Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trabajaremos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabajaremos" de espanhol para inglês

Traduções de trabajaremos

"trabajaremos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

trabajaremos we will work

Tradução de espanhol para inglês de trabajaremos

espanhol
inglês

ES También trabajaremos con usted para establecer la línea de fondos de su plan, realizar adaptaciones según los parámetros del plan y crear nuevos documentos

EN We'll also work with you to establish your plan's fund lineup, customize based on the parameters of the plan, and build new documents

espanhol inglês
parámetros parameters
nuevos new
documentos documents
línea lineup
la the
plan plan
también also
con with
de of
fondos to
y your

ES ¿Ya es cliente de Paychex? Comuníquese con su representante de cuenta al 833-299-0168 y trabajaremos con usted para revisar sus requisitos de integración y configurar una solución que mejor se adapte a sus necesidades.

EN Already a current Paychex customer? Contact your account representative at 833-299-0168 and we'll work with you to review your integration requirements and configure a solution that best meets your needs.

espanhol inglês
cliente customer
paychex paychex
integración integration
configurar configure
solución solution
cuenta account
requisitos requirements
necesidades needs
representante representative
ya already
con with
a to
una a
mejor best
y your
revisar review
es current
de and

ES ¿Ya es cliente de Paychex? Comuníquese con su representante de cuenta al 833-299-0168 y trabajaremos con usted y el equipo de Altrametrics para verificar sus requisitos de integración y configurar una solución que mejor se adapte a sus necesidades.

EN Already a current Paychex customer? Contact your account representative at 833-299-0168 and we’ll work with you and the Altametrics team to review your integration requirements and configure a solution that best meets your needs.

espanhol inglês
cliente customer
paychex paychex
integración integration
configurar configure
solución solution
cuenta account
requisitos requirements
necesidades needs
verificar review
representante representative
ya already
con with
el the
equipo team
a to
una a
mejor best
y your
es current
de and

ES Si las circunstancias requieren que pague salarios antes de que se implementen los cambios de software, trabajaremos con usted para pagar los salarios ahora y actualizar manualmente nuestros sistemas.

EN If circumstances require you to pay wages before software changes are implemented, we’ll work with you to pay the wages now and manually update our systems.

espanhol inglês
circunstancias circumstances
manualmente manually
si if
salarios wages
software software
actualizar update
sistemas systems
cambios changes
pagar pay
ahora now
que require
con with
de before
y and

ES Para las solicitudes urgentes, a veces podemos hacer que las cosas se procesen más rápido, ¡solo háznoslo saber y trabajaremos contigo para confirmar si es factible cumplir con tu fecha límite!

EN For rush requests, we can sometimes get things through faster – just let us know and we'll work with you to confirm whether it's feasible to meet your deadline!

espanhol inglês
solicitudes requests
rápido faster
si whether
factible feasible
cosas things
y and
confirmar confirm
es us
veces sometimes
a to
podemos can
tu your
se you
solo just
contigo with

ES Estoy comenzando a hacer lo mismo con ISO 27001, y luego trabajaremos en obtener la certificación en ambas normas."

EN I’m just starting to do the same now with ISO 27001, and then we’re going to work towards getting both of them certified."

espanhol inglês
certificación certified
iso iso
la the
a to
con with
y and
luego then

ES En este módulo veremos cómo hacer ejercicios aeróbicos, con los que trabajaremos la flexibilidad, la fuerza y la potencia física. Y, por supuesto, también habilidades como el equilibrio y la coordinación.

EN This module covers how to do aerobic exercises that focus on flexibility, strength and stamina. And, of course, skills such as balance and coordination.

espanhol inglês
módulo module
ejercicios exercises
habilidades skills
equilibrio balance
coordinación coordination
por supuesto course
fuerza strength
supuesto of course
este this
flexibilidad flexibility
en on
cómo how
hacer to
y and
como as

ES Trabajaremos con usted para configurar la estructura, los flujos de trabajo y la automatización que mejor respalden los objetivos de su negocio.

EN We'll work together to configure the structure, workflows and automation that will best support your business goals.

espanhol inglês
automatización automation
flujos de trabajo workflows
estructura structure
objetivos goals
negocio business
la the
configurar configure
trabajo work
y your
mejor best

ES 3. ¿Cuáles son mis derechos? De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:

EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:

espanhol inglês
derechos rights
gdpr gdpr
residente resident
si if
el the
en in
mis my
son are
siempre always

ES Trabajaremos contigo para asegurarnos de que la actualización se lleva a cabo cuanto antes

EN We will work with you to ensure you are upgraded promptly

espanhol inglês
trabajaremos we will work
asegurarnos to ensure
a to
contigo with
de you

ES Dependiendo de los servicios en los que esté interesado, trabajaremos con usted para reunir la información necesaria a fin de que pueda empezar lo antes posible

EN Depending on the services you’re interested in, we will work with you to gather the necessary information to get you started as soon as possible

espanhol inglês
interesado interested
trabajaremos we will work
reunir gather
necesaria necessary
servicios services
posible possible
la the
dependiendo depending
en in
información information
pueda will
de you
a to

ES Trabajaremos con usted para recopilar la documentación necesaria y hacer el balance de sus datos de nómina del año a la fecha

EN We’ll work with you to collect the necessary paperwork and balance your year-to-date payroll data

espanhol inglês
recopilar collect
necesaria necessary
balance balance
nómina payroll
datos data
año year
con with
documentación paperwork
a to
fecha date
y your
de and

ES Si se detecta cáncer, trabajaremos con usted para determinar qué tratamiento es el mejor

EN If cancer is found, we’ll work with you to determine which treatment is the best

espanhol inglês
cáncer cancer
tratamiento treatment
si if
es is
el the
con with
determinar determine
mejor best

ES Contáctenos y trabajaremos juntos para simplificar ciertos procesos utilizando la IA. Le asesoraremos con mucho gusto y le mostraremos qué productos necesita, cuáles ya están disponibles o si tal vez necesita una solución completamente nueva.

EN Get in touch so we can help you facilitate certain processes with AI. We’ll be happy to advise you on the products that are right for you, whether that's finished products we already have in stock or a fully tailored solution.

espanhol inglês
ia ai
solución solution
completamente fully
procesos processes
o or
simplificar help
la the
ya already
productos products
si whether
ciertos to
una a
con with
están are
y certain

ES No ofrecemos un único plan. Trabajaremos juntos para diseñar el plan de formación ideal adaptado a diferentes estilos y lugares de aprendizaje, según la formación que elijas:

EN There is no one size fits all. We’ll work with you to determine the optimal education plan to accommodate different learning styles and locations, based on the different ways you can access our Education:

espanhol inglês
estilos styles
lugares locations
plan plan
formación education
a to
diferentes different
único one
aprendizaje learning
no no
ideal optimal

ES Si aún no eres uno de nuestros clientes, trabajaremos juntos para que puedas pasarte al servicio de CDN de Fastly de inmediato.

EN We’ll work together to immediately transition you to Fastly's CDN service if you're not already a customer.

espanhol inglês
clientes customer
cdn cdn
si if
no not
servicio service
a to
de together
que immediately

ES Trabajaremos con personas de todo el mundo que buscan mejores oportunidades, incluso mediante promoción de nuevos empleos, la ampliación de la educación y la atención médica.? Plataforma del Partido Democrático

EN We will work with people around the world who seek greater opportunities, including by promoting job creation, expanding education and health care.? Democratic Party Platform

espanhol inglês
trabajaremos we will work
personas people
mundo world
buscan seek
oportunidades opportunities
promoción promoting
ampliación expanding
educación education
atención care
plataforma platform
partido party
democrático democratic
atención médica health
con with
que greater
mediante by

ES Trabajaremos con los estados para ofrecer pre-kínder para todos los niños de tres y cuatro años y expandir los programas de “Head Start” y “Early Head Start”

EN We will work with states to offer pre-K for all three- and four-year-olds and expand Head Start and Early Head Start

espanhol inglês
ofrecer offer
expandir expand
estados states
todos all

ES Trabajaremos con administradores escolares, educadores, estudiantes y defensores de la salud mental para reducir el estigma que con demasiada frecuencia impide que los estudiantes busquen estos recursos

EN We will work with school administrators, educators, students, and mental health advocates to reduce the stigma that too often prevents students from seeking out these resources

espanhol inglês
trabajaremos we will work
administradores administrators
educadores educators
defensores advocates
mental mental
estigma stigma
frecuencia often
impide prevents
recursos resources
salud health
reducir reduce
con with
estudiantes students

ES Los demócratas trabajaremos para autorizar hasta $10,000 en alivio de la deuda estudiantil por prestatario para ayudar a las familias a superar esta crisis.

EN Democrats will work to authorize up to $10,000 in student debt relief per borrower to help families weather this crisis.

espanhol inglês
demócratas democrats
autorizar authorize
deuda debt
prestatario borrower
crisis crisis
alivio relief
esta this
en in
a to
de per
familias families
ayudar to help
hasta up

ES Y trabajaremos con el Congreso para eliminar las barreras migratorias, como las prohibiciones de tres y diez años, y eliminaremos el período de espera de diez años para las exenciones de las prohibiciones permanentes que separan a los seres queridos.

EN And we will work with Congress to eliminate immigration barriers, such as the three- and 10-year bars, and remove the 10-year waiting period for waivers to the permanent bars that keep loved ones apart.

espanhol inglês
trabajaremos we will work
congreso congress
barreras barriers
espera waiting
exenciones waivers
permanentes permanent
años year
período period
el the
a to
queridos loved
con with
eliminar remove
para eliminar eliminate
como as
de ones
tres three
y and

ES Trabajaremos de nación-a-nación para aumentar la financiación, los recursos y las herramientas financieras para las tribus, en particular en las áreas clave de justicia penal, cuidado de la salud, educación, vivienda y desarrollo económico

EN We will work on a nation-to-nation basis to increase funding, resources, and financial tools for Tribes, particularly in the key areas of criminal justice, health care, education, housing, and economic development

espanhol inglês
trabajaremos we will work
tribus tribes
áreas areas
clave key
justicia justice
cuidado care
financiación funding
recursos resources
educación education
desarrollo development
económico economic
herramientas tools
financieras financial
la the
salud health
aumentar increase
en in
a to
de of
y and
vivienda housing

ES Los demócratas trabajaremos para abordar la previsibilidad de la financiación para las tribus y exploraremos vías incluyendo financiación obligatoria, créditos anticipados, exenciones de cierre y otros mecanismos.

EN Democrats will work to address the predictability of funding for Tribes, and explore pathways including mandatory funding, advanced appropriations, shutdown exemptions, and other mechanisms.

espanhol inglês
demócratas democrats
previsibilidad predictability
financiación funding
tribus tribes
incluyendo including
obligatoria mandatory
exenciones exemptions
mecanismos mechanisms
la the
otros other
abordar to address
vías pathways
de of
y and

ES Por último, los demócratas trabajaremos para resolver las causas fundamentales de la migración: violencia e inseguridad, pobreza, corrupción rampante, falta de oportunidades educativas y económicas y los impactos del cambio climático

EN Finally, Democrats will address the root causes of migration—violence and insecurity, poverty, pervasive corruption, lack of educational and economic opportunity, and the impacts of climate change

espanhol inglês
demócratas democrats
resolver address
causas causes
migración migration
violencia violence
inseguridad insecurity
pobreza poverty
corrupción corruption
falta lack
oportunidades opportunity
educativas educational
económicas economic
impactos impacts
cambio change
climático climate
y and
la the

ES Reconociendo el éxito que han tenido muchas tribus con el autogobierno, trabajaremos para hacerlo más efectivo dentro de la Oficina de Asuntos Indígenas y alentaremos a otras agencias federales a negociar dichos acuerdos con las tribus.

EN Recognizing the success many Tribes have had with self-governance, we will work to make it more effective within the Bureau of Indian Affairs and encourage other federal agencies to negotiate such agreements with Tribes.

espanhol inglês
reconociendo recognizing
éxito success
tribus tribes
trabajaremos we will work
efectivo effective
asuntos affairs
federales federal
acuerdos agreements
oficina bureau
agencias agencies
a to
negociar negotiate
muchas many
tenido have
con with
otras other

ES Trabajaremos mano a mano con sus desarrolladores para mitigar los riesgos en su primer desarrollo interno

EN We will work hand-in-hand with your developers to mitigate risks on your first in-house development

espanhol inglês
trabajaremos we will work
mano hand
desarrolladores developers
mitigar mitigate
riesgos risks
desarrollo development
a to
en in
con with
primer first
su your

ES Trabajaremos con usted para asegurar que usted tenga acceso completo a la información disponible para el público en nuestro sitio

EN We will work with you to ensure that you have full access to the information available to the public on our site

espanhol inglês
trabajaremos we will work
acceso access
disponible available
público public
a to
información information
con with
sitio site
nuestro our
asegurar to ensure
en on
completo full

ES Tómese el tiempo que necesite. Una vez que esté listo, llámenos, nosotros nos comunicaremos con sus acreedores y trabajaremos con ellos para reducir la tasa de interés y evitar que le cobren cargos por demora.

EN Take the time you need to decide. Once you are ready to enroll, we will call your creditors and work with them to lower your interest rates and stop late fees.

espanhol inglês
listo ready
llámenos call
acreedores creditors
necesite you need
interés interest
cargos fees
tiempo time
con with
una vez once
esté are
nos we
y your
tasa rates

ES Le proporcionaremos toda la información que tenemos sobre el niño y trabajaremos con usted para crear el mejor ajuste posible para un niño en su hogar.

EN We will provide you with all of the information we have about the child and work with you in creating the best possible fit for a child in your home.

espanhol inglês
proporcionaremos we will provide
ajuste fit
posible possible
un a
información information
tenemos we
crear creating
en in
niño child
con with
sobre about
y your
mejor best

ES Tu éxito es el nuestro. Trabajaremos codo con codo y continuaremos apoyándonos mutuamente en todo momento.

EN Your success is our success. We’ll co-market together and continue to support each other throughout the lifetime of the relationship.

espanhol inglês
éxito success
es is
el the
tu your
nuestro our
en throughout

ES Paralelamente, trabajaremos con nuestras Sociedades Nacionales para aumentar su capacidad de movilización de recursos y su capacidad para absorber nuevos tipos de financiación

EN In parallel, we will work with our National Societies to increase their resource mobilization capacity and ability to absorb new types of funding

espanhol inglês
trabajaremos we will work
sociedades societies
nacionales national
movilización mobilization
absorber absorb
nuevos new
tipos types
recursos resource
financiación funding
con with
aumentar increase
de of
para to
su their
y and

ES Cada año, trabajaremos con usted en un plan de aprendizaje y desarrollo, diseñado para usted y sus objetivos profesionales

EN Every year, we?ll work with you on a learning and development plan, tailored to you and your career goals

espanhol inglês
año year
plan plan
desarrollo development
objetivos goals
con with
aprendizaje learning
a to
un a
en on
y your
cada every
de and

ES Trabajaremos arduamente para que Enel continúe su senda de crecimiento en el Perú

EN We will work hard for Enel to continue its path of growth in Peru

espanhol inglês
trabajaremos we will work
crecimiento growth
perú peru
enel enel
en in
continúe to continue
de of
el its

ES Trabajaremos contigo para garantizar que puedas acceder a toda la información disponible en nuestro sitio

EN We will work with you to ensure that you have full access to the information available to the public on our site

espanhol inglês
trabajaremos we will work
disponible available
sitio site
la the
información information
garantizar ensure
a to
en on
contigo with
acceder access
nuestro our

ES Una vez que recibamos su información, trabajaremos para conectarlo con un proveedor de cuidado infantil que esté dispuesto a cuidar a sus hijos

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

espanhol inglês
recibamos we receive
trabajaremos we will work
dispuesto willing
proveedor provider
información information
cuidado care
cuidar care for
un a
a to
una vez once
infantil child
hijos children
de you

ES Con más de 2,000 marcas líderes, más de 180,000 soportes en 83 países y casi 2 décadas de experiencia, trabajaremos contigo para crear un crecimiento constante

EN With over 2,000 leading brands, more than 180,000 publishers in 83 countries and almost 2 decades of experience, we will work with you to create sustained growth

espanhol inglês
marcas brands
países countries
décadas decades
experiencia experience
trabajaremos we will work
crecimiento growth
en in
casi almost
de of
contigo with
más more
y and
crear create
un leading

ES De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:

EN Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:

espanhol inglês
gdpr gdpr
residente resident
derechos rights
si if
el the
en in
siempre always

ES Trabajaremos con usted para encontrar una solución que funcione mejor para usted.

EN We'll work with you to find a solution that works best for you.

espanhol inglês
solución solution
con with
encontrar find
una a
mejor best
funcione works

ES Cuando se una a nuestro equipo, trabajaremos juntos de una manera que lo empodere para ser la mejor versión de sí mismo, lo desafíe y lo aliente a ayudar a marcar la diferencia. 

EN When you join our team, we’ll work together in a way that empowers you to be your best self, challenges you, and encourages you to help make a difference. 

espanhol inglês
equipo team
cuando when
ser be
a to
de way
ayudar to help
diferencia difference
una a
mejor best
y your
nuestro our

ES Trabajaremos con su hijo para comprender su trastorno de la alimentación. Luego, crearemos un plan de atención personalizado, adaptado a sus necesidades únicas, para ayudarlo a superarlo. Nuestro programa incluye:

EN We’ll work with your child to understand their eating disorder. Then we’ll create a custom care plan, tailored to their unique needs, to help them overcome it. Our program includes:

espanhol inglês
trastorno disorder
necesidades needs
incluye includes
crearemos create
plan plan
atención care
ayudarlo to help
programa program
únicas unique
un a
con with
a to
comprender understand
de custom
nuestro our
luego then

ES El Marco Estratégico del FIDA (2016-2025) establece cómo trabajaremos durante los próximos diez años de manera que desempeñemos un papel decisivo en la transformación inclusiva y sostenible de las zonas rurales

EN IFAD’s Strategic Framework 2016-2025 sets out how we will work over the coming decade in order to play a crucial role in the inclusive and sustainable transformation of rural areas

espanhol inglês
marco framework
estratégico strategic
establece sets
trabajaremos we will work
papel role
transformación transformation
inclusiva inclusive
sostenible sustainable
zonas areas
rurales rural
en in
de decade
a to
que coming
un a
y and
cómo how

ES Contáctenos” y trabajaremos con usted para resolver este problema.

EN Contact Us" and we will work with you to address this issue.

espanhol inglês
contáctenos contact
para to
y and
problema issue
usted you

ES Nuestro equipo puede ayudarlo a obtener la apariencia deseada para su bolso personalizado. Combinando experiencia en diseño y métodos de impresión de alta calidad, trabajaremos con usted para dar vida a sus ideas.

EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.

espanhol inglês
deseada desired
bolso bag
combinando combining
trabajaremos we will work
equipo team
ayudarlo help you
experiencia experience
diseño design
métodos methods
impresión printing
ideas ideas
alta calidad high-quality
la the
calidad quality
vida life
alta high
puede can
a to
y your
de bring
nuestro our
con with
dar get

ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.

EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
monitoreo monitoring
servidor server
surgir arise
trabajaremos we will work
rectificar rectify
interacción interaction
equipo team
identificar identify
el the
de of
y your
sin without
nuestro our
con with
instantáneamente instantly

ES También trabajaremos con usted y su VA local para resolver cualquier problema.

EN We also will work with you and your local VA to resolve any issues.

espanhol inglês
local local
problema issues
resolver resolve
también also
con with
para to
y your

ES La agencia SmartKeyword le ayuda en su estrategia de netlinking. Determinemos juntos sus objetivos. A continuación, trabajaremos en la búsqueda de backlinks de calidad y en el seguimiento del rendimiento de su sitio web.

EN The SmartKeyword agency assists you in your netlinking strategy. Let's determine together your objectives. We will then work on finding quality backlinks and monitoring the performance of your website.

espanhol inglês
smartkeyword smartkeyword
netlinking netlinking
backlinks backlinks
seguimiento monitoring
agencia agency
objetivos objectives
calidad quality
rendimiento performance
ayuda assists
en in
y your
estrategia strategy
a then

ES Los padres conocen mejor a sus hijos. Si algo no parece estar bien, dígalo. Valoramos sus comentarios, y trabajaremos con usted para asegurarnos de brindar la mejor atención posible.

EN Parents know their children best. If something doesn’t seem right, speak up. We value your input and will work with you to ensure we are providing the best care possible.

espanhol inglês
padres parents
hijos children
parece seem
valoramos we value
atención care
si if
asegurarnos to ensure
la the
posible possible
con with
de input
mejor best
y your

ES Trabajaremos para potenciar su: La autoestima, la confianza, la percepción de la imagen, las capacidades personales, las habilidades interpersonales, la capacidad de tomar decisiones y el auto respeto.

EN We will be working on boosting their: Self esteem, confidence, image perception, personal abilities, interpersonal skills, decision making skills, and self respect.

espanhol inglês
confianza confidence
percepción perception
interpersonales interpersonal
respeto respect
habilidades skills
decisiones decision
imagen image
el on
su their

ES Como miembros de la Sustainable Apparel Coalition (Coalición de Ropa Sostenible), trabajaremos para reducir un 45% nuestras emisiones colectivas para 2030

EN As members of the Sustainable Apparel Coalition, we will be working to reduce our collective emissions by 45% by 2030

espanhol inglês
miembros members
coalición coalition
emisiones emissions
colectivas collective
la the
ropa apparel
reducir reduce
de of
sostenible sustainable
como as
nuestras our

ES Trabajaremos con cables, soldaremos un poco, conectaremos relés y en algunos casos, llegaremos a trabajar con voltaje, ¡así que ten cuidado! Convirtiendo una unidad de  ▶

EN We'll be working with wires, doing a bit of soldering, connecting relays, and in some cases working with mains voltage, so  ▶

Mostrando 50 de 50 traduções