ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas
ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas
EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses
espanhol | inglês |
---|---|
hermosas | beautiful |
principalmente | mainly |
fincas | fincas |
grandes | large |
antiguas | older |
con | with |
están | are |
de | of |
y | and |
está | consists |
el | the |
afueras | outskirts |
ES Grandes parcelas ocupadas por fincas tradicionales con terrenos y fincas rústicas, salpicadas entre sí por tierras de cultivo, viñedos y campos de olivos
EN Large detached plots occupied by traditional fincas with land and country estates are dotted amongst farmlands, vineyards and olive groves
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | large |
tradicionales | traditional |
viñedos | vineyards |
olivos | olive |
fincas | fincas |
parcelas | plots |
con | with |
por | by |
ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas
EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses
espanhol | inglês |
---|---|
hermosas | beautiful |
principalmente | mainly |
fincas | fincas |
grandes | large |
antiguas | older |
con | with |
están | are |
de | of |
y | and |
está | consists |
el | the |
afueras | outskirts |
ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas
EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses
espanhol | inglês |
---|---|
hermosas | beautiful |
principalmente | mainly |
fincas | fincas |
grandes | large |
antiguas | older |
con | with |
están | are |
de | of |
y | and |
está | consists |
el | the |
afueras | outskirts |
ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.
EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.
espanhol | inglês |
---|---|
carácter | character |
originales | original |
terreno | land |
antiguas | old |
piedra | stone |
lujo | luxury |
modernas | modern |
fincas | fincas |
características | features |
propiedades | properties |
en | on |
afueras | outskirts |
piscinas | pools |
con | with |
mientras que | whilst |
más grandes | larger |
encontrarás | will |
y | find |
de | and |
ES En los sinuosos caminos hacia las afueras de estos pueblos se pueden encontrar impresionantes fincas rústicas ubicadas a lo largo de la ladera de la montaña
EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside
espanhol | inglês |
---|---|
caminos | roads |
encontrar | find |
impresionantes | impressive |
ladera | mountainside |
fincas | fincas |
pueden | can |
la | the |
en | on |
a | to |
de | of |
pueblos | towns |
afueras | outskirts |
ES Desde casas adosadas a la orilla del mar de colores pastel, hasta grandes fincas rústicas en la ladera, este pequeño pueblo pesquero tiene encanto a raudales.
EN From pastel coloured seaside townhouses, to rustic grand hillside fincas, this small fishing village has charm in spades.
espanhol | inglês |
---|---|
mar | seaside |
pastel | pastel |
ladera | hillside |
pequeño | small |
pueblo | village |
pesquero | fishing |
encanto | charm |
de colores | coloured |
casas adosadas | townhouses |
grandes | grand |
fincas | fincas |
en | in |
a | to |
este | this |
tiene | has |
desde | from |
ES En base a la normativa urbanística de fincas rústicas en Mallorca, las parcelas de menos de 14,000 metros cuadrados no son urbanizables más allá del tamaño de sus estructuras preexistentes, independientemente del estado en el que se encuentren
EN Due to the development laws in Mallorca’s countryside, plots smaller than 14,000 square meters cannot be developed beyond the size of their existing structures, regardless of disrepair
espanhol | inglês |
---|---|
normativa | laws |
parcelas | plots |
menos | smaller |
metros | meters |
estructuras | structures |
preexistentes | existing |
en | in |
tamaño | size |
a | to |
independientemente | regardless |
base | be |
de | of |
que | beyond |
ES La mayoría de estas propiedades fueron construidas después de la guerra civil con materiales de menor calidad, sin embargo, aún encontrarás impresionantes fincas rústicas y casas de campo
EN Most of these properties were built post civil war using lower quality materials, however you will still find stunning rustic fincas and country houses
espanhol | inglês |
---|---|
construidas | built |
civil | civil |
materiales | materials |
impresionantes | stunning |
fincas | fincas |
propiedades | properties |
guerra | war |
calidad | quality |
encontrarás | will |
casas | houses |
fueron | were |
sin embargo | however |
mayoría | most of |
aún | still |
y | find |
ES Desde Es Verger hasta Son Capaspre, hay una gran cantidad de impresionantes fincas rústicas ubicadas en la ladera de la montaña, algunas con su propio viñedo u olivar.
EN From Es Verger to Son Capaspre, there are a whole host of stunning country fincas nestled into the mountainside, some with their own vineyard or olive grove.
espanhol | inglês |
---|---|
impresionantes | stunning |
ladera | mountainside |
viñedo | vineyard |
fincas | fincas |
la | the |
su | son |
con | with |
es | es |
son | are |
u | a |
a | to |
de | of |
desde | from |
hay | there |
ES Desde Villas de lujo en primera línea de mar, Fincas rústicas rodeadas de olivos y almendros, grandes mansiones mallorquinas, Áticos en el centro de Palma con vistas al mar, hasta comercios, hoteles e inversiones
EN From luxury villas on the seafront, rustic fincas surrounded by olive and almond trees, large Mallorcan mansions, penthouses in the centre of Palma with sea views, to businesses, hotels and investments
espanhol | inglês |
---|---|
villas | villas |
lujo | luxury |
mar | sea |
olivos | olive |
almendros | almond |
grandes | large |
mansiones | mansions |
vistas | views |
comercios | businesses |
hoteles | hotels |
inversiones | investments |
fincas | fincas |
palma | palma |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
el | the |
centro de | centre |
desde | from |
ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.
EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.
espanhol | inglês |
---|---|
carácter | character |
originales | original |
terreno | land |
antiguas | old |
piedra | stone |
lujo | luxury |
modernas | modern |
fincas | fincas |
características | features |
propiedades | properties |
en | on |
afueras | outskirts |
piscinas | pools |
con | with |
mientras que | whilst |
más grandes | larger |
encontrarás | will |
y | find |
de | and |
ES En los sinuosos caminos hacia las afueras de estos pueblos se pueden encontrar impresionantes fincas rústicas ubicadas a lo largo de la ladera de la montaña
EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside
espanhol | inglês |
---|---|
caminos | roads |
encontrar | find |
impresionantes | impressive |
ladera | mountainside |
fincas | fincas |
pueden | can |
la | the |
en | on |
a | to |
de | of |
pueblos | towns |
afueras | outskirts |
ES En los sinuosos caminos hacia las afueras de estos pueblos se pueden encontrar impresionantes fincas rústicas ubicadas a lo largo de la ladera de la montaña
EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside
espanhol | inglês |
---|---|
caminos | roads |
encontrar | find |
impresionantes | impressive |
ladera | mountainside |
fincas | fincas |
pueden | can |
la | the |
en | on |
a | to |
de | of |
pueblos | towns |
afueras | outskirts |
ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.
EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.
espanhol | inglês |
---|---|
carácter | character |
originales | original |
terreno | land |
antiguas | old |
piedra | stone |
lujo | luxury |
modernas | modern |
fincas | fincas |
características | features |
propiedades | properties |
en | on |
afueras | outskirts |
piscinas | pools |
con | with |
mientras que | whilst |
más grandes | larger |
encontrarás | will |
y | find |
de | and |
ES Las casas rústicas adosadas rezuman carácter con características originales mallorquinas, mientras que en las afueras encontrarás casas unifamiliares más grandes con terreno y piscinas, antiguas fincas de piedra y propiedades de lujo más modernas.
EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.
espanhol | inglês |
---|---|
carácter | character |
originales | original |
terreno | land |
antiguas | old |
piedra | stone |
lujo | luxury |
modernas | modern |
fincas | fincas |
características | features |
propiedades | properties |
en | on |
afueras | outskirts |
piscinas | pools |
con | with |
mientras que | whilst |
más grandes | larger |
encontrarás | will |
y | find |
de | and |
ES Desde Villas de lujo en primera línea de mar, Fincas rústicas rodeadas de olivos y almendros, grandes mansiones mallorquinas, Áticos en el centro de Palma con vistas al mar, hasta comercios, hoteles e inversiones
EN From luxury villas on the seafront, rustic fincas surrounded by olive and almond trees, large Mallorcan mansions, penthouses in the centre of Palma with sea views, to businesses, hotels and investments
espanhol | inglês |
---|---|
villas | villas |
lujo | luxury |
mar | sea |
olivos | olive |
almendros | almond |
grandes | large |
mansiones | mansions |
vistas | views |
comercios | businesses |
hoteles | hotels |
inversiones | investments |
fincas | fincas |
palma | palma |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
el | the |
centro de | centre |
desde | from |
ES En los sinuosos caminos hacia las afueras de estos pueblos se pueden encontrar impresionantes fincas rústicas ubicadas a lo largo de la ladera de la montaña
EN On the winding roads to the outskirts of these towns and villages you can find impressive rustic country fincas dispersed along the mountainside
espanhol | inglês |
---|---|
caminos | roads |
encontrar | find |
impresionantes | impressive |
ladera | mountainside |
fincas | fincas |
pueden | can |
la | the |
en | on |
a | to |
de | of |
pueblos | towns |
afueras | outskirts |
ES Nacimos con el nombre de Mutualidad de Seguros de la Agrupación de Propietarios de Fincas Rústicas de España y con la voluntad de asegurar a los trabajadores de las explotaciones agrícolas
EN We started out as Mutualidad de Seguros de la Agrupación de Fincas Rústicas de España (Insurance Mutual of the Association of Owners of Rural Properties in Spain), with the intention of insuring farm workers
espanhol | inglês |
---|---|
trabajadores | workers |
fincas | fincas |
la | la |
propietarios | owners |
el | the |
con | with |
de | of |
españa | españa |
de la | out |
nombre | in |
a | a |
seguros | insurance |
ES Estamos buscando propietarios con fincas rústicas para crear nuevos proyectos eólicos y solares en España.
EN We are looking for rural landowners in order to develop new wind and solar projects in Spain.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
eólicos | wind |
solares | solar |
proyectos | projects |
en | in |
españa | spain |
a | to |
y | and |
estamos | are |
buscando | looking for |
con | looking |
ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.
EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.
espanhol | inglês |
---|---|
mezcla | mix |
tradicionales | traditional |
modernos | modern |
rurales | rural |
viñedos | vineyards |
binissalem | binissalem |
fincas | fincas |
pueblo | village |
apartamentos | apartments |
región | region |
en | in |
de | of |
muchos | many |
encontrarás | will |
una | a |
y | find |
afueras | outskirts |
ES Es una excelente ubicación durante todo el año para los residentes permanentes, ya que no es un lugar turístico convencional, y algunas de las mejores fincas y fincas de la isla, tanto modernas como históricas, se pueden encontrar aquí
EN It is a great year-round location for permanent residents as it is not a mainstream tourist spot, and some of the island’s top fincas and country estates, both modern and historic can be found here
espanhol | inglês |
---|---|
residentes | residents |
permanentes | permanent |
turístico | tourist |
convencional | mainstream |
isla | islands |
modernas | modern |
fincas | fincas |
es | is |
ubicación | location |
año | year |
no | not |
aquí | here |
como | as |
encontrar | found |
pueden | can |
un | a |
ES Las fincas antiguas, las grandes fincas rurales y las exclusivas villas modernas contemporáneas alcanzan un valor de hasta 8 millones de euros.
EN Ancient country estates, large rural fincas as well as exclusive contemporary modern villas, reach up to 8m euros in value.
espanhol | inglês |
---|---|
antiguas | ancient |
rurales | rural |
exclusivas | exclusive |
villas | villas |
alcanzan | reach |
euros | euros |
fincas | fincas |
grandes | large |
modernas | modern |
contemporáneas | contemporary |
valor | value |
las | to |
hasta | up |
ES Las casas aquí son generalmente fincas históricas grandes, lujosas villas y encantadoras fincas de campo que a menudo ofrecen vistas al ondulado paisaje rural y más allá
EN Homes here are generally very luxurious and large historic fincas, lavish villas and charming country estates often afford vistas over the rolling countryside and beyond
espanhol | inglês |
---|---|
lujosas | luxurious |
villas | villas |
vistas | vistas |
fincas | fincas |
generalmente | generally |
aquí | here |
grandes | large |
son | are |
menudo | often |
al | the |
de | over |
rural | countryside |
y | and |
que | beyond |
ES Las casas de pueblo y los apartamentos que hay el centro del pueblo, así como las fincas y fincas más grandes en las afueras, se venden con cierta rapidez.
EN The townhouses and apartments in the village centre as well as the larger fincas and estates on the outskirts are quickly being snapped up.
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
afueras | outskirts |
rapidez | quickly |
fincas | fincas |
apartamentos | apartments |
el | the |
en | in |
más grandes | larger |
ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.
EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.
espanhol | inglês |
---|---|
mezcla | mix |
tradicionales | traditional |
modernos | modern |
rurales | rural |
viñedos | vineyards |
binissalem | binissalem |
fincas | fincas |
pueblo | village |
apartamentos | apartments |
región | region |
en | in |
de | of |
muchos | many |
encontrarás | will |
una | a |
y | find |
afueras | outskirts |
ES Es una excelente ubicación durante todo el año para los residentes permanentes, ya que no es un lugar turístico convencional, y algunas de las mejores fincas y fincas de la isla, tanto modernas como históricas, se pueden encontrar aquí
EN It is a great year-round location for permanent residents as it is not a mainstream tourist spot, and some of the island’s top fincas and country estates, both modern and historic can be found here
espanhol | inglês |
---|---|
residentes | residents |
permanentes | permanent |
turístico | tourist |
convencional | mainstream |
isla | islands |
modernas | modern |
fincas | fincas |
es | is |
ubicación | location |
año | year |
no | not |
aquí | here |
como | as |
encontrar | found |
pueden | can |
un | a |
ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.
EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.
espanhol | inglês |
---|---|
mezcla | mix |
tradicionales | traditional |
modernos | modern |
rurales | rural |
viñedos | vineyards |
binissalem | binissalem |
fincas | fincas |
pueblo | village |
apartamentos | apartments |
región | region |
en | in |
de | of |
muchos | many |
encontrarás | will |
una | a |
y | find |
afueras | outskirts |
ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.
EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.
espanhol | inglês |
---|---|
mezcla | mix |
tradicionales | traditional |
modernos | modern |
rurales | rural |
viñedos | vineyards |
binissalem | binissalem |
fincas | fincas |
pueblo | village |
apartamentos | apartments |
región | region |
en | in |
de | of |
muchos | many |
encontrarás | will |
una | a |
y | find |
afueras | outskirts |
ES Es una excelente ubicación durante todo el año para los residentes permanentes, ya que no es un lugar turístico convencional, y algunas de las mejores fincas y fincas de la isla, tanto modernas como históricas, se pueden encontrar aquí
EN It is a great year-round location for permanent residents as it is not a mainstream tourist spot, and some of the island’s top fincas and country estates, both modern and historic can be found here
espanhol | inglês |
---|---|
residentes | residents |
permanentes | permanent |
turístico | tourist |
convencional | mainstream |
isla | islands |
modernas | modern |
fincas | fincas |
es | is |
ubicación | location |
año | year |
no | not |
aquí | here |
como | as |
encontrar | found |
pueden | can |
un | a |
ES Es una excelente ubicación durante todo el año para los residentes permanentes, ya que no es un lugar turístico convencional, y algunas de las mejores fincas y fincas de la isla, tanto modernas como históricas, se pueden encontrar aquí
EN It is a great year-round location for permanent residents as it is not a mainstream tourist spot, and some of the island’s top fincas and country estates, both modern and historic can be found here
espanhol | inglês |
---|---|
residentes | residents |
permanentes | permanent |
turístico | tourist |
convencional | mainstream |
isla | islands |
modernas | modern |
fincas | fincas |
es | is |
ubicación | location |
año | year |
no | not |
aquí | here |
como | as |
encontrar | found |
pueden | can |
un | a |
ES Las fincas antiguas, las grandes fincas rurales y las exclusivas villas modernas contemporáneas alcanzan un valor de hasta 8 millones de euros.
EN Ancient country estates, large rural fincas as well as exclusive contemporary modern villas, reach up to 8m euros in value.
espanhol | inglês |
---|---|
antiguas | ancient |
rurales | rural |
exclusivas | exclusive |
villas | villas |
alcanzan | reach |
euros | euros |
fincas | fincas |
grandes | large |
modernas | modern |
contemporáneas | contemporary |
valor | value |
las | to |
hasta | up |
ES La oferta propiedades en Formentor es limitada y se compone principalmente de elegantes villas rústicas de estilo español, así como de propiedades contemporáneas reformadas.
EN Properties in Formentor are comprised of elegant and rustic Spanish style villas as well as more contemporary and reformed properties, find your property today!
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
villas | villas |
contemporáneas | contemporary |
formentor | formentor |
estilo | style |
propiedades | properties |
elegantes | elegant |
español | spanish |
oferta | are |
de | of |
es | more |
y | find |
ES Ideas para galerías | Diseños de galerías rústicas - Octubre 2021 | Houzz ES
EN Moved Permanently. Redirecting to https://www.houzz.in/photos/sunroom-design-photos-phbr0-bp~t_26344
espanhol | inglês |
---|---|
houzz | houzz |
diseños | design |
para | to |
ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
espanhol | inglês |
---|---|
habitaciones | rooms |
hotel | hotel |
huéspedes | guests |
entorno | environment |
chalet | chalet |
en | in |
a | to |
de | of |
un | a |
años | year |
y | and |
ES Hotel familiar con encanto, 26 habitaciones alpinas rústicas con balcón o terraza y vistas a la montaña
EN Charming family hotel offering 26 rustic Alpine rooms with a balcony or terrace and mountain views
espanhol | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
familiar | family |
habitaciones | rooms |
vistas | views |
balcón | balcony |
o | or |
terraza | terrace |
montaña | mountain |
alpinas | alpine |
a | a |
con | with |
y | and |
ES Estas cabañas rústicas pueden acomodar hasta seis huéspedes y cuentan con un mini-refrigerador y microondas, además de un amplio porche con bancos y asientos de madera.
EN These rustic cabins can accommodate up to six guests and feature a mini-refrigerator and microwave, plus an expansive porch with wooden benches and seats.
espanhol | inglês |
---|---|
cabañas | cabins |
pueden | can |
acomodar | accommodate |
huéspedes | guests |
microondas | microwave |
porche | porch |
bancos | benches |
asientos | seats |
de madera | wooden |
un | a |
de | six |
y | and |
estas | these |
además | to |
amplio | expansive |
hasta | up |
con | with |
ES Las cabañas en Grand Canyon West ofrecen cabañas rústicas para hasta seis huéspedes
EN The Cabins at Grand Canyon West offer rustic cabins for up to six guests
espanhol | inglês |
---|---|
cabañas | cabins |
grand | grand |
canyon | canyon |
ofrecen | offer |
huéspedes | guests |
west | west |
seis | six |
ES Ubicadas cerca de Zipline en Grand Canyon West, hay cabañas rústicas para hasta seis personas, que incluyen mini refrigerador, microondas y cafetera. Desayuno disponible para comprar en el salón cercano.
EN Located near the Zipline at Grand Canyon West are rustic cabins for up to six guests, includes mini refrigerator, microwave and coffee maker. Breakfast available for purchase at the nearby saloon.
espanhol | inglês |
---|---|
ubicadas | located |
grand | grand |
canyon | canyon |
cabañas | cabins |
incluyen | includes |
mini | mini |
refrigerador | refrigerator |
microondas | microwave |
cafetera | coffee maker |
desayuno | breakfast |
personas | guests |
comprar | purchase |
disponible | available |
el | the |
de | six |
y | and |
en | near |
west | west |
ES Pedalea por pueblos pintorescos pasando por terrazas de olivares centenarios, villas rústicas, paisajes montañosos, bosques y una costa cristalina
EN Pedal through quaint, picturesque villages passing by terraces of hundred-year-old olive groves, rustic villas, rugged mountain landscapes, forests and crystalline coastline
espanhol | inglês |
---|---|
pueblos | villages |
pasando | passing |
terrazas | terraces |
villas | villas |
paisajes | landscapes |
bosques | forests |
costa | coastline |
de | of |
y | and |
ES Aquí, puedes encontrar propiedades rústicas con toques de lujo, como sistemas de calefacción y cocinas de diseño
EN Here, you can find rustic properties with luxurious touches, such as upgraded heating systems and designer kitchens
espanhol | inglês |
---|---|
propiedades | properties |
toques | touches |
lujo | luxurious |
sistemas | systems |
calefacción | heating |
cocinas | kitchens |
diseño | designer |
como | as |
aquí | here |
con | with |
puedes | you can |
y | find |
ES Las casas de campo de las afueras del pueblo suelen ser rústicas y tradicionales por fuera, pero cuentan con interiores y acabados modernos
EN The country houses on the edge of the village are generally rustic and traditional on the outside but boast modern interiors and finishes
espanhol | inglês |
---|---|
tradicionales | traditional |
interiores | interiors |
acabados | finishes |
modernos | modern |
pueblo | village |
pero | but |
casas | houses |
ser | are |
de | of |
y | and |
ES Aquí podrás encontrar una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, pero todos mantienen el aspecto exterior tradicional de un auténtico pueblo mallorquín con encantadoras fachadas rústicas de piedra conservada
EN You can find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, yet all keep the traditional outward look of an authentic Mallorcan village with charming rustic facades of preserved blonde stone
espanhol | inglês |
---|---|
mezcla | mix |
modernos | modern |
auténtico | authentic |
pueblo | village |
mallorquín | mallorcan |
fachadas | facades |
piedra | stone |
exterior | outward |
podrás | you can |
apartamentos | apartments |
podrá | can |
el | the |
con | with |
de | of |
y | find |
un | a |
todos | all |
mantienen | keep |
ES Esta zona se caracteriza por pequeñas casas urbanas con bonitas terrazas y singularidades rústicas como vigas de madera y chimeneas de leña
EN This is area is defined by its small urban homes with cute terraces and rustic features such as wooden beams and log fireplaces
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
urbanas | urban |
terrazas | terraces |
vigas | beams |
chimeneas | fireplaces |
zona | area |
como | as |
esta | this |
casas | homes |
con | with |
de madera | wooden |
se | is |
por | by |
ES El Clot está formado principalmente por casas rústicas, algunas de las cuales están espectacularmente restauradas en su interior y ofrecen espectaculares espacios al aire libre
EN The Clot consist of rustic homes mainly, some of which are tastefully restored inside and offer surprising amounts of outdoor space
espanhol | inglês |
---|---|
principalmente | mainly |
están | are |
en | inside |
el | the |
ofrecen | offer |
al aire libre | outdoor |
ES Solo en Deiá encontrarás casas de pueblo rústicas asentadas a orillas del río (El Clot), enormes mansiones en las cimas de las montañas (Cal l’Abat) y amplios espacios abiertos para poder construir (S’Empeltada)
EN Only in Deiá will you find rustic village houses settled on river banks (The Clot), huge mansions on mountain tops (Cal l’Abat) and wide open spaces to build on (S’Empeltada)
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
orillas | banks |
río | river |
enormes | huge |
mansiones | mansions |
montañas | mountain |
amplios | wide |
espacios | spaces |
encontrarás | will |
el | the |
en | in |
abiertos | on |
casas | houses |
a | to |
y | find |
ES Ideas para salas de estar | Fotos de salas de estar rústicas - Enero 2022 | Houzz ES
EN Moved Permanently. Redirecting to https://www.houzz.in/photos/family-room-design-photos-phbr0-bp~t_26343
espanhol | inglês |
---|---|
ideas | design |
salas | room |
fotos | photos |
houzz | houzz |
para | to |
ES Actividades incluidas: Comida Buffet, Actividades de Playa, Barra Libre Nacional, Camastros y Palapas Rústicas, Paseo en Kayacs, 4 Toboganes al Mar Caribe, Travesía en Altamar a Isla Mujeres, Buceo, Paseo en Bicicleta
EN Included activities: Buffet Lunch, Beach Activities, National Open Bar, Lounge Chairs and Rustic Palapas, Kayaking, 4 Slides to the Caribbean Sea, Altamar crossing to Isla Mujeres, Diving, Bike ride
espanhol | inglês |
---|---|
actividades | activities |
incluidas | included |
comida | lunch |
buffet | buffet |
libre | open |
nacional | national |
toboganes | slides |
buceo | diving |
bicicleta | bike |
mujeres | mujeres |
playa | beach |
barra | bar |
mar | sea |
caribe | caribbean |
isla | isla |
a | to |
al | the |
ES Actividades incluidas: Actividades de Playa, Paseo en Bicicleta, Comida Buffet, Camastros y Palapas Rústicas, 4 Toboganes al Mar Caribe, Barra Libre Nacional, Travesía en Altamar a Isla Mujeres, Paseo en Kayacs
EN Included activities: Beach Activities, Bike ride, Buffet Lunch, Lounge Chairs and Rustic Palapas, 4 Slides to the Caribbean Sea, National Open Bar, Altamar crossing to Isla Mujeres, Kayaking
espanhol | inglês |
---|---|
actividades | activities |
incluidas | included |
bicicleta | bike |
comida | lunch |
buffet | buffet |
toboganes | slides |
libre | open |
nacional | national |
mujeres | mujeres |
playa | beach |
mar | sea |
caribe | caribbean |
barra | bar |
isla | isla |
a | to |
al | the |
ES Actividades incluidas: 4 Toboganes al Mar Caribe, Comida Buffet, Camastros y Palapas Rústicas, Barra Libre Nacional, Actividades de Playa
EN Included activities: 4 Slides to the Caribbean Sea, Buffet Lunch, Lounge Chairs and Rustic Palapas, National Open Bar, Beach Activities
espanhol | inglês |
---|---|
actividades | activities |
incluidas | included |
toboganes | slides |
comida | lunch |
buffet | buffet |
libre | open |
nacional | national |
mar | sea |
caribe | caribbean |
barra | bar |
playa | beach |
al | the |
Mostrando 50 de 50 traduções