ES A pesar de las malinterpretaciones que siempre han existido en torno al término, el rigor les enseña a los niños una lección invaluable para toda la vida: cómo profundizar en el pensamiento.
"rigor les enseña" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES A pesar de las malinterpretaciones que siempre han existido en torno al término, el rigor les enseña a los niños una lección invaluable para toda la vida: cómo profundizar en el pensamiento.
EN This questionnaire was created to help you stop and reflect on what your child needs to be excited about what they're learning.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | child |
a | to |
vida | be |
en | on |
ES No, Pimsleur no te enseña a leer pero te enseña a entender lo que se habla.
EN No, Pimsleur does not teach you to read but it teaches you to understand what is spoken.
espanhol | inglês |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
enseña | teaches |
lo | it |
se | is |
no | not |
a | to |
pero | but |
te | you |
leer | read |
entender | understand |
ES “Nuestra cultura viene del bosque. El bosque nos enseña cómo vivir, y nuestra cultura nos enseña cómo proteger el bosque”
EN “Our culture comes from the forest. The forest teaches us how to live, and our culture teaches us how to protect the forest.”
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
tabletas | tablets |
interactivos | interactive |
acceso | access |
videos | video |
a | to |
juegos | games |
encanta | the |
y | and |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | kids |
tabletas | tablets |
interactivos | interactive |
acceso | access |
vídeos | video |
a | to |
juegos | games |
encanta | the |
y | and |
ES Se administra una plataforma de programas académicos que afinan y les enseña nuevas habilidades y amplía su conocimiento de la industria.
EN The department manages a platform of academic programs that teach new skills, fine-tune basic skills, and expand their knowledge of the industry.
espanhol | inglês |
---|---|
administra | manages |
programas | programs |
académicos | academic |
nuevas | new |
amplía | expand |
habilidades | skills |
plataforma | platform |
la | the |
industria | industry |
su | their |
conocimiento | knowledge |
a | a |
de | of |
ES Chaiken agrega que decidir qué información compartir con el público en realidad es similar a lo que se les enseña a los médicos sobre cómo comunicarse con los pacientes cuando tienen malas noticias.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
espanhol | inglês |
---|---|
agrega | adds |
decidir | deciding |
enseña | taught |
médicos | doctors |
pacientes | patients |
malas | bad |
información | information |
el | the |
noticias | news |
público | public |
es | is |
en realidad | actually |
a | to |
cuando | when |
compartir | share |
comunicarse | communicate |
con | with |
lo | they |
ES En nuestra cultura, a las mujeres se les enseña a cocinar desde una edad temprana
EN In our culture, women are taught to cook from an early age
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
enseña | taught |
cocinar | cook |
cultura | culture |
en | in |
a | to |
nuestra | our |
edad | age |
desde | from |
ES El programa Accredited Tier Designer les enseña a los ingenieros, profesionales de diseño, gerentes de proyecto y propietarios de proyecto la aplicación práctica del estándar Tiers, incluidos los problemas y conceptos erróneos comunes.
EN The Accredited Tier Designer program provides instruction to engineers, design professionals, design-build teams, project managers and project owners on the practical application of Tiers, including common issues and misconceptions.
espanhol | inglês |
---|---|
accredited | accredited |
gerentes | managers |
propietarios | owners |
está | provides |
conceptos erróneos | misconceptions |
tier | tier |
ingenieros | engineers |
proyecto | project |
práctica | practical |
designer | designer |
problemas | issues |
programa | program |
diseño | design |
aplicación | application |
a | to |
incluidos | including |
comunes | common |
profesionales | professionals |
de | of |
y | and |
tiers | tiers |
ES Peninah navega con sensibilidad por estos problemas y les enseña cómo hacer lo mismo
EN Peninah sensitively navigates these issues and teaches them how to do the same
espanhol | inglês |
---|---|
enseña | teaches |
problemas | issues |
a | to |
y | and |
cómo | how |
ES En su fundación tienen un orfanato donde mujeres maltratadas o familiares de personas albinas cuidan a niños sin familia mientras Isaac les enseña inglés con el objetivo de que puedan asistir al colegio
EN In his foundation they have an orphanage where battered women and relatives of albino people take care of orphans to whom Isaac teaches English with the goal of helping them attend school
espanhol | inglês |
---|---|
fundación | foundation |
enseña | teaches |
colegio | school |
isaac | isaac |
mujeres | women |
personas | people |
en | in |
un | an |
objetivo | goal |
a | to |
familiares | relatives |
con | with |
el | the |
de | of |
donde | where |
ES Este programa ayuda a futuros estudiantes universitarios a mejorar su dominio del inglés, les enseña diferentes universidades de Estados Unidos y los expone a nuevas experiencias culturales.
EN The academy helps aspiring college students boost English-language skills, shows them different U.S. colleges and universities, and exposes them to new cultural experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | helps |
mejorar | boost |
expone | exposes |
nuevas | new |
experiencias | experiences |
culturales | cultural |
s | s |
estudiantes | students |
a | to |
universidades | universities |
diferentes | different |
universitarios | college |
inglés | english |
ES BT ha creado un juego en línea para niños de entre 7 y 10 años que no solo les enseña habilidades digitales, sino que podría verlos ganar equipo
EN BT has created an online game for kids aged seven to 10 that not only teaches them digital skills, but could see them earn tech gear for their
espanhol | inglês |
---|---|
bt | bt |
niños | kids |
enseña | teaches |
verlos | see them |
juego | game |
habilidades | skills |
en línea | online |
creado | created |
no | not |
a | to |
de | seven |
un | an |
digitales | digital |
en | them |
podría | could |
equipo | gear |
que | earn |
ES Dave tiene a los participantes controlados en todo momento y les enseña trucos.
EN Dave keeps an eye on his students, offering numerous tips and tricks.
espanhol | inglês |
---|---|
dave | dave |
en | on |
trucos | tricks |
a | eye |
y | and |
ES Los usuarios que participan activamente en el proceso de aprendizaje son más susceptibles de recordar lo que se les enseña
EN Students who are actively involved in the learning process are more likely to remember what they’re taught
espanhol | inglês |
---|---|
activamente | actively |
enseña | taught |
en | in |
el | the |
a | to |
proceso | process |
aprendizaje | learning |
son | are |
ES El entrenamiento que reciben los estudiantes en el ROTC del Ejército les enseña desarrollo de liderazgo, habilidades militares y capacitación para la carrera
EN The training a student receives in Army ROTC provides leadership development, military skills and career training
espanhol | inglês |
---|---|
reciben | receives |
estudiantes | student |
rotc | rotc |
liderazgo | leadership |
habilidades | skills |
ejército | army |
desarrollo | development |
carrera | career |
militares | military |
en | in |
capacitación | training |
a | a |
ES O Tao Startups es un acelerador de empresas emergentes digitales a las cuales impulsa con una alta probabilidad de éxito. Les enseña cómo aprovechar al máximo su tiempo escalando procesos con las mejores herramientas, como MindMeister y MeisterTask.
EN O Tao Startups is a digital startup accelerator that leverages startups with high predictability of success. They show startups how to make the best of their time, scaling processes with the best tools, like MindMeister and MeisterTask.
espanhol | inglês |
---|---|
tao | tao |
acelerador | accelerator |
éxito | success |
herramientas | tools |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
o | o |
es | is |
procesos | processes |
tiempo | time |
al | the |
un | a |
de | of |
con | with |
mejores | best |
y | and |
su | their |
a | to |
alta | high |
cómo | how |
ES Linda Liukas les enseña a los críos la poesía de la codificación
EN “I have to get me some of this”: Finnish films and TV series you should watch
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
ES Las células inmunitarias se obtienen primero del paciente y se exponen a una proteína que les "enseña" a dirigirse a las células cancerosas
EN Immune cells are first collected from the patient and exposed to a protein that "teaches" the immune cells to target the cancer cells
espanhol | inglês |
---|---|
células | cells |
inmunitarias | immune |
paciente | patient |
proteína | protein |
enseña | teaches |
dirigirse a | target |
y | and |
a | to |
una | a |
ES Pero realmente es un producto que les enseña a vivir el dolor dándole la vuelta y convirtiéndolo en algo positivo
EN But it really is a product that teaches them how to live the pain by turning it around and turning it into something positive
espanhol | inglês |
---|---|
enseña | teaches |
dolor | pain |
positivo | positive |
es | is |
vivir | to live |
y | and |
pero | but |
un | a |
a | to |
en | around |
realmente | really |
producto | product |
ES Se administra una plataforma de programas académicos que afinan y les enseña nuevas habilidades y amplía su conocimiento de la industria.
EN The department manages a platform of academic programs that teach new skills, fine-tune basic skills, and expand their knowledge of the industry.
espanhol | inglês |
---|---|
administra | manages |
programas | programs |
académicos | academic |
nuevas | new |
amplía | expand |
habilidades | skills |
plataforma | platform |
la | the |
industria | industry |
su | their |
conocimiento | knowledge |
a | a |
de | of |
ES El programa Accredited Tier Designer les enseña a los ingenieros, profesionales de diseño, gerentes de proyecto y propietarios de proyecto la aplicación práctica del estándar Tiers, incluidos los problemas y conceptos erróneos comunes.
EN The Accredited Tier Designer program provides instruction to engineers, design professionals, design-build teams, project managers and project owners on the practical application of Tiers, including common issues and misconceptions.
espanhol | inglês |
---|---|
accredited | accredited |
gerentes | managers |
propietarios | owners |
está | provides |
conceptos erróneos | misconceptions |
tier | tier |
ingenieros | engineers |
proyecto | project |
práctica | practical |
designer | designer |
problemas | issues |
programa | program |
diseño | design |
aplicación | application |
a | to |
incluidos | including |
comunes | common |
profesionales | professionals |
de | of |
y | and |
tiers | tiers |
ES A los médicos formados en muchas especialidades diferentes se les enseña a reconocer y tratar la vasculitis. Estos incluyen:
EN Doctors trained in many different specialties are taught to recognize and treat vasculitis. These include:
espanhol | inglês |
---|---|
médicos | doctors |
especialidades | specialties |
enseña | taught |
tratar | treat |
en | in |
a | to |
muchas | many |
diferentes | different |
reconocer | recognize |
estos | these |
incluyen | include |
ES Trabajan y aprenden en una empresa y asisten a una escuela de formación profesional, que les enseña materias generales y relacionadas con su profesión
EN They work and learn in a company and attend a vocational school that gives them instruction in subjects relating to their chosen profession and in general subjects
espanhol | inglês |
---|---|
asisten | attend |
escuela | school |
materias | subjects |
generales | general |
profesión | profession |
en | in |
trabajan | they work |
aprenden | learn |
empresa | company |
a | to |
profesional | vocational |
una | a |
su | their |
ES El entrenamiento que reciben los estudiantes en el ROTC del Ejército les enseña desarrollo de liderazgo, habilidades militares y capacitación para la carrera
EN The training a student receives in Army ROTC provides leadership development, military skills and career training
espanhol | inglês |
---|---|
reciben | receives |
estudiantes | student |
rotc | rotc |
liderazgo | leadership |
habilidades | skills |
ejército | army |
desarrollo | development |
carrera | career |
militares | military |
en | in |
capacitación | training |
a | a |
ES Linda Liukas les enseña a los críos la poesía de la codificación
EN “I have to get me some of this”: Finnish films and TV series you should watch
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
ES El programa de educación financiera dictado por Wounded Warrior Project® (WWP) empodera a los veteranos y les enseña a tomar el control y administrar sus finanzas para sentar bases sólidas para su beneficio y el de sus familias
EN The Wounded Warrior Project® (WWP) Financial Education program empowers warriors to take charge of and manage their finances to build a strong foundation for themselves and their families
espanhol | inglês |
---|---|
wwp | wwp |
empodera | empowers |
bases | foundation |
sólidas | strong |
familias | families |
el | the |
educación | education |
finanzas | finances |
financiera | financial |
administrar | manage |
programa | program |
de | of |
tomar | to take |
y | and |
a | to |
su | their |
project | project |
ES Peninah navega con sensibilidad por estos problemas y les enseña cómo hacer lo mismo
EN Peninah sensitively navigates these issues and teaches them how to do the same
espanhol | inglês |
---|---|
enseña | teaches |
problemas | issues |
a | to |
y | and |
cómo | how |
ES Este programa ayuda a futuros estudiantes universitarios a mejorar su dominio del inglés, les enseña diferentes universidades de Estados Unidos y los expone a nuevas experiencias culturales.
EN The academy helps aspiring college students boost English-language skills, shows them different U.S. colleges and universities, and exposes them to new cultural experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | helps |
mejorar | boost |
expone | exposes |
nuevas | new |
experiencias | experiences |
culturales | cultural |
s | s |
estudiantes | students |
a | to |
universidades | universities |
diferentes | different |
universitarios | college |
inglés | english |
ES Dave tiene a los participantes controlados en todo momento y les enseña trucos.
EN Dave keeps an eye on his students, offering numerous tips and tricks.
espanhol | inglês |
---|---|
dave | dave |
en | on |
trucos | tricks |
a | eye |
y | and |
ES El webmaster escribe párrafos sin sentido con palabras clave para los motores de búsqueda, mientras que a los usuarios les enseña una página optimizada en la que el contenido original está oculto y es inaccesible.
EN This meant the webmaster wrote long nonsensical paragraphs full of keywords to the benefit of search engines, while the users were served a conversion-optimized web page where the original content was hidden and inaccessible.
espanhol | inglês |
---|---|
webmaster | webmaster |
párrafos | paragraphs |
motores | engines |
usuarios | users |
optimizada | optimized |
contenido | content |
oculto | hidden |
inaccesible | inaccessible |
página | page |
búsqueda | search |
original | original |
palabras clave | keywords |
de | of |
es | were |
a | to |
una | a |
escribe | and |
en | full |
ES También les enseña a otras mujeres jóvenes cómo ir construyendo sus propias carreras como ella lo ha hecho
EN She also teaches other young women how to pave their own careers as she has done
espanhol | inglês |
---|---|
enseña | teaches |
jóvenes | young |
carreras | careers |
hecho | done |
otras | other |
mujeres | women |
ha | has |
también | also |
a | to |
sus | their |
cómo | how |
como | as |
ella | she |
ES El personal de enfermería de hospicio, quienes son buenos oyentes, consuela a la familia y al mismo tiempo les enseña a brindar la mejor atención a su ser querido
EN Skilled listeners, hospice nurses comfort the family while also teaching them how to take the best care of their loved one
espanhol | inglês |
---|---|
hospicio | hospice |
oyentes | listeners |
atención | care |
familia | family |
de | of |
mejor | best |
su | their |
querido | loved |
ES El personal de enfermería de hospicio, quienes son buenos oyentes, consuela a la familia y al mismo tiempo les enseña a brindar la mejor atención a su ser querido
EN Skilled listeners, hospice nurses comfort the family while also teaching them how to take the best care of their loved one
espanhol | inglês |
---|---|
hospicio | hospice |
oyentes | listeners |
atención | care |
familia | family |
de | of |
mejor | best |
su | their |
querido | loved |
ES El personal de enfermería de hospicio, quienes son buenos oyentes, consuela a la familia y al mismo tiempo les enseña a brindar la mejor atención a su ser querido
EN Skilled listeners, hospice nurses comfort the family while also teaching them how to take the best care of their loved one
espanhol | inglês |
---|---|
hospicio | hospice |
oyentes | listeners |
atención | care |
familia | family |
de | of |
mejor | best |
su | their |
querido | loved |
ES El personal de enfermería de hospicio, quienes son buenos oyentes, consuela a la familia y al mismo tiempo les enseña a brindar la mejor atención a su ser querido
EN Skilled listeners, hospice nurses comfort the family while also teaching them how to take the best care of their loved one
espanhol | inglês |
---|---|
hospicio | hospice |
oyentes | listeners |
atención | care |
familia | family |
de | of |
mejor | best |
su | their |
querido | loved |
ES Lugar donde se les enseña a los jóvenes menores de 20 años la Biblia y sus enseñanzas fundamentales.
EN Where young people 19 and younger are taught the Bible and its key teachings.
espanhol | inglês |
---|---|
enseña | taught |
biblia | bible |
fundamentales | key |
la | the |
donde | where |
jóvenes | young |
ES El programa Financial Education dictado por Wounded Warrior Project® (WWP) empodera a los veteranos y les enseña a tomar el control y administrar sus finanzas para sentar bases sólidas para su beneficio y el de sus familias
EN Wounded Warrior Project® (WWP) Financial Education program empowers warriors to take charge of and manage their finances to build a strong foundation for themselves and their families
espanhol | inglês |
---|---|
wwp | wwp |
empodera | empowers |
sólidas | strong |
bases | foundation |
familias | families |
finanzas | finances |
project | project |
de | of |
administrar | manage |
programa | program |
y | and |
ES Promueven el rigor y la solidez con un marco de trabajo intuitivo y coherente que se integra a la perfección en el flujo de la información científica, facilitando la comunicación para el autor y la reproducción para el lector
EN They promote rigor and robustness with an intuitive, consistent framework that integrates seamlessly into the scientific information flow ? making reporting easier for the author and replication easier for the reader
espanhol | inglês |
---|---|
promueven | promote |
rigor | rigor |
intuitivo | intuitive |
coherente | consistent |
integra | integrates |
flujo | flow |
científica | scientific |
autor | author |
marco | framework |
un | an |
información | information |
con | with |
lector | reader |
para | for |
ES Solicitar créditos puede ser complicado y requerir mucho tiempo. Nosotros se lo facilitamos al ocuparnos de cumplir con los requisitos de rigor.
EN Applying for tax credits can be complicated and time-consuming. We make it easy by taking care of the rigorous requirements.
espanhol | inglês |
---|---|
créditos | credits |
complicado | complicated |
requisitos | requirements |
solicitar | applying |
lo | it |
puede | can |
tiempo | time |
al | the |
ser | be |
de | of |
y | and |
con | for |
ES Los datos que precisa: el rigor que necesita
EN The Data You Want ? the Accuracy You Need.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
datos | data |
ES Eficiencia. Nuestros programas de becas se caracterizan por el rigor en el cumplimiento de los procedimientos estipulados.
EN Efficiency. Our fellowship programmes are characterised by their strict compliance with the established procedures.
espanhol | inglês |
---|---|
eficiencia | efficiency |
programas | programmes |
cumplimiento | compliance |
procedimientos | procedures |
el | the |
de | our |
por | by |
ES 125 años de historia lo avalan y para el ciudadano su nombre está asociado a rigor informativo y compromiso con la sociedad aragonesa
EN Endorsed by 125 years of history, the public associates its name with rigorous news reporting and its commitment to Aragonese society
espanhol | inglês |
---|---|
historia | history |
compromiso | commitment |
sociedad | society |
con | with |
nombre | name |
a | to |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Este grupo ha sabido adaptarse a los nuevos tiempos, pero sin perder nunca el rigor informativo, la independencia editorial y su objetivo de servir a la sociedad
EN The group has successfully adapted to changing times, without ever losing sight of its rigorous news reporting, editorial independence and its mission to serve society
espanhol | inglês |
---|---|
adaptarse | changing |
perder | losing |
independencia | independence |
editorial | editorial |
objetivo | mission |
sociedad | society |
grupo | group |
a | to |
sin | without |
ES Muchas familias buscan, fuera del hospital, tratamientos complementarios pudiendo recurrir a ámbitos poco regulados que no se adhieren al rigor científico. La UOPI permite cubrir esta demanda creciente en un entorno seguro con supervisión médica.
EN Many families seek complementary treatments outside the hospital and may resort to poorly regulated settings that do not adhere to scientific rigour. The IPOU enables us to cover this growing demand in a safe environment with medical supervision.
espanhol | inglês |
---|---|
familias | families |
buscan | seek |
tratamientos | treatments |
complementarios | complementary |
regulados | regulated |
adhieren | adhere |
científico | scientific |
permite | enables |
demanda | demand |
creciente | growing |
entorno | environment |
supervisión | supervision |
médica | medical |
hospital | hospital |
no | not |
en | in |
recurrir | resort to |
recurrir a | resort |
la | the |
un | a |
con | with |
muchas | many |
a | to |
cubrir | cover |
esta | this |
ES Hechos como este nos ayudan a trabajar con más rigor y compromiso que nunca hacia vosotros
EN News like this encourages us to work more passionately and with greater dedication than ever
espanhol | inglês |
---|---|
compromiso | dedication |
nos | us |
este | this |
a | to |
y | and |
con | with |
que | greater |
más | more |
ES Nos guía exclusivamente el rigor y la exactitud de los contenidos y su relevancia para el futuro de las personas.
EN We are exclusively guided by the rigor and accuracy of the contents and their relevance for people?s future.
espanhol | inglês |
---|---|
exclusivamente | exclusively |
rigor | rigor |
exactitud | accuracy |
contenidos | contents |
relevancia | relevance |
personas | people |
futuro | future |
nos | we |
su | their |
para | for |
ES Asistir a nuestros eventos como público es totalmente gratuito y te garantizamos una experiencia inolvidable, didáctica y con los mejores estándares de calidad y rigor
EN It is free of charge to attend our events as a member of the audience and we guarantee an unforgettable, didactic experience with the best standards of quality and rigor
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
público | audience |
inolvidable | unforgettable |
rigor | rigor |
es | is |
gratuito | free |
estándares | standards |
calidad | quality |
experiencia | experience |
mejores | best |
con | with |
de | of |
a | to |
garantizamos | we guarantee |
una | a |
como | as |
y | and |
ES Estos incidentes, lamentablemente, reflejan las decisiones administrativas ascendentes con respecto al nivel, capacitación, mantenimiento, cantidad y detalles de procesos y procedimientos del personal, así como el rigor general de la operación
EN These incidents, unfortunately, reflects the upstream management decisions regarding staffing levels, training, maintenance, the number and details of processes and procedures, and the overall rigor of the operation
espanhol | inglês |
---|---|
incidentes | incidents |
lamentablemente | unfortunately |
reflejan | reflects |
decisiones | decisions |
nivel | levels |
capacitación | training |
rigor | rigor |
general | overall |
mantenimiento | maintenance |
procesos | processes |
procedimientos | procedures |
operación | operation |
detalles | details |
ES La redundancia de la infraestructura y el rigor operativo deben alinearse con las prioridades de la carga de trabajo.
EN Infrastructure redundancy and operational rigor should align with workload priorities.
espanhol | inglês |
---|---|
redundancia | redundancy |
infraestructura | infrastructure |
rigor | rigor |
deben | should |
prioridades | priorities |
carga de trabajo | workload |
operativo | operational |
con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções