ES Los alias de comandos de Bash le permiten crear sus propios comandos o usar ciertos indicadores para los comandos en la invocación de comandos estándar
"secuencias de comandos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los alias de comandos de Bash le permiten crear sus propios comandos o usar ciertos indicadores para los comandos en la invocación de comandos estándar
EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation
espanhol | inglês |
---|---|
alias | aliases |
bash | bash |
permiten | allow |
estándar | standard |
o | or |
usar | use |
comandos | commands |
en | on |
crear | create |
ciertos | to |
sus | your |
ES Los alias de comandos de Bash le permiten crear sus propios comandos o usar ciertos indicadores para los comandos en la invocación de comandos estándar
EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation
espanhol | inglês |
---|---|
alias | aliases |
bash | bash |
permiten | allow |
estándar | standard |
o | or |
usar | use |
comandos | commands |
en | on |
crear | create |
ciertos | to |
sus | your |
ES Puedes crear secuencias de "gracias" de compra, secuencias educativas, secuencias de temas de podcast o cualquier otra cosa que se ajuste a tu nicho y a tu público.
EN You can create purchase ?thank you? sequences, educational sequences, podcast topic sequences, or anything else that fits your niche and your audience.
espanhol | inglês |
---|---|
secuencias | sequences |
educativas | educational |
podcast | podcast |
ajuste | fits |
nicho | niche |
público | audience |
compra | purchase |
o | or |
puedes | you can |
tu | your |
crear | create |
que | else |
ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
espanhol | inglês |
---|---|
nuevas | new |
funciones | functions |
procesar | processing |
permiten | allow |
y | and |
generar | generate |
secuencias | sequences |
para | for |
ES Salida directa de archivos (transmisión de secuencias de datos) para mejorar el rendimiento de los proyectos ETL, al permitir transmitir en secuencias los resultados de archivos XML, CSV y FLF
EN Direct file output (data streaming) – gives ETL projects a huge performance boost with the ability to stream XML, CSV, and FLF file output.
espanhol | inglês |
---|---|
directa | direct |
mejorar | boost |
etl | etl |
xml | xml |
csv | csv |
datos | data |
rendimiento | performance |
proyectos | projects |
y | and |
salida | output |
archivos | file |
transmisión | streaming |
el | the |
ES De manera similar a las secuencias, los flujos son "fríos", lo que significa que los valores de las secuencias se construyen únicamente cuando se necesitan
EN Like sequences, flows are cold, meaning that the values of the sequence are only constructed when needed
espanhol | inglês |
---|---|
flujos | flows |
fríos | cold |
necesitan | needed |
similar | like |
valores | values |
cuando | when |
manera | of the |
secuencias | sequences |
son | are |
únicamente | only |
ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
espanhol | inglês |
---|---|
nodos | nodes |
constantes | constant |
cadena | string |
es | is |
pueden | can |
valores | values |
o | or |
y | your |
tanto | so |
contener | contain |
datos | data |
secuencias | sequences |
la | the |
ES Los administradores pueden crear secuencias de leads personalizadas usando plantillas de correo electrónico y cadencias específicas definidas en días de semana (consulte Configuración de secuencias de correo electrónico y tareas en Sell).
EN Admins can create custom lead sequences using email templates and specific cadences defined in weekdays (see Setting up email and task sequences in Sell).
espanhol | inglês |
---|---|
administradores | admins |
definidas | defined |
sell | sell |
en | in |
secuencias | sequences |
tareas | task |
pueden | can |
usando | using |
plantillas | templates |
configuración | setting |
consulte | see |
crear | create |
de | custom |
y | and |
ES Si llega a su límite de leads, no podrá inscribir a más leads en las secuencias de correo electrónico hasta que las secuencias terminen o sean finalizadas por los leads inscritos.
EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
leads | leads |
inscribir | enroll |
inscritos | enrolled |
si | if |
o | or |
a | to |
no | not |
secuencias | sequences |
su | your |
podrá | will |
sean | are |
de | into |
ES GenBank® es la base de datos de secuencias genéticas de los NIH y es una anotada colección de todas las secuencias de ADN públicamente disponibles.
EN GenBank® is the NIH genetic sequence database, an annotated collection of all publicly available DNA sequences.
espanhol | inglês |
---|---|
genéticas | genetic |
nih | nih |
colección | collection |
adn | dna |
es | is |
la | the |
públicamente | publicly |
disponibles | available |
de | of |
secuencias | sequences |
base de datos | database |
ES Incorpore acciones y activadores de eventos estándar y personalizados que respondan a los eventos, como flujos para la integración de aplicaciones, secuencias para el procesamiento de secuencias y reglas para el procesamiento contextual de normas.
EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.
espanhol | inglês |
---|---|
acciones | actions |
activadores | triggers |
personalizados | custom |
procesamiento | processing |
contextual | contextual |
integración | integration |
incorpore | incorporate |
a | to |
reglas | rules |
eventos | events |
flujos | flows |
de | of |
y | respond |
como | as |
ES Las secuencias de medición en CNC CMM de PolyWorks Metrology Suite se pueden exportar a un archivo DMIS estándar para acelerar la creación de secuencias en el software original de la CMM
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
espanhol | inglês |
---|---|
medición | measurement |
cnc | cnc |
polyworks | polyworks |
estándar | standard |
en | in |
secuencias | sequences |
archivo | file |
software | software |
un | a |
creación | creation |
de | sequence |
a | to |
acelerar | accelerate |
ES Incorpore acciones y activadores de eventos estándar y personalizados que respondan a los eventos, como flujos para la integración de aplicaciones, secuencias para el procesamiento de secuencias y reglas para el procesamiento contextual de normas.
EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.
espanhol | inglês |
---|---|
acciones | actions |
activadores | triggers |
personalizados | custom |
procesamiento | processing |
contextual | contextual |
integración | integration |
incorpore | incorporate |
a | to |
reglas | rules |
eventos | events |
flujos | flows |
de | of |
y | respond |
como | as |
ES GenBank® es la base de datos de secuencias genéticas de los NIH y es una anotada colección de todas las secuencias de ADN públicamente disponibles.
EN GenBank® is the NIH genetic sequence database, an annotated collection of all publicly available DNA sequences.
espanhol | inglês |
---|---|
genéticas | genetic |
nih | nih |
colección | collection |
adn | dna |
es | is |
la | the |
públicamente | publicly |
disponibles | available |
de | of |
secuencias | sequences |
base de datos | database |
ES Las secuencias de medición en CNC CMM de PolyWorks Metrology Suite se pueden exportar a un archivo DMIS estándar para acelerar la creación de secuencias en el software original de la CMM
EN PolyWorks MS CNC CMM measurement sequences are exportable to a standard DMIS file to accelerate sequence creation in legacy CMM software
espanhol | inglês |
---|---|
medición | measurement |
cnc | cnc |
polyworks | polyworks |
estándar | standard |
en | in |
secuencias | sequences |
archivo | file |
software | software |
un | a |
creación | creation |
de | sequence |
a | to |
acelerar | accelerate |
ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
espanhol | inglês |
---|---|
nodos | nodes |
constantes | constant |
cadena | string |
es | is |
pueden | can |
valores | values |
o | or |
y | your |
tanto | so |
contener | contain |
datos | data |
secuencias | sequences |
la | the |
ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
espanhol | inglês |
---|---|
nuevas | new |
funciones | functions |
procesar | processing |
permiten | allow |
y | and |
generar | generate |
secuencias | sequences |
para | for |
ES Salida directa de archivos (transmisión de secuencias de datos) para mejorar el rendimiento de los proyectos ETL, al permitir transmitir en secuencias los resultados de archivos XML, CSV y FLF
EN Direct file output (data streaming) – gives ETL projects a huge performance boost with the ability to stream XML, CSV, and FLF file output.
espanhol | inglês |
---|---|
directa | direct |
mejorar | boost |
etl | etl |
xml | xml |
csv | csv |
datos | data |
rendimiento | performance |
proyectos | projects |
y | and |
salida | output |
archivos | file |
transmisión | streaming |
el | the |
ES Si bien no existen restricciones definitorias para los tipos de secuencias de correo electrónico que se pueden configurar, hay algunas secuencias de correo electrónico que son fundamentales. Estos son:
EN While there are no defining restrictions to the types of email sequences that may be set up, there are few email sequences that are fundamental. These are:
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
tipos | types |
configurar | set up |
fundamentales | fundamental |
secuencias | sequences |
estos | the |
existen | are |
de | of |
hay | there |
si | while |
ES Y olvídese de las secuencias de comandos automáticas. Tenemos comprobaciones.
EN And put away that automatic script. We have checks.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
comprobaciones | checks |
secuencias de comandos | script |
tenemos | we |
de | away |
y | and |
ES Realiza un escaneo en busca de software malicioso, inyecciones SQL y secuencias de comandos en sitios cruzados y también verifica que tu website no aparezca en las listas de correos no deseados.
EN It scans for malware, SQL injection, and cross-site scripting as well as checking your website against spam lists.
espanhol | inglês |
---|---|
inyecciones | injection |
sql | sql |
listas | lists |
software malicioso | malware |
secuencias de comandos | scripting |
website | website |
sitios | site |
tu | your |
ES Maestro | Interactive se integra perfectamente con tu flujo de trabajo de creación de gráficos actual y no exige secuencias de comandos o programación adicionales
EN Maestro | Interactive integrates seamlessly into your existing graphics creation workflow and doesn't require additional programming or scripting
espanhol | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
integra | integrates |
perfectamente | seamlessly |
creación | creation |
gráficos | graphics |
actual | existing |
exige | require |
adicionales | additional |
maestro | maestro |
flujo de trabajo | workflow |
o | or |
programación | programming |
secuencias de comandos | scripting |
tu | your |
ES Automatización de canales de datos Nuestra solución elimina la necesidad de usar secuencias de comandos ETL con canales de datos que automatizan la conversión de datos sin procesar en datos listos para la analítica para Redshift, S3, EMR, etc
EN Continuous data ingestion and migration Qlik's fully automated change data capture (CDC) enables continuous, real-time data ingestion
espanhol | inglês |
---|---|
automatización | automated |
datos | data |
sin | time |
ES No participarás en ningún uso automatizado del sistema, como la utilización de secuencias de comandos para alterar nuestro contenido;
EN You will not engage in any automated use of the system, such as using scripts to alter our content;
espanhol | inglês |
---|---|
automatizado | automated |
alterar | alter |
contenido | content |
participar | engage |
no | not |
en | in |
la | the |
sistema | system |
utilización | use |
de | of |
nuestro | our |
como | as |
ES Es común ver cientos (y hasta miles) de aplicaciones y secuencias de comandos en el entorno de la nube de una organización
EN It is common to see a hundred if not a thousand apps and scripts in an organisation’s cloud environment
espanhol | inglês |
---|---|
común | common |
miles | thousand |
aplicaciones | apps |
entorno | environment |
nube | cloud |
organización | organisations |
es | is |
en | in |
una | a |
cientos | hundred |
el | not |
ES Puedes usar Inserción de código para agregar HTML y secuencias de comandos que mejoran partes específicas del sitio
EN You can use Code Injection to add HTML and scripts that enhance specific parts of your site
espanhol | inglês |
---|---|
html | html |
mejoran | enhance |
código | code |
partes | parts |
usar | use |
sitio | site |
puedes | you can |
de | of |
y | your |
ES Garantía de diseño: Nivel 3 SCP03, SCP02, SCP01 compatible con secuencias de comandos de acuerdo con la enmienda GP2.2.1
EN Design assurance: Level 3 SCP03, SCP02, SCP01 supported with scripting according to GP2.2.1 Amendment
espanhol | inglês |
---|---|
garantía | assurance |
diseño | design |
nivel | level |
enmienda | amendment |
secuencias de comandos | scripting |
a | to |
con | with |
de | according |
ES Es experto en modelado, texturizado y arte técnico, como efectos de personajes y secuencias de comandos.
EN He is skilled in modeling, texturing, and technical art such as character FX and scripting.
espanhol | inglês |
---|---|
modelado | modeling |
texturizado | texturing |
arte | art |
personajes | character |
secuencias de comandos | scripting |
es | is |
en | in |
técnico | technical |
como | as |
experto | skilled |
ES VEGAS ofrece un potente motor para la creación de secuencias de comandos que permiten a usuarios y a desarrolladores independientes diseñar sofisticados flujos de trabajo personalizados.
EN VEGAS provides a powerful scripting engine that enables users and 3rd-party developers to create sophisticated custom workflows.
espanhol | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
ofrece | provides |
potente | powerful |
motor | engine |
permiten | enables |
desarrolladores | developers |
sofisticados | sophisticated |
secuencias de comandos | scripting |
flujos de trabajo | workflows |
usuarios | users |
un | a |
a | to |
de | custom |
y | and |
ES ¡La extensión de secuencias de comandos más potente y avanzada para Vegas Pro!
EN The most powerful & advanced scripting extension for Vegas Pro!
espanhol | inglês |
---|---|
extensión | extension |
potente | powerful |
avanzada | advanced |
vegas | vegas |
secuencias de comandos | scripting |
la | the |
para | for |
ES También podría obtener cierta participación de estos usuarios, ya que son personas reales y no bots con secuencias de comandos.
EN You might as well get some engagement from these users, as they're real people and not scripted bots.
espanhol | inglês |
---|---|
participación | engagement |
usuarios | users |
reales | real |
bots | bots |
podría | might |
personas | people |
no | not |
también | as |
estos | these |
ES Las tecnologías de seguimiento utilizadas son balizas, etiquetas y secuencias de comandos para recopilar y rastrear información y para mejorar y analizar Nuestro Servicio
EN Tracking technologies used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze Our Service
espanhol | inglês |
---|---|
recopilar | collect |
información | information |
analizar | analyze |
balizas | beacons |
etiquetas | tags |
servicio | service |
utilizadas | used |
son | are |
mejorar | improve |
tecnologías | and |
seguimiento | tracking |
nuestro | our |
ES Un nuevo cuadro de diálogo de Secuencias permite al usuario encadenar los comandos de imposición y asignar un nombre al resultado
EN A new Sequences dialog allows the user to string together imposition commands and give the result a name
espanhol | inglês |
---|---|
nuevo | new |
diálogo | dialog |
comandos | commands |
resultado | result |
un | a |
permite | allows |
al | the |
usuario | user |
secuencias | sequences |
nombre | name |
ES Este curso también le brinda un primer vistazo a las secuencias de comandos y la importancia para un analista de sistemas
EN This course also gives you a first look at scripting and the importance to a system analyst
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
importancia | importance |
analista | analyst |
sistemas | system |
secuencias de comandos | scripting |
brinda | gives |
la | the |
también | also |
un | a |
a | to |
vistazo | look |
de | first |
y | and |
este | this |
ES Y olvídese de las secuencias de comandos automáticas. Tenemos comprobaciones.
EN And put away that automatic script. We have checks.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
comprobaciones | checks |
secuencias de comandos | script |
tenemos | we |
de | away |
y | and |
ES Garantía de diseño: Nivel 3 SCP03, SCP02, SCP01 compatible con secuencias de comandos de acuerdo con la enmienda GP2.2.1
EN Design assurance: Level 3 SCP03, SCP02, SCP01 supported with scripting according to GP2.2.1 Amendment
espanhol | inglês |
---|---|
garantía | assurance |
diseño | design |
nivel | level |
enmienda | amendment |
secuencias de comandos | scripting |
a | to |
con | with |
de | according |
ES El WAF detecta tráfico con peticiones maliciosas para ayudar a proteger contra ataques a la capa de la aplicación (capa 7), como inyección de SQL, secuencias de comandos entre sitios y violaciones del protocolo HTTP.
EN Detects malicious request traffic to help protect against application-layer (layer 7) attacks such as SQL injection, cross-site scripting, and HTTP protocol violations.
espanhol | inglês |
---|---|
detecta | detects |
tráfico | traffic |
maliciosas | malicious |
ataques | attacks |
capa | layer |
inyección | injection |
sql | sql |
violaciones | violations |
protocolo | protocol |
http | http |
secuencias de comandos | scripting |
proteger | protect |
aplicación | application |
sitios | site |
peticiones | request |
a | to |
ayudar | to help |
contra | against |
como | as |
ES Las secuencias de comandos de análisis generalmente se cargan temprano para que no se pierda ningún dato analítico valioso
EN Analytics scripts are usually loaded early so you don't miss any valuable analytics data
espanhol | inglês |
---|---|
generalmente | usually |
pierda | miss |
valioso | valuable |
dato | data |
no | dont |
análisis | analytics |
de | you |
para | early |
ningún | any |
ES El proveedor externo maneja la configuración del servidor y las actualizaciones de secuencias de comandos.
EN The third-party vendor handles server configuration and script updates.
espanhol | inglês |
---|---|
actualizaciones | updates |
secuencias de comandos | script |
configuración | configuration |
servidor | server |
proveedor | vendor |
ES Es experto en modelado, texturizado y arte técnico, como efectos de personajes y secuencias de comandos.
EN He is skilled in modeling, texturing, and technical art such as character FX and scripting.
espanhol | inglês |
---|---|
modelado | modeling |
texturizado | texturing |
arte | art |
personajes | character |
secuencias de comandos | scripting |
es | is |
en | in |
técnico | technical |
como | as |
experto | skilled |
ES VEGAS ofrece un potente motor para la creación de secuencias de comandos que permiten a usuarios y a desarrolladores independientes diseñar sofisticados flujos de trabajo personalizados.
EN VEGAS provides a powerful scripting engine that enables users and 3rd-party developers to create sophisticated custom workflows.
espanhol | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
ofrece | provides |
potente | powerful |
motor | engine |
permiten | enables |
desarrolladores | developers |
sofisticados | sophisticated |
secuencias de comandos | scripting |
flujos de trabajo | workflows |
usuarios | users |
un | a |
a | to |
de | custom |
y | and |
ES Automatizaciones de secuencias de comandos y flujos de trabajo habilitados a escala.
EN Scripting and workflow automations enabled at scale
espanhol | inglês |
---|---|
automatizaciones | automations |
habilitados | enabled |
escala | scale |
secuencias de comandos | scripting |
flujos de trabajo | workflow |
ES Puedes usar inserción de código para agregar HTML y secuencias de comandos que mejoran partes específicas del sitio
EN You can use code injection to add HTML and scripts that enhance specific parts of your site
espanhol | inglês |
---|---|
html | html |
mejoran | enhance |
código | code |
partes | parts |
usar | use |
sitio | site |
puedes | you can |
de | of |
y | your |
ES Y olvídese de las secuencias de comandos automáticas. Tenemos comprobaciones.
EN And put away that automatic script. We have checks.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
comprobaciones | checks |
secuencias de comandos | script |
tenemos | we |
de | away |
y | and |
ES Y olvídese de las secuencias de comandos automáticas. Tenemos comprobaciones.
EN And put away that automatic script. We have checks.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
comprobaciones | checks |
secuencias de comandos | script |
tenemos | we |
de | away |
y | and |
ES Y olvídese de las secuencias de comandos automáticas. Tenemos comprobaciones.
EN And put away that automatic script. We have checks.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
comprobaciones | checks |
secuencias de comandos | script |
tenemos | we |
de | away |
y | and |
ES Y olvídese de las secuencias de comandos automáticas. Tenemos comprobaciones.
EN And put away that automatic script. We have checks.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
comprobaciones | checks |
secuencias de comandos | script |
tenemos | we |
de | away |
y | and |
ES Y olvídese de las secuencias de comandos automáticas. Tenemos comprobaciones.
EN And put away that automatic script. We have checks.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
comprobaciones | checks |
secuencias de comandos | script |
tenemos | we |
de | away |
y | and |
ES Y olvídese de las secuencias de comandos automáticas. Tenemos comprobaciones.
EN And put away that automatic script. We have checks.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
comprobaciones | checks |
secuencias de comandos | script |
tenemos | we |
de | away |
y | and |
ES Y olvídese de las secuencias de comandos automáticas. Tenemos comprobaciones.
EN And put away that automatic script. We have checks.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticas | automatic |
comprobaciones | checks |
secuencias de comandos | script |
tenemos | we |
de | away |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções