Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siendo realistas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siendo realistas" de espanhol para inglês

Traduções de siendo realistas

"siendo realistas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

siendo a about across after all also and and the any are around as as well at at the based be been being best but by can do even every first for for the from from the get great had has have he his home how i if in in the information into is it it is its it’s just like made make many may more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over people place read remain should so some stay still support than that that you the the first their then there there are these they they are this this is those through time to to be to remain to the today up us used using very was we we are well were what when where which while who will with work year years you you can your
realistas real realistic realistically

Tradução de espanhol para inglês de siendo realistas

espanhol
inglês

ES Las experiencias realistas y realistas recrean lo que enfrentan los cirujanos ortopédicos en el quirófano del mundo real. Los principios educativos probados aceleran el logro del dominio quirúrgico.

EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR. Proven educational principles speed attainment of surgical mastery.

espanhol inglês
experiencias experiences
enfrentan face
cirujanos surgeons
ortopédicos orthopedic
mundo world
principios principles
educativos educational
quirúrgico surgical
probados proven
dominio mastery
el the
real real
en in
realistas realistic
del of

ES PrecisionOS se fundó para abordar esas lagunas en la formación quirúrgica mediante la combinación de principios educativos probados con experiencias realistas y realistas a través de la simulación de realidad virtual

EN PrecisionOS was founded to address those gaps in surgical training by combining proven educational principles with realistic, lifelike experiences through VR simulation

espanhol inglês
fundó founded
lagunas gaps
combinación combining
experiencias experiences
realistas realistic
simulación simulation
probados proven
formación training
educativos educational
en in
abordar to address
principios principles
realidad virtual vr
con with
a to
de through
la those

ES Las experiencias realistas y realistas recrean lo que enfrentan los cirujanos ortopédicos en el quirófano del mundo real. Los principios educativos probados aceleran el logro del dominio quirúrgico.

EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR. Proven educational principles speed attainment of surgical mastery.

espanhol inglês
experiencias experiences
enfrentan face
cirujanos surgeons
ortopédicos orthopedic
mundo world
principios principles
educativos educational
quirúrgico surgical
probados proven
dominio mastery
el the
real real
en in
realistas realistic
del of

ES PrecisionOS se fundó para abordar esas lagunas en la formación quirúrgica mediante la combinación de principios educativos probados con experiencias realistas y realistas a través de la simulación de realidad virtual

EN PrecisionOS was founded to address those gaps in surgical training by combining proven educational principles with realistic, lifelike experiences through VR simulation

espanhol inglês
fundó founded
lagunas gaps
combinación combining
experiencias experiences
realistas realistic
simulación simulation
probados proven
formación training
educativos educational
en in
abordar to address
principios principles
realidad virtual vr
con with
a to
de through
la those

ES Para aquellos que finalmente han perdido la confianza en las relaciones sexuales humanas, las muñecas sexuales realistas más realistas les dan la esperanza de tener sexo en cualquier momento que lo deseen

EN For those who have finally lost trust in human sexual relationships, The most life like realistic sex dolls give them hope for sex any time they want

espanhol inglês
perdido lost
confianza trust
relaciones relationships
humanas human
muñecas dolls
realistas realistic
sexuales sexual
momento time
deseen want
sexo sex
en in
finalmente finally
la the
cualquier any
para for

ES Siendo realistas, hay mucha basura en Internet. Google lo sabe y no tiene en cuenta el contenido malo. Por eso es obligatorio

EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to

espanhol inglês
realistas realistically
basura garbage
google google
sabe knows
malo bad
obligatorio mandatory
internet internet
contenido content
lo it
el the
es is
en on
y and
hay there
por of
eso that

ES Siendo realistas, hay mucha basura en Internet. Google lo sabe y no tiene en cuenta el contenido malo. Por eso es obligatorio

EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to

espanhol inglês
realistas realistically
basura garbage
google google
sabe knows
malo bad
obligatorio mandatory
internet internet
contenido content
lo it
el the
es is
en on
y and
hay there
por of
eso that

ES Siendo realistas, es más probable que se transmita inadvertidamente sin saberlo que cualquier otra persona que lo controle de forma remota, y una tapadera ayuda a que ese riesgo sea obvio

EN Realistically, you’re more likely to inadvertently broadcast yourself without knowing than you are to be remotely monitored by anyone else, and a cover helps make that risk obvious

espanhol inglês
realistas realistically
ayuda helps
riesgo risk
obvio obvious
probable likely
sin without
a to
de forma remota remotely
una a
ese that

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

espanhol inglês
organizaciones organizations
mundo world
julio july
citas appointments
vacuna vaccine
si if
demanda demand
gratuito free
a to
oferta supply
que remain

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

espanhol inglês
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

espanhol inglês
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential

espanhol inglês
competitivo competitive
esencial essential
contenido content
espectadores viewers
si if
en in
el the
a to
quiere you want
excelente excellent
futuro future
destacado high
y your
que remain
siendo is

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES El placer de ver primeros planos de coños rosados y mojados siendo golpeados desde todos los ángulos, el increíble placer de ver una polla dura siendo empapada, ¡eso es porno duro de RV para ti!

EN The delight of seeing close-ups of pink, wet pussies getting pounded from every angle, the amazing pleasure of witnessing a hard cock being soaked, that?s hardcore VR porn for you!

espanhol inglês
coños pussies
ángulos angle
increíble amazing
polla cock
porno porn
de of
desde from
duro hard
el the
placer pleasure
una a
y you
eso that
es being

ES Al personalizar, algunas reglas se deben seguir sobre la estructura de los códigos QR para que sigan siendo legibles. Pero personalización sigue siendo una forma muy eficaz de promover su identidad visual de la marca.

EN When customizing, some rules must be followed about the structure of QR Codes so that they remain readable. But customizing still remains a very effective way to promote your brand visual identity.

espanhol inglês
reglas rules
códigos codes
qr qr
eficaz effective
deben must
estructura structure
pero but
identidad identity
visual visual
personalizar your
la the
muy very
personalización customizing
una a
que remain
promover promote
marca brand
sigue followed

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

espanhol inglês
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

espanhol inglês
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.

EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.

espanhol inglês
ios ios
familiar familiar
último latest
modelo model
estándar standard
personas people
es is
buscan looking for
pero but
excelente excellent
mejor best
a an

ES A los 39 años, Khemgani sigue mostrando un talento natural y en bruto en la cancha, así como una sabiduría de entrenadora que seguirá siendo valiosa, ya que la nación espera continuar su progreso y seguir siendo competitiva en la liga internacional.

EN At 39 years old, Khemgani still displayed raw, natural talent on the court, as well as coaching wisdom that will remain valuable as the nation hopes to continue the progression and stay competitive in the international league.

espanhol inglês
sabiduría wisdom
valiosa valuable
nación nation
competitiva competitive
liga league
internacional international
progreso progression
natural natural
bruto raw
a to
la the
en in
continuar to continue
talento talent
seguir continue

ES “Hubo mucho sufrimiento y esfuerzo en el camino. Siendo una persona con discapacidad y siendo también un refugiado, tuve que cruzar de un lado a otro sin saber lo que el futuro depararía”.

EN That friend, whom he helped in Syria, not only survived he now has three children.

espanhol inglês
en in
y has
de three
el friend

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?

espanhol inglês
hero hero
cámara camera
acción action
relevante relevant
la the
muy very
potente powerful
pero but
siendo is
de its
una a

ES Siendo menor de edad, se encontró que él/ella tuvo un comportamiento que se consideraría como cualquiera de los crímenes antes mencionados si hubiese cometido el acto siendo adulto/a;2

EN As a juvenile, s/he was found to have engaged in conduct that would have been considered any of the above-mentioned crimes if s/he committed the act as an adult;2

espanhol inglês
encontró found
crímenes crimes
mencionados mentioned
acto act
adulto adult
si if
el the
tuvo was
de of
un a
a to
como as

ES Con la vista en tiempo real, sabrás qué páginas están siendo rastreadas por los motores de búsqueda en este preciso momento. Descubre si tu estrategia SEO está siendo efectiva o si necesitas hacer alguna modificación.

EN With the real-time view, you?ll know which pages are being crawled by the search engines at this very moment. Find out if your SEO strategy is being effective or if you need to make any modifications.

espanhol inglês
real real
páginas pages
motores engines
efectiva effective
si if
tu your
seo seo
o or
necesitas you need
preciso need
la the
búsqueda search
están are
con with
vista view
en at
descubre find
tiempo real real-time
momento time
este this
estrategia strategy
hacer to

ES Una de las auditorías en Lighthouse revisa si el JavaScript no ha sido minimizado y provee una calificación (0.00 siendo la mínima calificación y 1.00 siendo la máxima) basado en lo que encuentra.

EN One of the audits in Lighthouse checks for unminified JavaScript, and provides a score (0.00 being the worst, 1.00 being the best) based on the findings.

espanhol inglês
auditorías audits
revisa checks
javascript javascript
provee provides
calificación score
en in
basado based on
siendo being
de of
y and
una a
basado en based

ES Incluso con todas estas preocupaciones, IIoT sigue siendo el camino a seguir para que las organizaciones sigan siendo relevantes y competitivas

EN Even with all of these concerns, IIoT is still the way forward for organizations to remain relevant and competitive

espanhol inglês
preocupaciones concerns
organizaciones organizations
relevantes relevant
competitivas competitive
el the
y and
con with
a to
incluso even
siendo is
camino of
que remain

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential

espanhol inglês
competitivo competitive
esencial essential
contenido content
espectadores viewers
si if
en in
el the
a to
quiere you want
excelente excellent
futuro future
destacado high
y your
que remain
siendo is

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

espanhol inglês
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

ES Hoy, Ethereum es un proyecto que está siendo parte principal de toda esta revolución tecnológica, financiera y social que estamos viviendo en todo el planeta tierra, siendo el epicentro de mucha de la innovación en estos aspectos.

EN Today, Ethereum is a project that is being the main part of all this technological, financial and social revolution that we are experiencing throughout the planet earth, being the epicenter of much of the innovation in these aspects.

espanhol inglês
hoy today
ethereum ethereum
proyecto project
revolución revolution
tecnológica technological
financiera financial
social social
innovación innovation
aspectos aspects
viviendo experiencing
planeta planet
es is
un a
tierra earth
en in
principal main
estamos are
toda that
esta this

ES Seamos realistas: las páginas de comparación de software como esta suelen ser partidistas

EN Let’s be real: software comparison pages like this are usually biased

espanhol inglês
realistas real
comparación comparison
software software
suelen usually
páginas pages
esta this
ser be
como like

ES Estas actividades interactivas ayudarán a los consultores de salud a aprender a compartir su experiencia con los programas. Explore seis escenarios realistas para mejorar sus destrezas para la consulta.

EN Explore resources for child care health consultants (CCHCs), including skill-building modules, competencies, webinars, and more.

espanhol inglês
consultores consultants
salud health
destrezas skill
ayudar care
experiencia competencies
programas webinars
explore explore
su child
mejorar more
de and
a including
para for

ES ¡Otro consejo profesional! Sus palabras clave deben ser relevantes, populares y realistas. Si elige una palabra muy competitiva, será muy difícil clasificarse bien con respecto a su competencia.

EN Pro tip! Your keywords need to be relevant, popular and realistically attainable. If you choose a highly competitive word, then it’s going to be very difficult to rank well against your competition.

espanhol inglês
consejo tip
relevantes relevant
realistas realistically
difícil difficult
populares popular
si if
competitiva competitive
competencia competition
palabras clave keywords
elige choose
muy very
deben to be
a to
una a
bien well
y your
ser be

ES Encuestar a los clientes para saber cómo se sienten respecto a su experiencia general con la compañía. Establecer los criterios de base te ayuda a fijar objetivos de rendimiento realistas para tus equipos y la compañía.

EN Survey customers about their overall experience with your company. Setting operational baselines helps you establish realistic performance goals for your teams and company.

espanhol inglês
general overall
ayuda helps
objetivos goals
realistas realistic
equipos teams
experiencia experience
rendimiento performance
clientes customers
establecer establish
compañía company
con with
y your
para for
su their

ES Esto requerirá establecer plazos realistas durante todo el ciclo de vida del proyecto, comunicarse constantemente con el equipo para recibir actualizaciones de estado y mantener un cronograma detallado.

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

espanhol inglês
realistas realistic
constantemente consistently
actualizaciones updates
estado status
mantener maintaining
ciclo de vida lifecycle
requerirá require
plazos deadlines
detallado detailed
el the
un a
proyecto project
cronograma schedule
de of
con with
equipo team
y and
esto this

ES Seamos realistas, ¡encontrar un .com disponible es difícil! Parece que todos los buenos han sido registrados desde hace mucho tiempo

EN Let's face it, finding an available .com is hard! It seems like all the good ones have long since been registered

espanhol inglês
difícil hard
buenos good
registrados registered
mucho tiempo long
es is
disponible available
encontrar finding
parece seems
un an
que lets
todos all
sido been

ES Ahora las subcripciones a Envato Elements incluyen más de 50 millones de fotografías de archivo realistas de Twenty20.

EN 50M+ authentic stock photos from Twenty20 are now included in Envato Elements subscriptions.

espanhol inglês
elements elements
incluyen included
fotografías photos
archivo stock
de from
ahora now
las in
envato envato

ES Evita poner plazos poco realistas y céntrate en conocer el nivel de confianza del equipo.

EN Avoid unrealistic deadlines in favor of understanding a team's confidence level

espanhol inglês
evita avoid
nivel level
plazos deadlines
y understanding
en in
de of
poco a
confianza confidence

ES Y seamos realistas: ellos tampoco esperan lo mejor de usted.

EN And let’s face it, they don’t expect the best of you either.

espanhol inglês
esperan expect
lo it
mejor best
de of
y and
ellos the

ES Seamos realistas, fallar se siente mal. Sin embargo, todos cometemos errores y ?rendirse es la única forma de fracasar?. ? Gena Showalter El fracaso se considera...

EN Slope game is a pretty interesting game that involves a running ball. It is a popular game played by many people irrespective of their gender and...

espanhol inglês
es is
única a
de of
y and
la their

ES Las simulaciones pueden utilizar plantillas basadas en la inteligencia sobre amenazas de Proofpoint para garantizar medidas realistas del riesgo que presentan los usuarios, mientras que las evaluaciones de conocimientos son totalmente personalizables.

EN Simulations can utilize templates from Proofpoint threat intelligence to ensure realistic measurements of user risk while knowledge assessments are fully customizable.

espanhol inglês
simulaciones simulations
plantillas templates
proofpoint proofpoint
medidas measurements
realistas realistic
evaluaciones assessments
totalmente fully
personalizables customizable
pueden can
inteligencia intelligence
amenazas threat
riesgo risk
usuarios user
son are
de of
garantizar ensure
mientras while
sobre to

ES Con música, la vida es más hermosa. Lo mismo pasa cuando añades música a tus presentaciones fotográficas. Utiliza música de películas, los paisajes sonoros más realistas o divertidos efectos sonoros.

EN Music simply makes life better. And it also adds a completely special effect to a slideshow! Explore impressive film scores, realistic background soundscapes and entertaining sound effects.

espanhol inglês
presentaciones slideshow
películas film
realistas realistic
música music
efectos effects
lo it
vida life
a to
o completely

ES Este conjunto de 15 pinceles de rasterizado de tiza realistas y 6 assets/JPG se pueden utilizar en Affinity Designer y Affinity Photo para ordenadores de sobremesa y iPad.

EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.

espanhol inglês
pinceles brushes
realistas realistic
assets assets
affinity affinity
designer designer
photo photo
ipad ipad
este this
en in
de of
y and
sobremesa desktop

ES Utilice la tinta aguada y las acuarelas para efectos de sangrado y difuminado realistas.

EN Use ink washes and watercolors for realistic bleed and blend effects

espanhol inglês
tinta ink
acuarelas watercolors
efectos effects
realistas realistic
utilice use
para for

ES DAUB Brushes, también conocido como Paolo Limoncelli, es un experto en pinceles de Affinity que crea sorprendentes herramientas digitales y pinceles basados en medios naturales realistas.

EN DAUB Brushes, aka Paolo Limoncelli, is an Affinity brush expert who creates amazing digital tools and brushes based on real-life natural media.

espanhol inglês
paolo paolo
experto expert
affinity affinity
crea creates
sorprendentes amazing
digitales digital
naturales natural
realistas real
también conocido como aka
es is
un an
en on
herramientas tools
medios media
pinceles brushes
basados based on

Mostrando 50 de 50 traduções