Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terapias" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terapias" de espanhol para inglês

Traduções de terapias

"terapias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

terapias therapies therapy treatment treatments

Tradução de espanhol para inglês de terapias

espanhol
inglês

ES El Saphnelo no se ha estudiado en combinación con otras terapias biológicas, incluidas las terapias dirigidas a células B como la Benlysta y, por lo tanto, no se recomienda su uso en combinación con estas terapias

EN Saphnelo has not been studied in combination with other biologic therapies, including B-cell-targeted therapies such as Benlysta, and therefore is not recommended for use in combination with these therapies

espanhol inglês
estudiado studied
combinación combination
terapias therapies
dirigidas targeted
células cell
b b
recomienda recommended
otras other
se is
en in
como as
no not
uso use
con with
por lo tanto therefore
a including
y and
ha has

ES A diferencia de los tratamientos convencionales para el cáncer, es común que las compañías de seguro no ofrezcan cobertura para las terapias complementarias y alternativas. Los pacientes deben confirmar si su seguro médico cubre estas terapias.

EN Unlike conventional treatments for cancer, complementary and alternative therapies are often not covered by insurance companies. Patients should check with their insurance provider to find out about coverage for complementary and alternative therapies.

espanhol inglês
diferencia unlike
convencionales conventional
cáncer cancer
compañías companies
complementarias complementary
alternativas alternative
pacientes patients
confirmar check
tratamientos treatments
terapias therapies
a to
no not
cobertura coverage
y find
estas are
de and
su their
deben should

ES Hable sobre la posibilidad de terapias que puedan afectar la progresión de la enfermedad. Consulte TrialNet para obtener asesoramiento de expertos sobre las opciones disponibles y los riesgos y beneficios de las terapias para el individuo.

EN Discuss the possibility of therapies that may impact progression of disease. Refer to TrialNet for expert advice about available options and risks and benefits of therapies for the individual

espanhol inglês
terapias therapies
afectar impact
progresión progression
enfermedad disease
trialnet trialnet
asesoramiento advice
riesgos risks
beneficios benefits
posibilidad possibility
opciones options
disponibles available
de of
hable to
puedan that
expertos expert
y discuss

ES Nuestra investigación se enfoca en terapias oncológicas, y prevención y tratamiento de complicaciones físicas y psíquicas de esas terapias.

EN Our research focus is on cancer therapies, prevention and treatment of the physical and psychological complications of those therapies.

espanhol inglês
investigación research
enfoca focus
prevención prevention
complicaciones complications
físicas physical
se is
terapias therapies
tratamiento treatment
en on
de of
y and

ES Terapias alternativas, que incluyen arte, música y terapias equinas.

EN Alternative therapies — including art, music, and equine therapies

espanhol inglês
terapias therapies
alternativas alternative
incluyen including
música music
y and
arte art

ES Tiene que conocer nuevos medicamentos y terapias novedosas al mismo tiempo que gestiona pacientes con afecciones complicadas y enfermedades concomitantes

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

espanhol inglês
medicamentos medications
terapias therapies
pacientes patients
afecciones conditions
complicadas complicated
nuevos new
con with
gestiona managing
y and
mismo to

ES Cáncer. ¿Hacia dónde se orientan las nuevas terapias? >

EN Cancer. What direction are the new therapies taking? >

espanhol inglês
cáncer cancer
terapias therapies
gt gt
nuevas new
las the

ES Su investigación está dirigida a impulsar futuras terapias basadas en la medicina regenerativa para combatir el envejecimiento celular y que podrían aplicarse a enfermedades pulmonares o al cáncer, entre otros

EN His research aims to stimulate future therapies based on regenerative medicine to combat cellular ageing that could be used with pulmonary diseases or cancer, among others

espanhol inglês
investigación research
futuras future
terapias therapies
medicina medicine
combatir combat
envejecimiento ageing
celular cellular
enfermedades diseases
pulmonares pulmonary
cáncer cancer
otros others
basadas based on
o or
a to

ES Cáncer. ¿Hacia dónde se orientan las nuevas terapias?

EN Cancer. What direction are the new therapies taking?

espanhol inglês
cáncer cancer
terapias therapies
nuevas new
las the

ES Bases moleculares de enfermedades metabólicas y desarrollo de terapias específicas de mutación – Fundación Isabel Gemio (FIG)

EN Molecular bases of metabolic illnesses and the development of specific mutation therapies – Isabel Gemio Foundation (FIG)

ES El proyecto investigará la contribución de estos lípidos en ratones con ELA para encontrar nuevas terapias y ver si son más eficaces que las actuales, como el riluzol

EN The project will research the contribution that these lipids make in mice with ALS to find new treatments and see if they are more effective than those commonly used, such as riluzole

espanhol inglês
contribución contribution
ratones mice
terapias treatments
eficaces effective
si if
en in
nuevas new
proyecto project
con with
y find
son are
como as

ES Nuevas terapias contra el cáncer - Fundación ”la Caixa”

EN New cancer therapies - ”la Caixa” Foundation

ES Desarrollo de diagnósticos y terapias.

EN Developing diagnostics and therapeutics.

espanhol inglês
desarrollo developing

ES «LAS TERAPIAS PARA CÁNCER DE MAMA HER2+ METASTÁSICO QUE ESTAMOS DESARROLLANDO SE ACABARÁN CONVIRTIENDO EN UN ESTÁNDAR DE TRATAMIENTO»

EN «THE THERAPIES FOR METASTATIC HER2+ BREAST CANCER THAT WE ARE DEVELOPING WILL BECOME A STANDARD OF CARE»

espanhol inglês
terapias therapies
mama breast
desarrollando developing
tratamiento care
un a
de of
estamos are
en become
las the
para for

ES Las salas de servicio incluyen tratamientos de luz y sonido de última generación, terapias de recuperación para restaurar la mente y el cuerpo, y rituales antiguos como la meditación autoguiada

EN Services include technology-forward treatments with sound and light, recovery therapies to restore the mind and body, and ancient rituals such as self-guided meditation

espanhol inglês
servicio services
luz light
sonido sound
mente mind
cuerpo body
rituales rituals
antiguos ancient
meditación meditation
tratamientos treatments
terapias therapies
recuperación recovery
restaurar restore
incluyen include
como as

ES Terapias y actividades asistidas con equinos

EN Equine Assisted Activities and Therapies

espanhol inglês
terapias therapies
actividades activities
y and

ES Ofrecemos terapias, clases y eventos

EN We offer therapies, classes and events

espanhol inglês
terapias therapies
clases classes
y and
eventos events
ofrecemos we offer

ES Somo terapias, clases y eventos

EN There are therapies, classes and events

espanhol inglês
terapias therapies
clases classes
eventos events
y and

ES En Alzentro realizamos terapias naturales, alternativas y manuales donde podrás mejorar tu binomio cuerpo-mente: Fisioterapia, Mindfulness, Reiki, Coaching, Shiatsu, etc

EN In Alzentro we perform natural, alternative and manual therapies where you can improve your body-mind binomial: Physiotherapy, Mindfulness, Reiki, Coaching, Shiatsu, etc

espanhol inglês
realizamos we perform
terapias therapies
naturales natural
alternativas alternative
manuales manual
mejorar improve
fisioterapia physiotherapy
coaching coaching
etc etc
en in
podrás you can
podrá can
donde where
tu your

ES Forma parte de un equipo de expertos que estudian nuevas terapias, como la inmunoterapia y la terapia dirigida, para mejorar las perspectivas de las personas que padecen cáncer avanzado.

EN He’s part of a team of experts studying new therapies, such as immunotherapy and targeted therapy, to improve the outlook for people with advanced cancer.

espanhol inglês
equipo team
expertos experts
nuevas new
inmunoterapia immunotherapy
perspectivas outlook
cáncer cancer
avanzado advanced
un a
personas people
terapias therapies
la the
terapia therapy
mejorar improve
como as

ES Sin embargo, una persona diagnosticada con un tipo agresivo de melanoma o un melanoma en un estadio tardío puede beneficiarse de terapias con fármacos, como inmunoterapia o terapia dirigida, o incluso una combinación de métodos

EN However, a person diagnosed with an aggressive type of melanoma or a late-stage melanoma may benefit from drug therapies, such as immunotherapy or targeted therapy, or even a combination of approaches

espanhol inglês
agresivo aggressive
estadio stage
tardío late
inmunoterapia immunotherapy
métodos approaches
melanoma melanoma
tipo type
o or
terapias therapies
terapia therapy
sin embargo however
con with
beneficiarse benefit from
como as
combinación combination
puede may
un a
incluso even
persona person
de of

ES Los tratamientos para el melanoma incluyen cirugía, terapias con fármacos, radioterapia o una combinación de métodos.

EN Treatments for melanoma include surgery, drug therapies, radiation therapy, or a combination of approaches.

espanhol inglês
cirugía surgery
o or
métodos approaches
melanoma melanoma
tratamientos treatments
terapias therapies
combinación combination
incluyen include
a a
de of

ES iniciarán su atención con cirugía, terapias con fármacos u otros tratamientos de inmediato

EN start your care with surgery, drug therapies, or other treatments right away

espanhol inglês
su your
cirugía surgery
u or
otros other
terapias therapies
tratamientos treatments
atención care
con with
inmediato right away
de away

ES También es posible que cumpla con los requisitos para participar en un ensayo clínico que explora nuevas terapias.

EN You may also be eligible for a clinical trial exploring a new therapy.

espanhol inglês
ensayo trial
clínico clinical
explora exploring
nuevas new
terapias therapy
un a
también also
para for
es may

ES Ofrecemos otros tratamientos complementarios bajo criterio médico como los aceites esenciales y la reflexología para mejorar el bienestar físico y emocional. En el contexto de pandemia por SARS-CoV-2, algunas terapias no se realizan por seguridad.

EN We offer other complementary treatments under medical criteria, such as essential oils and reflexology, to improve physical and emotional well-being. In the context of the SARS-CoV-2 pandemic, some therapies are not being performed for safety reasons

espanhol inglês
otros other
complementarios complementary
criterio criteria
médico medical
aceites oils
esenciales essential
físico physical
emocional emotional
pandemia pandemic
realizan performed
tratamientos treatments
contexto context
terapias therapies
en in
mejorar improve
no not
ofrecemos are
bienestar well
a to
de of
bajo under
y and
como as
seguridad safety

ES Manuel Serrano estudiará cómo se reparan los tejidos dañados y buscará terapias basadas en medicina regenerativa para la diabetes y otras patologías.

EN Manuel Serrano will study how damaged tissue is repaired and search for therapies based on regenerative medicine for the treatment of diabetes and other diseases.

espanhol inglês
manuel manuel
se is
tejidos tissue
dañados damaged
diabetes diabetes
otras other
serrano serrano
buscar search
basadas based on
en on
medicina medicine
terapias therapies
la the
cómo how
y and

ES “Para una enfermedad rara y para la que no hay terapias eficaces, una mejora, incluso si es pequeña, ya es un gran éxito porque puede suponer un cambio sustancial en la calidad de vida de los enfermos”, explica el investigador

EN “In the case of a rare disease for which there is no efficient treatment, even a small improvement can be considered a success because it can bring about a significant increase in the quality of patients’ lives,” explains the researcher

ES Los resultados obtenidos abren puertas a la obtención de terapias antibacterianas más efectivas contra las infecciones pulmonares de pacientes de FQ.

EN The results obtained open the doors to the development of more effective antibacterial therapies against pulmonary infections in patients with CF.

espanhol inglês
obtenidos obtained
abren open
puertas doors
terapias therapies
efectivas effective
infecciones infections
pulmonares pulmonary
pacientes patients
la the
a to
resultados results
de of
contra against

ES Porque creemos que es importante sentirse bien tanto por fueracomo por dentro, en Salobre Hotel Resort & Serenity ofrecemos una gran selección de terapias facialesy corporales, además del ...

EN Because we believe it is important to feel good both outside as well as inside, in the Salobre Hotel Resort & Serenity we offer a great selection of therapies and ...

espanhol inglês
creemos we believe
amp amp
selección selection
terapias therapies
es is
importante important
gran great
hotel hotel
resort resort
sentirse to feel
en in
una a
bien well
ofrecemos we offer
de of

ES Las terapias ayudan a los niños con autismo a desarrollar habilidades y reducir los comportamientos que obstaculizan el aprendizaje y la comunicación. El análisis del comportamiento aplicado (ABA, por sus siglas en inglés) es una terapia habitual.

EN Therapies help autistic kids build skills and reduce behaviors that interfere with learning and communication. Applied Behavior Analysis (or ABA) is a common therapy.

espanhol inglês
ayudan help
niños kids
desarrollar build
reducir reduce
comunicación communication
análisis analysis
aplicado applied
habitual common
habilidades skills
es is
terapias therapies
comportamientos behaviors
terapia therapy
comportamiento behavior
con with
aprendizaje learning
y and
que that
a a

ES Los mejorados insecticidas para frenar a los mosquitos, y terapias farmacológicas están cada vez más disponibles.

EN Better mosquito-stopping insecticides and drug therapies also are becoming more widely available.

espanhol inglês
frenar stopping
terapias therapies
más more
y and
disponibles available
a also
están are

ES Los tratamientos adicionales incluyen terapias avanzadas para el cuidado de la piel, masajes terapéuticos de todo el mundo, tratamientos corporales de exfoliación y desintoxicación, y salón de belleza de servicio completo.

EN Additional treatments include advanced skincare therapies, therapeutic massages from around the world, exfoliation and detoxifying body treatments and a full-service salon.

espanhol inglês
adicionales additional
avanzadas advanced
masajes massages
mundo world
salón salon
cuidado de la piel skincare
tratamientos treatments
terapias therapies
servicio service
completo full
incluyen include

ES Evaluación económica comparativa sobre terapias de reemplazo renal en Argentina, Costa Rica y Uruguay

EN Comparative economic evaluation of renal replacement therapies in Argentina, Costa Rica, and Uruguay

espanhol inglês
evaluación evaluation
económica economic
comparativa comparative
terapias therapies
reemplazo replacement
renal renal
argentina argentina
uruguay uruguay
rica rica
en in
costa costa
de of
y and

ES No solo ofrece una amplia variedad de tratamientos tradicionales si no que el centro de bienestar del hotel también cuenta con una selección de terapias de belleza médicas de última generación para competir en cualquier lugar de la isla y más allá

EN Not just offering a wide choice of traditional spa treatments, the hotel’s wellness centre also features a selection of state-of-the-art medical beauty therapies to rival anywhere on the island, and beyond

espanhol inglês
amplia wide
hotel hotels
médicas medical
última state-of-the-art
tratamientos treatments
tradicionales traditional
terapias therapies
belleza beauty
bienestar wellness
selección selection
no not
también also
ofrece features
una a
centro de centre
para just
en on
isla to
en cualquier lugar anywhere

ES También ofrecen las últimas terapias para paliar el dolor utilizando tecnologías de vanguardia adaptadas individualmente a cada cliente

EN On offer, too, are the latest therapies in pain management using the cutting-edge technologies individually tailored for each client

espanhol inglês
terapias therapies
dolor pain
tecnologías technologies
cliente client
adaptadas tailored
el the
ofrecen offer
últimas latest
utilizando using
individualmente individually
cada each
para for

ES Terapias alternativas en Lucky Bodies & Happy Souls

EN Lucky Bodies & Happy Souls alternative therapy place

espanhol inglês
terapias therapy
alternativas alternative
lucky lucky
amp amp
happy happy

ES Yerbabuena es la tienda de salud líder en Palma, en la que encontrarás una amplia selección de productos orgánicos y terapias naturales.

EN Yerbabuena in Palma is the city?s leading health store with an extensive selection of organic products and natural therapies.

espanhol inglês
tienda store
salud health
amplia extensive
selección selection
terapias therapies
palma palma
s s
es is
en in
orgánicos organic
naturales natural
la the
de of
productos products
y and

ES Mantente al día con las nuevas técnicas, nuevas terapias, descubrimientos en tus especialidades favoritas; mantente informado

EN Stay up-to-date with innovative techniques, treatments, guidelines, discoveries in your fields of interest; be notified

espanhol inglês
técnicas techniques
terapias treatments
descubrimientos discoveries
mantente be
en in
al to
a of
con with

ES Ya sea apoyando procedimientos quirúrgicos mínimamente invasivos o matando las células cancerosas, las terapias basadas en la luz desempeñan un papel importante en la mejora de la salud de los pacientes

EN Whether supporting minimal invasive surgical procedures or killing cancer cells, light-based therapies play an important role in improving the health of patients

espanhol inglês
apoyando supporting
procedimientos procedures
matando killing
células cells
terapias therapies
basadas based
luz light
desempeñan play
papel role
importante important
mejora improving
pacientes patients
o or
en in
un an
la the
de of
salud health

ES A medida que estas terapias se vuelven más complejas y precisas, exigen más de los componentes utilizados para proporcionar luz láser al área que se está tratando

EN As these therapies become more complex and precise, they demand more from the components used to deliver laser light to the area being treated

espanhol inglês
terapias therapies
precisas precise
exigen demand
componentes components
luz light
láser laser
área area
complejas complex
al the
a to
que become
ser being

ES Terapias y actividades asistidas con equinos - AQHA

EN Equine Assisted Activities and Therapies - AQHA

espanhol inglês
terapias therapies
actividades activities
aqha aqha
y and

ES Patek Philippe se sintió honrada y complacida de que esta suma de dinero se entregara a la Asociación Monegasca contra la Distrofia Muscular de Duchenne para contribuir al desarrollo de terapias contra las enfermedades neuromusculares degenerativas.

EN Patek Philippe is proud and delighted that this amount is being remitted to the Monaco Association against Duchenne Muscular Dystrophy as a contribution to the development of therapies against degenerative neuromuscular disorders.

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
muscular muscular
desarrollo development
terapias therapies
enfermedades disorders
se is
la the
la asociación association
de of
y and
a to
contra against
esta this

ES Esto incluye la investigación de terapias génicas innovadoras

EN This includes research into innovative gene therapies

espanhol inglês
esto this
incluye includes
investigación research
terapias therapies
innovadoras innovative
de into

ES Estas terapias pueden reducir los síntomas del autismo y de trastornos genéticos poco frecuentes, ya que están dirigidas a los genes asociados con estas afecciones.

EN These therapies may be able to reduce the symptoms of autism and rare genetic disorders by targeting genes that are associated with these conditions.

espanhol inglês
terapias therapies
autismo autism
genes genes
asociados associated
síntomas symptoms
trastornos disorders
reducir reduce
están are
a to
con with
afecciones conditions
de of
y and

ES Nuestro equipo también participa en investigaciones, lo que significa que algunos de nuestros pacientes se benefician de las nuevas terapias prometedoras disponibles en ensayos clínicos.

EN Our team is also involved in research, which means some of our patients benefit from promising new therapies available in clinical trials.

espanhol inglês
investigaciones research
pacientes patients
benefician benefit
nuevas new
terapias therapies
prometedoras promising
ensayos trials
clínicos clinical
equipo team
significa means
en in
también also
disponibles available
se is
de of
nuestro our

ES Nuestra relación con la Universidad Southwestern de Texas, una de las instituciones líderes en investigación biomédica del país, nos permite ofrecerle a su familia terapias nuevas y emergentes

EN Our relationship with UT Southwestern, one of the nation’s leading biomedical research institutions, allows us to offer your family new and emerging therapies

espanhol inglês
relación relationship
permite allows
familia family
terapias therapies
nuevas new
país nations
instituciones institutions
la the
investigación research
a to
con with
de of
ofrecerle to offer
nos us
y your
emergentes emerging

ES Esto posibilita que algunos pacientes puedan acceder a las terapias más recientes y prometedoras antes de que estén ampliamente disponibles

EN This gives some patients access to the latest, most promising therapies before they’re widely available

espanhol inglês
pacientes patients
terapias therapies
prometedoras promising
ampliamente widely
disponibles available
a to
acceder access
esto this
más the

ES Acceso a los tratamientos y terapias más recientes

EN Access to the latest treatments and therapies

espanhol inglês
acceso access
tratamientos treatments
terapias therapies
a to
y and
más the

ES Nuestro equipo especializado utiliza las terapias y los enfoques basados en evidencia más recientes para ayudar a los adolescentes a vivir vidas saludables y gratificantes

EN Our specialized team uses the latest evidence-based therapies and approaches to help teens live healthy, fulfilling lives

espanhol inglês
especializado specialized
utiliza uses
terapias therapies
enfoques approaches
basados based
evidencia evidence
adolescentes teens
saludables healthy
equipo team
vidas lives
a to
ayudar to help
nuestro our
y and
más the
vivir live

ES Las terapias recomendadas con mayor frecuencia fueron dantroleno (560), enfriamiento externo (119), bicarbonato (39) y enfriamiento interno (34)

EN The therapies most commonly recommended were dantrolene (560), external cooling (119), bicarbonate (39), and internal cooling (34)

espanhol inglês
terapias therapies
recomendadas recommended
frecuencia commonly
enfriamiento cooling
externo external
fueron were
y and
interno internal
las the

Mostrando 50 de 50 traduções