Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quien se desplaza" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quien se desplaza" de espanhol para inglês

Traduções de quien se desplaza

"quien se desplaza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quien a about all an and any are as at at the be because by for for the from has have how i if in in the is it like more no not of of the on on the one or other out person someone that the the person their they this those those who time to to the up using want was way we website what when which who whom will with you you are you have your

Tradução de espanhol para inglês de quien se desplaza

espanhol
inglês

ES Quien se desplaza desde la Costa Adriática puede acercarse al centro a través de la Autopista Roma-L’Aquila.

EN From the Adriatic Coast, the best route is via the Aquila-Rome A24 motorway.

espanhol inglês
se is
costa coast
autopista motorway
la the
a a
desde from
de via

ES Quien se desplaza desde la Costa Adriática puede acercarse al centro a través de la Autopista Roma-L’Aquila.

EN From the Adriatic Coast, the best route is via the Aquila-Rome A24 motorway.

espanhol inglês
se is
costa coast
autopista motorway
la the
a a
desde from
de via

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

espanhol inglês
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

espanhol inglês
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES El CRM incluye mucha información sobre tu empresa. Es fundamental que controles en detalle quién puede acceder a los datos y cómo. También puedes definir quién puede actualizar los registros del CRM o las tablas de HubDB y quién no.

EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.

espanhol inglês
crm crm
tablas tables
empresa business
o or
controles control
información information
quién who
datos data
registros records
puede can
tu your
a to
que sure
acceder access
de of
el these
cómo how

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanhol inglês
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES ¿Quién te inspiró? ¿Por quién estás agradecido? ¿Quién te cambió la vida? Otras ciudades tienen un salón de la fama: la Estación Pomona será un Salón de la Gratitud

EN Who inspired you? For whom are you grateful? Who changed your life? Other cities have a hall of fame – the Pomona Station will be a Hall of Gratitude

espanhol inglês
agradecido grateful
cambió changed
otras other
ciudades cities
salón hall
fama fame
estación station
pomona pomona
quién who
te you
vida life
un a
la the
de of
tienen have

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom

espanhol inglês
diseñado designed
simple simple
estático static
muestra showing
informa reports
flujo de trabajo workflow
no no
es is
quién who
en on
un a
bien well
a to

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanhol inglês
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

espanhol inglês
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

espanhol inglês
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book

espanhol inglês
contactos contacts
gmail gmail
editar edit
eliminar delete
sincronizar sync
libreta book
direcciones address
control control
quién who
puede can
una a
para for
con with
sobre in
de over
compartidos shared
y and

ES ¿Quién fue el defensor de la comunidad? ¿Quién de la comunidad contribuyó al éxito? ¿A quién benefició el proyecto? ¿Cuál fue el éxito del proyecto? Proporcione tantos detalles como sea posible para que podamos contar su historia

EN Who was your community champion? Who from the community contributed to the success? Who did the project benefit? What was the resulting success(es) of the project? Provide as much detail as possible, so we can tell your story

espanhol inglês
comunidad community
contribuyó contributed
éxito success
detalles detail
historia story
fue was
posible possible
quién who
a to
proyecto project
de of
su your
como as

ES Una vez que ese código se desplaza desde el navegador del usuario hasta su dispositivo, puede poner en riesgo datos confidenciales e infectar otros dispositivos de la red.

EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.

espanhol inglês
código code
navegador browser
usuario users
datos data
infectar infect
otros other
puede can
dispositivo device
dispositivos devices
red network
una a
una vez once
de and
ese that
desde from
su their

ES A medida que la información se desplaza hacia el perímetro, las empresas deben aprovechar las nuevas tecnologías WAN que ofrecen una amplia gama de servicios de seguridad integrados en la nube

EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services

espanhol inglês
perímetro edge
aprovechar leverage
amplia broad
nube cloud
deben must
tecnologías technologies
ofrecen offer
seguridad security
en in
empresas enterprises
integrados built
información intelligence
servicios services
a to
gama range
una a

ES Este condensador de doble diafragma puede ser usado en 3 patrones polares diferentes: omnidireccional, cardioide y figura 8. Tiene una respuesta de frecuencia de 20Hz - 18kHz, se desplaza a 80Hz, y un pad de -10dB.

EN This dual-diaphragm condenser can be used in 3 different polar patterns: omnidirectional, cardioid, and figure-8. It has a frequency response from 20Hz ? 18kHz, roll off at 80Hz, and a -10dB pad.

espanhol inglês
condensador condenser
diafragma diaphragm
usado used
polares polar
omnidireccional omnidirectional
cardioide cardioid
frecuencia frequency
figura figure
este this
puede can
en in
diferentes different
ser be
patrones patterns
un a
de response
y and

ES DCL reemplaza el plugin oficial y deja que la sección de comentarios se cargue una vez que la gente se desplaza hacia abajo, ahorrando tiempo de carga adicional

EN DCL replaces the official plugin and lets the comment section load once people scroll down, saving additional load time

espanhol inglês
reemplaza replaces
plugin plugin
oficial official
comentarios comment
ahorrando saving
carga load
tiempo time
gente people
una vez once
adicional additional
que lets

ES Esta empresa se desplaza gratuitamente para retirar sus papeles y cajas de cartón a reciclar. Usted puede también darles sus palets de madera Saber más

EN This firm does not charge for transport to collect your recycling paper and cardboard. You can also give them your wood pallets. Learn more

espanhol inglês
empresa firm
reciclar recycling
cartón cardboard
darles give them
papeles paper
esta this
a to
puede can
también also
y your
madera wood
más more

ES Con la aplicación para dispositivos móviles de Smartsheet para iOS y Android, puede ver e iniciar acciones en relación con su trabajo mientras se desplaza.

EN With the Smartsheet mobile apps for iOS and Android, you can view and take action on your work while on the go. 

espanhol inglês
móviles mobile
smartsheet smartsheet
android android
ios ios
ver view
acciones action
puede can
en on
con with
trabajo work
la the
para for

ES Navegación intuitiva entre menus completamente dedicados a móviles y un catálogo que se desplaza fácilmente con pasando un dedo.

EN Intuitive navigation between menus entirely dedicated to mobiles and a catalog easily scrolled through by a flick of the thumb.

espanhol inglês
navegación navigation
menus menus
completamente entirely
catálogo catalog
móviles mobiles
fácilmente easily
intuitiva intuitive
dedicados dedicated to
y and
un a
a to

ES Cuando se desplaza hasta la parte inferior de esa misma página, dependiendo de su producto o servicio, verá gráficos de cactus que le muestran cosas como ITráfico entrante y saliente para su sitio,

EN When you scroll to the bottom of that same page, depending upon your product or service, you will see cacti graphs that show you things such as Incoming and Outgoing Traffic for your site,

espanhol inglês
gráficos graphs
cactus cacti
saliente outgoing
o or
servicio service
sitio site
página page
cuando when
la the
dependiendo depending
inferior bottom
cosas things
muestran show
que same
y your
producto product
verá see
como as

ES Si un conductor de tren no puede ver una señal y se desplaza en exceso o no se detiene, se apagará todo el sistema ferroviario".

EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”

espanhol inglês
si if
conductor driver
puede will
señal signal
exceso too
sistema system
ver see
y and
un a
o or
el the
tren train

ES En tercer lugar, está la destrucción creativa, es decir, el hecho de que la nueva tecnología desplaza a la vieja

EN And the third is creative destruction, the fact that new technology displaces old technology

espanhol inglês
destrucción destruction
creativa creative
nueva new
tecnología technology
vieja old
es is
de and
hecho fact

ES Se desplaza a la ubicación del cliente

EN Will travel to client's location

espanhol inglês
ubicación location
cliente clients
a to

ES En ocasiones, sobre todo cuando no encuentra un buen lugar elevado para ubicarse, se desplaza sobre los campos en busca de presas

EN Sometimes, especially when no good perch available, hovers over fields to watch for prey

espanhol inglês
buen good
no no
ocasiones sometimes
cuando when
campos fields
en especially
de over
sobre to

ES Tras ser requeridos como expertos, parte del equipo de Bit2Me se desplaza en múltiples ocasiones a la Comisión Europea (Bruselas).

EN After being requested as experts, part of the Bit2Me team travels to the European Commission (Brussels) on multiple occasions.

espanhol inglês
expertos experts
equipo team
ocasiones occasions
comisión commission
europea european
bruselas brussels
la the
en on
a to
múltiples multiple
como as

ES Desplaza el cursor sobre el título de la página en el panel izquierdo y, a continuación, haz clic en .

EN Hover over the page title in the left panel and then click .

espanhol inglês
clic click
página page
en in
título title
panel panel
izquierdo left
de over
a then
y and

ES En el panel Páginas, desplaza el cursor sobre el título de la página en el panel izquierdo y haz clic en .

EN In the Pages panel, hover over the page title in the left panel and click .

espanhol inglês
clic click
páginas pages
en in
página page
panel panel
título title
izquierdo left
de over
y and

ES Desplaza el cursor sobre la imagen para mostrar el punto focal, que parece un círculo pequeño. En este ejemplo se utiliza una miniatura de página, pero el proceso es similar para todos los puntos focales.

EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page thumbnail, but the process is similar for all focal points.

espanhol inglês
círculo circle
pequeño small
utiliza uses
miniatura thumbnail
página page
puntos points
punto point
es is
imagen image
focal focal
un a
proceso process
mostrar display
ejemplo example
pero but
sobre to
de over
que looks
este this

ES El infinite scroll es una técnica de diseño web que permite cargar contenido continuamente mientras el usuario se desplaza por la página

EN Infinite scroll is a web-design technique that permits to load content continuously as the user scrolls down the page

espanhol inglês
técnica technique
diseño design
continuamente continuously
web web
contenido content
es is
cargar load
usuario user
página page
scroll scroll
una a
por down

ES Lamentablemente, la línea se desdibuja, por lo que el enfoque se desplaza

EN Unfortunately, the line here tends to get blurred, so the focus shifts

espanhol inglês
lamentablemente unfortunately
enfoque focus
línea line

ES “Llucmajor ofrece una posición inmejorable y cada vez más gente se desplaza fuera de Palma para invertir aquí, porque reciben más valor por su dinero, a la vez que permanecen cerca de la ciudad y de todas las ventajas de su gran infraestructura.”

EN “Llucmajor offers an unbeatable position and more people are moving out of Palma to invest here, because they receive more value for their money, whilst remaining close to the city and all the advantages of its great infrastructure.”

ES Utilice este tipo de diseño cuando la descripción del formulario sea extensa, o bien, si quiere que la descripción permanezca visible mientras se desplaza por el formulario.

EN Use this layout when you have a long form description or if you want your description to remain visible while scrolling through the form. 

espanhol inglês
o or
si if
diseño layout
utilice use
formulario form
cuando when
quiere you want
visible visible
este this
sea to

ES Si usted se desplaza durante todo el día, es posible que almacene archivos importantes, como archivos PDF descargados o documentos de trabajo, en su dispositivo Android, a los que puede perder el acceso si pierde o le roban el teléfono o el tablet

EN If you’re on-the-go all day long then you may store important files such as downloaded PDFs or work documents on your Android device, which you could lose access to if your phone or tablet is lost or stolen

espanhol inglês
almacene store
importantes important
descargados downloaded
acceso access
tablet tablet
si if
archivos files
o or
documentos documents
trabajo work
dispositivo device
android android
teléfono phone
el the
es is
perder lose
a to
su your
puede may
día day
pdf pdfs
en on
de such
como as

ES En la página de la tienda, desplaza el cursor sobre un producto y, a continuación, haz doble clic en este.

EN In your store page, hover over a product, then double click it.

espanhol inglês
tienda store
clic click
en in
página page
y your
un a
de double
producto product

ES Desplaza el cursor sobre la imagen del producto, haz clic en los tres puntos y, a continuación, en Editar metadatos.

EN Hover over the product image, click the three dots, then click Edit metadata.

espanhol inglês
clic click
editar edit
metadatos metadata
puntos dots
imagen image
a then
producto product
tres three
en over

ES Desplaza el cursor sobre la imagen del producto y haz clic en .

EN Hover over the product image, then click .

espanhol inglês
clic click
imagen image
producto product
en over

ES Proyectos sin problemas. Reúnase y colabore en línea. Comparta mientras se desplaza.

EN Run your projects smoothly. Meet and collaborate online. Share information on the move.

espanhol inglês
proyectos projects
colabore collaborate
sin problemas smoothly
en línea online
en on
comparta share
y your

ES Las calles de un solo sentido son comunes, y el tráfico se desplaza hacia el este en las calles pares y al oeste en las calles con números impares

EN One-way thoroughfares are common, with traffic moving east on even-numbered streets and west on odd-numbered streets

espanhol inglês
calles streets
comunes common
son are
tráfico traffic
con with
de moving
y and
un one

ES El despojo por presión se refiere a un proceso que desplaza el gas de una galaxia y la despoja del material necesario para formar nuevas estrellas

EN Ram pressure stripping refers to the process that displaces gas from galaxies, leaving them without the material needed to form new stars

espanhol inglês
presión pressure
gas gas
material material
necesario needed
nuevas new
estrellas stars
proceso process
refiere refers
a to
formar form
de from

ES Estas estructuras se forman por efecto de un fenómeno conocido como despojo por presión, que desplaza el gas de una galaxia y la despoja del material necesario para formar nuevas estrellas

EN These structures are caused by a process known as ram pressure stripping, which pushes gas out of galaxies, leaving them without the material needed to form new stars

espanhol inglês
estructuras structures
conocido known
presión pressure
gas gas
material material
necesario needed
nuevas new
estrellas stars
un a
de of
forman form
como as

ES Se trata de un proceso que desplaza el gas de una galaxia, despojándola del material necesario para formar nuevas estrellas

EN Ram pressure stripping is a process known to strip gas out of galaxies, leaving them without the material needed to form new stars

espanhol inglês
proceso process
gas gas
material material
necesario needed
nuevas new
estrellas stars
se is
el the
un a
de of
formar form

ES El dolor en la parte media del abdomen que se desplaza hacia la zona inferior derecha, junto con fiebre y vómitos, pueden ser signos de APENDICITIS.

EN Pain in the mid-abdomen that moves to the right lower area, along with fever and vomiting, may be signs of APPENDICITIS.

espanhol inglês
dolor pain
media mid
fiebre fever
vómitos vomiting
signos signs
zona area
en in
derecha to the right
con with
de of
y and
ser be

ES El embolismo pulmonar ocurre cuando un coágulo sanguíneo se desplaza a través del torrente sanguíneo y queda atascado en un vaso sanguíneo de los pulmones

EN A pulmonary embolism occurs when a blood clot moves through the bloodstream and becomes lodged in a blood vessel in the lungs

espanhol inglês
ocurre occurs
coágulo clot
el the
pulmones lungs
pulmonar pulmonary
cuando when
en in
un a
de through
y and

ES Esta es la manera en que tu organización podría beneficiarse anualmente de Ava. Desplaza la pestaña para que se ajuste al número correcto de empleados de tu organización.

EN Here?s how your organization could benefit annually from Ava. Scroll the tab to fit the correct amount of employees in your organization.

espanhol inglês
beneficiarse benefit
anualmente annually
ava ava
empleados employees
en in
tu your
organización organization
podría could
pestaña tab
ajuste fit
es here
la the
a to
de of
correcto correct

ES los "Cuentas FTP"El icono es visible una vez que se desplaza un poco. Seleccione la cuenta que requiera una contraseña actualizada.

EN The "FTP Accounts" icon is visible once you scroll a bit. Select the account that requires an updated password.

espanhol inglês
ftp ftp
icono icon
seleccione select
contraseña password
actualizada updated
cuentas accounts
es is
cuenta account
un poco bit
visible visible
un a

ES Si se desplaza hacia abajo, encontrarás el Cuenta de administración. Bajo esto, puede cambiar la contraseña de administrador.Una vez más, recuerde ahorrar por desplazamiento hasta la parte inferior.

EN If you scroll down, you'll find the Admin Account. Under this, you can change the admin password. Again, remember to save by scrolling to the very bottom.

espanhol inglês
cuenta account
cambiar change
contraseña password
recuerde remember
si if
administrador admin
a to
encontrar find
puede can
desplazamiento scrolling
inferior bottom
esto this
ahorrar to save

ES Parte de la Colección Heritage, es el hermano menor de la emblemática fragancia Classic, y se desplaza ligera con sus alas aromáticas ligeras, frescas y provocadoras

EN Part of the Heritage Collection, it?s the younger brother to the iconic Classic fragrance, snapping away at its olfactory heels with its light, crisp, edgy notes

espanhol inglês
heritage heritage
hermano brother
fragancia fragrance
classic classic
ligeras light
colección collection
con with

ES Una compleja operación de rescate con una barcaza que se desplaza sin dirección con 300?

EN A complex rescue operation involving a boat drifting 100 nautical miles off the coast of?

espanhol inglês
compleja complex
operación operation
rescate rescue
una a
de of
sin the

ES Controle todos los dispositivos de su estacionamiento en sitio y mientras se desplaza.

EN Control all devices in your parking facility on site or on the road.

espanhol inglês
controle control
dispositivos devices
estacionamiento parking
sitio site
en in
y your
de road
todos all

Mostrando 50 de 50 traduções