ES El Saphnelo no se ha estudiado en combinación con otras terapias biológicas, incluidas las terapias dirigidas a células B como la Benlysta y, por lo tanto, no se recomienda su uso en combinación con estas terapias
Traduzir "fusión de terapias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fusión de terapias" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de fusión de terapias
espanhol
inglês
EN Saphnelo has not been studied in combination with other biologic therapies, including B-cell-targeted therapies such as Benlysta, and therefore is not recommended for use in combination with these therapies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiado | studied |
| combinación | combination |
| terapias | therapies |
| dirigidas | targeted |
| células | cell |
| b | b |
| recomienda | recommended |
| otras | other |
| se | is |
| en | in |
| como | as |
| no | not |
| uso | use |
| con | with |
| por lo tanto | therefore |
| a | including |
| y | and |
| ha | has |
ES A diferencia de los tratamientos convencionales para el cáncer, es común que las compañías de seguro no ofrezcan cobertura para las terapias complementarias y alternativas. Los pacientes deben confirmar si su seguro médico cubre estas terapias.
EN Unlike conventional treatments for cancer, complementary and alternative therapies are often not covered by insurance companies. Patients should check with their insurance provider to find out about coverage for complementary and alternative therapies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| convencionales | conventional |
| cáncer | cancer |
| compañías | companies |
| complementarias | complementary |
| alternativas | alternative |
| pacientes | patients |
| confirmar | check |
| tratamientos | treatments |
| terapias | therapies |
| a | to |
| no | not |
| cobertura | coverage |
| y | find |
| estas | are |
| de | and |
| su | their |
| deben | should |
ES Hable sobre la posibilidad de terapias que puedan afectar la progresión de la enfermedad. Consulte TrialNet para obtener asesoramiento de expertos sobre las opciones disponibles y los riesgos y beneficios de las terapias para el individuo.
EN Discuss the possibility of therapies that may impact progression of disease. Refer to TrialNet for expert advice about available options and risks and benefits of therapies for the individual
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapias | therapies |
| afectar | impact |
| progresión | progression |
| enfermedad | disease |
| trialnet | trialnet |
| asesoramiento | advice |
| riesgos | risks |
| beneficios | benefits |
| posibilidad | possibility |
| opciones | options |
| disponibles | available |
| de | of |
| hable | to |
| puedan | that |
| expertos | expert |
| y | discuss |
ES Nuestra investigación se enfoca en terapias oncológicas, y prevención y tratamiento de complicaciones físicas y psíquicas de esas terapias.
EN Our research focus is on cancer therapies, prevention and treatment of the physical and psychological complications of those therapies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigación | research |
| enfoca | focus |
| prevención | prevention |
| complicaciones | complications |
| físicas | physical |
| se | is |
| terapias | therapies |
| tratamiento | treatment |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
ES Terapias alternativas, que incluyen arte, música y terapias equinas.
EN Alternative therapies — including art, music, and equine therapies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terapias | therapies |
| alternativas | alternative |
| incluyen | including |
| música | music |
| y | and |
| arte | art |
ES Ahora incluye acceso a Fusion 360, Fusion 360 Team y la extensión de mecanizado de Fusion 360.
EN Now includes access to Fusion 360, Fusion 360 Team, and Fusion 360 – Machining Extension.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahora | now |
| incluye | includes |
| acceso | access |
| a | to |
| fusion | fusion |
| team | team |
| extensión | extension |
| mecanizado | machining |
| y | and |
ES Para ayudar a desarrollar un modelo, Slicer for Fusion 360 también crea instrucciones 3D con las que el usuario puede interactuar. Cree un modelo en Fusion 360 y transfiéralo a Slicer for Fusion 360 con unos pocos clics.
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| interactuar | interact |
| clics | clicks |
| modelo | model |
| instrucciones | instructions |
| en | in |
| puede | can |
| un | a |
| también | also |
| con | with |
| ayudar | to help |
| a | to |
| y | your |
ES Para ayudar a desarrollar un modelo, Slicer for Fusion 360 también crea instrucciones 3D con las que el usuario puede interactuar. Cree un modelo en Fusion 360 y transfiéralo a Slicer for Fusion 360 con unos pocos clics.
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| interactuar | interact |
| clics | clicks |
| modelo | model |
| instrucciones | instructions |
| en | in |
| puede | can |
| un | a |
| también | also |
| con | with |
| ayudar | to help |
| a | to |
| y | your |
ES Para ayudar a desarrollar un modelo, Slicer for Fusion 360 también crea instrucciones 3D con las que el usuario puede interactuar. Cree un modelo en Fusion 360 y transfiéralo a Slicer for Fusion 360 con unos pocos clics.
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| interactuar | interact |
| clics | clicks |
| modelo | model |
| instrucciones | instructions |
| en | in |
| puede | can |
| un | a |
| también | also |
| con | with |
| ayudar | to help |
| a | to |
| y | your |
ES Gracias al software Fusion 360 con FeatureCAM®, los fabricantes pueden automatizar la programación CNC. Incluye acceso a FeatureCAM Ultimate, PartMaker, Fusion 360, Fusion Team y HSMWorks para permitir lo siguiente:
EN Fusion 360 with FeatureCAM® software helps manufacturers to automate CNC programming. It includes access to FeatureCAM Ultimate, PartMaker, Fusion 360, Fusion Team, and HSMWorks to help you:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| fabricantes | manufacturers |
| automatizar | automate |
| cnc | cnc |
| ultimate | ultimate |
| team | team |
| software | software |
| programación | programming |
| incluye | includes |
| acceso | access |
| lo | it |
| a | to |
| y | and |
| con | with |
ES Ahora incluye acceso a Fusion 360, Fusion 360 Team y la extensión de mecanizado de Fusion 360.
EN Now includes access to Fusion 360, Fusion 360 Team, and Fusion 360 – Machining Extension.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahora | now |
| incluye | includes |
| acceso | access |
| a | to |
| fusion | fusion |
| team | team |
| extensión | extension |
| mecanizado | machining |
| y | and |
ES Los tratamientos de esta colección son una fusión de terapias ESPA con un toque de Rituales Ancestrales y Curativos Mayas
EN The treatments in this collection are a fusion of ESPA therapies with the layering of ancient Mayan healing rituals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colección | collection |
| fusión | fusion |
| espa | espa |
| rituales | rituals |
| tratamientos | treatments |
| terapias | therapies |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| esta | this |
ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| premium | premium |
| aplicar | enforce |
| comprobaciones | checks |
| cumplan | met |
| condiciones | conditions |
| la | the |
| fusionar | merge |
| no | not |
| nuestro | our |
| que | lets |
ES PHP-Fusion es un sistema de gestión de contenido de código abierto y la aplicación del portal. PHP-Fusion fue lanzado inicialmente en 2002.
EN PHP-Fusion is an open source content management and portal application. PHP-Fusion was initially released in 2002.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| abierto | open |
| portal | portal |
| lanzado | released |
| es | is |
| gestión | management |
| código | source |
| fue | was |
| un | an |
| aplicación | application |
| en | in |
| inicialmente | initially |
ES Estos ingredientes se mezclan completamente antes de someterlos a la fusión en tanque, el método más común, o la fusión en olla, que es adecuada para volúmenes pequeños o vidrio con características ópticas especiales
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| fusión | melting |
| tanque | tank |
| método | method |
| común | common |
| olla | pot |
| adecuada | suitable |
| volúmenes | volumes |
| pequeños | small |
| vidrio | glass |
| características | characteristics |
| especiales | special |
| o | or |
| antes | before |
| con | with |
| es | is |
| estos | these |
| para | for |
ES La fusión se lleva a cabo en cuatro fases: fusión por lotes (calentando los materiales), refinado (para eliminar las burbujas de gas), homogeneización (para garantizar la uniformidad) y acondicionamiento.
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusión | melting |
| fases | phases |
| lotes | batch |
| materiales | materials |
| burbujas | bubbles |
| gas | gas |
| uniformidad | uniformity |
| acondicionamiento | conditioning |
| se | is |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| garantizar | ensure |
ES Clase de medicamento antirretroviral (ARV) contra el VIH. Un inhibidor de la fusión bloquea la envoltura del VIH para impedir su unión (fusión) a la membrana del linfocito (de la célula) CD4 huésped. Eso evita que el VIH entre a la célula.
EN Antiretroviral (ARV) HIV drug class. A fusion inhibitor blocks the HIV envelope from merging with the host CD4 cell membrane (fusion). This prevents HIV from entering the CD4 cell.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clase | class |
| medicamento | drug |
| vih | hiv |
| inhibidor | inhibitor |
| fusión | fusion |
| bloquea | blocks |
| membrana | membrane |
| célula | cell |
| huésped | host |
| evita | prevents |
| un | a |
| de | from |
ES La fusión aneutronica con el dispositivo enfoque de plasma denso, o Focus Fusion para abreviar, no es el producto de un investigador o un grupo
EN Aneutronic fusion with the plasma focus device, or Focus Fusion for short, is not the product of one researcher or one group
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigador | researcher |
| plasma | plasma |
| dispositivo | device |
| o | or |
| fusion | fusion |
| es | is |
| de | of |
| focus | focus |
| grupo | group |
| no | not |
| con | with |
| un | one |
| para | for |
| producto | product |
ES La fusión en frío implica la pretensión de que las reacciones de fusión se pueden producir a la temperatura ambiente en una celda simple con una solución y electrodos
EN Cold fusion involves claims that fusion reactions can be produced at room temperature in a simple cell with a solution and electrodes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusión | fusion |
| implica | involves |
| reacciones | reactions |
| producir | produced |
| celda | cell |
| simple | simple |
| solución | solution |
| frío | cold |
| en | in |
| temperatura | temperature |
| con | with |
| pueden | can |
| que | that |
| a | a |
ES | Conexión cósmica, Focus Fusion, Focus Fusion en las noticias
EN | Cosmic Connection, Focus Fusion, Focus Fusion in the News
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conexión | connection |
| focus | focus |
| fusion | fusion |
| en | in |
| noticias | news |
| las | the |
ES Focus Fusion de LPPFusion, la fusión que funciona con combustibles aneutrónicos dentro de un dispositivo de enfoque de plasma, es seguro y respetuoso con el medio ambiente
EN LPPFusion?s Focus Fusion – fusion running on aneutronic fuels within a plasma focus device, is safe and environmentally sound
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combustibles | fuels |
| dispositivo | device |
| ambiente | environmentally |
| fusion | fusion |
| un | a |
| es | is |
| y | and |
| focus | focus |
| dentro | within |
| seguro | safe |
ES La tecnología principal de LPPFusion es Focus Fusion, un generador de energía de fusión que estamos investigando y desarrollando. Nuestra tecnología derivada es la tecnología de inspección X-scan.
EN LPPFusion?s main technology is Focus Fusion, a fusion energy generator that we are researching and developing. Our spin-off technology is X-scan inspection technology.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| focus | focus |
| generador | generator |
| energía | energy |
| investigando | researching |
| desarrollando | developing |
| inspección | inspection |
| es | is |
| fusion | fusion |
| principal | main |
| que | that |
| estamos | are |
| un | a |
ES El poder de fusión es el uso de reacciones de fusión nuclear para proporcionar una producción de energía controlada
EN Fusion power is the use of nuclear fusion reactions to provide controlled energy production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusión | fusion |
| reacciones | reactions |
| nuclear | nuclear |
| controlada | controlled |
| es | is |
| producción | production |
| el | the |
| energía | energy |
| uso | use |
| a | to |
| de | of |
| poder | power |
ES ¿Qué es Focus Fusion y cómo funciona? Focus Fusion es nuestro nombre de la combinación de el dispositivo del enfoque de plasma denso con el combustible de hidrogeno-boro (pB11)
EN What Is Focus Fusion and How Does it work? Focus Fusion is our name for the combination of the Dense Plasma Focus device with aneutronic hydrogen-boron (pB11) fuel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| denso | dense |
| combustible | fuel |
| plasma | plasma |
| es | is |
| dispositivo | device |
| focus | focus |
| cómo | how |
| combinación | combination |
| nombre | name |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Debido a que este dispositivo enfoca los filamentos dentro del gas de plasma en su cámara de vacío en una pequeña bola productora de fusión, o plasmoide, nos referimos a esta combinación de tipo de combustible y dispositivo como «Focus Fusion».
EN Because this device focuses the filaments within the plasma gas inside its vacuum chamber into a tiny fusion producing ball, or plasmoid, we refer to this combination of fuel type and device as “Focus Fusion.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| filamentos | filaments |
| cámara | chamber |
| vacío | vacuum |
| pequeña | tiny |
| bola | ball |
| tipo | type |
| gas | gas |
| su | its |
| combustible | fuel |
| y | and |
| fusion | fusion |
| focus | focus |
| o | or |
| combinación | combination |
| dentro | within |
| a | to |
| nos | we |
| en | into |
| una | a |
| debido | because |
| este | this |
ES Los megavatios de energía de fusión que podrían proporcionar los generadores Focus Fusion con clasificación espacial y su densidad de potencia mucho mayor serían un cambio de juego
EN The megawatts of fusion power that could be provided by space-rated Focus Fusion generators and their much higher power density would be a game changer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generadores | generators |
| focus | focus |
| espacial | space |
| densidad | density |
| juego | game |
| cambio | changer |
| fusion | fusion |
| mucho | much |
| serían | would be |
| ser | be |
| que | higher |
| su | their |
| los | the |
| energía | power |
| un | a |
ES “Es una fusión única de la arquitectura y el arte: una fusión en la que la arquitectura, en su forma, materialidad y geometría, ilumina, complementa y da voz al arte de Barbara Weil,” dice Daniel Libeskind en su página web.
EN “It is a unique fusion of the architectural with art: a fusion where the architecture in its form, materiality and geometry illuminates, complements and gives voice to the art of Barbara Weil,” says Daniel Libeskind on his website.
ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| premium | premium |
| aplicar | enforce |
| comprobaciones | checks |
| cumplan | met |
| condiciones | conditions |
| la | the |
| fusionar | merge |
| no | not |
| nuestro | our |
| que | lets |
ES Estos ingredientes se mezclan completamente antes de someterlos a la fusión en tanque, el método más común, o la fusión en olla, que es adecuada para volúmenes pequeños o vidrio con características ópticas especiales
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| fusión | melting |
| tanque | tank |
| método | method |
| común | common |
| olla | pot |
| adecuada | suitable |
| volúmenes | volumes |
| pequeños | small |
| vidrio | glass |
| características | characteristics |
| especiales | special |
| o | or |
| antes | before |
| con | with |
| es | is |
| estos | these |
| para | for |
ES La fusión se lleva a cabo en cuatro fases: fusión por lotes (calentando los materiales), refinado (para eliminar las burbujas de gas), homogeneización (para garantizar la uniformidad) y acondicionamiento.
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusión | melting |
| fases | phases |
| lotes | batch |
| materiales | materials |
| burbujas | bubbles |
| gas | gas |
| uniformidad | uniformity |
| acondicionamiento | conditioning |
| se | is |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| garantizar | ensure |
ES Clase de medicamento antirretroviral (ARV) contra el VIH. Un inhibidor de la fusión bloquea la envoltura del VIH para impedir su unión (fusión) a la membrana del linfocito (de la célula) CD4 huésped. Eso evita que el VIH entre a la célula.
EN Antiretroviral (ARV) HIV drug class. A fusion inhibitor blocks the HIV envelope from merging with the host CD4 cell membrane (fusion). This prevents HIV from entering the CD4 cell.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clase | class |
| medicamento | drug |
| vih | hiv |
| inhibidor | inhibitor |
| fusión | fusion |
| bloquea | blocks |
| membrana | membrane |
| célula | cell |
| huésped | host |
| evita | prevents |
| un | a |
| de | from |
ES os nuevos Pokémon Golpe Fusión de la expansión Espada y Escudo-Golpe Fusión de JCC Pokémon acaparan más titulares, pero hay un Pokémon de tipo Agua que sigue emergiendo
EN he new Fusion Strike Pokémon in the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Fusion Strike expansion might be getting the headlines, but there's one Water-type Pokémon that keeps bubbling up
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| fusión | fusion |
| expansión | expansion |
| espada | sword |
| titulares | headlines |
| agua | water |
| nuevos | new |
| la | the |
| tipo | type |
| pero | but |
| un | one |
ES El software CAD, CAM, CAE y PCB de Autodesk Fusion 360 conecta todo el proceso de diseño y desarrollo de productos en una única plataforma. Explore los recursos, las suscripciones y los aprendizajes de Fusion 360.
EN Autodesk Fusion 360 CAD, CAM, CAE and PCB software connects your entire product design and development process in a single platform. Explore Fusion 360 resources, subscriptions and tutorials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cam | cam |
| pcb | pcb |
| fusion | fusion |
| conecta | connects |
| explore | explore |
| recursos | resources |
| suscripciones | subscriptions |
| desarrollo | development |
| plataforma | platform |
| software | software |
| en | in |
| proceso | process |
| o | entire |
| aprendizajes | and |
| única | a |
| y | your |
| productos | product |
| cad | cad |
| de | single |
ES El software CAD, CAM, CAE y PCB de Autodesk Fusion 360 conecta todo el proceso de diseño y desarrollo de productos en una única plataforma. Explore los recursos, las suscripciones y los aprendizajes de Fusion 360.
EN Autodesk Fusion 360 CAD, CAM, CAE and PCB software connects your entire product design and development process in a single platform. Explore Fusion 360 resources, subscriptions and tutorials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cam | cam |
| pcb | pcb |
| fusion | fusion |
| conecta | connects |
| explore | explore |
| recursos | resources |
| suscripciones | subscriptions |
| desarrollo | development |
| plataforma | platform |
| software | software |
| en | in |
| proceso | process |
| o | entire |
| aprendizajes | and |
| única | a |
| y | your |
| productos | product |
| cad | cad |
| de | single |
ES Fusion 360 Manage | Obtener precios y comprar Fusion 360 Manage 2022
EN Fusion 360 Manage | Autodesk Fusion Lifecycle PLM; Get Prices & Buy Fusion 360 Manage 2022
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| manage | manage |
| precios | prices |
| comprar | buy |
| obtener | get |
ES Fusion 360 Manage | Obtener precios y comprar Fusion 360 Manage 2022
EN Fusion 360 Manage | Autodesk Fusion Lifecycle PLM; Get Prices & Buy Fusion 360 Manage 2022
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| manage | manage |
| precios | prices |
| comprar | buy |
| obtener | get |
ES De este modo, descubrirás los conflictos de fusión de cada confirmación una por una, en lugar de tener que resolverlos todos con una confirmación de fusión masiva
EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conflictos | conflicts |
| fusión | merge |
| masiva | massive |
| este | this |
| en | in |
| de | of |
| todos | all |
| en lugar de | rather |
ES Fusión de gamma, Rangos de fusión y Suavizado avanzados
EN Advanced Gamma Blending, Blend Ranges and Antialiasing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gamma | gamma |
| avanzados | advanced |
| fusión | blend |
| de | ranges |
| y | and |
ES Ahora bien, si prefieres los historiales lineales, la función se puede fusionar mediante cambio de base en el extremo de la rama main antes de ejecutar la fusión, lo que provocará una fusión con avance rápido.
EN But, if you’re partial to a linear history, it’s possible to rebase the feature onto the tip of main before executing the merge, resulting in a fast-forward merge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| historiales | history |
| lineales | linear |
| extremo | tip |
| rápido | fast |
| si | if |
| main | main |
| fusionar | merge |
| en | in |
| función | feature |
| de | of |
| una | a |
ES PHP-Fusion es un sistema de gestión de contenido de código abierto y la aplicación del portal. PHP-Fusion fue lanzado inicialmente en 2002.
EN PHP-Fusion is an open source content management and portal application. PHP-Fusion was initially released in 2002.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| abierto | open |
| portal | portal |
| lanzado | released |
| es | is |
| gestión | management |
| código | source |
| fue | was |
| un | an |
| aplicación | application |
| en | in |
| inicialmente | initially |
ES ¿Cuál es la diferencia entre una comprobación de fusión y una comprobación de fusión obligatoria?
EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprobación | check |
| fusión | merge |
| es | is |
| la | the |
| diferencia | difference |
| una | a |
ES Con las comprobaciones de fusión obligatorias, puedes obligar a los usuarios a realizar comprobaciones antes de la fusión, de modo que se garantiza la revisión completa de las solicitudes de incorporación de cambios antes de fusionarlas.
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprobaciones | checks |
| fusión | merge |
| usuarios | users |
| garantiza | ensuring |
| completa | fully |
| se | is |
| a | to |
| que | gets |
| de | before |
ES Cuando esté listo, seleccione Aplicara fusión. Verá un mensaje de confirmación en el que se indica que el proceso de Fusión de usuarios está en curso.
EN When you’re ready, select Apply Merge. You’ll see a confirmation message indicating the User Merge process is in progress.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| fusión | merge |
| mensaje | message |
| confirmación | confirmation |
| indica | indicating |
| listo | ready |
| un | a |
| en | in |
| el | the |
| usuarios | user |
| cuando | when |
| proceso | process |
| verá | see |
| se | is |
ES También recibirá un correo electrónico con un enlace a un informe que contiene los resultados de la Fusión de usuarios. Los resultados de la Fusión de usuarios incluye la siguiente información:
EN You'll also get an email with a link to a report of the User Merge results. User Merge results include the following information:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusión | merge |
| informe | report |
| información | information |
| enlace | link |
| la | the |
| usuarios | user |
| también | also |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| resultados | results |
| incluye | include |
ES Si tiene problemas con la Fusión de usuarios o necesita deshacerla para cualquiera de las cuentas, resalte las filas en el archivo de la fusión de usuarios que desea deshacer y póngase en contacto con Smartsheet
EN If you experience issues with User Merge or need to undo the User Merge for any accounts, highlight the rows in the User Merge file that you want to undo, then contact Smartsheet Support
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusión | merge |
| resalte | highlight |
| deshacer | undo |
| contacto | contact |
| smartsheet | smartsheet |
| si | if |
| problemas | issues |
| o | or |
| filas | rows |
| en | in |
| archivo | file |
| usuarios | user |
| cuentas | accounts |
| con | with |
| necesita | need |
| de | then |
| cualquiera | to |
ES Una forma más de alterar el documento PDF es a través de la función de fusión. Puede incluir hasta cinco archivos PDF en la fusión de un documento. También, puede reordenar páginas para colocarlas en su orden preferido.
EN One more way to alter PDF document is via the merge function. You may include up to five PDF files in one document merge. Also, you may reorder pages to place them in your preferred order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fusión | merge |
| reordenar | reorder |
| preferido | preferred |
| documento | document |
| es | is |
| archivos | files |
| en | in |
| páginas | pages |
| alterar | alter |
| orden | order |
| a | to |
| puede | may |
| también | also |
| incluir | include |
| su | your |
| función | function |
ES Una matriz de identificadores que representan los registros que se fusionan en el ganador de la fusión. En la interfaz de usuario de fusión de HubSpot, este es el registro a la izquierda.
EN An array of IDs that represent the records that are merged into the merge winner. In the HubSpot merge UI, this is the record on the left.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| matriz | array |
| identificadores | ids |
| representan | represent |
| ganador | winner |
| hubspot | hubspot |
| interfaz de usuario | ui |
| es | is |
| en | in |
| izquierda | left |
| de | of |
| registros | records |
| fusionan | merge |
| este | this |
| registro | record |
ES Tiene que conocer nuevos medicamentos y terapias novedosas al mismo tiempo que gestiona pacientes con afecciones complicadas y enfermedades concomitantes
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamentos | medications |
| terapias | therapies |
| pacientes | patients |
| afecciones | conditions |
| complicadas | complicated |
| nuevos | new |
| con | with |
| gestiona | managing |
| y | and |
| mismo | to |
ES Cáncer. ¿Hacia dónde se orientan las nuevas terapias? >
EN Cancer. What direction are the new therapies taking? >
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| terapias | therapies |
| gt | gt |
| nuevas | new |
| las | the |
ES Su investigación está dirigida a impulsar futuras terapias basadas en la medicina regenerativa para combatir el envejecimiento celular y que podrían aplicarse a enfermedades pulmonares o al cáncer, entre otros
EN His research aims to stimulate future therapies based on regenerative medicine to combat cellular ageing that could be used with pulmonary diseases or cancer, among others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| investigación | research |
| futuras | future |
| terapias | therapies |
| medicina | medicine |
| combatir | combat |
| envejecimiento | ageing |
| celular | cellular |
| enfermedades | diseases |
| pulmonares | pulmonary |
| cáncer | cancer |
| otros | others |
| basadas | based on |
| o | or |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terapias terapias conductuales terapias médicas incluyendo terapias nuevas terapias eficaces buscará terapias basadas somo terapias terapias ocupacionales nuevas terapias terapias complementarias terapias contra terapias alternativas recibió terapias algunas terapias interfieren tratamiento con terapias administrar terapias obtención de terapias rápidamente para terapias especialistas en terapias terapias europeas avanzadas incluidas las terapias terapias para cáncer pionera en terapias terapias de recuperación terapias biológicas terapias corporales terapias de diana terapias de reemplazo terapias de desobstrucción nuevas terapias insulínicas desarrollar nuevas terapias terapias integrales impulsar futuras terapias estudian nuevas terapias evaluar posibles terapias nuestras exclusivas terapias desarrollamos nuevas terapias terapias génicas basadas terapias oncológicas terapias que puedan nuevas terapias contra ofrecemos terapias terapias más recientes terapias emergentes selección de terapias fusión cocina fusión software fusion jazz fusion fusion única
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe