Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "revelado los genes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revelado los genes" de espanhol para inglês

Traduções de revelado los genes

"revelado los genes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

revelado disclosed revealed
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
genes genes

Tradução de espanhol para inglês de revelado los genes

espanhol
inglês

ES Para saber si AllTrails ha revelado tus Datos personales con fines comerciales, las categorías de Datos personales divulgadas de ese modo y las categorías de terceros a los que hemos revelado tus Datos personales.

EN To know whether AllTrails has disclosed your Personal Data for business purposes, the categories of Personal Data so disclosed, and the categories of third parties to whom we have disclosed your Personal Data

espanhol inglês
alltrails alltrails
revelado disclosed
categorías categories
datos data
comerciales business
a to
si whether
de of
terceros third
personales the
y your
saber and
ha has
fines for
que know
hemos we

ES Las categorías de Datos Personales sobre usted que hemos revelado y las categorías de terceros a los que hemos revelado dichos Datos Personales.

EN The categories of Personal Information about you we otherwise disclosed and the categories of third parties to whom we disclosed such Personal Information.

espanhol inglês
categorías categories
datos information
revelado disclosed
a to
terceros third
de of
personales the
y and
hemos we

ES Los investigadores han identificado tres genes que representan la mayoría de los casos hereditarios de FTD, así como una serie de genes adicionales que, aunque son raros, también se cree que causan FTD.

EN Researchers have identified three genes that account for the majority of inherited FTD cases, as well as a number of additional genes that, while rare, are also believed to cause FTD.

espanhol inglês
investigadores researchers
identificado identified
genes genes
ftd ftd
raros rare
serie number of
la the
la mayoría majority
casos cases
adicionales additional
son are
también also
a to
que cause

ES Los genes son las instrucciones que te hacen ser tú. Al igual que un libro de recetas, los genes se deletrean en letras (ATCG) en un orden particular que le dice a su cuerpo cómo se ve y funciona.

EN Genes are the instructions that make you, you. Just like a recipe book, genes are spelled out in letters (ATCG) in a particular order that tells your body how to look and function.

espanhol inglês
genes genes
recetas recipe
cuerpo body
instrucciones instructions
orden order
libro book
en in
son are
un a
particular particular
y your
de and
dice you
a to
cómo how

ES Los genes juegan un papel en la predisposición al desarrollo del lupus. Hay docenas de variantes genéticas conocidas (en inglés) relacionadas con el lupus. Estos genes afectan tanto a quien contrae el lupus como su gravedad.

EN Genes do play a role in the predisposition to the development of lupus. There are dozens of known genetic variants linked to lupus. These genes impact both who gets lupus and how severe it is.

espanhol inglês
genes genes
juegan play
papel role
desarrollo development
lupus lupus
variantes variants
genéticas genetic
conocidas known
relacionadas linked
afectan impact
quien who
en in
un a
docenas dozens
de of
a to
hay there

ES Descubre el ADN, los genes que contiene esta molécula y de qué manera las células controlan estos genes

EN Discover DNA, the genes contained in this molecule and how cells control these genes

espanhol inglês
descubre discover
adn dna
genes genes
molécula molecule
células cells
controlan control
el the
esta this

ES Nice es una mezcla de genes de la vieja escuela; Shantibaba ha seleccionado una gama de cepas aptas para principiantes con genes Haze, Northern Light, Skunk y Afghan

EN Nice is a mixture of old school genetics; Shantibaba selected a range of beginner friendly strains and his pick contains Haze, Northern Light, Skunk and Afghan genetics

espanhol inglês
mezcla mixture
vieja old
escuela school
seleccionado selected
gama range
cepas strains
principiantes beginner
northern northern
light light
skunk skunk
es is
una a
de of
y and
la his

ES Esta combinación es un hibrido obtenido mediante el cruce de genes de la Low Ryder con genes especialmente seleccionados de la Northern Lights.

EN This combination is a hybrid obtained by crossing Low Ryder genetics with carefully chosen genetics of Northern Lights.

espanhol inglês
combinación combination
hibrido hybrid
obtenido obtained
cruce crossing
low low
seleccionados chosen
northern northern
es is
un a
esta this
de of
con with

ES La Currant Kush es un equilibrado híbrido con un 50% de genes Indica, heredados de la Afghan Kush, y un 50% de genes Sativa

EN Currant Kush is a balanced hybrid with 50% Indica genetics inherited from Afghan Kush, combined with 50% Sativa genetics

espanhol inglês
kush kush
es is
equilibrado balanced
híbrido hybrid
indica indica
sativa sativa
un a
de from
con with

ES Este híbrido está formado por un 35% de genes Sativa y un 65% de genes Indica, y cierta influencia de una Ruderalis cuidadosamente seleccionada

EN This hybrid consists of 35% Sativa and 65% Indica genetics, and has a certain influence coming from a carefully hand-selected Ruderalis

espanhol inglês
híbrido hybrid
sativa sativa
indica indica
influencia influence
cuidadosamente carefully
seleccionada selected
está formado por consists
ruderalis ruderalis
cierta a certain
un a
de of
este this
y and

ES La mitad de estos genes eno eran conocidos como posibles genes que confirieran resistencia farmacológica, hasta ahora.

EN To date, only half of these genes were known as candidates to confer drug resistance.

espanhol inglês
genes genes
conocidos known
resistencia resistance
eran were
de of
estos these
como as

ES Este video explica la diferencia entre protooncogenes, oncogenes y genes supresores de tumores y cómo las mutaciones en estos genes pueden conducir al desarrollo del cáncer

EN This video explains the difference between proto-oncogenes, oncogenes, and tumor suppressor genes, and how mutations in these genes drive cancer development

espanhol inglês
video video
explica explains
genes genes
mutaciones mutations
desarrollo development
cáncer cancer
en in
cómo how
la the
diferencia difference
este this
de drive
y and

ES Los estudios de usabilidad han revelado que el 97% de los clientes esperan poder controlar cada paso del proceso de entrega de los productos que compran en línea

EN Usability research revealed that 97% of customers expect to be able to monitor every step of the shipping process for the products they have purchased online.

espanhol inglês
estudios research
usabilidad usability
revelado revealed
esperan expect
entrega shipping
en línea online
proceso process
el the
paso step
clientes customers
de of
productos products
poder able
controlar monitor
en every

ES Los investigadores de seguridad han revelado que los piratas informáticos siguen tratando de sacar provecho de los temores relacionados con la pandemia de COVID-19

EN Security researchers have unveiled that hackers are still trying to capitalize on the fears tied to the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
investigadores researchers
pandemia pandemic
piratas informáticos hackers
tratando de trying
seguridad security
la the
de have
que still
sacar to

ES El cuadro a continuación muestra los riesgos para el niño cuando se analiza la fuente de esperma y los óvulos de los donantes para detectar los mismos genes

EN The chart below demonstrates the risks to the child when the sperm source and donor eggs are tested for the same genes

espanhol inglês
riesgos risks
niño child
fuente source
esperma sperm
óvulos eggs
donantes donor
genes genes
cuadro chart
muestra demonstrates
a to
cuando when

ES En los doce meses anteriores, hemos revelado con fines comerciales cada una de las categorías identificadas en esa sección a las categorías de terceros identificadas en la sección «Cómo compartimos y divulgamos los datos personales»

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

espanhol inglês
doce twelve
meses months
revelado disclosed
categorías categories
identificadas identified
datos data
comerciales business
y and
en in
a to
terceros third
compartimos share
personales personal
hemos we
sección section
cada each
la the
fines for
cómo how

ES Segway se está moviendo hacia los robots cortacésped y ha revelado un robot que usa GPS y otros sensores que significan que puede deshacerse de los

EN iRobot has announced its Genius 3.0 software update coming to its portfolio of robot vacuums that will make them smarter and deliver new features.

espanhol inglês
robot robot
de of
que coming
y and
ha has

ES El reino oculto de las cuevas ha revelado un mundo nuevo a los científicos y exploradores gracias a los espeleólogos como Francesco Sauro; sus varias expediciones han proporcionado un archivo del tiempo para las generaciones futuras.

EN The hidden realm of caves has opened up a new world to scientists and explorers thanks to speleologists such as Francesco Sauro whose many expeditions have provided an archive of time for future generations.

espanhol inglês
oculto hidden
cuevas caves
mundo world
científicos scientists
exploradores explorers
francesco francesco
generaciones generations
futuras future
reino realm
el the
nuevo new
un a
tiempo time
a to
gracias a thanks
de of
y and
como as
un archivo archive
ha has

ES HyperX está en CES y ha revelado una gran cantidad de nuevos periféricos, incluidas actualizaciones de los favoritos de los fanáticos.

EN HyperX is at CES and has revealed a whole load of new peripherals including updates to solid fan favourites.

espanhol inglês
revelado revealed
periféricos peripherals
incluidas including
favoritos favourites
fanáticos fan
ces ces
nuevos new
actualizaciones updates
está is
una a
de of
en at
y and
los to
ha has

ES Ofcom ha revelado una investigación sobre los hábitos de visualización de los británicos durante 2020 y la pandemia en curso.

EN Ofcom has revealed research into Brits' viewing habits during 2020 and the ongoing pandemic.

espanhol inglês
revelado revealed
hábitos habits
visualización viewing
pandemia pandemic
en curso ongoing
investigación research
la the

ES HyperX está en CES y ha revelado una gran cantidad de nuevos periféricos, incluidas actualizaciones de los favoritos de los fanáticos.

EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your

espanhol inglês
ces ces
en on
una a
y your

ES El informe ha revelado que, aunque los desastres relacionados con el clima afectan a todas las personas de la región, los niños están particularmente en riesgo

EN The report has revealed that even though climate related disasters affect each person in the region, children are particularly at risk

espanhol inglês
informe report
revelado revealed
desastres disasters
relacionados related
afectan affect
región region
niños children
riesgo risk
clima climate
ha has
están are
en in
particularmente particularly

ES Hemos revelado los beneficios del marketing de motores de búsqueda, los principios de trabajo esenciales y varios tipos de anuncios. Descubramos cómo implementar SEM en tu estrategia de marketing.

EN We’ve unveiled search engine marketing benefits, essential work principles, and several types of ads. Let’s discover how to implement SEM in your marketing strategy.

espanhol inglês
beneficios benefits
motores engine
principios principles
esenciales essential
sem sem
marketing marketing
búsqueda search
tipos types
anuncios ads
implementar implement
en in
varios several
trabajo work
tu your
cómo how
estrategia strategy

ES La desgarradora desaparición del defensor de los derechos de los indígenas brasileños Bruno Pereira y del periodista británico Dom Phillips ha revelado una vez más que, bajo Bolsonaro, la Amazonía ha sido entregada a redes e industrias ilícitas.

EN The heartbreaking disappearance of Brazilian Indigenous rights advocate Bruno Pereira and British journalist Dom Phillips has once again revealed that under Bolsonaro the Amazon has been handed over to illicit networks and industries.

espanhol inglês
desaparición disappearance
defensor advocate
derechos rights
indígenas indigenous
bruno bruno
periodista journalist
británico british
dom dom
revelado revealed
redes networks
industrias industries
pereira pereira
phillips phillips
bolsonaro bolsonaro
amazon amazon
a to
una vez once
la the
de of
bajo under
y and
ha has

ES Los testimonios de los narcotraficantes y políticos hondureños en juicios en Estados Unidos han revelado la profunda conexión entre el crimen organizado y el gobernante Partido Nacional.

EN Testimony provided by drug traffickers and Honduran politicians on trial in the United States have revealed the deep-seated connection between organized crime and the governing National Party.

espanhol inglês
políticos politicians
revelado revealed
profunda deep
conexión connection
crimen crime
organizado organized
partido party
nacional national
en in
unidos united
estados unidos states
de provided
y and

ES Una inmersión de datos en la última versión de la app Cámara para los teléfonos Pixel ha revelado un nuevo modo desarrollado para los próximos

EN Google has released this year's major Android update, Android 13, for Google Pixel phones.

espanhol inglês
teléfonos phones
pixel pixel
ha has
de years
versión this
nuevo update
para for

ES Aquí encontrarás los manuales de los productos Lomography, contenidos del paquete, quías de revelado y más. Todo disponible en formato pdf.

EN Here you will find Lomography product manuals, package contents, development guides and more – all available to download in pdf format.

espanhol inglês
aquí here
contenidos contents
paquete package
disponible available
y and
formato format
pdf pdf
manuales manuals
en in
encontrarás find
productos product
todo all
más more

ES Las autoridades rusas detuvieron en julio de 2020 a Ivan Safronov, antiguo periodista del periódico ruso Kommersant, acusado de alta traición. Sigue en la cárcel y dice que no han revelado los detalles de los cargos que se le imputan (en inglés).

EN Russian authorities arrested Ivan Safronov, a former journalist for the Russian newspaper Kommersant, in July 2020 on charges of high treason. He remains in jail and says details of charges against him have not been disclosed.

espanhol inglês
julio july
ivan ivan
periodista journalist
periódico newspaper
cárcel jail
dice says
revelado disclosed
cargos charges
no not
alta high
la the
detalles details
en in
autoridades authorities
de of
sigue have
y and
a a

ES Esto permitirá que los científicos identifiquen los genes responsables de aumentar los rendimientos, impulsar el contenido de proteína y mejorar la resistencia a enfermedades

EN By involving farmers in the research, CIAT drove a significant increase of the use of hedgerows, counter ridges, farmyard manure, and inorganic fertilizer (from 53 to 91%)

espanhol inglês
aumentar increase
de of
y and
a to

ES Las pruebas genéticas les permiten a los doctores buscar mutaciones (alteraciones) de los genes que se transmiten entre los miembros de una familia.

EN Genetic tests help doctors look for certain harmful mutations (changes) in genes that get passed down in families.

espanhol inglês
pruebas tests
genéticas genetic
doctores doctors
mutaciones mutations
genes genes
familia families
a down
que that
buscar look for

ES Los genes que hacen que los parientes silvestres de los cultivos sean robustos tienen el potencial de lograr que sus primas cultivadas – nuestras plantas alimenticias – estén mejor preparadas para un futuro climático hostil

EN The genes that make crop wild relatives robust have the potential to make their cultivated cousins ? our food plants ? better prepared for a harsh climate future

espanhol inglês
genes genes
cultivos crop
silvestres wild
parientes relatives
robustos robust
potencial potential
plantas plants
mejor better
preparadas prepared
climático climate
futuro future
un a
que make
de our
sus their

ES La esferocitosis se debe a una mutación en los genes del niño, y esto provoca que los glóbulos rojos tengan una forma inusual. Los niños heredan este rasgo de sus padres.

EN Spherocytosis is caused by a mutation in your child’s genes, which causes red blood cells to have an unusual shape. Children inherit this trait from their parents.

espanhol inglês
mutación mutation
genes genes
provoca causes
glóbulos blood cells
forma shape
inusual unusual
rasgo trait
padres parents
niños children
en in
y your
se is
a to
una a
esto this
de from

ES Qué es Libra, su propósito y solución para los problemas financieros del mundo Facebook recientemente ha revelado más detalles acerca de su próximo proyecto llamado?

EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?

espanhol inglês
solución solution
financieros financial
facebook facebook
revelado revealed
detalles details
llamado called
libra libra
problemas problems
mundo world
proyecto project
es is
acerca about
recientemente recently
de of
su their
y and
ha has

ES Hoy, Razer ha revelado adiciones a su línea, incluidos los modelos Razer Book y Razer Blade 15 Advanced, precargados con Windows 11.

EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.

espanhol inglês
razer razer
revelado revealed
adiciones additions
línea line
book book
blade blade
advanced advanced
windows windows
hoy today
a to
modelos models
incluidos including
con with
y and
ha has

ES Twitter ha visto una vista previa de los espacios de entradas y ha revelado cómo funcionarán.

EN Twitter has previewed Ticket Spaces and revealed how they will work.

espanhol inglês
twitter twitter
espacios spaces
entradas ticket
revelado revealed
funcionarán will work
cómo how
una work

ES Twitter ha revelado que los usuarios de Android de la aplicación pueden haber expuesto sus mensajes privados debido a una vulnerabilidad de

EN Twitter has revealed that Android users of the app may have had their private messages exposed due to a security vulnerability.

espanhol inglês
revelado revealed
android android
expuesto exposed
vulnerabilidad vulnerability
twitter twitter
usuarios users
ha has
la the
aplicación app
mensajes messages
debido due to
pueden may
a to
una a
de of

ES han revelado que almacenar datos de los clientes en la nube entraña un mayor riesgo para la seguridad, así como de incumplimiento normativo (56%)

EN revealed that storing customer data in the cloud makes them more of a security risk and a compliance risk (56%)

espanhol inglês
revelado revealed
almacenar storing
datos data
riesgo risk
seguridad security
en in
nube cloud
la the
clientes customer
un a

ES Se ha revelado esta semana que los propietarios de WhatsApp, Facebook, se están preparando para monetizar el servicio de mensajería?

EN This week has seen MetaPack, one of the world’s leading e commerce delivery technology companies announce that following two years?

espanhol inglês
semana week
el the
ha has
esta this

ES Para este sitio, hemos tratado de incluir los principales spots de surf del mundo entero. Si, según usted, hemos revelado un spot secreto, haznoslo saber y si somos convencidos, lo ocultaremos.

EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.

espanhol inglês
surf surf
mundo global
secreto secret
sitio website
si if
spot spot
un a
lo it
para down
principales main
somos we
este this

ES Sus tres hermanos no han comparecido hasta la fecha ante los tribunales y permanecen detenidos en un lugar no revelado.

EN Her three siblings have not to date appeared in court and remain detained in an undisclosed location.

espanhol inglês
hermanos siblings
no not
fecha date
lugar location
y and
en in
un an
tres three
la her
permanecen remain
ante to

ES Los listados de la FCC han revelado que DJI se está preparando para lanzar una nueva versión de su dron más pequeño: el Mavic Mini

EN FCC listings have revealed that DJI is preparing to launch a new version of its smallest drone - the Mavic Mini

espanhol inglês
listados listings
fcc fcc
revelado revealed
preparando preparing
nueva new
mavic mavic
dji dji
lanzar launch
mini mini
dron drone
más pequeño smallest
versión version
de of
una a
se is

ES Durante su evento Vivecon, HTC ha revelado dos cascos de realidad virtual. El Vive Focus 3 centrado en los negocios y el mejor PCVR HTC Vive Pro 2 de

EN During its Vivecon event, HTC has revealed two VR headsets. The business-centric Vive Focus 3 and the best-in-class PCVR HTC Vive Pro 2. 

espanhol inglês
evento event
htc htc
revelado revealed
cascos headsets
focus focus
centrado centric
vive vive
pcvr pcvr
negocios business
el the
en in
realidad virtual vr
mejor best

ES OnePlus ha revelado los cambios clave que llegarán pronto a la máscara de su sistema operativo

EN OnePlus has revealed the key changes coming to its operating system skin soon

espanhol inglês
revelado revealed
clave key
pronto soon
sistema system
la the
ha has
cambios changes
a to
que coming

ES Deseamos que nuestras obras y casas apostólicas sean espacios abiertos a la creatividad juvenil en los que se fomente el encuentro con el Dios de la vida, revelado por Jesús y la profundización de la fe cristiana.

EN We want our apostolic works and houses to be spaces open to youthful creativity in which the encounter with the God of life, revealed by Jesus and the deepening of the Christian faith are fostered.

espanhol inglês
espacios spaces
creatividad creativity
juvenil youthful
encuentro encounter
revelado revealed
jesús jesus
fe faith
abiertos open
en in
a to
vida life
obras of the
con with
casas houses
sean are

ES HP ha revelado un par de nuevas computadoras portátiles para juegos destinadas a los jugadores que desean avanzar a una potencia portátil. La computad...

EN HP has revealed a number of new gaming machines and hardware including the powerful Omen 16 and 17 gaming laptops.

espanhol inglês
revelado revealed
nuevas new
potencia powerful
ha has
la the
portátiles laptops
un a
juegos gaming

ES Además, en plena pandemia estos se han revelado como los más resistentes.

EN What's more, in the midst of the pandemic, these profiles have proven to be the most resilient.

espanhol inglês
pandemia pandemic
resistentes resilient
en in
además to

ES Alienware ha revelado su visión para el futuro de los juegos domésticos con un proyecto titulado Concept Nyx.

EN Alienware has revealed its vision for the future of home gaming with a project titled Concept Nyx.

espanhol inglês
revelado revealed
visión vision
titulado titled
proyecto project
el the
un a
ha has
futuro future
de of
con with
para for
juegos gaming

ES El brillo revelado de los diamantes

EN Revealing the radiance of diamonds

espanhol inglês
diamantes diamonds
el the
de of

ES Puede ser necesario renovar el consentimiento si se tiene la intención de procesar datos personales para un propósito diferente e incompatible que no se haya revelado cuando el sujeto de los datos dio su consentimiento por primera vez.

EN Consent may need to be refreshed if you intend to Process Personal Data for a different and incompatible purpose which was not disclosed when the Data Subject first consented.

espanhol inglês
procesar process
revelado disclosed
incompatible incompatible
consentimiento consent
si if
propósito purpose
sujeto subject
intención intend
un a
diferente different
datos data
no not
cuando when
ser be
necesario need
de first
dio the
puede may

ES Apple ha revelado las 15 mejores aplicaciones y juegos en la App Store en 2021, junto con los más populares.

EN Apple has revealed the 15 best apps and games on the App Store in 2021, along with the most popular.

espanhol inglês
revelado revealed
juegos games
store store
populares popular
apple apple
mejores best
la the
en in
aplicaciones apps
app app
con with
y and
ha has

Mostrando 50 de 50 traduções