ES Para utilizar un color de superposición personalizado, desmarca Color de superposición automático, haz clic en Color de superposición personalizado y elige un color nuevo.
"superposición personalizado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Para utilizar un color de superposición personalizado, desmarca Color de superposición automático, haz clic en Color de superposición personalizado y elige un color nuevo.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
espanhol | inglês |
---|---|
color | color |
nuevo | new |
un | a |
clic | click |
haz | to |
utilizar | use |
de | custom |
elige | choose |
y | and |
ES En la sección Principal: Superposición, cerciórate de que el Color de la superposición no sea completamente opaco.
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
completamente | completely |
opaco | opaque |
en | in |
color | color |
ES Solo usted puede ver la superposición del Calendario Google, ya que otros colaboradores no podrán ver su superposición de Calendario Google.
EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.
espanhol | inglês |
---|---|
calendario | calendar |
otros | other |
colaboradores | collaborators |
la | the |
que | visible |
su | your |
de | only |
ES Si has instalado algo nuevo que viene con una superposición incorporada, deberías desactivar la superposición.
EN If you've installed something new that comes with a built-in overlay, you should disable the overlay.
espanhol | inglês |
---|---|
instalado | installed |
nuevo | new |
desactivar | disable |
si | if |
incorporada | built |
la | the |
deberías | you should |
con | with |
que | comes |
una | a |
ES En la sección Principal: Superposición, cerciórate de que el Color de la superposición no sea completamente opaco.
EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
completamente | completely |
opaco | opaque |
en | in |
color | color |
ES Solo usted puede visualizar la superposición de Calendario de Google. Otros colaboradores de la hoja no podrán visualizar la superposición de Calendario de Google.
EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.
espanhol | inglês |
---|---|
calendario | calendar |
otros | other |
colaboradores | collaborators |
hoja | sheet |
visualizar | to |
la | the |
de | only |
no | your |
ES Una gama completa de soluciones de pantalla táctil infrarroja de alto rendimiento desde 7 "hasta un tamaño personalizado para el uso de superposición y la aplicación de integración con capacidad táctil simple y múltiple (2, 6, 10 y más).
EN A full range of high-performance Infrared Touch Screen solutions from 7” up to customized size for overlay use and integration application with single and multi (2, 6, 10 & more) touch capability.
espanhol | inglês |
---|---|
gama | range |
completa | full |
pantalla | screen |
táctil | touch |
infrarroja | infrared |
tamaño | size |
personalizado | customized |
integración | integration |
soluciones | solutions |
rendimiento | performance |
y | and |
un | a |
uso | use |
múltiple | multi |
capacidad | capability |
aplicación | application |
con | with |
simple | single |
alto | high |
desde | from |
más | more |
hasta | to |
ES Para un aspecto personalizado, también puedes aplicar filtros estilizados y colores de superposición.
EN For a custom look and feel, you can also apply stylized filters and overlay colors.
espanhol | inglês |
---|---|
aplicar | apply |
filtros | filters |
colores | colors |
un | a |
también | also |
puedes | you can |
de | custom |
y | and |
ES Para un aspecto personalizado, también puedes aplicar filtros estilizados y colores de superposición.
EN For a custom look and feel, you can also apply stylized filters and overlay colors.
espanhol | inglês |
---|---|
aplicar | apply |
filtros | filters |
colores | colors |
un | a |
también | also |
puedes | you can |
de | custom |
y | and |
ES En la mayoría de los diseños, puedes usar el ajuste Color de superposición personalizado en el panel Estilo para añadir un color de fondo a tu formulario o registro para la newsletter
EN On most layouts, you can use the Custom overlay color tweak in the Style panel to add color to your form or newsletter signup background
espanhol | inglês |
---|---|
ajuste | tweak |
fondo | background |
formulario | form |
o | or |
newsletter | newsletter |
registro | signup |
estilo | style |
tu | your |
usar | use |
en | in |
diseños | layouts |
a | to |
puedes | you can |
panel | panel |
de | custom |
color | color |
ES El diseño Harbor no incluye una configuración de Color de superposición personalizado o Color detrás del texto. Los fondos del formulario o de registro para la newsletter de Harbor siempre serán de color gris claro.
EN The Harbor layout doesn't include a Custom overlay color or Color behind text setting. Harbor form or newsletter signup backgrounds will always be light gray.
espanhol | inglês |
---|---|
harbor | harbor |
fondos | backgrounds |
newsletter | newsletter |
registro | signup |
o | or |
formulario | form |
gris | gray |
diseño | layout |
detrás | behind |
texto | text |
siempre | always |
una | a |
de | custom |
color | color |
ser | be |
ES En algunos diseños, la opción Color de superposición personalizado solo aparece después de agregar imágenes al panel Medios.
EN In some layouts, the Custom overlay color option only appears after you add images to the Media panel.
espanhol | inglês |
---|---|
aparece | appears |
agregar | add |
panel | panel |
en | in |
imágenes | images |
medios | media |
diseños | layouts |
la | the |
opción | option |
color | color |
ES Para utilizar el color de superposición personalizado como color de fondo del formulario, pero que quede oculto del resto de la página, utiliza el control deslizante de opacidad para que el color sea transparente.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
espanhol | inglês |
---|---|
fondo | background |
opacidad | opacity |
transparente | transparent |
formulario | form |
página | page |
pero | but |
deslizante | slider |
de | of |
utilizar | use |
color | color |
como | as |
resto | rest |
ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
espanhol | inglês |
---|---|
propiedades | properties |
importantes | important |
editar | edit |
campo | field |
creado | created |
cambiar | change |
el | the |
tipo | type |
puedes | you can |
nombre | name |
campos | fields |
puede | can |
una vez | once |
tu | your |
de | of |
cualquier | any |
ES Un usuario debe poder cerrar fácilmente cualquier anuncio pop-up o superposición que aparezca en relación con la landing page.
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
espanhol | inglês |
---|---|
usuario | user |
fácilmente | easily |
relación | connection |
landing | landing |
page | page |
un | a |
o | or |
que | appear |
en | in |
con | with |
poder | able |
la | the |
ES “La alta integración entre las tres aplicaciones de Affinity y el conjunto de herramientas de superposición nos permiten pasar mucho menos tiempo generando diagramas y más tiempo creando unos diseños impactantes”.
EN “The tight integration between the three Affinity apps and the overlapping toolset means that we are spending much less time generating diagrams and more time creating stunning designs.”
ES Oracle Cloud Infrastructure ofrece capacidades informáticas de alto rendimiento y capacidad de almacenamiento en una red virtual de superposición flexible a la que se puede acceder de forma segura desde su red local.
EN Oracle Cloud Infrastructure offers high-performance compute capabilities and storage capacity in a flexible overlay virtual network that is securely accessible from your on-premises network.
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
ofrece | offers |
almacenamiento | storage |
virtual | virtual |
flexible | flexible |
local | premises |
oracle | oracle |
rendimiento | performance |
red | network |
infrastructure | infrastructure |
capacidades | capabilities |
capacidad | capacity |
se | is |
en | in |
alto | high |
acceder | accessible |
y | your |
de | and |
desde | from |
a | a |
que | that |
ES Hoy estamos emocionados de lanzar los próximos pasos en el desarrollo de Camo con dos nuevas características: grabación de alta calidad, directamente en Camo Studio, y un nuevo sistema de superposición personalizable.
EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.
espanhol | inglês |
---|---|
emocionados | excited |
lanzar | launching |
camo | camo |
studio | studio |
personalizable | customisable |
hoy | today |
características | features |
alta calidad | high-quality |
en | in |
el | the |
calidad | quality |
un | a |
sistema | system |
desarrollo | development |
grabación | recording |
alta | high |
pasos | steps |
directamente | directly |
ES Funcionalidad de grabación incorporada para producir contenido de video de alta calidad en un instante. Resalte su marca con una superposición de la galería de Camo, o cree y use la suya propia.
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
espanhol | inglês |
---|---|
funcionalidad | functionality |
contenido | content |
galería | gallery |
incorporada | built |
video | video |
o | or |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
en | in |
grabación | recording |
producir | producing |
alta | high |
resalte | highlight |
con | with |
y | your |
de | and |
un | a |
ES Puedes cambiar entre los dos diseños utilizando el menú de superposición en la esquina inferior derecha
EN You can switch between the two layouts using the overlay menu in the lower right corner
espanhol | inglês |
---|---|
cambiar | switch |
diseños | layouts |
menú | menu |
esquina | corner |
en | in |
utilizando | using |
puedes | you can |
ES El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos. El logotipo no debe rotarse, alargarse, distorsionarse ni deformarse. El logotipo no debe tener una superposición de textura o tener menos del 100 % de opacidad.
EN The logo should not be superimposed with other logos. The logo should not be rotated, stretched, skewed, or distorted. The logo should not have a texture overlay or be less than 100% in opacity.
espanhol | inglês |
---|---|
textura | texture |
menos | less |
opacidad | opacity |
otros | other |
o | or |
el | the |
logotipo | logo |
no | not |
logotipos | logos |
de | than |
debe | be |
a | a |
ES En equipos de escritorio, la superposición de imagen se convierte en el botón de reproducir
EN On computers, the image overlay becomes a play button
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
convierte | a |
reproducir | play |
escritorio | computers |
botón | button |
en | on |
se convierte | becomes |
ES Para agregar texto sobre la imagen, recomendamos hacerlo como superposición en lugar de insertarlo en la imagen
EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image
espanhol | inglês |
---|---|
texto | text |
imagen | image |
en lugar | instead |
sobre | to |
de | of |
como | as |
ES 40 JPG de superposición de rayos (en formato .zip y .afassets)
EN 40 lighting overlay JPGs (in .zip and .afassets format)
espanhol | inglês |
---|---|
zip | zip |
en | in |
formato | format |
ES Utilice la misma superposición para crear diferentes y sorprendentes versiones de su trabajo o utilice varias superposiciones para crear un número infinito de efectos de luz
EN Create a number of different, stunning versions of your work using the same overlay, or use multiple overlays to create an infinite number of light effects
espanhol | inglês |
---|---|
sorprendentes | stunning |
superposiciones | overlays |
infinito | infinite |
efectos | effects |
luz | light |
versiones | versions |
trabajo | work |
o | or |
diferentes | different |
la | the |
utilice | use |
un | a |
y | your |
crear | create |
varias | multiple |
ES En Estilos del sitio, desplázate hasta la sección Principal: Superposición.
EN In site styles, scroll to the Main: overlay section.
espanhol | inglês |
---|---|
estilos | styles |
principal | main |
en | in |
sitio | site |
desplázate | scroll |
la | the |
ES Prueba con Relleno (Páginas en superposición) y Relleno hasta obtener el aspecto que te gusta.
EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.
espanhol | inglês |
---|---|
relleno | padding |
páginas | pages |
prueba | experiment |
el | the |
con | with |
en | until |
que | achieve |
y | and |
te | you |
ES En la sección Principal: Superposición, marca Recorte inteligente del desplazamiento en paralelo
EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop
espanhol | inglês |
---|---|
principal | main |
inteligente | smart |
en | in |
la | the |
ES Las capacidades de análisis espacial de Qlik le ayudan a descubrir conocimientos basados en la ubicación mediante la superposición de mapas y capas de datos geográficos
EN Qlik’s spatial analysis capabilities help you uncover location-based insights by overlaying maps with layers of geodata
espanhol | inglês |
---|---|
espacial | spatial |
descubrir | uncover |
mapas | maps |
capas | layers |
capacidades | capabilities |
basados | based |
ubicación | location |
ayudan | help you |
conocimientos | insights |
de | of |
análisis | analysis |
ES En este periodo se incluye una fase de superposición (seis meses) en la que conviven el paquete de servicio en uso y el siguiente
EN That eighteen months includes a six month overlap period between a Service Pack and the subsequent Service Pack
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
superposición | overlap |
paquete | pack |
meses | months |
servicio | service |
periodo | period |
de | six |
y | and |
ES colorido conjunto de pancartas geométricas con superposición transparente 1266428 Vector en Vecteezy
EN Colorful set of geometric banners with transparent overlay 1266428 Vector Art at Vecteezy
espanhol | inglês |
---|---|
colorido | colorful |
pancartas | banners |
geométricas | geometric |
transparente | transparent |
vecteezy | vecteezy |
en | at |
de | of |
vector | vector |
con | with |
ES colorido conjunto de pancartas geométricas con superposición transparente Vector gratuito
EN Colorful set of geometric banners with transparent overlay Free Vector
espanhol | inglês |
---|---|
colorido | colorful |
pancartas | banners |
geométricas | geometric |
transparente | transparent |
gratuito | free |
vector | vector |
de | of |
con | with |
ES Teniendo en cuenta la superposición de funciones, lo más probable es que estos diferentes backdoors no se utilicen juntos en un sistema comprometido.
EN Considering some of the overlapping functionality, most likely these different backdoors are not used together on one compromised system.
espanhol | inglês |
---|---|
funciones | functionality |
probable | likely |
utilicen | used |
comprometido | compromised |
teniendo en cuenta | considering |
backdoors | backdoors |
la | the |
diferentes | different |
en | on |
no | not |
sistema | system |
de | of |
teniendo | are |
ES Esta superposición de necesidades humanitarias y de desarrollo fue utilizada por el Banco Mundial para diseñar su programa Dastarkhan-e-Milli con el gobierno
EN This overlap of humanitarian and development needs was used by the World Bank to design its Dastarkhan-e-Milli programme with the Government
espanhol | inglês |
---|---|
superposición | overlap |
necesidades | needs |
humanitarias | humanitarian |
banco | bank |
mundial | world |
desarrollo | development |
fue | was |
el | the |
programa | programme |
diseñar | design |
gobierno | government |
de | of |
con | with |
y | and |
esta | this |
ES Estos lugares tienen una superposición de factores de crisis y necesidades humanitarias cada vez más profundas.
EN These locations have an overlay of crisis drivers and deepening humanitarian needs.
espanhol | inglês |
---|---|
lugares | locations |
crisis | crisis |
humanitarias | humanitarian |
necesidades | needs |
de | of |
y | and |
estos | these |
una | an |
ES Configura el espacio entre líneas. Una altura de la línea de 0 em puede causar una superposición de texto, especialmente en dispositivos móviles.
EN Set the space between lines. Note that a line height of 0em may cause overlapping text, especially on mobile devices.
espanhol | inglês |
---|---|
causar | cause |
dispositivos | devices |
móviles | mobile |
espacio | space |
altura | height |
puede | may |
texto | text |
línea | line |
una | a |
especialmente | especially |
ES Configura el espacio entre caracteres. Los valores negativos pueden causar superposición de caracteres.
EN Set the space between letters. Negative values may cause overlapping characters.
espanhol | inglês |
---|---|
caracteres | characters |
pueden | may |
causar | cause |
espacio | space |
el | the |
valores | values |
negativos | negative |
ES Por lo tanto, los problemas que suelen encontrar las empresas que crean sitios multilingües incluyen la superposición de texto, el diseño roto, las cadenas colapsadas entre otros
EN So, problems often encountered by companies making multilingual sites include overlapping of text, broken design, collapsed strings, and potentially more
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | problems |
empresas | companies |
multilingües | multilingual |
roto | broken |
texto | text |
diseño | design |
sitios | sites |
incluyen | include |
tanto | so |
de | of |
el | strings |
es | making |
ES Además, el payload cifrado no está embebido en la superposición (overlay) ni ubicado en un flujo de datos alternativo
EN Furthermore, the encrypted payload is neither embedded in the overlay nor located in a
espanhol | inglês |
---|---|
cifrado | encrypted |
embebido | embedded |
en | in |
un | a |
ubicado | located |
ES Cuando agregas bloques de video a la página mediante una URL, el bloque genera automáticamente una imagen en miniatura y aparece como superposición
EN When you add video blocks to your page using a URL, the block automatically generates a thumbnail image and appears as an overlay
espanhol | inglês |
---|---|
url | url |
genera | generates |
automáticamente | automatically |
agregas | you add |
video | video |
imagen | image |
bloques | blocks |
miniatura | thumbnail |
bloque | block |
cuando | when |
página | page |
aparece | appears |
en | using |
a | to |
una | a |
y | your |
de | and |
como | as |
ES El mix & match Para una temporada elegante y cálida, elige el detalle que marcará la diferencia: jerséis adornados con galones pedrería o una superposición de camiseta con mensaje y abrigo de lana caoba con doble cuello.
EN Mix & match Choose the detail that will make a difference for a stylish season that’s cosy warm: knits with pretty chevrons, or layering a wool mahogany coat with a double collar over a slogan T-shirt.
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
match | match |
temporada | season |
elegante | stylish |
cálida | warm |
elige | choose |
detalle | detail |
abrigo | coat |
cuello | collar |
o | or |
lana | wool |
con | with |
camiseta | shirt |
a | a |
diferencia | difference |
de | double |
para | for |
ES Edite la superposición de texto como desee: coloque el cuadro de texto en cualquier parte del fotograma del vídeo y seleccione la fuente, el tamaño y el color del texto.
EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.
espanhol | inglês |
---|---|
seleccione | select |
fuente | font |
en | in |
vídeo | video |
edite | edit |
texto | text |
como | as |
tamaño | size |
cuadro | box |
fotograma | frame |
color | color |
ES Responden muy rápido y el servicio al cliente es el mejor que he visto hasta ahora. La superposición es simple y fácil de entender.
EN They reply super fast and the customerservice is the best i saw ever yet. The overlay is simple and easy to understand.
espanhol | inglês |
---|---|
visto | saw |
rápido | fast |
es | is |
simple | simple |
fácil | easy |
mejor | best |
ES Elegir si se cierra la ventana modal cuando el usuario hace clic en la superposición o no
EN Choose whether closing the modal window when the user clicks on the overlay or not
espanhol | inglês |
---|---|
ventana | window |
modal | modal |
cierra | closing |
elegir | choose |
clic | clicks |
o | or |
cuando | when |
usuario | user |
no | not |
si | whether |
en | on |
ES El trabajo total es un entrelazado de momentos físicos que funcionan como una base poética y una superposición simultánea, conectando enlaces a un patrón a la vez evasivo y aparente ".
EN The total work is an interlacing of physical moments that function as a poetic foundation and simultaneous overlay, connecting links to a pattern at once elusive and apparent.”
espanhol | inglês |
---|---|
momentos | moments |
físicos | physical |
base | foundation |
simultánea | simultaneous |
conectando | connecting |
enlaces | links |
patrón | pattern |
aparente | apparent |
es | is |
y | and |
un | a |
total | total |
funcionan | work |
a | to |
ES Integración del Monarca (superposición SCADA)
EN Monarch Integration (SCADA overlay)
espanhol | inglês |
---|---|
integración | integration |
ES Thales Alenia Space es el contratista principal, encargado de producir este sistema de superposición de navegación
EN Thales Alenia Space is the prime contractor, in charge of producing this navigation overlay system
espanhol | inglês |
---|---|
thales | thales |
space | space |
contratista | contractor |
encargado | charge |
producir | producing |
sistema | system |
navegación | navigation |
principal | prime |
es | is |
el | the |
de | of |
este | this |
ES Los complementos de WordPress pueden solucionar este problema, pero podemos proporcionar una solución única y permanente y hacer que este artículo sea útil para cualquiera que busque superposición de bloques.
EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.
espanhol | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
problema | problem |
permanente | permanent |
útil | helpful |
superposición | overlap |
bloques | block |
complementos | plugins |
podemos | we can |
solución | solution |
solucionar | fix |
pueden | can |
este | this |
pero | but |
proporcionar | to |
única | a |
busque | and |
ES Nuestras plantillas sin CSS pueden bloquear la superposición de la imagen de fondo o el color de fondo en un bloque de texto u otro contenido de página que agregue
EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add
espanhol | inglês |
---|---|
plantillas | templates |
css | css |
superposición | overlap |
fondo | background |
otro | other |
pueden | can |
contenido | content |
página | page |
agregue | add |
o | or |
imagen | image |
texto | text |
de | our |
color | color |
en | on |
u | a |
ES Puede ver hermosos colores de fondo e imágenes de un tema de WordPress en todo su ancho, personalizar la barra de inicio, el color de superposición y el estilo
EN You can view beautiful background colors and images of a WordPress theme in full width, customize the home bar, overlay color, and style
espanhol | inglês |
---|---|
hermosos | beautiful |
fondo | background |
ancho | width |
personalizar | customize |
barra | bar |
estilo | style |
ver | view |
imágenes | images |
un | a |
wordpress | wordpress |
tema | theme |
en | in |
puede | can |
de | of |
y | and |
colores | colors |
color | color |
Mostrando 50 de 50 traduções