Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sistemas basados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistemas basados" de espanhol para inglês

Traduções de sistemas basados

"sistemas basados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sistemas a access and services any application applications approach as at based business care connect control create data deployment design development devices digital enterprise every features hardware help in the include industry infrastructure integrate integration make manage management network of of the offer one online operating systems operations out platform process processes products professional program programs resources run server servers service services set software source support system systems teams technology that the those through time tools use used using we web with work you
basados a about across all also an and any are as as well as well as at at the based based on be been below both build built but by can create each first for for the from from the has have how if in in the individual information into is it like location make many may more most not of of the on on the one only open other out over platform resources secure service set some such such as support team than that the their them these they this through time to to be to the up us use used user using we web website when which while will with you

Tradução de espanhol para inglês de sistemas basados

espanhol
inglês

ES sign pro PDF API ofrece a las organizaciones una forma sencilla de integrar firmas electrónicas manuscritas en sus flujos de trabajo basados en firmas. Es apto tanto para sistemas locales como para sistemas basados en la nube.

EN sign pro PDF API gives organizations a straightforward way to integrate handwritten electronic signatures into their signature-centric workflows. It’s equally suitable for on-premise or cloud-based systems.

espanhol inglês
api api
sencilla straightforward
electrónicas electronic
apto suitable
nube cloud
pdf pdf
organizaciones organizations
sistemas systems
flujos de trabajo workflows
basados based
integrar integrate
en on
a to
una a
para sign
firmas signatures
de way
la its
pro pro

ES Los lectores de códigos de barras basados en imágenes de Cognex brindan una alternativa rápida y confiable a los sistemas de puntos de venta basados en láser

EN Cognex image-based barcode readers provide a fast and reliable alternative to laser-based point of sale systems

espanhol inglês
lectores readers
basados based
imágenes image
cognex cognex
brindan provide
alternativa alternative
rápida fast
sistemas systems
venta sale
láser laser
puntos point
de of
y and
a to
una a
en reliable

ES Esto les permite mantener los sistemas TEST alineados con los sistemas PROD al restablecer fácilmente los sistemas TEST al estado de los sistemas PROD

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

espanhol inglês
permite allows
sistemas systems
test test
alineados aligned
restablecer resetting
fácilmente easily
de of
con with
al the
estado to
esto this
mantener to keep

ES SUSE Linux Enterprise Server for POWER es compatible con los sistemas basados en procesadores IBM POWER, los sistemas de capa de abstracción OpenPOWER (OPAL) en modo Little Endian (ppc64le), y el hipervisor IBM PowerVM para la virtualización.

EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.

espanhol inglês
linux linux
power power
procesadores processor
ibm ibm
capa layer
abstracción abstraction
little little
hipervisor hypervisor
virtualización virtualization
server server
sistemas systems
suse suse
basados based
en in
enterprise enterprise
modo mode
para for

ES Reduzca el tiempo necesario para volver a cargar los datos en sistemas SAP HANA después de reiniciar LPAR con Virtual PMEM para sistemas basados en procesadores POWER9 con IBM PowerVM.

EN Reduce the time to reload the data into SAP HANA systems after the LPAR has been restarted with Virtual PMEM support for POWER9 processor-based systems with IBM PowerVM.

espanhol inglês
reduzca reduce
sistemas systems
sap sap
hana hana
virtual virtual
procesadores processor
ibm ibm
el the
basados based
datos data
tiempo time
con with
a to

ES Suministro de 18 trenes Metrópolis, sistemas de comunicación, subestaciones de alta tensión, tracción y sistemas de control de tráfico basados en Urbalis 400.

EN Supply of 18 Metropolis trains, communication systems, high voltage substations, traction and traffic control systems based on Urbalis 400.

espanhol inglês
suministro supply
trenes trains
metrópolis metropolis
sistemas systems
comunicación communication
subestaciones substations
tensión voltage
tracción traction
control control
tráfico traffic
alta high
en on
de of
y and
basados based on

ES Hay sistemas, como BANNER y College, que generan informes basados en texto inutilizables que no se pueden conciliar fácilmente con los informes de los sistemas financieros

EN Systems, like BANNER and College, generate unusable text-based reports that cannot be easily reconciled with financial system reports

espanhol inglês
banner banner
college college
generan generate
informes reports
fácilmente easily
financieros financial
sistemas systems
basados based
texto text
en system
no cannot
con with
pueden be
que that

ES Los datos sin procesar contenidos en PDF o en informes basados en texto procedentes de clientes y sistemas de terceros pueden crear confusión debido a la duplicación de pagos, los sistemas de facturación o efectivo u otros tipos de fraude empresarial

EN Raw data arriving in PDF or text-based reports from clients and 3rd party systems can create confusion due to double-payments, cash or billing schemes, or other types of corporate fraud

espanhol inglês
pdf pdf
clientes clients
terceros 3rd
confusión confusion
otros other
fraude fraud
informes reports
basados based
texto text
pagos payments
facturación billing
efectivo cash
tipos types
en in
o or
procedentes from
sistemas systems
empresarial corporate
datos data
pueden can
a to
debido due to
de of
crear create
y and

ES Hay sistemas, como BANNER y College, que generan informes basados en texto inutilizables que no se pueden conciliar fácilmente con los informes de los sistemas financieros

EN Systems, like BANNER and College, generate unusable text-based reports that cannot be easily reconciled with financial system reports

espanhol inglês
banner banner
college college
generan generate
informes reports
fácilmente easily
financieros financial
sistemas systems
basados based
texto text
en system
no cannot
con with
pueden be
que that

ES Los datos sin procesar contenidos en PDF o en informes basados en texto procedentes de clientes y sistemas de terceros pueden crear confusión debido a la duplicación de pagos, los sistemas de facturación o efectivo u otros tipos de fraude empresarial

EN Raw data arriving in PDF or text-based reports from clients and 3rd party systems can create confusion due to double-payments, cash or billing schemes, or other types of corporate fraud

espanhol inglês
pdf pdf
clientes clients
terceros 3rd
confusión confusion
otros other
fraude fraud
informes reports
basados based
texto text
pagos payments
facturación billing
efectivo cash
tipos types
en in
o or
procedentes from
sistemas systems
empresarial corporate
datos data
pueden can
a to
debido due to
de of
crear create
y and

ES Los datos sin procesar contenidos en PDF o en informes basados en texto procedentes de clientes y sistemas de terceros pueden crear confusión debido a la duplicación de pagos, los sistemas de facturación o efectivo u otros tipos de fraude empresarial

EN Raw data arriving in PDF or text-based reports from clients and 3rd party systems can create confusion due to double-payments, cash or billing schemes, or other types of corporate fraud

espanhol inglês
pdf pdf
clientes clients
terceros 3rd
confusión confusion
otros other
fraude fraud
informes reports
basados based
texto text
pagos payments
facturación billing
efectivo cash
tipos types
en in
o or
procedentes from
sistemas systems
empresarial corporate
datos data
pueden can
a to
debido due to
de of
crear create
y and

ES Hay sistemas, como BANNER y College, que generan informes basados en texto inutilizables que no se pueden conciliar fácilmente con los informes de los sistemas financieros

EN Systems, like BANNER and College, generate unusable text-based reports that cannot be easily reconciled with financial system reports

espanhol inglês
banner banner
college college
generan generate
informes reports
fácilmente easily
financieros financial
sistemas systems
basados based
texto text
en system
no cannot
con with
pueden be
que that

ES Suministro de 18 trenes Metrópolis, sistemas de comunicación, subestaciones de alta tensión, tracción y sistemas de control de tráfico basados en Urbalis 400.

EN Supply of 18 Metropolis trains, communication systems, high voltage substations, traction and traffic control systems based on Urbalis 400.

espanhol inglês
suministro supply
trenes trains
metrópolis metropolis
sistemas systems
comunicación communication
subestaciones substations
tensión voltage
tracción traction
control control
tráfico traffic
alta high
en on
de of
y and
basados based on

ES SUSE Linux Enterprise Server for POWER es compatible con los sistemas basados en procesadores IBM POWER, los sistemas de capa de abstracción OpenPOWER (OPAL) en modo Little Endian (ppc64le), y el hipervisor IBM PowerVM para la virtualización.

EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.

espanhol inglês
linux linux
power power
procesadores processor
ibm ibm
capa layer
abstracción abstraction
little little
hipervisor hypervisor
virtualización virtualization
server server
sistemas systems
suse suse
basados based
en in
enterprise enterprise
modo mode
para for

ES Arquitectos de sistemas encargados de diseñar y gestionar las aplicaciones que usan los sistemas de mensajería empresarial basados en Red Hat JBoss AMQ

EN Systems architects designing and managing applications that use enterprise messaging systems based on Red Hat JBoss AMQ

espanhol inglês
arquitectos architects
diseñar designing
gestionar managing
mensajería messaging
hat hat
jboss jboss
sistemas systems
aplicaciones applications
empresarial enterprise
en on
red red
basados based on
que that

ES Reduzca el tiempo necesario para volver a cargar los datos en sistemas SAP HANA después de reiniciar LPAR con Virtual PMEM para sistemas basados en procesadores POWER9 con IBM PowerVM.

EN Reduce the time to reload the data into SAP HANA systems after the LPAR has been restarted with Virtual PMEM support for POWER9 processor-based systems with IBM PowerVM.

espanhol inglês
reduzca reduce
sistemas systems
sap sap
hana hana
virtual virtual
procesadores processor
ibm ibm
el the
basados based
datos data
tiempo time
con with
a to

ES Es una herramienta versátil que funciona en sistemas operativos basados en Linux, sistemas Mac, así como en Windows

EN It is a versatile tool that runs on Linux based operating systems, Mac systems, as well as on Windows

espanhol inglês
versátil versatile
mac mac
es is
sistemas systems
linux linux
windows windows
herramienta tool
en on
operativos operating
una a
basados based

ES Convert2RHEL es una herramienta de línea de comandos que convierte los sistemas operativos Linux basados en RPM en sistemas operativos de Red Hat Enterprise Linux con soporte completo.

EN Convert2RHEL is a command line utility that converts a RPM-based Linux OS to a fully supported Red Hat Enterprise Linux OS.

espanhol inglês
comandos command
rpm rpm
hat hat
completo fully
red red
es is
linux linux
basados based
soporte supported
enterprise enterprise
de convert
línea line
los to

ES Las organizaciones están implementando aplicaciones empresariales principales y recursos confidenciales en un gran número de servidores basados en la web, basados en la nube y locales.

EN Organisations are deploying core business applications and sensitive resources across a greater number of web-based, cloud-based and on premises servers.

espanhol inglês
implementando deploying
servidores servers
web web
nube cloud
locales premises
organizaciones organisations
están are
recursos resources
basados based
aplicaciones applications
gran greater
empresariales business
un a

ES Compatibilidad con diseños basados en BD - compatibilidad con diseños de informes basados en XML y XBRL

EN Support for database-based designs – Adds to support for XML and XBRL-based report designs

espanhol inglês
diseños designs
informes report
xml xml
xbrl xbrl
y and
basados based

ES Herramientas para supervisores basados en el hogar: Apoyo a los visitadores del hogar para que utilicen un currículo de manera receptiva con los niños en familias que están en programas basados en el hogar (en inglés)

EN Tools for Home-Based Supervisors: Supporting Home Visitors to Use a Curriculum Responsively with Children in Families in Home-Based Programs

espanhol inglês
supervisores supervisors
visitadores visitors
niños children
herramientas tools
familias families
programas programs
basados based
en in
apoyo supporting
utilicen use
un a
con with
a to

ES (a) 1302.31 Currículos. (1) Los programas basados en el centro y los de cuidado infantil familiar deberán implementar currículos de la primera infancia adecuados, basados en la investigación, que incluyan mejoras adicionales a los currículos que:

EN (a) Curricula. (1) Center-based and family child care programs must implement developmentally appropriate research-based early childhood curricula, including additional curricular enhancements, as appropriate that:

espanhol inglês
programas programs
centro center
cuidado care
infantil child
familiar family
implementar implement
mejoras enhancements
basados based
deberán must
investigación research
a a
infancia childhood
adicionales additional
incluyan including
de appropriate
y and
adecuados that

ES El equipo tiene dos subcomités: uno para los programas basados en el centro y otro para los programas basados en el hogar

EN The team has two subcommittees—one for center-based and one for home-based

espanhol inglês
centro center
equipo team
y and
basados based
el the
dos two
uno one
hogar home
tiene has
para for

ES ​Los tradicionales insights sobre el consumidor como los paneles de encuestas y los insights de audiencias basados en cookies, o basados en datos propios o de terceros.

EN ​Traditional consumer insights such as survey panels and cookies-based audience insights based on first and third party data.

ES Segmentos basados en el comportamiento, el estilo de vida y otros movimientos basados en las visitas

EN Behavioural, lifestyle and other movement-based segments based on visits

espanhol inglês
segmentos segments
movimientos movement
visitas visits
comportamiento behavioural
otros other
basados based on
estilo de vida lifestyle
en on

ES "Uno de los mayores desarrollos que los profesionales de marketing deben tener en cuenta es la tendencia continua de alejarse de los anuncios basados en texto hacia los anuncios cortos basados en vídeo

EN “One of the biggest developments marketers should be aware of is the continued trend away from text-based ads towards short-form video-based ads

espanhol inglês
mayores biggest
desarrollos developments
tendencia trend
continua continued
anuncios ads
cortos short
vídeo video
deben should
es is
basados based
la the
de of
uno one
texto text

ES Resumiendo, que tras 3 738 consignas, ahora anunciamos el soporte para títulos basados en Director 2, como Spaceship Warlock. Ciertos títulos basados en Director 3 podrían funcionar y, en concreto, damos soporte para L-ZONE.

EN Long story short, after 3738 commits, we are now announcing support for Director 2-based titles such as Spaceship Warlock. Selected Director 3-based titles may work, and in particular, we support L-ZONE.

espanhol inglês
títulos titles
director director
ahora now
soporte support
basados based
como as
en in
y and
damos we
podrían are
funcionar may
para for
el after
que such

ES Pase de los modelos de consumo basados en los gastos de capital a aquellos basados en los gastos de explotación

EN Shift from CAPEX to OPEX-based consumption models

espanhol inglês
consumo consumption
basados based
de from
a to
modelos models

ES Debido a que los anuncios basados ​​en la fe tuvieron tanto éxito, CARE, en asociación con Facebook, está ampliando la ejecución de los anuncios basados ​​en la fe en los mismos estados

EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states

espanhol inglês
anuncios ads
care care
asociación partnership
facebook facebook
estados states
de of
en in
que same
la run

ES Más de la mitad de los servicios de EHS se prestaron en entornos basados en el centro y menos de la mitad fueron ofrecidos en los programas basados en el hogar (gráficos en inglés).

EN Over half of EHS services were provided in center-based settings, and less than half were offered in home-based program settings.

espanhol inglês
ehs ehs
entornos settings
basados based
centro center
menos less
fueron were
programas program
hogar home
servicios services
en in
ofrecidos offered
de of
y and

ES El Marco Lógico del Navegador Indígena hace uso de principios estadísticos comunes de elección de indicadores basados en hechos (indicadores objetivos) sobre indicadores basados en el juicio (indicadores subjetivos).

EN The Indigenous Navigator Framework makes use of common statistical principles of choosing facts-based (objective indicators) over judgement-based (subjective indicators).

espanhol inglês
marco framework
indígena indigenous
principios principles
elección choosing
indicadores indicators
basados based
objetivos objective
juicio judgement
navegador navigator
uso use
hechos facts
el the
comunes common
de of

ES negocios basados, es que si usted es dueño de una tienda física real, usted debe pagar impuestos basados en sus leyes estatales

EN based businesses, is that if you own an actual, physical store, you must pay taxes based on your state laws

espanhol inglês
negocios businesses
tienda store
impuestos taxes
leyes laws
es is
si if
física physical
real actual
en on
estatales state
sus your
dueño own
debe must
pagar pay
basados based on
que that

ES ​Los tradicionales insights sobre el consumidor como los paneles de encuestas y los insights de audiencias basados en cookies, o basados en datos propios o de terceros.

EN ​Traditional consumer insights such as survey panels and cookies-based audience insights based on first and third party data.

ES Las opciones de licencias flexibles incluyen modelos basados en el tiempo, basados en el uso y por suscripción

EN Flexible licensing options include time-based, usage-based and subscription models

espanhol inglês
opciones options
licencias licensing
flexibles flexible
modelos models
basados based
uso usage
suscripción subscription
tiempo time
incluyen include

ES Las organizaciones están implementando aplicaciones empresariales principales y recursos confidenciales en un gran número de servidores basados en la web, basados en la nube y locales.

EN Organisations are deploying core business applications and sensitive resources across a greater number of web-based, cloud-based and on premises servers.

espanhol inglês
implementando deploying
servidores servers
web web
nube cloud
locales premises
organizaciones organisations
están are
recursos resources
basados based
aplicaciones applications
gran greater
empresariales business
un a

ES Establezca controles basados en tareas individuales y roles específicos. Aplique fuertes controles de acceso basados en credenciales digitales, lo cual es preferible a confiar en claves físicas.

EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys.

espanhol inglês
establezca establish
aplique enforce
fuertes strong
acceso access
preferible preferable
confiar relying
físicas physical
controles controls
tareas tasks
roles roles
credenciales credentials
es is
claves keys
en on
a to
digitales digital
basados based on

ES Pase de los modelos de consumo basados en los gastos de capital a aquellos basados en los gastos de explotación

EN Shift from CAPEX to OPEX-based consumption models

espanhol inglês
consumo consumption
basados based
de from
a to
modelos models

ES Debido a que los anuncios basados ​​en la fe tuvieron tanto éxito, CARE, en asociación con Facebook, está ampliando la ejecución de los anuncios basados ​​en la fe en los mismos estados

EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states

espanhol inglês
anuncios ads
care care
asociación partnership
facebook facebook
estados states
de of
en in
que same
la run

ES Tanto para los modelos basados en reglas como para los basados en machine learning, Amazon CodeGuru Reviewer utiliza la información que usted proporciona como etiquetas y mejora de forma iterativa la calidad de los detectores de código.

EN For both rule-based and machine learning-based models, Amazon CodeGuru Reviewer uses the feedback you provide as labels and iteratively improves the quality of code detectors.

espanhol inglês
reglas rule
machine machine
learning learning
amazon amazon
codeguru codeguru
reviewer reviewer
utiliza uses
etiquetas labels
mejora improves
detectores detectors
código code
basados based
la the
modelos models
calidad quality
como as
de of
información provide
tanto both
para for

ES ​Los tradicionales insights sobre el consumidor como los paneles de encuestas y los insights de audiencias basados en cookies, o basados en datos propios o de terceros.

EN ​Traditional consumer insights such as survey panels and cookies-based audience insights based on first and third party data.

ES W1G no sólo es compatible con muchos idiomas basados en el alfabeto latino, sino también varios idiomas basados en el alfabeto cirílico

EN W1G not only supports many languages based on the Latin alphabet but also several languages based on the Cyrillic alphabet

espanhol inglês
alfabeto alphabet
latino latin
muchos many
el the
idiomas languages
en on
no not
también also
basados based on
con based
varios several

ES Compatibilidad con diseños basados en BD - compatibilidad con diseños de informes basados en XML y XBRL

EN Support for database-based designs – Adds to support for XML and XBRL-based report designs

espanhol inglês
diseños designs
informes report
xml xml
xbrl xbrl
y and
basados based

ES Tenga en cuenta que incluso si ejerce las opciones de exclusión voluntaria anteriores, puede continuar recibiendo anuncios, por ejemplo, anuncios basados en el sitio web particular que está viendo (es decir, anuncios basados en el contexto)

EN Please note that even if you exercise the opt-out choices above, you may continue to receive advertisements ? for example, ads based on the particular website that you are viewing (i.e., contextually based ads)

espanhol inglês
cuenta note
si if
anuncios ads
el the
continuar continue
recibiendo to receive
ejemplo example
incluso even
en on
opciones choices
puede may
basados based on
particular particular
de above

ES Segmentos basados en el comportamiento, el estilo de vida y otros movimientos basados en las visitas

EN Behavioural, lifestyle and other movement-based segments based on visits

espanhol inglês
segmentos segments
movimientos movement
visitas visits
comportamiento behavioural
otros other
basados based on
estilo de vida lifestyle
en on

ES "Uno de los mayores desarrollos que los profesionales de marketing deben tener en cuenta es la tendencia continua de alejarse de los anuncios basados en texto hacia los anuncios cortos basados en vídeo

EN “One of the biggest developments marketers should be aware of is the continued trend away from text-based ads towards short-form video-based ads

espanhol inglês
mayores biggest
desarrollos developments
tendencia trend
continua continued
anuncios ads
cortos short
vídeo video
deben should
es is
basados based
la the
de of
uno one
texto text

ES Los objetivos de reducción de emisiones basados en la ciencia basados en la ciencia suelen incluir incluyen las emisiones de Alcance 3

EN Science-based emission reduction targets often include Scope 3 emissions

espanhol inglês
objetivos targets
reducción reduction
basados based
ciencia science
suelen often
alcance scope
emisiones emissions
incluyen include

ES Interés del producto* ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios

EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

espanhol inglês
interés interest
alineación alignment
monitorización monitoring
condiciones condition
prueba testing
producto product
sistemas systems
servicios services

ES Interés del producto ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios

EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

espanhol inglês
interés interest
alineación alignment
monitorización monitoring
condiciones condition
prueba testing
producto product
sistemas systems
servicios services

ES Para apoyar la tramitación de su contacto, utilizamos sistemas de apoyo (sistemas de reserva de citas, chats en directo, sistemas de tickets o servicios de ayuda, etc.) y empleamos servicios externos para este fin

EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose

espanhol inglês
contacto contact
chats chats
tickets ticket
etc etc
externos external
sistemas systems
reserva booking
o or
citas appointment
apoyar to support
la the
utilizamos we use
servicios services
de of
y your
apoyo support
este this

ES Categorías: Sistemas de Seguridad y Servicios, Distribuidores de Instalación de Monitoreo y Servicio de Sistemas de Alarmas Contra Robos, Servicios y Suministros Construcción, Equipo y Sistemas Control de Seguridad y Monitoreo

EN Categories: Security Systems & Services, Burglar Alarm Systems Dealers Installation Monitoring & Service, Construction Supplies & Services, Security Control Equipment Systems & Monitoring

espanhol inglês
distribuidores dealers
alarmas alarm
categorías categories
sistemas systems
instalación installation
suministros supplies
construcción construction
control control
seguridad security
monitoreo monitoring
servicios services
servicio service
equipo equipment

Mostrando 50 de 50 traduções