ES Los Angeles extendió a 12 su racha como local y cerrará la temporada regular con tres choques en su estadio ante Milwaukee, campeón de la División Central de la Nacional. San Francisco recibirá a San Diego.
"racha como local" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los Angeles extendió a 12 su racha como local y cerrará la temporada regular con tres choques en su estadio ante Milwaukee, campeón de la División Central de la Nacional. San Francisco recibirá a San Diego.
EN “I was doing a little scouting,” the manager said.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
a | a |
ES El trofeo fue renombrado como 'Copa América' y estuvo en manos de Estados Unidos hasta 1983, cuando un yate australiano puso fin a la racha de 132 años de victorias del New York Yacht Club.
EN The trophy was renamed "The America's Cup" and remained in the hands of the United States until 1983, when an Australian yacht finally brought to an end the New York Yacht Club’s 132-year winning streak.
espanhol | inglês |
---|---|
trofeo | trophy |
renombrado | renamed |
copa | cup |
manos | hands |
australiano | australian |
racha | streak |
york | york |
club | clubs |
años | year |
en | in |
cuando | when |
un | an |
fue | was |
de | of |
unidos | united |
new | the new |
estados unidos | states |
y | and |
a | to |
ES El irlandés Smyth consolidó su lugar como uno de los mejores velocistas del deporte Paralímpico al conseguir su victoria más espectacular hasta la fecha y prolongar su racha de triunfos desde Beijing 2008.
EN Ireland’s Smyth cemented his place as one the greatest sprinter in Paralympic sport by winning his most dramatic victory yet and extending his winning streak from Beijing 2008.
espanhol | inglês |
---|---|
deporte | sport |
paralímpico | paralympic |
victoria | victory |
espectacular | dramatic |
racha | streak |
beijing | beijing |
como | as |
lugar | place |
más | greatest |
desde | from |
ES 5. Desarrolle su racha y escriba sus publicaciones de participación como mejor le parezca.
EN 5. Build your streak and write your engagement posts however you see fit.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolle | build |
racha | streak |
publicaciones | posts |
participación | engagement |
como | however |
y | your |
ES 4. Desarrolle su racha y escriba sus mensajes de compromiso como mejor le parezca.
EN 4. Build your streak and write your engagement messages however you see fit.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolle | build |
racha | streak |
compromiso | engagement |
como | however |
mensajes | messages |
y | your |
ES Estimados usuarios de Phemex, Estamos en racha y nos gustaría traeros algo nuevo para mostraros nuestro agradecimiento. Este evento especial es tanto para los usuarios nuevos como para los existen……
EN Dear Users, Phemex launched our new and innovative Prediction Markets feature. This represents a fun and novel way to make money by betting on the outcomes of future events. You can wager tokens on……
ES *ENGLISH BELOW Estoy comenzando este gofundme para David//Guerre después de una racha de mala suerte que ha tenido con su casa, junto con un montón de obstáculos que ha enfrentado este año
EN The coffee community in Honduras has been severely affected by the hurricanes Eta and Iota, which had hit the region within 10 days span
espanhol | inglês |
---|---|
de | within |
año | days |
ha | has |
ES Mariners frena racha de Athletics con remolcadas de Seager
EN Seager's three RBIs help Mariners stop A's 5-game win streak
espanhol | inglês |
---|---|
racha | streak |
de | three |
con | stop |
ES San Francisco vio cortada una racha de siete triunfos. No obstante podría coronarse horas más tarde, si Los Ángeles Dodgers caen ante Milwaukee Brewers.
EN A sellout crowd of 40,760 was ready to celebrate San Francisco’s first division crown since 2012, but the Padres spoiled the party, sending the raucous group to the exits in a state of disbelief.
espanhol | inglês |
---|---|
podría | was |
san | san |
a | to |
no | but |
de | of |
más | the |
ES La ofensiva ganadora con Dominic Leone (3-5) en el montículo de San Francisco permitió a los Padres romper una racha de cinco reveses y mantenerse arriba de .500.
EN Profar started the inning on second as the automatic runner. Trent Grisham was intentionally walked before Kim Ha-seong sacrificed. Caratini then walked it off.
espanhol | inglês |
---|---|
en | on |
ES Webb (9-3) permitió tres carreras y nueve hits con seis ponches, pero no pudo extender su racha de 14 aperturas consecutivas con dos anotaciones o menos. Aportó a su causa con un doblete productor en la segunda entrada.
EN C.J. Cron had an RBI double for Colorado. Pinch-hitter Joshua Fuentes and Rio Ruiz added RBI singles.
espanhol | inglês |
---|---|
un | an |
de | double |
y | and |
a | for |
ES Las estadounidenses ganaron los dos títulos siguientes y disfrutaron de una racha de 22 victorias consecutivas desde septiembre de 2000 hasta que fueron derrotadas por Japón en la final de 2008.
EN They won the subsequent two titles and enjoyed a 22-game winning streak from September 2000 before they were beaten by Japan in the final in 2008.
espanhol | inglês |
---|---|
títulos | titles |
racha | streak |
septiembre | september |
japón | japan |
siguientes | subsequent |
en | in |
la | the |
final | final |
fueron | were |
de | won |
una | a |
y | and |
desde | from |
ES Se termina la racha: derrota ante el Hoffenheim
EN "We need to go into every game as well-prepared as possible"
espanhol | inglês |
---|---|
ante | to |
el | into |
ES Estos fueron parte de una racha de 36 kicks seguidos exitosos en el rugby internacional.
EN Greig Laidlaw scored 26 points – his best ever haul in a single test – in a bonkers game of rugby that produced seven tries and booked Scotland a quarter-final against Australia.
espanhol | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
en | in |
una | a |
fueron | that |
ES En su primera aparición, el nativo de Austin, TX, de 24 años, llevó a su equipo a su primera victoria en 19 juegos, el 20 de septiembre de 2018, poniendo fin a una racha de 635 días sin victorias
EN In his first appearance, the 24-year-old Austin, TX native, led his team to their first win in 19 games, on September 20th, 2018, ending a 635-day winless streak
espanhol | inglês |
---|---|
aparición | appearance |
nativo | native |
austin | austin |
tx | tx |
victoria | win |
septiembre | september |
racha | streak |
equipo | team |
juegos | games |
en | in |
el | the |
de | first |
su | their |
a | to |
una | a |
días | day |
años | year |
ES A la carga, soldados. La Temporada dos trae nuevos mapas multijugador clásicos, ventajas, una nueva racha de puntos, un nuevo vehículo y clase de Battle Royale y más.
EN Lock and load, soldiers. Season 2 brings new classic Multiplayer maps, Perks, a new Scorestreak, a new Battle Royale vehicle and class, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
carga | load |
soldados | soldiers |
temporada | season |
trae | brings |
mapas | maps |
multijugador | multiplayer |
clásicos | classic |
ventajas | perks |
vehículo | vehicle |
clase | class |
battle | battle |
royale | royale |
más | more |
un | a |
nueva | new |
ES Completa tu arsenal con una nueva arma y una nueva racha de puntos gracias con el Pase de batalla de la Temporada 2
EN Fill out your arsenal with one new weapon and one new scorestreak unlocked for free in the Season 2 Battle Pass
espanhol | inglês |
---|---|
arsenal | arsenal |
nueva | new |
arma | weapon |
pase | pass |
batalla | battle |
temporada | season |
completa | fill |
con | with |
tu | your |
ES En el nivel 14, también puedes conseguir la nueva racha de puntos Napalm para el multijugador.
EN At Tier 14, you can also grab the new Napalm scorestreak for Multiplayer.
espanhol | inglês |
---|---|
nivel | tier |
multijugador | multiplayer |
en | at |
nueva | new |
también | also |
puedes | you can |
de | you |
para | for |
ES Nueva ventaja y racha de puntos multijugador
EN New Multiplayer Perk, Scorestreak
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
multijugador | multiplayer |
ventaja | perk |
ES ¿Te gusta causar caos? La segunda temporada introduce la racha de puntos Napalm. Consigue la suficiente puntuación y designa un camino objetivo para la asistencia aérea, dejando un rastro de fuego a su paso.
EN Like causing chaos? Season 2 introduces the Napalm Scorestreak. Build up enough score and designate a target path for air support to carpet bomb, leaving a trail of damaging fire in its wake.
espanhol | inglês |
---|---|
causar | causing |
caos | chaos |
temporada | season |
introduce | introduces |
asistencia | support |
aérea | air |
fuego | fire |
puntuación | score |
la | the |
un | a |
suficiente | enough |
a | to |
dejando | leaving |
ES La depresión es algo más que una mala racha | Magellan Healthcare
EN Depression is more than just a rough patch | Magellan Healthcare
espanhol | inglês |
---|---|
depresión | depression |
magellan | magellan |
healthcare | healthcare |
es | is |
más | more |
la | than |
una | a |
ES La depresión es algo más que una mala racha
EN Depression is more than just a rough patch
espanhol | inglês |
---|---|
depresión | depression |
es | is |
más | more |
la | than |
una | a |
ES Seminario web de Magellan Healthcare, "La depresión es algo más que una mala racha" Jueves, 28 de octubre de 2021, 2:00 - 3:00 p.m. ET
EN Magellan Healthcare webinar, ?Depression is more than just a rough patch? Thursday, October 28, 2021, 2:00 ? 3:00 p.m. ET
espanhol | inglês |
---|---|
magellan | magellan |
healthcare | healthcare |
depresión | depression |
jueves | thursday |
octubre | october |
p | p |
m | m |
et | et |
seminario web | webinar |
es | is |
más | more |
una | a |
de | than |
ES Completa tu racha y comienza a enviar mensajes InMails de LinkedIn gratuitos que superan el límite de conexión de LinkedIn.
EN Complete your streak and start sending free LinkedIn InMails that bypass the LinkedIn connection limit.
espanhol | inglês |
---|---|
completa | complete |
racha | streak |
gratuitos | free |
límite | limit |
conexión | connection |
enviar | sending |
el | the |
a | start |
tu | your |
ES La mayoría de las materias primas están instaladas en una racha ganadora en este momento
EN The ongoing geopolitical conflict in Eastern Europe escalated on Thursday with Russia's invasion of Ukraine
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
está | eastern |
en | in |
ES El bielorruso Ihar Boki continuó con su impresionante racha de victorias, llevándose seis medallas de oro y batiendo dos récords mundiales.
EN Belarus’ Ihar Boki continued his impressive winning streak taking six gold medals and breaking two world records.
espanhol | inglês |
---|---|
continuó | continued |
impresionante | impressive |
racha | streak |
medallas | medals |
oro | gold |
récords | records |
mundiales | world |
de | six |
y | and |
ES El canadiense Collin Cameron consiguió la plata en la última prueba sentada masculina en Canmore tras una racha de tiros limpios, lo que contribuyó a elevar a 17 el número total de medallas del país anfitrión.
EN Canada’s Collin Cameron took the silver in the final men’s sitting race at Canmore after a clean shooting streak, helping to take the host nation’s total tally of medals to 17.
espanhol | inglês |
---|---|
cameron | cameron |
plata | silver |
sentada | sitting |
racha | streak |
limpios | clean |
medallas | medals |
anfitrión | host |
país | nations |
en | in |
última | final |
total | total |
a | to |
ES El esquiador ruso perdió su racha de casi dos años de victorias cuando el francés Benjamin Daviet lo venció en la prueba individual
EN The Russian skier lost his nearly two-year winning streak when France’s Benjamin Daviet beat him in the individual event
espanhol | inglês |
---|---|
esquiador | skier |
perdió | lost |
racha | streak |
benjamin | benjamin |
años | year |
cuando | when |
en | in |
dos | two |
casi | nearly |
ES En la categoría femenina sentada, la estadounidense Kendall Gretsch realizó un tiro limpio para ganar el oro y romper la racha de victorias de su compañera de equipo
EN In the women’s sitting class, USA’s Kendall Gretsch shot clean to win gold and break her teammate’s winning streak
espanhol | inglês |
---|---|
sentada | sitting |
tiro | shot |
limpio | clean |
romper | break |
racha | streak |
en | in |
oro | gold |
estadounidense | in the |
a | to |
ganar | win |
categoría | class |
ES Con sus dos medallas de oro en Canmore, Lekomtsev ha ampliado su racha de imbatibilidad por segunda temporada consecutiva
EN With his two gold medals in Canmore, Lekomtsev has extended his undefeated streak into the second consecutive season
espanhol | inglês |
---|---|
medallas | medals |
oro | gold |
ampliado | extended |
racha | streak |
temporada | season |
en | in |
ha | has |
con | with |
sus | the |
de | second |
ES Y Legion continuó con su racha de victorias en los criteriums de Salt Lake, Littleton y Athens, por nombrar algunos.
EN And Legion continued their winning streak at criteriums in Salt Lake, Littleton and Athens, to name but a few.
espanhol | inglês |
---|---|
legion | legion |
continuó | continued |
racha | streak |
lake | lake |
en | in |
nombrar | name |
su | their |
de | few |
algunos | to |
y | and |
ES Antes de la pandemia, las comunidades indígenas de Ecuador estaban en racha, ganando una serie de demandas contra el estado por vender o intentar vender sus tierras a compañías petroleras y mineras
EN Before the pandemic, Ecuador?s Indigenous communities were on a roll, winning a series of lawsuits against the state for selling, or trying to sell, their land to oil and mining companies
espanhol | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
comunidades | communities |
indígenas | indigenous |
ecuador | ecuador |
ganando | winning |
serie | series |
intentar | trying |
compañías | companies |
mineras | mining |
estaban | were |
o | or |
vender | sell |
a | to |
de | of |
una | a |
y | and |
contra | against |
ES *ENGLISH BELOW Estoy comenzando este gofundme para David//Guerre después de una racha de mala suerte que ha tenido con su casa, junto con un montón de obstáculos que ha enfrentado este año
EN My village is under water! Bangladesh is under water! I have been inundated with calls from Bangladesh, my extended family members, friends and colleagues from Sylhet
espanhol | inglês |
---|---|
estoy | i |
una | friends |
tenido | have |
con | with |
ES Se trata de la continuación de una racha alcista que hizo que el precio de
EN It continues a run of upward momentum that saw
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
una | a |
que | that |
ES Estimados usuarios de Phemex, Nos gustaría darles las gracias por su continuo apoyo. Estamos en racha y nos gustaría traerles algo nuevo para mostrarles nuestro agradecimiento. Vengan y unanse a ……
EN Based on the latest information from the Ethereum Foundation, Ethereum is scheduled to start The Merge around September 15, 2022. Phemex will fully support this upgrade through the following ways. ……
ES Queridos usuarios de Phemex, Seguimos en racha y queremos ofrecerles una novedad para demostrarles nuestro agradecimiento. Acérquense y participen en nuestra campaña de depósitos, con la que que……
EN Dear Phemexers, We’re back with a new campaign for Phemex Earn. Did you know you can earn USDT as a reward just by saving? Check out all the rules below to see how you can get your hands on the r……
ES Los productos de origen vegetal están en racha. Son populares entre los clientes pero difíciles de perfeccionar. Para obtener más información, descargue nuestro informe.
EN Plant-based products are on a roll. They’re popular with customers but difficult to perfect. Download our white paper and learn more.
espanhol | inglês |
---|---|
origen | based |
vegetal | plant |
populares | popular |
difíciles | difficult |
informe | paper |
descargue | download |
más información | learn |
clientes | customers |
pero | but |
perfeccionar | perfect |
en | on |
productos | products |
están | are |
más | more |
nuestro | our |
ES Gana 500 dólares en febrero: Seguimos con la racha semanal de Premise
EN Win $500 This February: Premise Weekly Streaks Continue
espanhol | inglês |
---|---|
gana | win |
febrero | february |
seguimos | continue |
con | this |
semanal | weekly |
ES Braves tropezaron contra A's y terminaron su larga racha sin victoria
EN Fantasy baseball forecaster: Team hitting ratings
ES El lanzador diestro permitió apenas un hit en nueve entradas de labor para detener la gran racha de Tampa Bay.
EN New York Yankees (33-23, third in the AL East) vs. Seattle Mariners (28-26, fourth in the AL West)
espanhol | inglês |
---|---|
un | fourth |
en | in |
ES Haaland estiró su racha goleadora y Manchester City se metió en semifinales de FA Cup
EN Burnley boss Kompany signs new five-year deal
ES El primer gol de Richarlison rompió una racha de más de 900 minutos sin que el '9' de Brasil marcara en Mundiales
EN Sources: Madrid eye Vlahovic, Richarlison deals
espanhol | inglês |
---|---|
que | eye |
ES Fever pone fin a la mala racha con victoria sobre Atlanta
EN Waiver wire pickups: Bench players taking advantage of extra minutes
ES NaLyssa Smith anotó 23 puntos y capturó 13 rebotes para ayudar a Indiana Fever a terminar con una racha de 20 derrotas consecutivas con una victoria por 90-87 sobre Atlanta Dream.
EN André Snellings goes around the WNBA and recommends five waiver-wire pickups.
espanhol | inglês |
---|---|
de | five |
y | and |
ES Braves tropezaron contra A's y terminaron su larga racha sin victoria
EN ESPN Fantasy baseball rankings: 2023 head-to-head category and rotisserie leagues
espanhol | inglês |
---|---|
contra | to |
y | and |
ES El lanzador diestro permitió apenas un hit en nueve entradas de labor para detener la gran racha de Tampa Bay.
EN Blue Jays reliever Anthony Bass issued a public apology one day after sharing a video on social media that endorses anti-LGBTQIA+ boycotts.
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
de | after |
en | on |
ES Braves tropezaron contra A's y terminaron su larga racha sin victoria
EN ESPN Fantasy baseball rankings: 2023 head-to-head category and rotisserie leagues
espanhol | inglês |
---|---|
contra | to |
y | and |
ES El lanzador diestro permitió apenas un hit en nueve entradas de labor para detener la gran racha de Tampa Bay.
EN Blue Jays reliever Anthony Bass issued a public apology one day after sharing a video on social media that endorses anti-LGBTQIA+ boycotts.
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
de | after |
en | on |
ES El primer gol de Richarlison rompió una racha de más de 900 minutos sin que el '9' de Brasil marcara en Mundiales
EN Sources: Madrid eye Vlahovic, Richarlison deals
espanhol | inglês |
---|---|
que | eye |
ES El primer gol de Richarlison rompió una racha de más de 900 minutos sin que el '9' de Brasil marcara en Mundiales
EN Sources: Madrid eye Vlahovic, Richarlison deals
espanhol | inglês |
---|---|
que | eye |
Mostrando 50 de 50 traduções