ES Este polifacético pueblo, sede de un monasterio, ofrece un singular programa vacacional para familias y deportistas, ya sean principiantes o profesionales
"singular programa vacacional" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Este polifacético pueblo, sede de un monasterio, ofrece un singular programa vacacional para familias y deportistas, ya sean principiantes o profesionales
EN The attractive village with the famous monastery offers a wide variety of holiday activities for families, newcomers and those in the know
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
monasterio | monastery |
ofrece | offers |
programa | activities |
vacacional | holiday |
familias | families |
un | a |
de | of |
y | and |
singular | the |
ES Este polifacético pueblo, sede de un monasterio, ofrece un singular programa vacacional para familias y deportistas, ya sean principiantes o profesionales
EN The attractive village with the famous monastery offers a wide variety of holiday activities for families, newcomers and those in the know
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
monasterio | monastery |
ofrece | offers |
programa | activities |
vacacional | holiday |
familias | families |
un | a |
de | of |
y | and |
singular | the |
ES Una página web de propiedades de alquiler vacacional es la mejor manera de publicar tu casa vacacional online
EN A vacation rental website is the best way to put your vacation home online
espanhol | inglês |
---|---|
alquiler | rental |
vacacional | vacation |
es | is |
tu | your |
la | the |
web | website |
mejor | best |
online | online |
de | way |
una | a |
ES La casa también dispone de licencia vacacional para diez personas por lo que sería un perfecto hogar vacacional, con la posibilidad de obtener un buen retorno de inversión.
EN The villa also has a tourist licence for ten persons, and therefore would also make an ideal holiday home, with the possibility of yielding a healthy return on investment.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | licence |
vacacional | holiday |
personas | persons |
perfecto | ideal |
posibilidad | possibility |
inversión | investment |
la | the |
dispone | has |
también | also |
con | with |
sería | would |
casa | villa |
de | ten |
para | for |
un | a |
ES La casa también dispone de licencia vacacional para diez personas por lo que sería un perfecto hogar vacacional, con la posibilidad de obtener un buen retorno de inversión.
EN The villa also has a tourist licence for ten persons, and therefore would also make an ideal holiday home, with the possibility of yielding a healthy return on investment.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | licence |
vacacional | holiday |
personas | persons |
perfecto | ideal |
posibilidad | possibility |
inversión | investment |
la | the |
dispone | has |
también | also |
con | with |
sería | would |
casa | villa |
de | ten |
para | for |
un | a |
ES Una página web de propiedades de alquiler vacacional es la mejor manera de publicar tu casa vacacional online
EN A vacation rental website is the best way to put your vacation home online
espanhol | inglês |
---|---|
alquiler | rental |
vacacional | vacation |
es | is |
tu | your |
la | the |
web | website |
mejor | best |
online | online |
de | way |
una | a |
ES Este lujoso complejo vacacional de 5 estrellas incluido en el programa MyResorts...
EN Situated in the city's most innovative and modern district, LaGare Hotel Milano ...
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
el | the |
de | and |
ES Podrá utilizar sus Puntos para adquirir kilómetros en su programa de viajero frecuente. Esta flexibilidad convierte a Fiesta Americana Vacation Club en la mejor Membresía vacacional.
EN Use your points to book a stay at one of more than 100 hotels, including Fiesta Americana hotels and resorts, Fiesta Inn, and hotels run by our partners Hilton Grand Vacations Club and RCI.
espanhol | inglês |
---|---|
puntos | points |
club | club |
fiesta | fiesta |
americana | americana |
utilizar | use |
de | of |
a | to |
en | at |
mejor | more |
ES En colaboración con USAID, la Alianza desarrolló y está gestionando un singular programa de cooperación para fomentar la interacción con el sector privado
EN In partnership with USAID, the Alliance developed and is managing a unique partnership program to foster engagement with the private sector
espanhol | inglês |
---|---|
gestionando | managing |
programa | program |
fomentar | foster |
sector | sector |
alianza | alliance |
en | in |
interacción | engagement |
colaboración | partnership |
un | a |
con | with |
está | is |
ES 2023 con estrenos de doma clásica a nivel de cinco estrellas y de la Copa del Mundo, actuaciones diarias de la singular Escuela Española de Equitación y el programa probado de los saltadores de obstáculos.
EN 2023 with dressage premieres at five-star and World Cup level, daily performances by the unique Spanish Riding School and the proven program highlights of the show jumpers.
espanhol | inglês |
---|---|
estrenos | premieres |
nivel | level |
estrellas | star |
copa | cup |
mundo | world |
actuaciones | performances |
diarias | daily |
escuela | school |
probado | proven |
programa | program |
con | with |
de | of |
y | and |
cinco | five |
española | the |
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
espanhol | inglês |
---|---|
lago | lake |
toggenburg | toggenburg |
vacacional | holiday |
suiza | switzerland |
alpinas | alpine |
región | region |
extiende | stretches |
oriental | eastern |
desde | from |
ES Crea la web de tu alquiler vacacional | Página de turismo - Jimdo
EN Create your Vacation Rental Website and Get More Bookings
espanhol | inglês |
---|---|
crea | create |
alquiler | rental |
tu | your |
web | website |
de | and |
vacacional | vacation |
ES Crea la web de tu alquiler vacacional
EN Create a Vacation Rental Website with Jimdo
espanhol | inglês |
---|---|
crea | create |
alquiler | rental |
vacacional | vacation |
web | website |
ES Apartamentos, mansiones, casas rurales, escapadas vacacionales: no importa el tipo de alquiler vacacional que ofrezcas, la mejor manera de conseguir más reservas es a través de una página web turística.
EN Cottages, villas, beach houses, or holiday getaways: no matter what kind of holiday rental you offer, a vacation rental website is the best way to get more bookings.
espanhol | inglês |
---|---|
escapadas | getaways |
alquiler | rental |
reservas | bookings |
es | is |
vacacional | holiday |
web | website |
casas | houses |
mejor | best |
a | to |
vacacionales | vacation |
una | a |
importa | matter |
ES Estudios, segundas viviendas, urbanizaciones y mucho más: no importa si tu apartamento turístico está en el centro de la ciudad o en un rincón apartado, tu página web de alquiler vacacional muestra todas sus características únicas
EN Studios, pied-à-terres, condos, and more: whether your holiday apartment is in the center of the city or tucked in a secluded getaway, a vacation rental website displays all of its unique features
espanhol | inglês |
---|---|
estudios | studios |
apartamento | apartment |
apartado | secluded |
alquiler | rental |
muestra | displays |
características | features |
o | or |
un | a |
web | website |
vacacional | holiday |
en | in |
ciudad | city |
únicas | unique |
si | whether |
de | of |
tu | your |
centro | center |
está | is |
ES Diseño web para tu alquiler vacacional con todo lo que necesitas
EN Vacation rental website design with everything you need:
espanhol | inglês |
---|---|
diseño | design |
web | website |
alquiler | rental |
vacacional | vacation |
necesitas | you need |
con | with |
tu | you |
lo | everything |
ES Tú tienes el control de lo que aparece en tu página web de alquiler vacacional, incluidos Google Maps y la información de contacto, entre otros datos
EN Provide accurate, detailed, and up-to-date information about your holiday rental to make sure you’re matched with the best guests for your property
espanhol | inglês |
---|---|
alquiler | rental |
vacacional | holiday |
información | information |
datos | detailed |
tu | your |
que | sure |
ES ¡Por fin todas tus imágenes están en un solo lugar! Simplemente completa la información de tus redes sociales y guardaremos todas tus imágenes favoritas de propiedades de alquiler vacacional para que puedas usarlas en tu página web.
EN At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
espanhol | inglês |
---|---|
favoritas | favorite |
alquiler | rental |
vacacional | vacation |
lugar | place |
puedas | you can |
web | website |
la información | info |
en | in |
usarlas | use |
imágenes | photographs |
sociales | social |
para | just |
tu | your |
completa | fill |
ES Poner en alquiler tu propia casa vacacional es una tendencia cada vez más popular últimamente
EN Putting your own vacation house up for rent is becoming even more popular these days
espanhol | inglês |
---|---|
alquiler | rent |
vacacional | vacation |
popular | popular |
tu | your |
es | is |
más | more |
cada | for |
en | becoming |
casa | house |
ES Idílica casa de campo en Artá en venta con licencia de alquiler vacacional
EN Country finca for sale with incredible views near Sóller
espanhol | inglês |
---|---|
venta | sale |
en | near |
con | with |
ES Trabajamos para quienes viven el estilo de vida vacacional con experiencias diversas y de alta calidad en todo el mundo. Explore Marriott Vacation Club
EN Servicing those that live the vacation lifestyle with diverse, high quality experiences around the world. Explore Marriott Vacation Club
espanhol | inglês |
---|---|
experiencias | experiences |
diversas | diverse |
mundo | world |
explore | explore |
marriott | marriott |
club | club |
el | the |
calidad | quality |
con | with |
alta | high |
vacation | vacation |
estilo de vida | lifestyle |
en | around |
ES Cada hotel y centro vacacional de la cartera St. Regis ha creado su interpretación propia y única del emblemático cóctel de la marca, inspirándose en la región. Explore más abajo las distintas recetas de los destinos St. Regis de todo el mundo.
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
espanhol | inglês |
---|---|
cartera | portfolio |
st | st |
interpretación | interpretation |
cóctel | cocktail |
explore | explore |
recetas | recipes |
destinos | destinations |
mundo | worldwide |
creado | crafted |
hotel | hotel |
en | in |
de | of |
cada | each |
y | and |
ha | has |
ES Elige el alojamiento vacacional perfecto
EN Choose the perfect vacation rental
espanhol | inglês |
---|---|
elige | choose |
el | the |
vacacional | vacation |
perfecto | perfect |
ES Un ejemplo de otro tipo de alquiler vacacional muy típico en este destino son los apartamentos de vacaciones, con un total de 416 alquileres disponibles
EN If you are interested in another accommodation type, you may want to check out apartment rentals, which are the second most typical accommodation type in Latvia
espanhol | inglês |
---|---|
otro | another |
tipo | type |
típico | typical |
en | in |
de | second |
apartamentos | apartment |
ES ¿Cuánto cuesta alquilar un alojamiento vacacional en Letonia?
EN How much does it cost to rent a vacation rental in Latvia?
espanhol | inglês |
---|---|
cuesta | cost |
vacacional | vacation |
letonia | latvia |
un | a |
en | in |
alquilar | to rent |
cuánto | how |
ES El precio medio de un alquiler vacacional en Letonia es de 17 € la noche.
EN On average, a Hotel rooms or Apartment rentals in Latvia costs $23 per night.
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
alquiler | rentals |
letonia | latvia |
noche | night |
en | in |
el | on |
de | per |
medio | average |
ES Si quieres alquilar un alojamiento vacacional en Letonia, los principales servicios son internet, televisión y balcones.
EN The most popular amenities for home rentals in Latvia include accommodations that have: internet, TVs, and balconies/patios.
espanhol | inglês |
---|---|
letonia | latvia |
balcones | balconies |
servicios | amenities |
alojamiento | accommodations |
en | in |
internet | internet |
los | the |
ES ¿Puedo llevar mi mascota cuando me aloje en un alquiler vacacional en Letonia?
EN Are pets allowed in vacation rentals in Latvia?
espanhol | inglês |
---|---|
mascota | pets |
vacacional | vacation |
letonia | latvia |
alquiler | rentals |
en | in |
ES ¿Cuánto cuesta alquilar un alojamiento vacacional en Moldavia?
EN How much does it cost to rent a vacation rental in Moldova?
espanhol | inglês |
---|---|
cuesta | cost |
vacacional | vacation |
moldavia | moldova |
un | a |
en | in |
alquilar | to rent |
cuánto | how |
ES Si quieres alquilar un alojamiento vacacional en Moldavia, los principales servicios son internet, televisión y balcones.
EN The most popular amenities for home rentals in Moldova include accommodations that have: internet, TVs, and balconies/patios.
espanhol | inglês |
---|---|
moldavia | moldova |
balcones | balconies |
servicios | amenities |
alojamiento | accommodations |
en | in |
internet | internet |
los | the |
ES ¿Puedo llevar mi mascota cuando me aloje en un alquiler vacacional en Moldavia?
EN Are pets allowed in vacation rentals in Moldova?
espanhol | inglês |
---|---|
mascota | pets |
vacacional | vacation |
moldavia | moldova |
alquiler | rentals |
en | in |
ES La pesca con caña es uno de los principales atractivos del destino vacacional de invierno Melchsee-Frutt
EN Fishing is a top attraction in the winter resort of Melchsee-Frutt
espanhol | inglês |
---|---|
pesca | fishing |
invierno | winter |
es | is |
la | the |
a | a |
de | of |
ES Situado justo en el paseo marítimo que recorre las playas de fina arena de Naama Bay, el Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh es un auténtico paraíso vacacional
EN Located right on the beach promenade that runs along Naama Bay's fine sandy shores, the Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh is a genuine holiday paradise
espanhol | inglês |
---|---|
paseo | promenade |
fina | fine |
jolie | jolie |
ville | ville |
resort | resort |
amp | amp |
casino | casino |
paraíso | paradise |
vacacional | holiday |
un | a |
el | el |
en | on |
es | is |
arena | sandy |
mar | beach |
de | along |
ES Si su hogar ha sido tradicionalmente el centro de la actividad vacacional y desea continuar con esa tradición, asegúrese de pedir ayuda adicional a familiares y amigos.
EN If your home has traditionally been the hub of holiday activity and you wish to continue that tradition, be sure to ask family and friends for extra help.
espanhol | inglês |
---|---|
tradicionalmente | traditionally |
actividad | activity |
vacacional | holiday |
tradición | tradition |
ayuda | help |
adicional | extra |
si | if |
familiares | family |
a | to |
centro de | hub |
de | of |
desea | wish |
continuar | to continue |
amigos | friends |
y | your |
ha | has |
asegúrese | sure |
ES Aruba es el destino vacacional por excelencia para alejarse de los problemas cotidianos y disfrutar del otro y de la Isla Feliz
EN Aruba is the ultimate vacation destination to get away from the daily woes and enjoy each other and the happy island
espanhol | inglês |
---|---|
aruba | aruba |
vacacional | vacation |
disfrutar | enjoy |
otro | other |
es | is |
isla | to |
ES Engelberg-Titlis es el mayor destino vacacional tanto de verano como de invierno de Suiza Central
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer holiday destination in central Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
vacacional | holiday |
suiza | switzerland |
central | central |
es | is |
el | the |
invierno | winter |
de | and |
verano | summer |
destino | destination |
el mayor | largest |
ES ¿Por qué? Muy sencillo, ¡porque son granjeros de corazón! Y si alguien se quiere quedar más tiempo, puede reservar una pequeña pero agradable vivienda vacacional en la propia granja, que la familia alquila.
EN Why? Simply because they are farmers with passion! And if anyone wants to stay a little longer, they can book the small but perfectly formed holiday apartment on the farm itself, which the family rents out.
espanhol | inglês |
---|---|
granjeros | farmers |
reservar | book |
vacacional | holiday |
granja | farm |
alquila | rents |
si | if |
pequeña | small |
pero | but |
la | the |
familia | family |
son | are |
puede | can |
en | on |
a | to |
de | passion |
que | stay |
y | and |
se | which |
ES Amden y Weesen aúnan montaña y lago en un idílico destino vacacional. Se trata de respirar profundamente, acomodarse, y ser feliz.
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
espanhol | inglês |
---|---|
montaña | mountains |
lago | lake |
vacacional | vacation |
en | in |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Así, por ejemplo: Flumserberg, estación de deportes de invierno entre Zurich y Chur y la estación de esquí de Pizol en la zona vacacional de Heidiland
EN For example, Flumserberg, the largest winter sports resort between Zurich and Chur, or the Pizol skiing area in the Heidiland holiday region
espanhol | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
chur | chur |
vacacional | holiday |
pizol | pizol |
invierno | winter |
zona | area |
deportes | sports |
la | the |
esquí | skiing |
en | in |
ejemplo | example |
por | region |
estación | resort |
ES Este complejo vacacional inaugurado en el año 2015 está formado por 16 casas con fachadas de madera y piedra
EN Opened in 2015, the holiday resort consists of 16 buildings with wood and stone facades
espanhol | inglês |
---|---|
complejo | resort |
vacacional | holiday |
fachadas | facades |
piedra | stone |
está formado por | consists |
en | in |
el | the |
con | with |
madera | wood |
ES El destino vacacional de invierno más grande y famoso de Suiza Central cuenta con una extensa red de pistas situadas a diferente altitud.
EN The largest and best known winter holiday resort in central Switzerland has a great range of cross-country trails at varying altitude levels.
espanhol | inglês |
---|---|
vacacional | holiday |
invierno | winter |
famoso | known |
central | central |
pistas | trails |
altitud | altitude |
suiza | switzerland |
el | the |
de | of |
y | and |
con | in |
a | a |
ES Este resort vacacional de categoría 4 estrellas superior en Celerina tiene tanta experiencia con las actividades al aire libre de Engadina que ha construido su propio centro especializado: Staziun da basa
EN The 4-star superior holiday resort in Celerina is so synonymous with outdoor activities in the Engadin that it has built its own competence centre: the “Staziun da basa”
espanhol | inglês |
---|---|
resort | resort |
vacacional | holiday |
estrellas | star |
actividades | activities |
libre | outdoor |
engadina | engadin |
construido | built |
centro | centre |
tanta | so |
en | in |
al | the |
su | its |
con | with |
propio | own |
tiene | has |
ES Animado centro vacacional en el corazón de la reserva natural junto al río Doubs y a escasa distancia andando de la medieval St
EN Popular holiday park at the foot of the mountains Jungfrau, Mönch and Eiger, Schilthorn and the Staubbach waterfall
espanhol | inglês |
---|---|
vacacional | holiday |
en | at |
de | of |
y | and |
ES Gran complejo vacacional junto al lago con alrededor de 250 parcelas, algunas en la misma orilla
EN Extensive holiday resort directly on the lake with about 250 camping pitches and tent sites, some directly on the bank
espanhol | inglês |
---|---|
complejo | resort |
vacacional | holiday |
lago | lake |
gran | extensive |
en | on |
con | directly |
la | the |
ES Zermatt se encuentra a los pies del Cervino. El resort vacacional sin tráfico, con su carácter típico y su encanto irresistible, ofrece una variedad de excursiones casi ilimitada.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn. The traffic-free holiday resort, with its typical character and irresistible charm, offers nearly unlimited excursion options.
espanhol | inglês |
---|---|
pies | foot |
resort | resort |
vacacional | holiday |
tráfico | traffic |
carácter | character |
típico | typical |
encanto | charm |
zermatt | zermatt |
ofrece | offers |
cervino | matterhorn |
el | the |
ilimitada | unlimited |
de | of |
y | and |
con | with |
casi | nearly |
ES Finca en la ladera con licencia de alquiler vacacional en venta cerca de Artà
EN Historical mansion for sale in Fornalutx
espanhol | inglês |
---|---|
venta | sale |
en | in |
ES Finca en la ladera con increíbles vistas al mar en venta en Capdepera (cerca de Artà) con licencia de alquiler vacacional.
EN Built over 200 years ago, this luxury mansion in Fornalutx is where time has stood still. It?s a rare investment opportunity you won?t want to miss!
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
al | to |
de | won |
ES Preciosa villa familiar en venta cerca de Artà con su propia licencia de alquiler vacacional, huerto y piscina de 10 x 5.
EN With thousands of property buyers looking at Mallorca every year, we’ve put the spotlight on three of the biggest buyer profiles. Which one are you?
espanhol | inglês |
---|---|
en | on |
con | with |
propia | the |
Mostrando 50 de 50 traduções