ES En el PSG confirman el fichaje de Renato Sanches y esperan otros tres refuerzos más
ES En el PSG confirman el fichaje de Renato Sanches y esperan otros tres refuerzos más
EN LIVE Transfer Talk: Arsenal in for midfielders Sanches, Aouar
espanhol | inglês |
---|---|
y | talk |
en | in |
más | for |
ES Luiza Baptista Melo y Tatiana Sanches (dir.)
EN Luiza Baptista Melo and Tatiana Sanches (ed.)
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
ES Con gol de José Angulo sobre el final, el equipo de Renato Paiva consiguió una victoria clave y sigue como único líder.
EN Faced with searing heat, torrential rain and a hostile crowd, it felt like everything was against Independiente del Valle ahead of the Copa final.
espanhol | inglês |
---|---|
final | final |
el | the |
con | with |
de | ahead |
y | and |
ES El equipo de Renato Paiva no pudo con el equipo de Manta como visitante pero sigue líder.
EN The clash between stalwarts Union de Santa Fe and upstarts Independiente del Valle was a study in contrasts often found in Copa Sudamericana.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
de | del |
con | in |
ES El equipo de Renato Paiva venció con claridad al cuadro de Ambato y suma seis puntos en dos jornadas.
EN Atletico Nacional won their second Copa Libertadores title, defeating upstarts Independiente del Valle 1-0 in the second leg of the final.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
el | the |
ES Remate fallado por Lucas Fasson (Athletico Paranaense) remate con la izquierda desde fuera del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Renato Kayzer.
EN Attempt missed. Lucas Fasson (Athletico Paranaense) left footed shot from outside the box misses to the right. Assisted by Renato Kayzer.
espanhol | inglês |
---|---|
fallado | missed |
lucas | lucas |
paranaense | paranaense |
pierde | misses |
asistencia | assisted |
a | to |
izquierda | left |
de | outside |
derecho | right |
desde | from |
ES Remate fallado por Renato Kayzer (Athletico Paranaense) remate con la derecha desde el centro del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Abner.
EN Attempt missed. Renato Kayzer (Athletico Paranaense) right footed shot from the centre of the box is close, but misses to the left. Assisted by Abner.
espanhol | inglês |
---|---|
fallado | missed |
paranaense | paranaense |
se | is |
asistencia | assisted |
cerca | close |
pero | but |
de | of |
izquierdo | left |
ligeramente | of the |
desde | from |
ES Renato Kayzer (Athletico Paranaense) ha recibido una falta en la zona defensiva.
EN Renato Kayzer (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
espanhol | inglês |
---|---|
paranaense | paranaense |
en | in |
la | the |
una | a |
ES Fuera de juego, Athletico Paranaense. Leo Cittadini intentó un pase en profundidad pero Renato Kayzer estaba en posición de fuera de juego.
EN Offside, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tries a through ball, but Renato Kayzer is caught offside.
espanhol | inglês |
---|---|
paranaense | paranaense |
leo | leo |
estaba | is |
un | a |
pero | but |
de | through |
ES Renato Salvatori Alain Delon y Claudia Cardinalepor Archivio Faraboladesde
EN Alain Delon in the movie Melodie in the...by Bridgeman Imagesfrom
espanhol | inglês |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
ES La formación de la Roma: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.
EN The formation of Roma: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
formación | formation |
de | of |
roma | roma |
cordova | cordova |
fabio | fabio |
francesco | francesco |
alberto | alberto |
sergio | sergio |
luciano | luciano |
franco | franco |
aldo | aldo |
ES Renato, el líder del equipo, es un instructor experto con certificación en PNL y asesor en desarrollo de mapas mentales con certificación de Tony Buzan.
EN Renato, the team leader, is a Certified NLP Master Trainer and a Certified Tony Buzan Mind Mapping Instructor.
espanhol | inglês |
---|---|
líder | leader |
experto | master |
certificación | certified |
pnl | nlp |
mapas | mapping |
tony | tony |
el | the |
equipo | team |
es | is |
instructor | instructor |
un | a |
ES Los productos y servicios de DeCS fueron presentados en el evento por Renato Murasaki, Gerente de Metodologías y Tecnologías de la Información de BIREME
EN DeCS products and services were presented at the event by Renato Murasaki, Manager of Methodologies and Information Technologies at BIREME
espanhol | inglês |
---|---|
presentados | presented |
metodologías | methodologies |
bireme | bireme |
fueron | were |
en | at |
evento | event |
gerente | manager |
servicios | services |
información | information |
de | of |
productos | products |
tecnologías | and |
ES Renato afirmó que es “un gran honor haber recibido este privilegio, la oportunidad de tener el área de terminologías en Ciencias de la Salud como el área que gestiono
EN Renato stated that it is “a great honor to have received this challenge, this privilege, the opportunity to have the area of terminology in Health Sciences as the area that I manage
ES Concluye agradeciendo a BIREME “por el trabajo y el compromiso continuo que nos llevó a estos primeros 35 años”, destacando el trabajo de Diego González, junto a Renato Murasaki y su equipo en los últimos años.
EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.
ES Palabras del Sr. Luis Renato Alvarado Rivera
EN Speech by Mr. Luis Renato Alvarado Rivera
espanhol | inglês |
---|---|
del | by |
alvarado | alvarado |
sr | mr |
luis | luis |
rivera | rivera |
ES Con solo 17 años, Renato remató su espectacular carrera como aficionado con una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud celebrados en China en 2014, y a finales de ese mismo año se incorporó al European Tour
EN At 17, Renato topped off his stunning amateur career with a gold medal at the 2014 Youth Olympic Games in China, before joining the European Tour the same year
espanhol | inglês |
---|---|
espectacular | stunning |
aficionado | amateur |
medalla | medal |
juventud | youth |
european | european |
tour | tour |
carrera | career |
oro | gold |
año | year |
en | in |
juegos | games |
olímpicos | olympic |
china | china |
la | the |
con | with |
a | a |
ES En 2017, Danny Willett, Paul Dunne y Renato Paratore visitaron nuestra manufactura en Le Brassus.
EN In 2017, Danny Willett, Paul Dunne and Renato Paratore visited our Manufacture in Le Brassus.
espanhol | inglês |
---|---|
danny | danny |
paul | paul |
manufactura | manufacture |
le | le |
en | in |
y | and |
ES El mismo instituto, durante una transmisión en vivo sobre infraestructura de telecomunicaciones, afirmó a través de su presidente, Renato Meirelles, que la calidad del internet ayuda a diferenciar entre ricos y pobres en Brasil.
EN The same institute, during a live stream on the subject of telecom infrastructure, stated through its president, Renato Meirelles, that internet quality helps differentiate between those who are rich and poor in Brazil.
espanhol | inglês |
---|---|
instituto | institute |
transmisión | stream |
telecomunicaciones | telecom |
afirmó | stated |
presidente | president |
ayuda | helps |
diferenciar | differentiate |
ricos | rich |
pobres | poor |
brasil | brazil |
infraestructura | infrastructure |
internet | internet |
en | in |
calidad | quality |
vivo | live |
de | of |
a | a |
que | same |
y | and |
Mostrando 19 de 19 traduções