ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas indias, Recetas de una olla, Recetas con arroz, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
"textos de recetas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas indias, Recetas de una olla, Recetas con arroz, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
EN Side dishes and basic recipes, Indian recipes, One pot recipes, Recipes with rice, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
indias | indian |
olla | pot |
arroz | rice |
veganas | vegan |
recetas | recipes |
minutos | minutes |
básicas | basic |
con | with |
ES Recetas de desayuno, Recetas de repostería, Guarniciones y recetas básicas, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas vegetarianas
EN Breakfast recipes, Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
desayuno | breakfast |
postres | desserts |
minutos | minutes |
cumpleaños | birthday |
recetas | recipes |
básicas | basic |
ES Recetas de repostería, Recetas de desayuno, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
EN Baking recipes, Breakfast recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
recetas | recipes |
desayuno | breakfast |
postres | desserts |
minutos | minutes |
cumpleaños | birthday |
veganas | vegan |
ES Recetas indias, Guarniciones y recetas básicas, Recetas con pana, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas vegetarianas
EN Indian recipes, Side dishes and basic recipes, Recipes with bread, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
indias | indian |
básicas | basic |
minutos | minutes |
recetas | recipes |
con | with |
ES Batidos y bebidas, Recetas de desayuno, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
EN Side dishes and basic recipes, Camper recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
veganas | vegan |
recetas | recipes |
ES Recetas de sopa, Recetas de cocina, Recetas de una olla, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas vegetarianas
EN Soup recipes, Camper recipes, One pot recipes, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
recetas | recipes |
sopa | soup |
olla | pot |
minutos | minutes |
de | under |
una | one |
ES Recetas veganas, Guarniciones y recetas básicas, Recetas de cocina, Ideas de regalo, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas vegetarianas
EN Vegan recipes, Side dishes and basic recipes, Camper recipes, Gift ideas, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
veganas | vegan |
básicas | basic |
ideas | ideas |
regalo | gift |
minutos | minutes |
recetas | recipes |
cocina | dishes |
ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas de una olla, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños, Recetas vegetarianas
EN Side dishes and basic recipes, One pot recipes, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
olla | pot |
cumpleaños | birthday |
recetas | recipes |
minutos | minutes |
básicas | basic |
ES Guarniciones y recetas básicas, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
EN Side dishes and basic recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
básicas | basic |
minutos | minutes |
veganas | vegan |
recetas | recipes |
ES Recetas indias, Recetas ayurvédicas, Guarniciones y recetas básicas, Recetas vegetarianas
EN Indian recipes, Ayurvedic recipes, Side dishes and basic recipes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
indias | indian |
y | and |
básicas | basic |
recetas | recipes |
ES Recetas vegetarianas, Recetas de cocina, Postres y postres, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas de cumpleaños apara niños
EN Vegetarian recipes, Camper recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes
espanhol | inglês |
---|---|
recetas | recipes |
postres | desserts |
minutos | minutes |
cumpleaños | birthday |
ES Recetas de repostería, Guarniciones y recetas básicas, Recetas de desayuno, Recetas vegetarianas
EN Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Breakfast recipes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
desayuno | breakfast |
recetas | recipes |
básicas | basic |
ES Consejos de cocina, Recetas ayurvédicas, Guarniciones y recetas básicas, Ideas de regalo, Recetas veganas, Recetas vegetarianas
EN Kitchen tips, Ayurvedic recipes, Side dishes and basic recipes, Gift ideas, Vegan recipes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
básicas | basic |
regalo | gift |
veganas | vegan |
consejos | tips |
recetas | recipes |
ideas | ideas |
cocina | kitchen |
ES Cocinando algo nuevo con esta compilación de recetas saludables y deliciosas. Encuentra más recetas en la página de Recetas en Nutrition.gov.
EN Cook up something new in your kitchen with these collections of healthy, delicious recipes. Find more recipes on Nutrition.gov's searchable Recipes page!
espanhol | inglês |
---|---|
saludables | healthy |
nutrition | nutrition |
nuevo | new |
recetas | recipes |
más | more |
de | of |
en | in |
página | page |
con | with |
la | these |
algo | something |
y | find |
ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma. Este almacenamiento permite reutilizar textos previamente traducidos para traducciones posteriores.
EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language. Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.
espanhol | inglês |
---|---|
memorias | memories |
segmentos | segments |
equivalente | equivalent |
otro | another |
almacenamiento | storing |
permite | allows |
posteriores | subsequent |
bases de datos | databases |
o | or |
fuente | source |
traducciones | translations |
textos | texts |
traducción | translation |
son | are |
en | in |
este | this |
bases | be |
contienen | containing |
su | their |
previamente | previously |
ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma. Este almacenamiento permite reutilizar textos previamente traducidos para traducciones posteriores.
EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language. Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.
espanhol | inglês |
---|---|
memorias | memories |
segmentos | segments |
equivalente | equivalent |
otro | another |
almacenamiento | storing |
permite | allows |
posteriores | subsequent |
bases de datos | databases |
o | or |
fuente | source |
traducciones | translations |
textos | texts |
traducción | translation |
son | are |
en | in |
este | this |
bases | be |
contienen | containing |
su | their |
previamente | previously |
ES Estas recetas respaldan el crecimiento y desarrollo sano de los niños con ingredientes que son frescos, bajos en grasas y altos en fibra. Ninguna de estas recetas incluye azúcar agregado.
EN These recipes support children’s healthy growth and development with ingredients that are fresh, low in fat, and high in fiber. None of the recipes include added sugar.
espanhol | inglês |
---|---|
recetas | recipes |
sano | healthy |
frescos | fresh |
altos | high |
fibra | fiber |
agregado | added |
el | the |
crecimiento | growth |
desarrollo | development |
ingredientes | ingredients |
azúcar | sugar |
en | in |
de | of |
con | with |
son | are |
ES Encuentre recetas simples de meriendas saludables que los niños pueden preparar en los programas Head Start o en casa con sus familias. Estas recetas se han recopilado del boletín Ponte al día con la salud oral entre el 2012 y el 2017.
EN Find simple recipes for healthy snacks that young children can make in Head Start programs or at home with their families. Recipes appeared in Brush Up on Oral Health issues published between 2012 and 2017.
espanhol | inglês |
---|---|
recetas | recipes |
simples | simple |
meriendas | snacks |
programas | programs |
head | head |
oral | oral |
niños | children |
start | start |
o | or |
familias | families |
pueden | can |
en | in |
salud | health |
con | with |
y | find |
de | and |
saludables | healthy |
que | that |
al | at |
el | on |
entre | between |
la | their |
ES ¿Cómo son nuestras recetas? ¿Cómo de largo es el texto? ¿En que tono están escritas? ¿Son fáciles de seguir? Aquí puedes ver unos cuantos ejemplos típicos, representativos de decenas de miles de nuestras recetas.
EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.
espanhol | inglês |
---|---|
recetas | recipes |
largo | long |
escritas | written |
fáciles | easy |
típicos | typical |
representativos | representative |
decenas | tens |
es | is |
seguir | follow |
el | the |
en | in |
aquí | here |
texto | text |
tono | tone |
puedes | you can |
cómo | how |
están | are |
cuantos | a |
ES StockFood te proporciona recetas frescas y escritas a medida. Cada receta esta preparada y editada por profesionales ? tus lectores, clientes o usuarios pueden confiar tanto en el contenido de las recetas como tu en nosotros.
EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.
espanhol | inglês |
---|---|
frescas | fresh |
escritas | written |
preparada | prepared |
lectores | readers |
proporciona | provides |
recetas | recipes |
clientes | customers |
o | or |
usuarios | users |
pueden | can |
contenido | content |
profesionales | professionals |
el | the |
confiar | rely |
de | of |
como | as |
nosotros | us |
en | on |
tu | your |
cada | each |
tanto | with |
ES ¿Estás pensando en incluir una "Receta del Día" en tu página web? ¿Te gustaría crear una base de datos de imágenes y recetas? ¿Quizás estás diseñando una app de recetas?
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
app | app |
receta | recipe |
recetas | recipes |
web | website |
en | on |
diseñando | designing |
tu | your |
a | to |
de | of |
día | day |
estás | are |
crear | create |
quizás | maybe |
base de datos | database |
ES Encuentre recetas simples de refrigerios saludables que los niños pueden preparar en los programas Head Start o en casa con sus familias. Estas recetas se han recopilado del boletín Ponte al día con la salud oral entre el 2012 y el 2017.
EN Find simple recipes for healthy snacks that young children can make in Head Start programs or at home with their families. Recipes appeared in Brush Up on Oral Health issues published between 2012 and 2017.
espanhol | inglês |
---|---|
recetas | recipes |
simples | simple |
refrigerios | snacks |
programas | programs |
head | head |
oral | oral |
niños | children |
start | start |
o | or |
familias | families |
pueden | can |
en | in |
salud | health |
con | with |
y | find |
de | and |
saludables | healthy |
que | that |
al | at |
el | on |
entre | between |
la | their |
ES Modifique las recetas. Muchas recetas saben igual de bien con menos azúcar añadido. Intente reducir la cantidad de azúcar añadido a la mitad y ver cómo sale.
EN Modify recipes. Many recipes taste just as good with less sugar added. Try reducing the amount of added sugar by half and see how it comes out.
espanhol | inglês |
---|---|
modifique | modify |
recetas | recipes |
azúcar | sugar |
añadido | added |
intente | try |
sale | comes out |
menos | less |
reducir | reducing |
de | of |
la | the |
ver | see |
cómo | how |
y | and |
muchas | many |
con | with |
cantidad | amount |
ES Deliciosas recetas para hornear y recetas de cocina sobre el tema de los erizos.
EN Delicious baking recipes and cooking recipes on the subject of hedgehogs
espanhol | inglês |
---|---|
hornear | baking |
tema | subject |
erizos | hedgehogs |
recetas | recipes |
cocina | cooking |
el | the |
de | of |
y | and |
sobre | on |
ES Las mejores recetas con recetas con pan para el 2021 ♥ ¡saludable, rápido y delicioso!
EN The best recipes with recipes with bread for 2021 ♥ healthy, fast & delicious!
ES Postres y postres, Menús, Recetas de menos de 30 minutos, Recetas vegetarianas
EN Desserts and desserts, Menus, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
espanhol | inglês |
---|---|
postres | desserts |
recetas | recipes |
minutos | minutes |
menús | menus |
ES Aquí encontrará nuestras recetas de desayuno más deliciosas para comenzar el día con éxito. ¿Por qué solo desayunar sano y bueno el fin de semana? Puedes traer algo el domingo a todos los días con estas recetas.
EN Here you will find our most delicious breakfast recipes for a successful start to the day. Why only have a healthy and good breakfast on the weekend? You can bring something Sunday into every day with these recipes.
espanhol | inglês |
---|---|
recetas | recipes |
éxito | successful |
sano | healthy |
desayuno | breakfast |
el | the |
domingo | sunday |
fin de semana | weekend |
aquí | here |
puedes | you can |
día | day |
de | bring |
con | with |
y | find |
bueno | good |
ES Aquí puede encontrar nuestras recetas de guarniciones más sabrosas y recetas básicas
EN Here you can find our tastiest side dish recipes and basic recipes
espanhol | inglês |
---|---|
recetas | recipes |
básicas | basic |
aquí | here |
puede | can |
y | find |
de | and |
ES Paula Igel es la mascota de familiekocht.com y "pone a prueba" todas las recetas para que sean aptas para los niños: te muestra su puntuación en las páginas de recetas
EN Paula Igel is the mascot of familiekocht.com and "tests" all recipes for suitability for children - she shows you her rating on the recipe pages
espanhol | inglês |
---|---|
paula | paula |
igel | igel |
mascota | mascot |
prueba | tests |
niños | children |
puntuación | rating |
es | is |
recetas | recipes |
páginas | pages |
la | the |
muestra | shows |
de | of |
y | and |
te | you |
en | on |
su | she |
ES Los miembros de NJ FamilyCare pueden resurtir recetas antes y pueden obtener sus recetas para el medicamento de mantenimiento resurtido al mismo tiempo, para evitar salir del hogar con demasiada frecuencia.
EN NJ FamilyCare enrollees are able to refill their prescriptions early and are able to get 90 days of their maintenance medication prescriptions filled at one time, in order to avoid having to leave home too frequently.
espanhol | inglês |
---|---|
nj | nj |
familycare | familycare |
recetas | prescriptions |
medicamento | medication |
mantenimiento | maintenance |
frecuencia | frequently |
tiempo | time |
evitar | avoid |
de | of |
y | and |
sus | their |
pueden | able |
el | get |
ES En la cocina se respiran aromas que hablan de historias familiares o de lugares lejanos, se perpetúan antiguas recetas, se experimentan recetas nuevas y, sobre todo, se comparte la comida en torno a la mesa
EN Aromas in the kitchen tell of familiar tales or distant places, old recipes are handed down and new ones experimented and most importantly, everyone eats together around the big table
espanhol | inglês |
---|---|
aromas | aromas |
lejanos | distant |
antiguas | old |
nuevas | new |
mesa | table |
historias | tales |
sobre todo | importantly |
la | the |
cocina | kitchen |
o | or |
recetas | recipes |
lugares | places |
en | in |
de | of |
a | around |
y | and |
ES Al agregar este esquema a sus recetas, aumenta sus posibilidades de aparecer en el bloque de recetas en los resultados de la Búsqueda de Google y en las Imágenes de Google.
EN By adding this schema to your recipes, you increase your chances of appearing in the recipes block in Google Search results and Google Images.
espanhol | inglês |
---|---|
esquema | schema |
recetas | recipes |
aumenta | increase |
posibilidades | chances |
aparecer | appearing |
bloque | block |
imágenes | images |
agregar | adding |
en | in |
búsqueda | search |
a | to |
de | of |
resultados | results |
y | your |
este | this |
ES Libro para escribir tus recetas favoritas. Comparte tus recetas con #foreoimagination
EN Colorfully-detailed recipe book to inspire your imagination. Share your own recipe ideas with #foreoimagination
espanhol | inglês |
---|---|
recetas | recipe |
libro | book |
con | with |
escribir | to |
ES Evacuados que necesitan recetas: Las cadenas de farmacias (como Walgreens) pueden transferir las recetas a otras sucursales para que los medicamentos puedan ser recogidos fuera de la zona de evacuación.
EN Evacuees who need prescriptions filled: Chain pharmacies (such as Walgreens) can transfer prescriptions to other branches so medications can be picked up outside the evacuation zone.
espanhol | inglês |
---|---|
recetas | prescriptions |
cadenas | chain |
farmacias | pharmacies |
walgreens | walgreens |
sucursales | branches |
medicamentos | medications |
zona | zone |
evacuación | evacuation |
otras | other |
la | the |
necesitan | need |
pueden | can |
a | to |
ser | be |
como | as |
de | outside |
ES Modifique las recetas. Muchas recetas saben igual de bien con menos azúcar añadido. Intente reducir la cantidad de azúcar añadido a la mitad y ver cómo sale.
EN Modify recipes. Many recipes taste just as good with less sugar added. Try reducing the amount of added sugar by half and see how it comes out.
espanhol | inglês |
---|---|
modifique | modify |
recetas | recipes |
azúcar | sugar |
añadido | added |
intente | try |
sale | comes out |
menos | less |
reducir | reducing |
de | of |
la | the |
ver | see |
cómo | how |
y | and |
muchas | many |
con | with |
cantidad | amount |
ES ¿Cómo son nuestras recetas? ¿Cómo de largo es el texto? ¿En que tono están escritas? ¿Son fáciles de seguir? Aquí puedes ver unos cuantos ejemplos típicos, representativos de decenas de miles de nuestras recetas.
EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.
espanhol | inglês |
---|---|
recetas | recipes |
largo | long |
escritas | written |
fáciles | easy |
típicos | typical |
representativos | representative |
decenas | tens |
es | is |
seguir | follow |
el | the |
en | in |
aquí | here |
texto | text |
tono | tone |
puedes | you can |
cómo | how |
están | are |
cuantos | a |
ES StockFood te proporciona recetas frescas y escritas a medida. Cada receta esta preparada y editada por profesionales ? tus lectores, clientes o usuarios pueden confiar tanto en el contenido de las recetas como tu en nosotros.
EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.
espanhol | inglês |
---|---|
frescas | fresh |
escritas | written |
preparada | prepared |
lectores | readers |
proporciona | provides |
recetas | recipes |
clientes | customers |
o | or |
usuarios | users |
pueden | can |
contenido | content |
profesionales | professionals |
el | the |
confiar | rely |
de | of |
como | as |
nosotros | us |
en | on |
tu | your |
cada | each |
tanto | with |
ES ¿Estás pensando en incluir una "Receta del Día" en tu página web? ¿Te gustaría crear una base de datos de imágenes y recetas? ¿Quizás estás diseñando una app de recetas?
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
app | app |
receta | recipe |
recetas | recipes |
web | website |
en | on |
diseñando | designing |
tu | your |
a | to |
de | of |
día | day |
estás | are |
crear | create |
quizás | maybe |
base de datos | database |
ES No se encontraron recetas. Intente con otra combinación. Haga clic en borrar para ver todas las recetas.
EN No recipes found. Please try another combination. Click clear to view all recipes.
espanhol | inglês |
---|---|
encontraron | found |
recetas | recipes |
intente | try |
otra | another |
combinación | combination |
borrar | clear |
no | no |
clic | click |
en | all |
ES Segundo, el propio proceso de introducir recetas numéricas remodela las recetas en sí; lo cual, a primera vista, es bastante contraintuitivo.
EN Second, the very process of introducing numerical recipes reshape the recipes themselves; which, at first glance, is fairly counterintuitive.
espanhol | inglês |
---|---|
proceso | process |
introducir | introducing |
recetas | recipes |
es | is |
el | the |
de | of |
en | at |
ES Artículos completos incluyendo imágenes, recetas y textos.
EN Complete articles including images, recipes and text.
espanhol | inglês |
---|---|
completos | complete |
imágenes | images |
recetas | recipes |
incluyendo | including |
y | and |
artículos | articles |
textos | text |
ES Artículos completos incluyendo imágenes, recetas y textos.
EN Complete articles including images, recipes and text.
espanhol | inglês |
---|---|
completos | complete |
imágenes | images |
recetas | recipes |
incluyendo | including |
y | and |
artículos | articles |
textos | text |
ES Fotos en las que hay algo más que un bello motivo. Imágenes que te hacen ser creativo: Fotografía de la receta e instrucciones paso a paso. Con mucho gusto también daremos textos de recetas y más información.
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
espanhol | inglês |
---|---|
bello | beautiful |
motivo | motif |
creativo | creative |
gusto | gladly |
fotos | photos |
fotografía | photography |
receta | recipe |
instrucciones | instructions |
información | information |
en | in |
más | more |
que | further |
textos | texts |
un | a |
paso | step |
hay | there |
imágenes | pictures |
la | which |
ES Artículos completos incluyendo imágenes, recetas y textos.
EN Complete articles including images, recipes and text.
espanhol | inglês |
---|---|
completos | complete |
imágenes | images |
recetas | recipes |
incluyendo | including |
y | and |
artículos | articles |
textos | text |
ES Artículos completos incluyendo imágenes, recetas y textos.
EN Complete articles including images, recipes and text.
espanhol | inglês |
---|---|
completos | complete |
imágenes | images |
recetas | recipes |
incluyendo | including |
y | and |
artículos | articles |
textos | text |
ES Artículos completos incluyendo imágenes, recetas y textos.
EN Complete articles including images, recipes and text.
espanhol | inglês |
---|---|
completos | complete |
imágenes | images |
recetas | recipes |
incluyendo | including |
y | and |
artículos | articles |
textos | text |
ES Artículos completos incluyendo imágenes, recetas y textos.
EN Complete articles including images, recipes and text.
espanhol | inglês |
---|---|
completos | complete |
imágenes | images |
recetas | recipes |
incluyendo | including |
y | and |
artículos | articles |
textos | text |
ES Artículos completos incluyendo imágenes, recetas y textos.
EN Complete articles including images, recipes and text.
espanhol | inglês |
---|---|
completos | complete |
imágenes | images |
recetas | recipes |
incluyendo | including |
y | and |
artículos | articles |
textos | text |
ES Artículos completos incluyendo imágenes, recetas y textos.
EN Complete articles including images, recipes and text.
espanhol | inglês |
---|---|
completos | complete |
imágenes | images |
recetas | recipes |
incluyendo | including |
y | and |
artículos | articles |
textos | text |
ES Artículos completos incluyendo imágenes, recetas y textos.
EN Complete articles including images, recipes and text.
espanhol | inglês |
---|---|
completos | complete |
imágenes | images |
recetas | recipes |
incluyendo | including |
y | and |
artículos | articles |
textos | text |
Mostrando 50 de 50 traduções