Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sistema de embrague" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema de embrague" de espanhol para inglês

Traduções de sistema de embrague

"sistema de embrague" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sistema a about access address after all also an and any app application applications apps are as at based be because been between browser business but by by the can complete computer config create development device different do each end even every features first for for all for the from from the fully get hardware has have help helps high home host how if if you in in the include installed into is it it is its like mac make manage management many may means more need network no not of of the offer on on the one online operating system or os other out own path people place platform process quality re same see server servers service services settings so software some source such such as support system systems team technology text than that the the most the system their then there these they this through time to to be to help to the to use together tools up us use used user using via way we web website what when which while who will with within without work you your
embrague clutch

Tradução de espanhol para inglês de sistema de embrague

espanhol
inglês

ES Servoembrague » Bomba aceite » Embrague, completo » Pedal embrague » Juego embrague (placa & disco) » Palanca embrague » Conducción manguera » Cilindro, embrague » Caja embrague »

EN Clutch Servo » Oil Pump » Clutch Unit » Clutch Pedal » Clutch Kit (Cover & Disc) » Release Lever » Clutch Hose Lines » Clutch Cylinder » Clutch Housing »

espanhol inglês
bomba pump
aceite oil
embrague clutch
pedal pedal
amp amp
disco disc
palanca lever
manguera hose
cilindro cylinder
juego kit

ES Sistema de embrague de bloqueo automático El cable POWER PULL utiliza un sistema de embrague de bloqueo automático que mantiene la tensión en el cable en todo momento durante el uso

EN Auto-Lock Clutch System The POWER PULL cable uses an auto-locking clutch system that keeps tension on the cable at all times during use

espanhol inglês
embrague clutch
cable cable
power power
pull pull
mantiene keeps
tensión tension
utiliza uses
sistema system
un an
uso use
bloqueo lock
de times
durante during
en on

ES Las cajas de cambio (con la excepción del embrague y las piezas del embrague)

EN Gearbox (with the exception of the clutch and clutch parts)

espanhol inglês
excepción exception
embrague clutch
piezas parts
la the
con with
de of
y and

ES Las cajas de cambio (con la excepción del embrague y las piezas del embrague)

EN Gearbox (with the exception of the clutch and clutch parts)

espanhol inglês
excepción exception
embrague clutch
piezas parts
la the
con with
de of
y and

ES controlador de par para embrague y freno

EN clutch and brake torque controller

espanhol inglês
controlador controller
par torque
embrague clutch
freno brake

ES El volante de inercia se encuentra en el lado de salida del cigüeñal. Establece la conexión entre el motor y el embrague. El volante de inercia garantiza un funcionamiento más suave del motor. Productos similares Más información

EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info

espanhol inglês
volante flywheel
lado side
establece establishes
motor engine
embrague clutch
garantiza ensures
información info
más suave smoother
salida output
conexión connection
de of
y and
productos products
en on

ES Gracias al embrague vertical con discos, el segundero central del cronógrafo puede utilizarse para la indicación permanente de los segundos

EN Thanks to the vertical disk-type clutch, the central chronograph seconds hand can be used as a permanent (running) seconds display

espanhol inglês
embrague clutch
vertical vertical
discos disk
central central
cronógrafo chronograph
permanente permanent
segundos seconds
puede can
de running
utilizarse be used

ES La función de encendido remoto solo está disponible para vehículos equipados con botón de encendido con transmisión automática o transmisión de doble embrague (DCT)

EN Remote Start is only available for push-button-start equipped vehicles with an automatic transmission or a Dual Clutch Transmission (DCT)

espanhol inglês
remoto remote
vehículos vehicles
equipados equipped
botón button
transmisión transmission
automática automatic
embrague clutch
disponible available
o or
está is
con with
de dual
para for
solo a

ES Los sistemas de visión de Cognex confirman la presencia de componentes de transmisión fundamentales como paquetes de embrague, transportadores, juntas de velocidad constante, cuerpos de válvulas, pistones, sellos y anillos de resorte...

EN The Cognex vision systems confirms the presence of critical powertrain components such as clutch packs, carriers, constant velocity joints, valve bodies, pistons, seals and snap rings...

espanhol inglês
sistemas systems
visión vision
cognex cognex
presencia presence
componentes components
fundamentales critical
paquetes packs
embrague clutch
velocidad velocity
constante constant
cuerpos bodies
válvulas valve
anillos rings
la the
sellos seals
como as
de of
y and

ES Panel reparación de tabique cable del embrague

EN Bulkhead Repair Patch for the Clutch Cable

espanhol inglês
cable cable
embrague clutch
reparación repair
del the

ES Abrazadera de conversión de embrague mecánico para 02A y 02J

EN Mechanical Clutch Conversion Bracket for 02A and 02J

espanhol inglês
conversión conversion
embrague clutch
mecánico mechanical
para for

ES Kit de embrague 228mm. G60 y GTI 16V

EN Clutch Kit 228mm for G60 and GTI 16V

espanhol inglês
kit kit
embrague clutch
gti gti

ES Junta para el cilindro maestro del embrague

EN Gasket for the Clutch Master Cylinder

espanhol inglês
cilindro cylinder
maestro master
embrague clutch
el the
para for

ES Manguito guía de rodamiento de liberación del embrague

EN Guide Sleeve for the Clutch Release Bearing

espanhol inglês
guía guide
rodamiento bearing
liberación release
embrague clutch
del the

ES Perno M7x15 para tubo de soporte del embrague

EN M7x15 Bolt for Clutch Support Tube

espanhol inglês
tubo tube
embrague clutch
soporte support
para for

ES Arandela de empuje de eje motriz del embrague

EN Thrust Washer for the Clutch Operating Shaft

espanhol inglês
eje shaft
embrague clutch
de operating
del the

ES Pedales de freno y tornilleria de embrague

EN Exhaust Fittings Clamps Clips Connectors

espanhol inglês
y connectors

ES Cable de embrague autoajustable 1.8-2.0, modelos con el volante a la derecha

EN Clutch Cable for Right Hand Drive with 1.8, 1.9 and 2.0 Engine

espanhol inglês
cable cable
embrague clutch
con with
de drive

ES Cambio de embrague para ir de vacaciones con tu coche: todo lo que ...

EN Changing a clutch to go on holiday with your car: everything you need to ...

espanhol inglês
cambio changing
embrague clutch
vacaciones holiday
coche car
tu your
con with
de you
para to
ir to go
lo everything

ES El embrague no consta de una sola pieza, sino de un complejo grupo de construcción. Su vida útil puede variar en función del coche y del tipo de conducción. En ...

EN The clutch is not a single part but a complex construction group. Its life span can vary depending on the car and the type of driving. In the rest of this article, ...

espanhol inglês
embrague clutch
complejo complex
grupo group
construcción construction
conducción driving
puede can
variar vary
coche car
el the
consta is
vida life
tipo type
un a
en in
no not

ES Transmisión de 8 velocidades de doble embrague húmedo con mandos de transmisión del N

EN N 8-speed Wet Dual Clutch Transmission with paddle shifters

espanhol inglês
transmisión transmission
velocidades speed
embrague clutch
húmedo wet
con with
de dual

ES Pero el motor turboalimentado del N Line ofrece una potencia de 195 hp, y su transmisión de doble embrague de 7 velocidades y su estilo inspirado en las carreras hacen que conducir vuelva a ser divertido.

EN Only N Line’s turbo engine kicks out a roaring 195-hp, and its 7-speed Dual Clutch Transmission and race-inspired styling make driving fun again.

espanhol inglês
motor engine
transmisión transmission
embrague clutch
velocidades speed
estilo styling
inspirado inspired
carreras race
divertido fun
que again
de dual
a a
el its
y and
en make
conducir driving

ES Transmisión de 7 velocidades de doble embrague con SHIFTRONIC®

EN 7-speed Dual Clutch Transmission with SHIFTRONIC®

espanhol inglês
transmisión transmission
velocidades speed
embrague clutch
con with
de dual

ES Transmisión de 8 velocidades de doble embrague (DCT) con SHIFTRONIC®

EN 8-speed Wet Dual Clutch Transmission (DCT) with SHIFTRONIC®

espanhol inglês
transmisión transmission
velocidades speed
embrague clutch
con with
de dual

ES Transmisión de 6 velocidades de doble embrague EcoShift® con SHIFTRONIC®

EN 6-speed EcoShift® Dual Clutch Transmission with SHIFTRONIC®

espanhol inglês
transmisión transmission
velocidades speed
embrague clutch
con with
de dual

ES Transmisión de 6 velocidades de doble embrague con SHIFTRONIC®

EN 6-speed Dual Clutch Transmission with SHIFTRONIC®

espanhol inglês
transmisión transmission
velocidades speed
embrague clutch
con with
de dual

ES Una transmisión manual estándar de 6 velocidades con relaciones de cambio cortas o la transmisión disponible de 8 velocidades y doble embrague húmedo N con mandos de transmisión.

EN A standard 6-speed close-ratio manual or the available quick-shifting N 8-speed Wet Dual Clutch Transmission with paddle shifters.

espanhol inglês
transmisión transmission
manual manual
estándar standard
velocidades speed
o or
disponible available
embrague clutch
húmedo wet
la the
de dual
con with
una a

ES Set de cubiertas de protección Wunderlich para la tapa del embrague y - negro

EN Wunderlich Engine protection cover set for clutch and alternator cover - black

espanhol inglês
set set
embrague clutch
negro black
protección protection
para for

ES El movimiento de cronógrafo de arquitectura tradicional (embrague horizontal, rueda de pilares y cuerda manual) se distingue por sus seis innovaciones patentadas.

EN The chronograph movement, with its classic architecture – horizontal clutch, column wheel and manual winding – features six patented innovations.

espanhol inglês
movimiento movement
cronógrafo chronograph
arquitectura architecture
tradicional classic
embrague clutch
horizontal horizontal
rueda wheel
manual manual
innovaciones innovations
patentadas patented
y and
el the
seis six

ES Dado que el embrague vertical no sufre prácticamente ningún desgaste, también es posible utilizar la trotadora central para visualizar el segundo de manera permanente.

EN Because the vertical clutch is virtually friction-free, the center chronograph hand can also serve as a permanent seconds hand.

espanhol inglês
embrague clutch
vertical vertical
prácticamente virtually
central center
permanente permanent
utilizar serve
es is
de because
también also
segundo a

ES Patek Philippe ha rediseñado su cronógrafo de arquitectura clásica para caballero (rueda de pilares, embrague horizontal, cuerda manual), dotándolo de una nueva caja de oro blanco con pulsadores redondos guilloché y asas con tres molduras.

EN Patek Philippe has redesigned its chronograph of classic architecture for men (column wheel, horizontal clutch and manual winding), endowing it with a new white gold case with round guilloched pushers and three-tier lugs.

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
rediseñado redesigned
cronógrafo chronograph
arquitectura architecture
clásica classic
rueda wheel
embrague clutch
horizontal horizontal
manual manual
nueva new
redondos round
blanco white
oro gold
de of
con with
tres three
para for
una a
caja case
y and
ha has

ES Transmisión de 8 velocidades de doble embrague húmedo con mandos de transmisión del N

EN N 8-speed Wet Dual Clutch Transmission with paddle shifters

espanhol inglês
transmisión transmission
velocidades speed
embrague clutch
húmedo wet
con with
de dual

ES Pero el motor turboalimentado del N Line ofrece una potencia de 195 hp, y su transmisión de doble embrague de 7 velocidades y su estilo inspirado en las carreras hacen que conducir vuelva a ser divertido.

EN Only N Line’s turbo engine kicks out a roaring 195-hp, and its 7-speed Dual Clutch Transmission and race-inspired styling make driving fun again.

espanhol inglês
motor engine
transmisión transmission
embrague clutch
velocidades speed
estilo styling
inspirado inspired
carreras race
divertido fun
que again
de dual
a a
el its
y and
en make
conducir driving

ES Transmisión de 7 velocidades de doble embrague con SHIFTRONIC®

EN 7-speed Dual Clutch Transmission with SHIFTRONIC®

espanhol inglês
transmisión transmission
velocidades speed
embrague clutch
con with
de dual

ES Transmisión de 8 velocidades de doble embrague (DCT) con SHIFTRONIC®

EN 8-speed Wet Dual Clutch Transmission (DCT) with SHIFTRONIC®

espanhol inglês
transmisión transmission
velocidades speed
embrague clutch
con with
de dual

ES Transmisión de 6 velocidades de doble embrague con SHIFTRONIC®

EN 6-speed Dual Clutch Transmission with SHIFTRONIC®

espanhol inglês
transmisión transmission
velocidades speed
embrague clutch
con with
de dual

ES Transmisión de 6 velocidades de doble embrague EcoShift® con SHIFTRONIC®

EN 6-speed EcoShift® Dual Clutch Transmission with SHIFTRONIC®

espanhol inglês
transmisión transmission
velocidades speed
embrague clutch
con with
de dual

ES Una transmisión manual estándar de 6 velocidades con relaciones de cambio cortas o la transmisión disponible de 8 velocidades y doble embrague húmedo N con mandos de transmisión.

EN A standard 6-speed close-ratio manual or the available quick-shifting N 8-speed Wet Dual Clutch Transmission with paddle shifters.

espanhol inglês
transmisión transmission
manual manual
estándar standard
velocidades speed
o or
disponible available
embrague clutch
húmedo wet
la the
de dual
con with
una a

ES La función de encendido remoto solo está disponible para vehículos equipados con botón de encendido con transmisión automática o transmisión de doble embrague (DCT)

EN Remote Start is only available for push-button-start equipped vehicles with an automatic transmission or a Dual Clutch Transmission (DCT)

espanhol inglês
remoto remote
vehículos vehicles
equipados equipped
botón button
transmisión transmission
automática automatic
embrague clutch
disponible available
o or
está is
con with
de dual
para for
solo a

ES Set de cubiertas de protección Wunderlich para la tapa del embrague y - negro

EN Wunderlich Engine protection cover set for clutch and alternator cover - black

espanhol inglês
set set
embrague clutch
negro black
protección protection
para for

ES Los sistemas de visión de Cognex confirman la presencia de componentes de transmisión fundamentales como paquetes de embrague, transportadores, juntas de velocidad constante, cuerpos de válvulas, pistones, sellos y anillos de resorte...

EN The Cognex vision systems confirms the presence of critical powertrain components such as clutch packs, carriers, constant velocity joints, valve bodies, pistons, seals and snap rings...

espanhol inglês
sistemas systems
visión vision
cognex cognex
presencia presence
componentes components
fundamentales critical
paquetes packs
embrague clutch
velocidad velocity
constante constant
cuerpos bodies
válvulas valve
anillos rings
la the
sellos seals
como as
de of
y and

ES Fiel a su nombre, Launch Control te permite despegar desde parado controlando el par del motor y el embrague para un arranque lo más rápido posible.

EN True to its name, Launch Control lets you take off from a standstill by controlling engine torque and the clutch for the fastest possible start.

espanhol inglês
fiel true
despegar take off
motor engine
embrague clutch
permite lets
posible possible
más rápido fastest
el the
launch launch
control control
y and
un a
nombre name
arranque start
a to
su its
te you
desde from

ES La función de encendido remoto del vehículo solo está disponible para vehículos equipados con botón de encendido con transmisión automática o transmisión de doble embrague (DCT)

EN Remote Vehicle Start is only available for Push Button Start equipped vehicles with an Automatic Transmission or a Dual Clutch Transmission

espanhol inglês
remoto remote
equipados equipped
transmisión transmission
automática automatic
embrague clutch
disponible available
botón button
o or
vehículo vehicle
está is
con with
de dual
para for
vehículos vehicles
solo a

ES Abrazadera de conversión de embrague mecánico para 02A y 02J

EN Mechanical Clutch Conversion Bracket for 02A and 02J

espanhol inglês
conversión conversion
embrague clutch
mecánico mechanical
para for

ES Kit de embrague 228mm. G60 y GTI 16V

EN Clutch Kit 228mm for G60 and GTI 16V

espanhol inglês
kit kit
embrague clutch
gti gti

ES Manguito guía de rodamiento de liberación del embrague

EN Guide Sleeve for the Clutch Release Bearing

espanhol inglês
guía guide
rodamiento bearing
liberación release
embrague clutch
del the

ES Junta para el cilindro maestro del embrague

EN Gasket for the Clutch Master Cylinder

espanhol inglês
cilindro cylinder
maestro master
embrague clutch
el the
para for

ES Kit de Embrague 200mm,Con plato de presion y centrador

EN 200mm Clutch Kit with Centre Pad

espanhol inglês
kit kit
embrague clutch
con with

ES Placa de presión de embrague resistente de 200mm y disco

EN 200mm Heavy Duty Clutch Pressure Plate and Disc

espanhol inglês
placa plate
presión pressure
embrague clutch
disco disc

ES Kit de Embrague 180mm. Con plato de presion y cojinete

EN Clutch Kit inc Pressure Plate and Release Bearing 180mm

espanhol inglês
kit kit
embrague clutch
plato plate

Mostrando 50 de 50 traduções