Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sigue disminuyendo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sigue disminuyendo" de espanhol para inglês

Traduções de sigue disminuyendo

"sigue disminuyendo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sigue a about after all also an and any app are as at at the available back based be been before below best between but by by the can check content continue continues create design do don each even first follow following follows for for the from from the get go great has have here home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may more more than most much my need need to needs new next no not now number number of of of the on on the one only or other our out over place please remain same search see services set since site so some still such support take than that the the most their them then there these they this this is through time to to be to get to the track up us use using very video want was we well what when where which while who why will with work years you you can you have you want your you’re
disminuyendo decreasing

Tradução de espanhol para inglês de sigue disminuyendo

espanhol
inglês

ES Además, a medida que más y más personas se vacunen, la tasa de infección entre la población general seguirá disminuyendo, disminuyendo la posibilidad de que el coronavirus mute a variantes peligrosas.

EN Additionally, as more and more people get vaccinated, the infection rate among the general population will continue to lower, decreasing the chance that the coronavirus will mutate into dangerous variants.

espanhol inglês
tasa rate
infección infection
seguirá will continue
disminuyendo decreasing
posibilidad chance
coronavirus coronavirus
variantes variants
peligrosas dangerous
general general
a to
personas people
población population
seguir continue
de among
y and

ES Hubo casi 20,000 muertes de recién nacidos menos en Bihar en 2016 que en 2011, un número que sigue disminuyendo

EN There were nearly 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011, a number that continues to fall

espanhol inglês
muertes deaths
menos fewer
sigue continues
en in
un a
casi nearly

ES Puede que los dos años de estado de excepción de Turquía terminasen en julio de 2018, pero el espacio para los derechos humanos sigue disminuyendo. Marsel Tuğkan, de 25 años, lucha para mantener el espacio de los derechos humanos abierto y activo.

EN Turkey’s two-year-long state of emergency may have come to an end in July 2018, but the space for human rights is ever-shrinking. Marsel Tuğkan, 25, is fighting to keep the human rights space open and engaged.

espanhol inglês
espacio space
lucha fighting
años year
julio july
el the
abierto open
puede may
en in
pero but
derechos rights
a to
de of
y and
sigue have
dos two
mantener to keep
que keep

ES El número de cigarrillos que se fuman a nivel mundial está por fin disminuyendo; sin embargo, el futuro de la epidemia del tabaco sigue siendo incierto.

EN The number of cigarettes smoked worldwide is finally going down, but the tobacco epidemic’s future remains uncertain.

espanhol inglês
incierto uncertain
tabaco tobacco
cigarrillos cigarettes
futuro future
sin embargo remains
mundial worldwide
se is

ES En un contexto donde la oferta sigue disminuyendo, resulta más difícil encontrar un nombre de dominio que sea a la vez corto (y, por consiguiente, fácil de recordar), pertinente y único.

EN Because everyone seems to opt for a small set of domain endings, simple, short, relevant, and easy to remember domain names have been more and more difficult to acquire.

espanhol inglês
corto short
difícil difficult
dominio domain
fácil easy
pertinente relevant
un a
que acquire
nombre de names
la been
sigue have
más more
de of
y and

ES Puede que los dos años de estado de excepción de Turquía terminasen en julio de 2018, pero el espacio para los derechos humanos sigue disminuyendo. Marsel Tuğkan, de 25 años, lucha para mantener el espacio de los derechos humanos abierto y activo.

EN Turkey’s two-year-long state of emergency may have come to an end in July 2018, but the space for human rights is ever-shrinking. Marsel Tuğkan, 25, is fighting to keep the human rights space open and engaged.

espanhol inglês
espacio space
lucha fighting
años year
julio july
el the
abierto open
puede may
en in
pero but
derechos rights
a to
de of
y and
sigue have
dos two
mantener to keep
que keep

ES El número de cigarrillos que se fuman a nivel mundial está por fin disminuyendo; sin embargo, el futuro de la epidemia del tabaco sigue siendo incierto.

EN The number of cigarettes smoked worldwide is finally going down, but the tobacco epidemic’s future remains uncertain.

espanhol inglês
incierto uncertain
tabaco tobacco
cigarrillos cigarettes
futuro future
sin embargo remains
mundial worldwide
se is

ES 4. La seguridad avanzada sigue disminuyendo el coste de las filtraciones de datos.

EN 4. Advanced security continues to decrease data breach costs.

espanhol inglês
seguridad security
avanzada advanced
sigue continues
coste costs
las to
datos data

ES 4. La seguridad avanzada sigue disminuyendo el coste de las filtraciones de datos.

EN 4. Advanced security continues to decrease data breach costs.

espanhol inglês
seguridad security
avanzada advanced
sigue continues
coste costs
las to
datos data

ES 4. La seguridad avanzada sigue disminuyendo el coste de las filtraciones de datos.

EN 4. Advanced security continues to decrease data breach costs.

espanhol inglês
seguridad security
avanzada advanced
sigue continues
coste costs
las to
datos data

ES Hubo casi 20,000 muertes de recién nacidos menos en Bihar en 2016 que en 2011, un número que sigue disminuyendo

EN There were nearly 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011, a number that continues to fall

espanhol inglês
muertes deaths
menos fewer
sigue continues
en in
un a
casi nearly

ES 4. La seguridad avanzada sigue disminuyendo el coste de las filtraciones de datos.

EN 4. Advanced security continues to decrease data breach costs.

espanhol inglês
seguridad security
avanzada advanced
sigue continues
coste costs
las to
datos data

ES 4. La seguridad avanzada sigue disminuyendo el coste de las filtraciones de datos.

EN 4. Advanced security continues to decrease data breach costs.

espanhol inglês
seguridad security
avanzada advanced
sigue continues
coste costs
las to
datos data

ES 4. La seguridad avanzada sigue disminuyendo el coste de las filtraciones de datos.

EN 4. Advanced security continues to decrease data breach costs.

espanhol inglês
seguridad security
avanzada advanced
sigue continues
coste costs
las to
datos data

ES Sigue aprendiendo. Sigue disfrutando. Sigue sumando experiencias.

EN Continue learning. Continue enjoying. Continue accumulating experiences.

espanhol inglês
sigue continue
disfrutando enjoying
experiencias experiences
aprendiendo learning

ES Nuestra red global reduce el número de solicitudes a un servidor, disminuyendo así el consumo de ancho de banda. Controla la forma en que se almacena el contenido en la memoria caché y aumenta la proporción de aciertos de la misma.

EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption. Exercise control over how content is cached and increase your cache hit ratio.

espanhol inglês
global global
consumo consumption
controla control
contenido content
aumenta increase
ancho de banda bandwidth
red network
solicitudes requests
reduce reduces
caché cache
a to
proporción ratio
un an
se is
y your

ES Vea cómo los clientes cambian de un grupo a otro. Por ejemplo, puede saber si el público de una determinada campaña está creciendo o disminuyendo, si ciertos grupos compran más o menos, o envejecen o son más jóvenes.

EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.

espanhol inglês
cambian shift
público audiences
campaña campaign
creciendo growing
compran buying
menos less
o or
grupos groups
grupo group
otro another
son are
clientes customers
puede can
un a
si whether
determinada certain
a to
ejemplo example
de from
cómo how

ES Con el mercado de las cámaras disminuyendo en los últimos años, ¿cómo pueden las marcas estimular y atraer a los clientes? Bueno, Canon tiene una

EN With the camera market dwindling over recent years, how can brands invigorate and entice customers? Well, Canon has a pretty good idea: throw everythi...

espanhol inglês
cámaras camera
últimos recent
marcas brands
atraer entice
canon canon
pueden can
el the
con with
cómo how
clientes customers
bueno good
mercado market
a a

ES Cada equipo desarrolla sus propios procesos, los datos quedan aislados y la eficacia va disminuyendo

EN Every team builds their own process, data gets siloed, and efficiency tanks

espanhol inglês
procesos process
aislados siloed
eficacia efficiency
cada every
equipo team
datos data
y and
la their

ES EcoVadis es una buena guía para que los proveedores desarrollen sus procesos y su desempeño, disminuyendo el riesgo de suministro a largo plazo [para el Grupo Becker].

EN EcoVadis is a good guideline for the suppliers to develop their processes and performance, diminishing the long term supply risk [for Becker's Group]

espanhol inglês
ecovadis ecovadis
buena good
procesos processes
desempeño performance
riesgo risk
plazo term
guía guideline
es is
suministro supply
largo long
proveedores suppliers
el the
grupo group
desarrollen to develop
a to
una a
su their

ES Si bien las infecciones están disminuyendo, están aumentando entre los hombres jóvenes que tienen sexo con hombres; también están aumentando las tasas de otras infecciones de transmisión sexual.

EN While infections are dropping, they are rising among young men who have sex with men; rates of other sexually transmitted infections are also increasing.

espanhol inglês
infecciones infections
hombres men
jóvenes young
tasas rates
transmisión transmitted
otras other
están are
sexo sex
con with
también also
si while
aumentando rising
sexual sexually

ES Como señalan los números, el correo electrónico no está disminuyendo, sino que está creciendo. 

EN As the numbers point out, email isn’t declining — it’s growing. 

espanhol inglês
creciendo growing
el the
números numbers
como as
electrónico email

ES La desaparición de las restricciones de movilidad favoreció el gasto presencial, sobre todo con tarjetas españolas (15% respecto a may-19). Las transacciones con tarjetas extranjeras siguieron disminuyendo, pero a menor ritmo.

EN The disappearance of mobility restrictions favored face-to-face spending, especially with Spanish cards (15% compared to May-19). Foreign card transactions continued to decline, but at a slower pace.

espanhol inglês
desaparición disappearance
restricciones restrictions
movilidad mobility
gasto spending
presencial face-to-face
transacciones transactions
ritmo pace
sobre todo especially
de of
con with
respecto compared
pero but
a to
tarjetas cards

ES Usando YITH WooCommerce Role Based Prices puedes cambiar dinámicamente el precio de los productos de tu tienda, aumentando o disminuyendo en función del rol que tenga un determinado usuario registrado.

EN Using YITH WooCommerce Role Based Prices you can dynamically change the price of the products in your store, increasing or decreasing it based on the role a certain logged in user has.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
dinámicamente dynamically
tienda store
aumentando increasing
disminuyendo decreasing
registrado logged
based based
cambiar change
tu your
o or
usuario user
el the
precio price
en in
usando using
prices prices
yith yith
puedes you can
un a
de of
productos products

ES Disminuyendo el ANALFABETISMO SEXUAL, evitaremos repetir los círculos de violencia en los que vivimos, con este proyecto demostramos que somos y seremos parte del cambio, como agentes de cambio podemos cambiar nuestro entorno social y el mundo

EN With this project we demonstrate that we are and will be part of the change, as agents of change we can change our social environment and the world.

espanhol inglês
proyecto project
agentes agents
social social
entorno environment
mundo world
el the
podemos we can
con with
como as
este this
somos we
nuestro our

ES Estas complejas stablecoins utilizan algoritmos y contratos inteligentes para proteger la estabilidad del precio aumentando o disminuyendo la oferta, utilizando las fuerzas del mercado para mantener un precio nivelado.

EN These complex stablecoins use algorithms and smart contracts to protect price stability by increasing or decreasing supply, using market forces to maintain a level price.

espanhol inglês
complejas complex
stablecoins stablecoins
algoritmos algorithms
contratos contracts
inteligentes smart
estabilidad stability
precio price
aumentando increasing
disminuyendo decreasing
fuerzas forces
o or
mercado market
un a
y and
proteger protect
mantener maintain
oferta supply
utilizando using

ES En América del Sur, la pandemia hizo que desaparecieran las economías informales, disminuyendo los medios de vida y el acceso a los alimentos y aumentando los riesgos de protección

EN In South America, the pandemic dried up informal economies, decreasing livelihoods and food access and increasing protection risks

espanhol inglês
américa america
pandemia pandemic
economías economies
informales informal
disminuyendo decreasing
acceso access
aumentando increasing
riesgos risks
protección protection
en in
sur south
alimentos food

ES En Canadá y México,las detecciones del virus respiratorio sincitial (VRS) continuaron aumentando y en los Estados Unidos, la actividad del VRS continúa disminuyendo

EN In Canada and Mexico respiratory syncytialvirus (RSV) detections continued to increase and in the United States, RSV activity continues to decrease

espanhol inglês
méxico mexico
respiratorio respiratory
actividad activity
continúa continues
en in
canadá canada
la the
y and
a to
unidos united
estados unidos states

ES El contagio está disminuyendo las filas de médicos y enfermeras

EN The contagion is thinning the ranks of doctors and nurses

espanhol inglês
contagio contagion
médicos doctors
enfermeras nurses
el the
de of
y and
está is

ES Tradición 7: cada grupo de ITAA debería ser totalmente autosuficiente, disminuyendo las contribuciones externas.

EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.

espanhol inglês
tradición tradition
grupo group
itaa itaa
contribuciones contributions
debería ought
totalmente fully
a to
de outside
ser be
cada every

ES Protege tus ingresos en línea disminuyendo el fraude

EN Protect your online revenue by decreasing fraud

espanhol inglês
protege protect
ingresos revenue
disminuyendo decreasing
fraude fraud
en línea online
tus your

ES Es 5 veces más probable que una persona responda a la invitación inicial que al primer recordatorio, y la probabilidad va disminuyendo en los recordatorios sucesivos.

EN A person is 5 times more likely to respond to your initial invite than to the 1st reminder, and the chance is even slimmer when it comes to additional rounds.

espanhol inglês
probable likely
invitación invite
probabilidad chance
es is
recordatorio reminder
veces times
la the
inicial initial
persona person
a to
una a
y your
en than

ES Estados Unidos, en donde las emisiones de consumo energético han venido disminuyendo durante años, estableció un objetivo de reducir incluso más las emisiones a un 50–52 % por debajo de los niveles de 2005 para 2030.

EN The United States, where emissions from energy consumption have been in decline for years, set a target to further reduce emissions 50–52% below 2005 levels by 2030.

ES Pactflow gestiona los flujos de trabajo y el despliegue continuo de las pruebas escritas en Pact, disminuyendo la barrera hacia las pruebas de contrato dirigidas hacia el consumidor

EN Pactflow manages the workflow and continuous deployment of tests written in Pact, lowering the barrier to consumer-driven contract testing

espanhol inglês
gestiona manages
despliegue deployment
continuo continuous
barrera barrier
contrato contract
consumidor consumer
flujos de trabajo workflow
en in
de of
pruebas testing

ES Aunque casi la mitad de la población ha recibido la vacuna y el país tiene suficientes dosis para vacunar a todos los demás, el hecho es que el número de personas pidiéndola está disminuyendo

EN Although almost half of the population has received the vaccine and the country has enough doses to vaccinate the rest, the fact is that the number of people asking for it has declined

espanhol inglês
vacuna vaccine
país country
suficientes enough
dosis doses
vacunar vaccinate
demás the rest
es is
población population
a to
personas people
casi almost
hecho fact

ES Para 2021 el objetivo de déficit para el conjunto de las Administraciones Públicas (AA.PP.) es 8,4% del PIB e irá disminuyendo hasta 3,2% en 2024.

EN For 2021, the collective target deficit for the Public Administrations is 8.4% of GDP, which will progressively decrease to reach 3.2% in 2024.

espanhol inglês
déficit deficit
pib gdp
es is
en in
de of
públicas public
el the

ES Los esteroides pueden ayudar a reducir el dolor y la inflamación. Actúan disminuyendo la actividad de los glóbulos blancos hiperactivos. Esto evita que causen una inflamación que provoque los síntomas del lupus. 

EN Steroids can help reduce pain and inflammation. They work by decreasing the activity of overactive white blood cells. This prevents them from causing inflammation that leads to lupus symptoms. 

espanhol inglês
esteroides steroids
reducir reduce
dolor pain
inflamación inflammation
disminuyendo decreasing
glóbulos blood cells
blancos white
evita prevents
síntomas symptoms
lupus lupus
actividad activity
pueden can
a to
ayudar help
actúan work
de of
y and
esto this

ES Resuelva rápidamente los problemas del cliente, disminuyendo el tiempo de inactividad y las devoluciones de productos

EN Resolve customer issues quickly, reducing downtime and product returns

espanhol inglês
rápidamente quickly
cliente customer
devoluciones returns
problemas issues
inactividad downtime
productos product

ES Sin embargo, el número de muertes debidas a la enfermedad continúa disminuyendo gracias a las mejoras en las pruebas que detectan el cáncer de forma temprana, cuando es más fácil de tratar

EN However, the number of deaths from the disease continues to fall thanks to improved tests that detect cancer early, when it is most easily treated

espanhol inglês
muertes deaths
pruebas tests
detectan detect
cáncer cancer
fácil easily
tratar treated
es is
enfermedad disease
cuando when
sin embargo however
en early
a to
continúa continues
gracias a thanks

ES Cada oferta es exclusiva, lo que alienta a los miembros a compartirla con otros en su red, aumentando el alcance y disminuyendo los costos de adquisición.

EN Each offer is exclusive, which encourages members to share it with others in their network, increasing reach, and decreasing acquisition costs.

espanhol inglês
oferta offer
exclusiva exclusive
alienta encourages
miembros members
compartirla share it
otros others
red network
aumentando increasing
disminuyendo decreasing
costos costs
adquisición acquisition
es is
lo it
en in
a to
con with
su their
cada each
el which

ES Lo logra al dirigir la línea de láser directamente sobre el objeto disminuyendo la cantidad de luz reflejada alejada del lente y aumentando la luz reflejada al captador de imágenes

EN It achieves this by directing the laser line straight down on the object reducing the amount of light reflected away from the lens and increasing the light reflected back to the imager

espanhol inglês
logra achieves
láser laser
directamente straight
objeto object
luz light
reflejada reflected
lente lens
aumentando increasing
línea line
lo it
cantidad amount
sobre to

ES Logrando en el tiempo mejorar las condiciones de vida de las personas, de manera continua, disminuyendo así el impacto des nutricional.

EN This will be done continually improving the living conditions of people, while reducing the impact of malnutrition over time.

espanhol inglês
mejorar improving
impacto impact
condiciones conditions
personas people
el the
tiempo time
vida living
de of

ES El coste de la energía solar va a seguir disminuyendo, año tras año, con un importante margen de mejora de la eficiencia de conversión en el futuro, por ejemplo, con la célula híbrida de perovskita y silicio

EN The cost of solar power will keep on falling, year on year, with significant scope for improved conversion efficiencies ahead - for instance, with the hybrid perovskite/silicon cell

espanhol inglês
coste cost
importante significant
mejora improved
conversión conversion
célula cell
híbrida hybrid
silicio silicon
energía power
solar solar
año year
a falling
con with
eficiencia efficiencies
de ahead
en on

ES Todo ello ha permitido que patologías tan prevalentes como las varices o las trombosis puedan ser solucionadas de forma mínimamente invasiva acortando la estancia hospitalaria del paciente y disminuyendo los efectos secundarios de la intervención

EN All of this has allowed for pathologies as prevalent as varicose veins or thrombosis to be solved in a minimally invasive manner, reducing the patient’s time in the hospital and the procedure’s side effects.

espanhol inglês
permitido allowed
prevalentes prevalent
paciente patients
efectos effects
o or
la the
ser be
de of
forma manner
como as
y and
ha has

ES Reduzca la repetición manual de facturas en papel y evite errores de clave, disminuyendo el tiempo de procesamiento de facturas y mejorando la precisión del proceso de un extremo a otro.

EN Reduce manual rework of paper-based invoices and avoid re-keying errors, decreasing invoice processing time and improving end-to-end process accuracy.

espanhol inglês
reduzca reduce
manual manual
papel paper
evite avoid
errores errors
disminuyendo decreasing
precisión accuracy
procesamiento processing
mejorando improving
proceso process
extremo end
tiempo time
facturas invoices
a to
de of
y and

ES Los cambios en el Ártico han sido mucho más dramáticos que los cambios globales, con la extensión del hielo marino del Océano Ártico durante el verano disminuyendo rápidamente en aproximadamente un 50%, comenzando a fines de la década de 1990

EN The changes in the Arctic have been far more dramatic than global changes, with the summer extent of Arctic Ocean sea ice dropping rapidly by about 50%, starting in the late 1990’s

espanhol inglês
dramáticos dramatic
globales global
extensión extent
hielo ice
rápidamente rapidly
s s
océano ocean
en in
verano summer
cambios changes
con with
aproximadamente about
de far

ES Esto significa que ataca a un elemento específico de las células cancerosas, disminuyendo así los efectos secundarios causados por el daño a las células sanas

EN This means it targets something specific to the cancer cells, therefore decreasing side effects caused by damage to the healthy cells

espanhol inglês
células cells
disminuyendo decreasing
efectos effects
causados caused
daño damage
sanas healthy
el the
o something
esto this
de therefore

ES Una enorme comunidad participa en el desarrollo y mejora del software, disminuyendo los costos y mejorando la eficiencia.

EN An extremely wide community participates in the development and improvement of software, decreasing costs and improving efficiency.

espanhol inglês
comunidad community
participa participates
software software
disminuyendo decreasing
costos costs
en in
desarrollo development
y and
mejorando improving
eficiencia efficiency
del of
mejora improvement

ES Según va disminuyendo la cantidad de fumadores de tabaco, también lo hacen los típicos ceniceros enormes que había en todas partes en los años 50

EN Since a lot of people stopped smoking cigarettes, it's much harder to find a big, heavy ashtray like the ones you saw everywhere in the 1950s

espanhol inglês
tabaco cigarettes
enormes big
en in
la the
todas everywhere
a to
de of

ES 3.1 IBMH se reserva específicamente la autoridad para actuar en su propia discreción para aceptar o disminuyendo un servicio de solicitud y no puede tener que aceptar o tal vez se hace responsable de la disminución a solicitar servicios o artículos:

EN 3.1 IBMH specifically reserves the authority to act at its very own discretion in accepting or decreasing a request service, and can?t have to accept or perhaps be held responsible for decreasing a request services or items:

espanhol inglês
ibmh ibmh
reserva reserves
específicamente specifically
discreción discretion
disminuyendo decreasing
autoridad authority
o or
la the
en in
aceptar accept
servicio service
servicios services
un a
puede can
tal vez perhaps
actuar act
responsable responsible
a to
solicitud request

Mostrando 50 de 50 traduções