Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seleccione tamaño original" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seleccione tamaño original" de espanhol para inglês

Traduções de seleccione tamaño original

"seleccione tamaño original" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seleccione a and choose any be button by can choose click clicking data domain get here one option options or select selected selecting settings the there this to get to select update version which
tamaño a all also an any be best better business but by company create creating design each even every features file for from high if in including into is just large larger look make many medium more most much multiple no not number number of of of the on one only or other page perfect quality resize right same sample set shape size sized sizes small space such support system than that the the size them they this to to the two types under up volume well when width will with work you your
original a about after all also an and any are as at at the authentic be between but by create different do does each even every first for for the from from the full has have home how if in in the into is its just like ll make many more most no number of of the on on the once one only or original other out over right same so some source than that the their them these they this to to be to make to the two unique used very was we well what when which with within years you you are your

Tradução de espanhol para inglês de seleccione tamaño original

espanhol
inglês

ES Para los elementos de imagen que cambiaron de tamaño de su tamaño intrínseco, el tamaño que se informa es el tamaño visible o el tamaño intrínseco, el que sea menor

EN For image elements that have been resized from their intrinsic size, the size that gets reported is either the visible size or the intrinsic size, whichever is smaller

espanhol inglês
imagen image
intrínseco intrinsic
menor smaller
o or
el the
es is
tamaño size
elementos elements
visible visible
que gets
su their
para for
de from

ES Seleccione Productos y, en Integraciones, seleccione Enlaces de aplicación. En versiones anteriores con alojamiento propio de Jira, seleccione    > Aplicaciones, y seleccione Enlaces de aplicación

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

espanhol inglês
enlaces links
alojamiento hosted
jira jira
gt gt
seleccione select
integraciones integrations
versiones versions
en in
de of
productos products
y and
aplicaciones applications
aplicación application

ES Para restaurar los valores iniciales mostrados en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen, seleccione Tamaño original en Ajustar a, o bien mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en Restaurar.

EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.

espanhol inglês
cuadro box
diálogo dialog
imagen image
mantenga hold
alt alt
windows windows
original original
mac mac
valores values
o or
en in
a to
opción option
para down
restaurar restore
tamaño size
clic click
ajustar fit

ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

espanhol inglês
original original
ahorro savings
datos data
mucho much
en in
archivo file
el the
casos cases
tamaño size
ser be
más grande larger
puede may

ES Seleccione Productos y, en Integraciones, haga clic en Enlaces de aplicación.NOTA: En versiones anteriores Self-Hosted de Jira, seleccione > Aplicaciones y seleccione Enlaces de aplicación.

EN Select Products and, under Integrations, click Application Links. NOTE: In previous Self-Hosted versions of Jira, choose     > Applications, and select Application Links.

espanhol inglês
enlaces links
nota note
jira jira
gt gt
integraciones integrations
versiones versions
en in
seleccione select
clic click
de of
productos products
y and
aplicaciones applications
aplicación application

ES Seleccione el botón "Páginas" en la página "Editor". Se refiere a un conjunto de aparejos. Desde aquí, seleccione la página que desea eliminar. Luego haga clic en el botón X. Si desea deshacer los cambios, seleccione "restaurar".

EN Select “Pages” button in “Editor” page. It is signified by a set of gears. From here, select the page you wish to delete. Then click the X button. If you wish to undo your changes, select “restore”.

espanhol inglês
editor editor
x x
deshacer undo
cambios changes
restaurar restore
botón button
en in
clic click
si if
seleccione select
páginas pages
página page
un a
aquí here
de of
desea wish
eliminar delete
luego then
a to
se you
desde from

ES Seleccione el botón "Páginas" en la página "Editor". Se refiere a un conjunto de aparejos. De ella seleccione la página que desea eliminar. Luego haga clic en el botón X. Si desea deshacer sus cambios, seleccione "Restaurar".

EN Select “Pages” button in “Editor” page. It is signified by a set of gears. From her select the page you wish to delete. Then click the X button. If you wish to undo your changes, select “Restore”.

espanhol inglês
editor editor
x x
deshacer undo
cambios changes
restaurar restore
botón button
en in
clic click
si if
seleccione select
páginas pages
página page
un a
de of
desea wish
eliminar delete
luego then
a to
se you

ES Seleccione el botón "Páginas" en la página "Editor". Se refiere a un conjunto de aparejos. De ella seleccione la página que desea eliminar. Luego haga clic en el botón X. Si desea deshacer los cambios, seleccione "restaurar".

EN Select “Pages” button in “Editor” page. It is signified by a set of gears. From her select the page you wish to delete. Then click the X button. If you wish to undo your changes, select “restore.”

espanhol inglês
editor editor
x x
deshacer undo
cambios changes
restaurar restore
botón button
en in
clic click
si if
seleccione select
páginas pages
página page
un a
de of
desea wish
eliminar delete
luego then
a to
se you

ES Seleccione el botón "Páginas" en la página "Editor". Se refiere a un conjunto de aparejos. Desde aquí, seleccione la página que desea eliminar. Luego haga clic en el botón X. Si desea deshacer sus cambios, seleccione "Restaurar".

EN Select “Pages” button in “Editor” page. It is signified by a set of gears. From here, select the page you wish to delete. Then click the X button. If you wish to undo your changes, select “Restore.”

espanhol inglês
editor editor
x x
deshacer undo
cambios changes
restaurar restore
botón button
en in
clic click
si if
seleccione select
páginas pages
página page
un a
aquí here
de of
desea wish
eliminar delete
luego then
a to
se you
desde from

ES Seleccione el archivo que desea descargar. A continuación, seleccione el icono . . . en la parte superior derecha y luego seleccione

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

espanhol inglês
seleccione select
icono icon
archivo file
descargar download
a to
y and
en in
luego then

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.

espanhol inglês
barra bar
tamaño size
optimizado optimised
optimización optimisation
comporta behaves
progreso progress
original original
página page
la the
ahora now
de does

ES Corrección de bug: visualizar el tamaño original correcto después de un cambio de tamaño (datos meta)

EN Bug Fix: Display the right original image size after a resize (meta data)

espanhol inglês
bug bug
visualizar display
meta meta
corrección fix
el the
datos data
original original
un a
tamaño size

ES Tamaño completo: se corresponde con el tamaño original de la imagen cargada por defecto.

EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.

espanhol inglês
original original
cargada uploaded
defecto defaults
de of
imagen image
tamaño size
completo full
con to

ES La opción Tamaño predeterminado permite restablecer el tamaño original de la imagen.

EN The Default Size option allows to restore the original image size.

espanhol inglês
predeterminado default
permite allows
restablecer restore
original original
imagen image
opción option
tamaño size

ES El botón Tamaño predeterminado permite restablecer el tamaño original de la imagen.

EN The Actual Size button allows to restore the original image size.

espanhol inglês
permite allows
restablecer restore
original original
imagen image
botón button
tamaño size

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.

espanhol inglês
barra bar
tamaño size
optimizado optimised
optimización optimisation
comporta behaves
progreso progress
original original
página page
la the
ahora now
de does

ES Corrección de bug: visualizar el tamaño original correcto después de un cambio de tamaño (datos meta)

EN Bug Fix: Display the right original image size after a resize (meta data)

espanhol inglês
bug bug
visualizar display
meta meta
corrección fix
el the
datos data
original original
un a
tamaño size

ES Permite reducir el tamaño de las páginas web y cualquier otro archivo web típico a un 30% o menos de su tamaño original antes de transferirlo.

EN It allows to reduce the size of web pages and any other typical web files to about 30% or less of its original size before it transfer.

espanhol inglês
archivo files
típico typical
menos less
original original
permite allows
páginas pages
otro other
o or
web web
el the
reducir reduce
tamaño size
a to
de of
y and

ES Si el tamaño final es más pequeño que el tamaño original que pediste, actualizamos el precio en consecuencia, ofreciéndote un descuento.

EN If the final size is smaller than the original size you ordered, we update the price accordingly — giving you a discount.

ES La sección Estilo permite ajustar el tamaño y color del borde de la imagen. Pase a la pestaña Borde y cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

EN The Style section allows to adjust the size and color of the image border. Switch to the Border tab and change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

espanhol inglês
estilo style
permite allows
borde border
pestaña tab
arrastrando dragging
deslizador slider
seleccione select
necesario necessary
ajustar adjust
imagen image
a to
tamaño size
color color
de of
y and

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

espanhol inglês
disco disk
disminuir decrease
volumen volume
el the
se is
tamaño size
de of
su your
una vez once
nota note
no puede cannot

ES Por eso, antes de subir las fotos a tu , debes reducir su tamaño de archivo. En general, el tamaño del archivo debe ser de 150 KB o menos cuando se trata de imágenes. Puede reducir el tamaño del archivo guardando la imagen con una calidad inferior. 

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

espanhol inglês
calidad quality
kb kb
fotos photos
reducir reduce
o or
menos less
tu your
archivo file
en in
cuando when
puede can
tamaño size
imagen image
en general generally
a to
debe should
una a
su their

ES Para las imágenes de gran tamaño, como los fondos de pantalla, hay que encontrar un buen equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad. En otras palabras, quieres reducir el tamaño del archivo pero evitar que la imagen se pixele.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

espanhol inglês
equilibrio balance
evitar prevent
otras other
un a
archivo file
gran large
calidad quality
reducir reduce
imágenes images
tamaño size
fondos to
y find
en in
pero but
imagen image
que becoming
como as
quieres want to

ES Cambiar el tamaño de las páginas, opcionalmente, cambiar el tamaño del contenido de la página para que se ajuste al nuevo tamaño de la página..

EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.

espanhol inglês
opcionalmente optionally
cambiar el tamaño resizing
cambiar change
nuevo new
páginas pages
contenido contents
página page
ajuste fit
tamaño size
de of

ES De manera predeterminada, el tamaño del repositorio de estadísticas de Spotlight está configurado para 1000 MB (tamaño de los datos) y 250 MB (tamaño del registro)

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

espanhol inglês
spotlight spotlight
repositorio repository
el the
configurado set to
datos data
estadísticas statistics
de of
tamaño size
registro log
y and
predeterminada by default
está is

ES De manera predeterminada, el tamaño de la base de datos de reproducción está configurado para 500 MB (tamaño de los datos) y 125 MB (tamaño del registro).

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

espanhol inglês
reproducción playback
configurado set to
datos data
de of
tamaño size
registro log
y and
predeterminada by default
está is
base de datos database

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

espanhol inglês
disco disk
disminuir decrease
volumen volume
el the
se is
tamaño size
de of
su your
una vez once
nota note
no puede cannot

ES El tamaño estándar de nuestras plantillas es A4. Este tamaño de invitación se considera el tamaño más popular y útil para tarjetas de invitacion.

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

espanhol inglês
estándar standard
plantillas templates
invitación invitation
considera considered
popular popular
útil useful
tarjetas cards
el the
es is
tamaño size
de of
este this
y and
para for

ES Haz clic en el bloque al que quieres cambiar de tamaño. Para cambiar de tamaño varios bloques al mismo tiempo, haz clic y arrastra en el fondo de la sección para resaltar todos los bloques a los que quieres cambiar de tamaño.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

espanhol inglês
clic click
tamaño resize
arrastra drag
fondo background
resaltar highlight
bloques blocks
bloque block
en in
tiempo time
a to
que same
de of
varios multiple
todos all
cambiar of the
y and

ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.

EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.

espanhol inglês
clic click
bloques blocks
ícono icon
móvil mobile
en in
dispositivo computer
diseño layout
vista view
haz to
cambiar el tamaño resize

ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

espanhol inglês
aparece appears
cuadro box
diálogo dialog
archivo file
nuevo new
imagen image
en in
tamaño size
de of
con with

ES shrek, guión, grande, guau, secuencia de comandos shrek, divertidísimo, original, hilarante y original, tumblr, guión de película de abeja, gracioso, lol, meme

EN shrek, script, large, wow, shrek script, hilarious, original, hilarious and original, tumblr, bee movie script, funny, lol, meme

espanhol inglês
guión script
grande large
guau wow
original original
tumblr tumblr
película movie
abeja bee
gracioso funny
lol lol
meme meme

ES comunistas y comunistas fanáticos en todas partes. Diseño original de la camisa Get In Loser Karl Marx con Karl Marx original en obras de arte comunistas de automóviles. Pegatina

EN Get In Loser We're Seizing The Means Of Production Sticker

espanhol inglês
get get
pegatina sticker
diseño production
in in
de of
la the

ES nicolas cage, nic, jaula, a b c, abejas, no las abejas, san nick, santo nic, religioso, pop, cultura popular, fanart, icono, 6am crisis, vincent carrozza, tesoro, 60 segundos, vampiro, conejito, caja, enfrentarse, original, pintura original

EN nicolas cage, nic, cage, abc, bees, not the bees, saint nick, saint nic, religious art, popart, pop culture, fanart, icon, 6amcrisis, vincent carrozza, treasure, 60 seconds, vampire, bunny, box, face off, original art, original painting

espanhol inglês
nic nic
jaula cage
abejas bees
nick nick
religioso religious
icono icon
vincent vincent
tesoro treasure
segundos seconds
vampiro vampire
conejito bunny
caja box
original original
nicolas nicolas
no not
pop pop
cultura culture
pintura painting
las the
san saint
a face

ES Esta confirmación se añade de forma automática a la solicitud de incorporación de cambios original, y John puede revisar los cambios de nuevo junto al comentario original.

EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.

espanhol inglês
añade added
original original
john john
puede can
automática automatically
solicitud request
comentario comment
revisar review
a to
se is
la the
cambios changes
de nuevo again
esta this

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

espanhol inglês
feed feed
manualmente manually
sigue follow
elimina remove
url url
error error
si if
original original
rss rss
lo it
un a
pasos steps
pero but
desde from

ES Todas los inyectores de combustible de Bosch que se lanzaron al mercado posventa tienen ajuste, forma y función del equipo original y son producidas según las especificaciones del equipo original

EN All Bosch fuel injectors released to the aftermarket are OE fit, form and function, and are produced to OE specifications

espanhol inglês
inyectores injectors
combustible fuel
bosch bosch
ajuste fit
forma form
función function
producidas produced
especificaciones specifications
son are
al the

ES Para obtener un certificado de nacimiento original, deberá enviar una solicitud al Departamento de Registros Vitales de Colorado. Encuentre el enlace al formulario aquí: www.colorado.gov/order-original-birth-certificate

EN In order to obtain an original birth certificate, an application will need to be sent to the Colorado Department of Vital Records.  Find the link to the form here: www.colorado.gov/order-original-birth-certificate

espanhol inglês
nacimiento birth
original original
vitales vital
colorado colorado
encuentre find
gov gov
certificado certificate
formulario form
un an
de of
enlace link
aquí here
solicitud application
departamento department
el the
registros records
enviar to

ES Esta encantadora tienda de comestibles de 1888 ha sido renovada con cariño y con respeto por la estética original y es popular entre aquellos que buscan un regalo original para un amigo o comprar para su propio hogar.

EN This charming 1888 grocery store has been loving and respectfully renovated and is popular with locals looking to discover an original gift for a friend or purchase for their home.

espanhol inglês
encantadora charming
popular popular
regalo gift
es is
o or
tienda store
original original
comestibles grocery
esta this
comprar purchase
un a
con with
amigo friend
su their
hogar to

ES - Original y copia del Título de Propiedad o contrato compra-venta  con firmas legalizadas o constancia de posesión emitida por la municipalidad distrital (sólo se verificará el original).

EN - Original and copy of title deed, or purchase contract with legalised signatures, or property certificate issued by the district council (only the original will be verified).

espanhol inglês
copia copy
contrato contract
firmas signatures
emitida issued
original original
propiedad property
o or
compra purchase
título title
con with
de of
y and

ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.

EN Any refunds credited to the original Voucher will be valid from the date of the original Voucher purchase.

espanhol inglês
reembolso refunds
original original
válido valid
compra purchase
de of
la the
ser be
fecha date
a to
partir from

ES Si olvidas el contenido original de la notificación push, entonces es imposible encontrar el contenido original

EN If you forget the original content of the push notification then it?s impossible to find the original content

espanhol inglês
olvidas you forget
contenido content
original original
notificación notification
push push
imposible impossible
si if
de of
encontrar find
entonces to

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

espanhol inglês
sustituido substituted
original original
terminado terminated
plazo term
si if
comenzó began
acuerdo agreement
se is
y and
duración length
como as
del of
fecha date
en on

ES En otras palabras, App Design garantiza la satisfacción del 100% en el marco de su acuerdo original con el cliente, todo el trabajo realizado fuera del acuerdo original se presupuestará a parte.

EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.

espanhol inglês
otras other
app app
garantiza guarantees
satisfacción satisfaction
acuerdo agreement
original original
realizado done
marco framework
design design
en in
cliente customer
trabajo work
con with

ES Si lo has comprado de segunda mano: también puedes beneficiarte de la garantía original de 2 años, siempre que puedas presentar el comprobante de compra original. Te rogamos que te pongas en contacto con la empresa donde se realizó la compra.

EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.

espanhol inglês
mano hand
garantía warranty
años year
segunda second
original original
contacto contact
lo it
comprobante proof
comprado purchased
también also
que ask
compra purchase
empresa company
a to
de of
puedes you can
donde where

ES Focal y Naim han trabajado con el artista Maurice Benayoun para crear una pieza original en torno a una experiencia de inmersión sonora: Power Chess. Una obra de arte original y exclusiva presentada en las tiendas Focal Powered by Naim de todo el mundo.

EN Focal and Naim Audio will be attending the Paris Audio Video Show 2021, France's biggest Hi-Fi and Home Cinema event.

espanhol inglês
focal focal
el the
crear will
mundo be

ES Crash Bandicoot 4: It’s About Time es el primer juego original de la franquicia de Crash en más de una década y se trata de una secuela directa de la trilogía original que comenzó hace más de 20 años.

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.

espanhol inglês
crash crash
bandicoot bandicoot
franquicia franchise
directa direct
es is
original original
en in
a to

ES El Minecraft skin está organizado específicamente en el archivo original - ¡debes seguir ese archivo original!

EN The Minecraft skin is specifically organized on the Original file - you must follow that original file!

espanhol inglês
minecraft minecraft
skin skin
organizado organized
específicamente specifically
original original
el the
archivo file
en on
debes you must
seguir follow
está is

ES Proporcionar, que utiliza un portador a su opción, el envío del producto embalado cuidadosamente en el embalaje original y completo con todos los accesorios, manuales de instrucciones y todo lo que el contenido original

EN Provide, using a carrier at its option, the shipment of the product carefully packed in original packaging and complete with all accessories, instruction manuals and all that original content

espanhol inglês
portador carrier
cuidadosamente carefully
accesorios accessories
embalaje packaging
contenido content
el the
original original
manuales manuals
proporcionar provide
opción option
en in
un a
con with
de of
y and
envío shipment
producto product
todos all

ES Incluya el enlace del artículo original de nuestro sitio web. Por favor incluya también todos los enlaces que existen dentro del texto de nuestra publicación original.

EN Include a link to the original post on our website. Please also include all links within the text of our original post.

espanhol inglês
el the
original original
enlaces links
enlace link
favor please
también also
texto text
publicación post
todos all

Mostrando 50 de 50 traduções