |
hotel | hotel |
espera | awaits |
ducha | shower |
fresca | fresh |
alquila | rent |
libertad | freedom |
o | or |
tu | your |
habitación | room |
aeropuerto | airport |
están | are |
en | in |
a | to |
un | a |
de | bring |
donde | where |
durante | during |
ES Descubre las guías sobre traslados, los consejos de la Dra. Helen Cummins, así como historias de expatriados que superaron sus dudas y dieron el paso.
EN Find out everything you need to know about living in Mallorca in this in-depth edition filled with inspiring articles and useful guides.
espanhol | inglês |
---|---|
guías | guides |
y | find |
que | know |
de | and |
así | with |
el | everything |
de la | out |
ES El hotel La Quinta® by Wyndham Tucson - Airport está ubicado a solo una cuadra del Aeropuerto Internacional de Tucson (TUS), con traslados gratis hacia y desde el aeropuerto, y cerca de muchas atracciones de Old Pueblo
EN La Quinta® by Wyndham Tucson – Airport hotel is located just one block from Tucson International Airport (TUS) with free airport shuttle service, and convenient to many ‘Old Pueblo’ attractions
espanhol | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
wyndham | wyndham |
tucson | tucson |
cuadra | block |
internacional | international |
gratis | free |
atracciones | attractions |
old | old |
by | by |
y | and |
muchas | many |
aeropuerto | airport |
ubicado | located |
a | to |
está | is |
con | with |
solo | just |
desde | from |
ES Después de los traslados algunas catacumbas fueron abandonadas por completo y quedaron en el olvido durante varios siglos.
EN After these transfers, some catacombs were abandoned completely and forgotten for centuries.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
catacumbas | catacombs |
siglos | centuries |
fueron | were |
por completo | completely |
durante | for |
ES Las oficinas nos roban el tiempo y la atención con traslados desgastantes, reuniones interminables y las distracciones inherentes de los espacios físicos de trabajo
EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions
espanhol | inglês |
---|---|
oficinas | offices |
roban | steal |
atención | attention |
reuniones | meetings |
interminables | endless |
distracciones | distractions |
tiempo | time |
con | with |
ES El Mountain Lodge, que abre desde mediados de diciembre hasta mediados de abril, gestiona para sus huéspedes pases de esquí, alquiler de equipos, masajes, traslados y taxis.
EN Mountain Lodge opens from mid-December until mid-April, and ski passes, equipment hire, massage, transfers and taxis can all be arranged by reception.
espanhol | inglês |
---|---|
mountain | mountain |
lodge | lodge |
abre | opens |
pases | passes |
esquí | ski |
alquiler | hire |
equipos | equipment |
masajes | massage |
traslados | transfers |
taxis | taxis |
diciembre | december |
abril | april |
mediados | mid |
desde | from |
ES SightCall reduce el tiempo, los traslados y los recursos necesarios para solucionar los problemas
EN SightCall cuts down on the time, travel, and resources needed to fix problems
espanhol | inglês |
---|---|
necesarios | needed |
recursos | resources |
el | the |
tiempo | time |
problemas | problems |
solucionar | fix |
y | and |
para | down |
ES Con nuestros traslados de larga distancia expeditos puede esperar un tiempo de entrega rápido a su nuevo hogar, muchas veces con los mismos transportistas que trasladaron sus pertenencias fuera de su hogar
EN With our expedited long-distance moves, you can expect a quick delivery time to your new home, often times with the same movers who moved the belongings out of your home
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | moves |
larga | long |
distancia | distance |
esperar | expect |
entrega | delivery |
transportistas | movers |
pertenencias | belongings |
muchas veces | often |
rápido | quick |
nuevo | new |
puede | can |
tiempo | time |
con | with |
un | a |
que | same |
a | to |
su | your |
mismos | the same |
ES Coordinador de transporte, que ayuda con los traslados médicos cuando es necesario
EN Transport coordinator to assist with medical transports when necessary
espanhol | inglês |
---|---|
coordinador | coordinator |
transporte | transport |
ayuda | assist |
cuando | when |
necesario | necessary |
con | with |
los | to |
ES Es por ello que hemos dispuesto de un exclusivo paquete de beneficios para los huéspedes de nuestras suites y chalets que cubre todas las opciones, desde traslados al hotel hasta desayuno.
EN That’s why we have devised an exclusive package of benefits for guests in our luxury suites and villas, covering everything from hotel transfers to breakfast.
espanhol | inglês |
---|---|
exclusivo | exclusive |
paquete | package |
beneficios | benefits |
huéspedes | guests |
chalets | villas |
cubre | covering |
traslados | transfers |
hotel | hotel |
desayuno | breakfast |
un | an |
suites | suites |
de | of |
hemos | we |
y | and |
desde | from |
ES Para obtener más información sobre traslados y despliegues militares, explore los numerosos recursos disponibles en Military OneSource.
EN For more information about military moves and deployments, explore the many resources available at Military OneSource.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | moves |
despliegues | deployments |
explore | explore |
recursos | resources |
disponibles | available |
información | information |
en | at |
y | and |
sobre | about |
para | for |
military | military |
ES Día de spa premium y terapia de fango en las aguas termales de Cacheuta con almuerzo y traslados
EN Las Vegas Helicopter Night Flight with Optional VIP Transportation
espanhol | inglês |
---|---|
con | with |
las | las |
ES Después de los traslados algunas catacumbas fueron abandonadas por completo y quedaron en el olvido durante varios siglos.
EN After these transfers, some catacombs were abandoned completely and forgotten for centuries.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
catacumbas | catacombs |
siglos | centuries |
fueron | were |
por completo | completely |
durante | for |
ES Después de los traslados algunas catacumbas fueron abandonadas por completo y quedaron en el olvido durante varios siglos.
EN After these transfers, some catacombs were abandoned completely and forgotten for centuries.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
catacumbas | catacombs |
siglos | centuries |
fueron | were |
por completo | completely |
durante | for |
ES Es posible reservar traslados en Roma con un mínimo de 24 horas de antelación
EN It is possible to book a private transfer service in Rome with a minimum of 24 hours in advance
espanhol | inglês |
---|---|
reservar | book |
roma | rome |
mínimo | minimum |
antelación | advance |
es | is |
en | in |
un | a |
posible | possible |
horas | hours |
con | with |
de | of |
ES La empresa de traslados nunca se hará cargo de la pérdida de un vuelo. Los clientes son los únicos responsables de conocer la hora de salida de su vuelo y solicitar el servicio de recogida con la antelación suficiente.
EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.
espanhol | inglês |
---|---|
vuelo | flight |
responsables | responsible |
recogida | pick up |
se | is |
un | a |
suficiente | enough |
empresa | company |
nunca | never |
son | are |
hora | time |
de | ahead |
y | and |
los clientes | clients |
ES Después de los traslados algunas catacumbas fueron abandonadas por completo y quedaron en el olvido durante varios siglos.
EN After these transfers, some catacombs were abandoned completely and forgotten for centuries.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
catacumbas | catacombs |
siglos | centuries |
fueron | were |
por completo | completely |
durante | for |
ES Después de los traslados algunas catacumbas fueron abandonadas por completo y quedaron en el olvido durante varios siglos.
EN After these transfers, some catacombs were abandoned completely and forgotten for centuries.
espanhol | inglês |
---|---|
traslados | transfers |
catacumbas | catacombs |
siglos | centuries |
fueron | were |
por completo | completely |
durante | for |
Mostrando 50 de 50 traduções