Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "salvaguardar la actividad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "salvaguardar la actividad" de espanhol para inglês

Traduções de salvaguardar la actividad

"salvaguardar la actividad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

salvaguardar on privacy safeguard secure security
actividad a activities activity after all and any app apps back been business can can be company create customer data device do have help help you information is like maintenance make making manage of the offer one out performance platform power professional project provide providing report server service services site software support system tasks team that the these this through to be to the use used user users using what will with work you can

Tradução de espanhol para inglês de salvaguardar la actividad

espanhol
inglês

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.

espanhol inglês
adicional additional
máximo maximum
actividad activity
hoja sheet
datos data
conservar to keep
se is
puede can
de of
un a
días days
registro record
cada each
a to

ES Una vez que sospeche de actividad potencialmente fraudulenta, deberá tomar medidas para salvaguardar su información personal y de su cuenta

EN Once you suspect potentially fraudulent activity, you must take action to safeguard your personal and account information

espanhol inglês
actividad activity
potencialmente potentially
fraudulenta fraudulent
medidas action
salvaguardar safeguard
cuenta account
deberá must
información information
para to
una vez once
y your
de and
personal personal

ES Permitiendo a los padres salvaguardar la actividad en línea de sus hijos.

EN Allowing parents to safeguard their childrenʼs online activity.

espanhol inglês
permitiendo allowing
padres parents
salvaguardar safeguard
actividad activity
hijos children
en línea online
a to
la their

ES Usted es responsable de salvaguardar la contraseña que utiliza para acceder al Servicio y para cualquier actividad o acción bajo su contraseña, ya sea que su contraseña esté con nuestro Servicio o con un servicio de terceros.

EN You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Service and for any activities or actions under your password, whether your password is with our Service or a third-party service.

espanhol inglês
contraseña password
o or
acción actions
es is
servicio service
terceros third
la the
con with
responsable responsible
a to
un a
acceder access
y your
actividad activities
nuestro our

ES Cuenta y afiliación Usted es responsable de salvaguardar las credenciales que utiliza para acceder a su cuenta y de cualquier actividad o acción con sus credenciales, y se compromete a no compartirlas con terceros

EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect

espanhol inglês
o or
es is
no terms
de of
terceros the
a to
que remain
y these

ES Una vez que sospeche de actividad potencialmente fraudulenta, deberá tomar medidas para salvaguardar su información personal y de su cuenta

EN Once you suspect potentially fraudulent activity, you must take action to safeguard your personal and account information

espanhol inglês
actividad activity
potencialmente potentially
fraudulenta fraudulent
medidas action
salvaguardar safeguard
cuenta account
deberá must
información information
para to
una vez once
y your
de and
personal personal

ES Permitiendo a los padres salvaguardar la actividad en línea de sus hijos.

EN Allowing parents to safeguard their childrenʼs online activity.

espanhol inglês
permitiendo allowing
padres parents
salvaguardar safeguard
actividad activity
hijos children
en línea online
a to
la their

ES Usted es responsable de salvaguardar la contraseña que utiliza para acceder al Servicio y para cualquier actividad o acción bajo su contraseña, ya sea que su contraseña esté con nuestro Servicio o con un servicio de terceros.

EN You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Service and for any activities or actions under your password, whether your password is with our Service or a third-party service.

espanhol inglês
contraseña password
o or
acción actions
es is
servicio service
terceros third
la the
con with
responsable responsible
a to
un a
acceder access
y your
actividad activities
nuestro our

ES Incluso un poco de actividad física es mejor que nada. Si no tienes tiempo para hacer 30 minutos de actividad física, haz algún tipo de actividad en períodos de 10 minutos a lo largo del día.

EN Even some physical activity is better than none. If you don’t have time for 30 minutes of activity, get moving for shorter 10-minute periods throughout the day.

espanhol inglês
actividad activity
física physical
es is
mejor better
si if
minutos minutes
no dont
incluso even
períodos periods
tiempo time
día day
para for

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

espanhol inglês
registro log
actividad activity
información information
historial history
cambios changes
el the
puede can
seguimiento track
de of
con with
consulte be
y and
para for
sobre on

ES Su anterior actividad comercial fue una peluquería y estaría adaptada para dicha actividad, aunque por su amplio espacio diáfano, permite cualquier actividad.

EN His previous commercial activity was a hairdresser and would be adapted for this activity, although due to its wide open space, it allows any activity.

espanhol inglês
actividad activity
comercial commercial
peluquería hairdresser
adaptada adapted
fue was
dicha this
permite allows
espacio space
y and
amplio wide
estaría be
a to
su its
anterior previous
aunque although

ES Ha funcionado durante varias décadas como restaurante, actividad para la que cuenta con licencia de actividad en vigor que permite iniciar la actividad de forma inmediata

EN It has operated for several decades as a restaurant, an activity for which it has a valid activity license that allows you to start the activity immediately

espanhol inglês
décadas decades
restaurante restaurant
actividad activity
licencia license
ha has
la the
que immediately
permite allows
varias several
iniciar to start
como as
de which

ES La última actividad comercial ha sido como bar, el local esta acondicionado para su actividad, sin embargo por su versatilidad es ideal para implantar cualquier tipo de actividad.

EN The last commercial activity has been as a bar, the place is conditioned for its activity, however due to its versatility it is ideal to implement any type of activity.

espanhol inglês
última last
actividad activity
comercial commercial
bar bar
acondicionado conditioned
versatilidad versatility
ideal ideal
implantar implement
tipo type
es is
sin embargo however
ha has
como as
de of

ES A menudo percibida como una actividad de fácil acceso, la vía ferrata es una actividad con riesgo que requiere una formación, como cualquier otra actividad en el medio vertical.

EN Often seen as an easily accessible activity, via ferrata remains a risky activity that requires training, as with any other vertical endeavor.

espanhol inglês
actividad activity
requiere requires
formación training
otra other
vertical vertical
como as
con with
menudo often
acceso accessible
a a
de via
cualquier any

ES Strava te permite seguir toda tu actividad física (desde un paseo hasta una maratón olímpica). Toda tu actividad física en un solo lugar. Toda actividad es digna de reconocimiento.

EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.

espanhol inglês
strava strava
olímpica olympic
en in
desde from
paseo to

ES Sin una protección proactiva contra las amenazas, los departamentos de TI no cuentan con visibilidad y capacidad para salvaguardar los dispositivos de los empleados de los ciberataques.

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

espanhol inglês
amenazas threat
departamentos departments
capacidad ability
dispositivos devices
empleados employee
ciberataques cyberattacks
protección protection
visibilidad visibility
salvaguardar safeguard
sin without
proactiva proactive
no lack
contra to

ES Esto puede no ser siempre completamente cierto, pero este nivel de precaución te ayudará a salvaguardar tu privacidad

EN This might not always be completely true, but this level of caution does help safeguard your privacy

espanhol inglês
completamente completely
nivel level
precaución caution
salvaguardar safeguard
privacidad privacy
tu your
cierto true
ayudará help
no not
ser be
siempre always
pero but
de of
esto this

ES Tomando estos pasos en un buen principio en cuanto a salvaguardar tu privacidad y seguridad en línea

EN Taking these steps is a good start when it comes to safeguarding your online privacy and security

espanhol inglês
tomando taking
buen good
en línea online
privacidad privacy
pasos steps
seguridad security
un a
estos these
a to
tu your
principio start

ES Cómo salvaguardar los sistemas alimentarios durante y después de la pandemia COVID-19

EN Safeguarding food systems during and after the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
sistemas systems
pandemia pandemic
alimentarios food
la the

ES Tercero, tenemos que salvaguardar los derechos de las mujeres y las niñas en Afganistán – incluyendo el acceso a la educación y otros servicios esenciales.

EN Third, we need to safeguard the rights of women and girls in Afghanistan – including through access to education and other essential services.

ES Entre ellos se encuentran los controles de seguridad que les permiten a las organizaciones salvaguardar y auditar la integridad de los registros y la información de los clientes frente a una amplia gama de amenazas

EN These include security controls that enable organisations to safeguard and audit the integrity of customer records and information against a broad range of threats against data

espanhol inglês
permiten enable
organizaciones organisations
amplia broad
gama range
amenazas threats
controles controls
auditar audit
la the
integridad integrity
seguridad security
información information
clientes customer
salvaguardar safeguard
de of
a to
registros records
una a

ES Entre ellos se encuentran los controles de seguridad que les permiten a las organizaciones salvaguardar y auditar la integridad de los registros y la información de los clientes frente a una amplia gama de amenazas a los datos

EN These include security controls that enable organisations to safeguard and audit the integrity of customer records and information against a broad range of threats against data

espanhol inglês
permiten enable
organizaciones organisations
amplia broad
gama range
amenazas threats
controles controls
auditar audit
la the
integridad integrity
seguridad security
información information
clientes customer
datos data
salvaguardar safeguard
de of
a to
registros records
una a

ES (I) Asumir responsabilidad legal y fiscal por administrar y supervisar programas conforme a este subcapítulo, incluyendo salvaguardar los fondos federales.

EN (i) have legal and fiscal responsibility for administering and overseeing programs under this subchapter, including the safeguarding of Federal funds;

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
fiscal fiscal
programas programs
federales federal
i i
legal legal
y and
fondos funds
este this
los the

ES Cómo salvaguardar los sistemas alimentarios durante y después de la pandemia COVID-19 | IDRC - International Development Research Centre

EN Safeguarding food systems during and after the COVID-19 pandemic | IDRC - International Development Research Centre

espanhol inglês
sistemas systems
pandemia pandemic
idrc idrc
international international
development development
research research
centre centre
alimentarios food
la the

ES Queremos salvaguardar la seguridad y la privacidad de todo el mundo, por lo que no permitimos publicar información confidencial ni datos personales

EN We want the privacy and safety of everyone to be respected and protected, so don’t post any sensitive or personal information

espanhol inglês
privacidad privacy
información information
no dont
mundo be
de of
por protected
y and
confidencial sensitive
seguridad safety
queremos we

ES Tableau trabaja para salvaguardar la confidencialidad y seguridad de su información personal. En determinadas circunstancias, puede que Tableau comparta la información personal con terceros, por ejemplo:

EN Tableau works to keep your personal information confidential and secure. In some circumstances Tableau may share your information with third parties, for example:

espanhol inglês
tableau tableau
trabaja works
circunstancias circumstances
en in
información information
terceros third
confidencialidad confidential
puede may
con with
ejemplo example
y your
que keep

ES Yendo al rescate ? Recompensas por servicios de agrobiodiversidad para salvaguardar variedades de cultivos en Guatemala

EN Sara Rankin, the researcher from Cali who promotes urban agriculture as more than just producing food

espanhol inglês
al the
para just
de than

ES Tercero, tenemos que salvaguardar los derechos de las mujeres y las niñas en Afganistán – incluyendo el acceso a la educación y otros servicios esenciales.

EN Third, we need to safeguard the rights of women and girls in Afghanistan – including through access to education and other essential services.

ES Una protección eficaz frente a intrusiones requiere profundidad. Con Axis, puede instalar niveles de seguridad que se combinen entre sí para salvaguardar las zonas protegidas de una forma integral y rentable.

EN Effective intrusion protection requires depth. With Axis, you can install layers of security that combine to safeguard protected areas in a way that is both comprehensive and cost-effective.

espanhol inglês
intrusiones intrusion
requiere requires
profundidad depth
axis axis
combinen combine
zonas areas
integral comprehensive
niveles layers
protección protection
instalar install
se is
puede can
seguridad security
eficaz effective
salvaguardar safeguard
a to
una a
con with
rentable cost-effective

ES Amazon Watch se compromete a preservar su privacidad y salvaguardar su información personal.

EN Amazon Watch is committed to preserving your privacy and safeguarding your personal information

espanhol inglês
amazon amazon
se is
preservar preserving
privacidad privacy
información information
a to
personal personal
watch watch
y your

ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.

EN Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.

espanhol inglês
causó caused
usuarios users
salvaguardar safeguard
datos data
fue was
bien of
sus their
una a
esto this
algunos to

ES Salvaguardar la democracia y luchar contra el neofascismo y la violencia de extrema derecha

EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence

espanhol inglês
democracia democracy
violencia violence
extrema extreme
derecha right

ES ProtonMail comenzó a aceptar Bitcoin en 2017 y prefiere no vender su BTC para salvaguardar su independencia.

EN The MicroStrategy boss thinks Bitcoin is a form of property and points out that the U.S. government is not threatened by other forms of property.

espanhol inglês
bitcoin bitcoin
y and
no not
en out
a a
para the

ES El uso eficiente del agua en el sector turístico, unido a medidas de seguridad apropiadas, gestión de aguas residuales, control de la contaminación y eficiencia tecnológica, pueden ser clave para salvaguardar nuestro recursos más preciados.

EN The efficient use of water in the tourism sector, coupled with appropriate safety measures, wastewater management, pollution control and technology efficiency can be key to safeguarding our most precious resource.

espanhol inglês
sector sector
turístico tourism
medidas measures
contaminación pollution
clave key
recursos resource
aguas residuales wastewater
eficiente efficient
agua water
gestión management
control control
eficiencia efficiency
en in
tecnológica technology
a to
uso use
pueden can
ser be
de of
nuestro our
y and

ES Hemos puesto en marcha políticas, procedimientos y sistemas claros y completos para salvaguardar a las personas a las que apoyamos, nuestro personal y nuestros activos, que puede leer en esta página

EN We have put in place clear and comprehensive policies, procedures and systems to safeguard the people we support, our staff and our assets—which you can read on this page

espanhol inglês
puesto place
claros clear
completos comprehensive
salvaguardar safeguard
apoyamos we support
página page
procedimientos procedures
y and
sistemas systems
personas people
activos assets
políticas policies
en in
a to
puede can
leer read
hemos we
esta this

ES Salvaguardar y escalar entornos Moodle universitarios de gran tamaño

EN Safeguarding and scaling large university Moodle environments

espanhol inglês
escalar scaling
entornos environments
moodle moodle
universitarios university
gran large

ES Debe asegurarse de proteger las conexiones y salvaguardar sus datos en todos los dispositivos que use.

EN You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.

espanhol inglês
conexiones connections
dispositivos device
datos data
salvaguardar safeguard
y your
que sure
de and
debe you
asegurarse make sure

ES tomar las precauciones necesarias para salvaguardar su sitio web contra todas las posibles amenazas

EN take necessary caution to safeguard his website against all possible threats

espanhol inglês
necesarias necessary
salvaguardar safeguard
posibles possible
amenazas threats
contra against

ES Si bien enfatiza que cada individuo es diferente, destaca una serie de pautas útiles que todos podemos adoptar para ayudar a salvaguardar nuestra salud mental

EN While emphasising that each individual is different, she highlights useful strategies that we can all adopt to help safeguard our mental health

espanhol inglês
salvaguardar safeguard
salud health
mental mental
es is
útiles useful
podemos we can
si while
ayudar to help
cada each
todos all

ES El objetivo de los servicios de Proofpoint es proteger y salvaguardar a nuestros clientes de ataques maliciosos, como phishing, suplantación de identidad, ransomware, monitores de teclado y troyanos de acceso remoto (RAT)

EN Proofpoint’s Services are designed to protect and secure our customers from malicious attacks such as phishing, targeted impersonation, ransomware, keylogging and remote access trojans (RATs)

espanhol inglês
clientes customers
maliciosos malicious
ransomware ransomware
troyanos trojans
acceso access
remoto remote
ataques attacks
phishing phishing
objetivo targeted
servicios services
proteger protect
a to
salvaguardar secure
suplantación impersonation
como as

ES Para Proofpoint es muy importante salvaguardar su información

EN Proofpoint is very concerned with safeguarding your information

espanhol inglês
para with
proofpoint proofpoint
es is
muy very
su your
información information

ES Los pacientes les confían sus datos a las organizaciones de servicios médicos, y por tanto estas organizaciones tienen el deber de salvaguardar esta información médica protegida.5

EN Patients entrust their data to healthcare organisations, and it is the duty of these organisations to take care of their protected health information.5

espanhol inglês
pacientes patients
organizaciones organisations
servicios care
médica healthcare
el the
datos data
deber duty
información information
a to
de of
y and
por protected

ES Se necesita un enfoque deliberado en las pequeñas agricultoras y aumentar su productividad, eficiencia y sostenibilidad para salvaguardar su productividad y proteger la seguridad alimentaria y del agua para una gran proporción de la población mundial.

EN A deliberate focus on female smallholder farmers and increasing their productivity, efficiency, and sustainability is needed to safeguard their productivity, and protect food and water security for a large proportion of the global population.

espanhol inglês
enfoque focus
agricultoras farmers
aumentar increasing
sostenibilidad sustainability
agua water
gran large
población population
mundial global
productividad productivity
eficiencia efficiency
proteger protect
la the
se is
un a
en on
seguridad security
salvaguardar safeguard
de of
y and
su their
proporción proportion

ES Debido a que debemos salvaguardar la seguridad de nuestro personal, nuestros socios y las comunidades en las que trabajamos, debemos analizar todo el alcance de nuestras actividades para evitar riesgos

EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks

espanhol inglês
comunidades communities
alcance scope
riesgos risks
socios partners
trabajamos we work
actividades activities
a to
evitar avoid
debemos must
en in
seguridad safety
nuestro our
salvaguardar safeguard

ES Utilizamos políticas, procedimientos y recursos de seguridad diseñados para salvaguardar la información personal que recopilamos

EN We use security policies, procedures, and tools which are designed to safeguard the personal information we collect

espanhol inglês
procedimientos procedures
recursos tools
utilizamos we use
políticas policies
la the
recopilamos we collect
seguridad security
información information
salvaguardar safeguard

ES Usted es totalmente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y se compromete a salvaguardar cuidadosamente todas sus contraseñas

EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and agree to carefully safeguard all of Your passwords

espanhol inglês
confidencialidad confidentiality
cuidadosamente carefully
mantener maintaining
la the
salvaguardar safeguard
a to
de of
contraseñas passwords
contraseña password
responsable responsible
y your

ES "También estamos contentos de trabajar con una empresa que ayuda a salvaguardar las comunidades y los ecosistemas mediante la mejora de la supervisión de infraestructuras críticas como presas y minas".

EN “We are also happy to be working with a company that helps safeguard communities and ecosystems through the improved monitoring of critical infrastructures such as dams and mines.”

espanhol inglês
contentos happy
salvaguardar safeguard
comunidades communities
ecosistemas ecosystems
mejora improved
supervisión monitoring
presas dams
minas mines
empresa company
ayuda helps
y and
infraestructuras infrastructures
también also
con with
estamos we
a to
la the
trabajar working
una a

ES Los pequeños productores de la República de Sudán del Sur reciben apoyo del FIDA para salvaguardar sus medios de vida ante la crisis del COVID-19

EN South Sudan small-scale producers receive support from IFAD to safeguard their livelihoods in the face of the COVID-19 crisis

espanhol inglês
pequeños small
productores producers
sudán sudan
reciben receive
fida ifad
salvaguardar safeguard
la the
sur south
de of
crisis crisis
ante to

ES Esta donación ayudará a reducir el impacto de la pandemia de la COVID-19 en sus actividades agropecuarias y de pesca y a salvaguardar sus medios de vida.

EN The IFAD grant will help reduce the impact of the COVID-19 pandemic on their farming activities and safeguard their livelihoods.

espanhol inglês
donación grant
reducir reduce
impacto impact
pandemia pandemic
actividades activities
salvaguardar safeguard
de of
y and
ayudará help
en on

ES Hemos implementado procedimientos físicos, electrónicos y administrativos razonables para salvaguardar y ayudar a prevenir el acceso no autorizado, mantener la seguridad de los datos y utilizar correctamente la información que recopilamos en línea

EN We have in place reasonable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and help prevent unauthorized access of, maintain data security for and correctly use the information we collect online

espanhol inglês
razonables reasonable
correctamente correctly
no autorizado unauthorized
procedimientos procedures
electrónicos electronic
prevenir prevent
acceso access
en in
en línea online
recopilamos we collect
físicos physical
a to
seguridad security
datos data
información information
salvaguardar safeguard
ayudar help
mantener maintain
de of
y and
utilizar use
hemos we

Mostrando 50 de 50 traduções