Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puedes ocultar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puedes ocultar" de espanhol para inglês

Traduções de puedes ocultar

"puedes ocultar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

puedes a able access after all also and any are around as at at the available based be because been being between both but buy by can can you check contact create do download each even every everything example features for for example for the from from the get getting go has have here home how how to i if in in the in this including information into is it its just keep like live ll look make many may might more most much need need to needs new no not now of of the on one or other our out own personal possible purchase same see set site so some take than that the their them then there there are these they this this is through time tips to to get to make to the too up upload us use used using via want want to we well what when where whether which while who will with without work you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
ocultar conceal hidden hide hiding

Tradução de espanhol para inglês de puedes ocultar

espanhol
inglês

ES Para ocultar columnas múltiples, mantenga presionada la tecla [Ctrl] (en Windows) y [Cmd] (en Mac) y haga clic en el encabezado de las columnas que desea ocultar. Luego, haga clic en Más y seleccione Ocultar columna.

EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.

espanhol inglês
ocultar hide
tecla key
ctrl ctrl
windows windows
cmd cmd
mac mac
encabezado header
múltiples multiple
seleccione select
clic click
de of
columna column
y and
para down
columnas columns
en on
luego then

ES Para ocultar columnas múltiples, mantenga presionada la tecla [Ctrl] (en Windows) y [Cmd] (en Mac) y haga clic en el encabezado de las columnas que desea ocultar. Luego, haga clic en Más y seleccione Ocultar columna.

EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.

espanhol inglês
ocultar hide
tecla key
ctrl ctrl
windows windows
cmd cmd
mac mac
encabezado header
múltiples multiple
seleccione select
clic click
de of
columna column
y and
para down
columnas columns
en on
luego then

ES También puedes ocultar todo el sitio con una contraseña. Si quieres más opciones para ocultar tus contenidos, visita Cómo controlar quién puede acceder a las páginas de tu sitio.

EN You can also hide your entire site behind a password. For more options for hiding your content, visit Controlling who can access your site's pages.

espanhol inglês
contraseña password
contenidos content
visita visit
controlar controlling
quién who
páginas pages
ocultar hide
tu your
también also
opciones options
acceder access
puedes you can
sitio site
más more
puede can
de you

ES Si hay muchos comentarios en tu página de revisión, los críticos podrán hacer clic en el botón “Ocultar las notas” para ocultar la fuente y enfocarse solo en tu video

EN If there is a ton of existing feedback on your review page, reviewers can click the “Hide Notes” button to hide the feed and focus solely on your video

ES Nuestra función de Proteger y firmar también incluye una herramienta para Buscar y ocultar texto que le permite ocultar información sensible de su PDF, por lo que podrá proteger los datos confidenciales en solo unos segundos.

EN Our Secure & Sign feature also has a search & redact tool used to black out sensitive information from your PDF, allowing you to easily secure confidential information in seconds.

espanhol inglês
función feature
buscar search
permite allowing
sensible sensitive
pdf pdf
confidenciales confidential
información information
segundos seconds
herramienta tool
en in
para sign
proteger secure
también also
y your
una a

ES A continuación, se explica cómo ocultar una foto de la biblioteca de fotos de su iPhone y cómo ocultar el álbum de fotos ocultas.

EN Apple may launch a feature that’ll allow users to make phone calls and send and receive text messages without any cell signal.

espanhol inglês
iphone phone
a to
una a

ES A la izquierda de la columna primaria, junto al número de fila, hay una serie de columnas con iconos que aportan información sobre cada fila. Para ocultar una columna, desplácese sobre el encabezado y, luego, haga clic en Ocultar columna.

EN To the left of the primary column, next to the row number, there are a series of columns with icons that provide information about each row. You can hide a column by hovering over the header and then clicking Hide Column.  

espanhol inglês
iconos icons
ocultar hide
fila row
serie series
encabezado header
aportan provide
información information
izquierda left
clic clicking
columna column
a to
con with
primaria primary
hay there
columnas columns
cada each

ES Para ocultar una sola columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más . En el menú, seleccione Ocultar columna.

EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More  icon. Select Hide Column from the menu. 

espanhol inglês
ocultar hide
columna column
icono icon
menú menu
seleccione select
clic click
una a
nombre name

ES Quieres ocultar los precios de tus productos para un grupo de clientes o para un país en concreto? Este módulo permite hacerlo, además, también permite desactivar la compra del producto (ocultar Añadir al carrito) con unos filtros muy flexibles.

EN Would you like to hide the product prices to an specific customer group or to an specific country? This module can do it, also, can display the price but disallow the purchase (hide the Add to Cart button) using an incredible flexible conditions.

espanhol inglês
ocultar hide
clientes customer
país country
módulo module
carrito cart
flexibles flexible
o or
compra purchase
añadir add
precios prices
grupo group
hacerlo do
también also
la the
a to
un an
en using
de specific
este this
producto product

ES Utilice la función Ocultar para ocultar de manera permanente información confidencial

EN Use the redaction feature to permanently black out confidential information

espanhol inglês
permanente permanently
información information
la the
función feature
de out
confidencial confidential
utilice use

ES ¡Así es! Para ocultar el panel de resumen de la pantalla de inicio, toque “Ocultar” en el margen superior derecho del panel.

EN Yes! To hide the overview dashboard from your home screen, simply tap “hide” at the top, right-hand side of the dashboard.

ES Para hacerlo, toque la pestaña de la hoja que desea ocultar y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Ocultar, luego puntee esta opción.

EN To do that, touch the sheet tab you want to hide and hold until the pop-up menu with the Hide option appears, then tap it.

espanhol inglês
ocultar hide
aparezca appears
menú menu
pestaña tab
hoja sheet
a to
hacerlo do
con with
opción option
puntee tap
toque touch

ES Para ocultar una fila/columna, seleccione la fila/columna completa punteando su encabezado, o seleccione varias filas/columnas. Puntee la opción Ocultar en el menú emergente que aparece.

EN To hide a row/column, select the whole row/column by tapping its heading, or select multiple rows/columns. Tap the Hide option in the pop-up menu that appears.

espanhol inglês
ocultar hide
menú menu
o or
seleccione select
puntee tap
en in
fila row
columna column
encabezado heading
opción option
filas rows
una a
aparece appears
varias multiple
columnas columns

ES Ocultar encabezados - este conmutador está activado de forma predeterminada. Permite ocultar o mostrar de nuevo el encabezado de columna en la parte superior y encabezado de fila a la izquierda de la hoja de cálculo.

EN Color schemes - is used to select the necessary Color scheme. It allows to change the default color palette for worksheet elements (font, background, autoshapes and charts).

espanhol inglês
hoja de cálculo worksheet
permite allows
a to
predeterminada default
está is

ES Ocultar líneas de cuadrícula - este conmutador está activado de forma predeterminada. Permite ocultar o mostrar de nuevo las líneas que aparecen alrededor de las celdas.

EN Hide Gridlines - this switcher is turned on by default. It allows to hide or show again the lines that appear around the cells.

espanhol inglês
ocultar hide
conmutador switcher
mostrar show
celdas cells
permite allows
o or
activado on
predeterminada by default
este this
está is
que appear
las the

ES Quieres ocultar los precios de tus productos para un grupo de clientes o para un país en concreto? Este módulo permite hacerlo, además, también permite desactivar la compra del producto (ocultar Añadir al carrito) con unos filtros muy flexibles.

EN Would you like to hide the product prices to an specific customer group or to an specific country? This module can do it, also, can display the price but disallow the purchase (hide the Add to Cart button) using an incredible flexible conditions.

espanhol inglês
ocultar hide
clientes customer
país country
módulo module
carrito cart
flexibles flexible
o or
compra purchase
añadir add
precios prices
grupo group
hacerlo do
también also
la the
a to
un an
en using
de specific
este this
producto product

ES Existen muchas formas de ocultar o cambiar la IP. ZenMate VPN le permite ocultar su dirección IP utilizando servidores remotos de diversas ubicaciones en todo el mundo.

EN There are many ways to hide or change your IP. ZenMate VPN allows you to hide your IP address using remote servers from various locations worldwide.

espanhol inglês
formas ways
ocultar hide
cambiar change
ip ip
vpn vpn
permite allows
servidores servers
remotos remote
zenmate zenmate
o or
ubicaciones locations
muchas many
dirección address
en todo el mundo worldwide
existen are
todo to
su your
diversas various
en using

ES Nuestra función de Proteger y firmar también incluye una herramienta para Buscar y ocultar texto que le permite ocultar información sensible de su PDF, por lo que podrá proteger los datos confidenciales en solo unos segundos.

EN Our Secure & Sign feature also has a search & redact tool used to black out sensitive information from your PDF, allowing you to easily secure confidential information in seconds.

espanhol inglês
función feature
buscar search
permite allowing
sensible sensitive
pdf pdf
confidenciales confidential
información information
segundos seconds
herramienta tool
en in
para sign
proteger secure
también also
y your
una a

ES suplantar la identidad de otra persona o tergiversar de cualquier otra forma su afiliación a una persona o entidad, cometer fraudes, u ocultar o intentar ocultar su identidad;

EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;

espanhol inglês
afiliación affiliation
fraudes fraud
intentar attempting
otra another
ocultar hide
identidad identity
o or
entidad entity
u a
persona person
su your
a to

ES Para ocultar una sola columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más . En el menú, seleccione Ocultar columna.

EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More  icon. Select Hide Column from the menu. 

espanhol inglês
ocultar hide
columna column
icono icon
menú menu
seleccione select
clic click
una a
nombre name

ES Para prevenir un ataque DDoS contra tu persona, por ejemplo en un juego en línea, puedes usar una VPN para ocultar tu dirección IP. Puedes leer más sobre ello más adelante.

EN To prevent a DDoS attack on your person, for instance in an online game you can use a VPN to hide your IP address. You can read more on that below.

espanhol inglês
ataque attack
vpn vpn
ocultar hide
ip ip
en línea online
ddos ddos
tu your
juego game
usar use
persona person
en in
dirección address
un a
puedes you can
ello that
leer read
prevenir prevent
más more
por ejemplo instance

ES Puedes añadir productos ilimitados al paquete y elegir si mostrar u ocultar el producto, su nombre y la descripción. Para cada producto, puedes usar la información predeterminada o agregar una descripción personalizada.

EN You can add unlimited products to the bundle and choose whether to show or hide the product, its name, and the description. For every product, you can use the default information or add a custom description.

espanhol inglês
ilimitados unlimited
paquete bundle
ocultar hide
descripción description
predeterminada default
elegir choose
o or
y and
usar use
información information
puedes you can
productos products
si whether
u a
a to
mostrar show
nombre name
producto product
cada every

ES Puedes añadir productos ilimitados al paquete y elegir si mostrar u ocultar el producto, su nombre y la descripción. Para cada producto, puedes usar la información predeterminada o agregar una descripción personalizada.

EN You can add unlimited products to the bundle and choose whether to show or hide the product, its name, and the description. For every product, you can use the default information or add a custom description.

espanhol inglês
ilimitados unlimited
paquete bundle
ocultar hide
descripción description
predeterminada default
elegir choose
o or
y and
usar use
información information
puedes you can
productos products
si whether
u a
a to
mostrar show
nombre name
producto product
cada every

ES Puedes ocultar la serie entera una vez hayas ocultado un único episodio de tu historial de visualizaciones. Esto funciona igual que cuando lo haces a través del ordenador.

EN You can hide the entire series of a TV show once you hide a single episode from your viewing history. This works the same as when you do it on your computer.

espanhol inglês
ocultar hide
serie series
entera entire
historial history
ordenador computer
episodio episode
tu your
lo it
funciona works
cuando when
puedes you can
la the
un a
que same
haces do
hayas you
esto this
de of

ES Tarifa de contratación: Elige tu rango de tarifas. Puedes optar por ocultar esto en tu perfil haciendo clic en el icono del globo ocular.

EN For hire rate: Choose your rate range. You can opt to hide this on your profile by clicking the eyeball icon.

espanhol inglês
contratación hire
ocultar hide
perfil profile
icono icon
tu your
el the
rango range
tarifa rate
elige choose
en on
puedes you can
optar opt
haciendo clic clicking
de you
esto this

ES ¿Sabes cómo puedes ocultar las menciones en las que estás etiquetado en las publicaciones de Facebook? Bueno, Twitter pronto podría introducir una

EN Do you know how you can hide mentions you're tagged in on Facebook posts? Well, Twitter might soon introduce a similar feature for tweets.

espanhol inglês
ocultar hide
menciones mentions
etiquetado tagged
publicaciones posts
pronto soon
introducir introduce
cómo how
facebook facebook
twitter twitter
podría might
en in
sabes you know
puedes you can
a a
que know
las similar
bueno for
de you

ES ¡Hola a todos! Si necesitas compartir una hoja de cálculo que contiene información específica que debería mostrarse sólo a algunos de los usuarios, puedes filtrar la hoja de cálculo como quieras para ocultar los datos?

EN Today we are going to tell you about Münster University and their cloud storage service for studying, teaching and research ? sciebo, where the combined solution of ONLYOFFICE and ownCloud was implemented for a more efficient?

espanhol inglês
la the
información about
a to
de of

ES Sí, puedes ocultar todos los precios para los usuarios no registrados y solo mostrarlos a los usuarios registrados.

EN Yes, the plugins do work together without any issue. However the plugin does not apply the role based prices, if the order is created from the admin side.

espanhol inglês
usuarios apply
precios prices
no not
y yes
solo the

ES Mostrar la información del último producto añadido o la lista completa de los productos del carrito. También puedes decidir mostrar u ocultar las imágenes de estos en la ventana emergente.

EN Show the information of the last product added or the complete list of all products in the cart. You can also decide whether to show or to hide the product image in the popup.

espanhol inglês
último last
carrito cart
decidir decide
ocultar hide
imágenes image
ventana emergente popup
la the
añadido added
o or
información information
en in
lista list
completa complete
también also
puedes you can
a to
de of
productos products
mostrar show
producto product

ES Con el uso de YITH WooCommerce Catalog Mode, puedes mostrar u ocultar el precio y/o el botón "Añadir al carrito" para uno o más productos de tu tienda

EN With the use of YITH WooCommerce Catalog Mode, you can show or hide the price and/or “Add to cart” button for one or more products of your shop

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
catalog catalog
mode mode
mostrar show
ocultar hide
botón button
carrito cart
tienda shop
precio price
y and
añadir add
uso use
yith yith
u or
con with
el the
puedes can
uno one
productos products
tu your

ES Sí, simplemente puedes ocultar productos de la Tienda gracias a la funcionalidad incorporada de WooCommerce.

EN No, this is not possible from the Cart page, as the bundle can have specific restrictions and price changes based on the selected products. Items can however be removed from the product page before adding the product to the cart.

espanhol inglês
la the
simplemente this
puedes can
a to
productos products

ES Consejo: Puedes ocultar todo el sitio con tu configuración de disponibilidad del sitio.

EN Tip: You can hide the entire site with your site's availability settings.

espanhol inglês
consejo tip
ocultar hide
configuración settings
tu your
disponibilidad availability
el the
sitio site
con with
de you
puedes you can

ES En las hojas de cálculo, puedes ocultar la información sensible con un filtro y compartir los archivos con un permiso de Filtro Personalizado que no permitirá a tus colaboradores ver los datos ocultos o aplicar un filtro a la hoja de cálculo inicial

EN In spreadsheets, you can hide sensitive information with filter and share the files with Custom Filter permission that won’t allow your collaborators see the hidden data or apply filtering to the initial spreadsheet

espanhol inglês
sensible sensitive
colaboradores collaborators
hojas de cálculo spreadsheets
ocultar hide
filtro filter
archivos files
ocultos hidden
o or
en in
la the
información information
a to
datos data
inicial initial
puedes you can
compartir share
permitirá allow
con with
hoja de cálculo spreadsheet
y your
permiso permission
de custom

ES Puedes cambiar los ajustes de visibilidad en el Buzón de prospectos para ocultar ciertos clientes potenciales de otros usuarios

EN You can change the visibility settings in Leads Inbox to hide certain leads from other users

espanhol inglês
visibilidad visibility
prospectos leads
ocultar hide
otros other
cambiar change
ajustes settings
el the
usuarios users
en in
puedes you can
potenciales can
ciertos to
de from

ES Ahora también puedes ocultar tus prospectos de otros usuarios de Pipedrive en tu equipo.

EN You can also now hide your leads from other Pipedrive users on your team.

espanhol inglês
ahora now
ocultar hide
prospectos leads
usuarios users
pipedrive pipedrive
otros other
en on
también also
tu your
equipo team
puedes you can
de from

ES Puedes ocultar cualquier otra información personal que aparezca en el documento

EN You are free to obscure other personal information in the document

espanhol inglês
otra other
información information
documento document
en in
el the
personal personal
cualquier to

ES Siempre puedes ocultar el personaje masculino, también si sólo quieres mirar a la chica

EN You can always hide the male character, too if you just want to look at the girl

espanhol inglês
ocultar hide
personaje character
masculino male
chica girl
si if
a to
siempre always
puedes you can
quieres want to

ES Incluso puedes reorganizar, ocultar y cambiar el tamaño de los paneles.

EN You can even resize, rearrange, and hide panels.

espanhol inglês
reorganizar rearrange
ocultar hide
paneles panels
cambiar el tamaño resize
incluso even
puedes you can

ES Puedes ocultar cualquier otra información personal que aparezca en el documento

EN You are free to obscure other personal information in the document

espanhol inglês
otra other
información information
documento document
en in
el the
personal personal
cualquier to

ES ¡Hola a todos! Si necesitas compartir una hoja de cálculo que contiene información específica que debería mostrarse sólo a algunos de los usuarios, puedes filtrar la hoja de cálculo como quieras para ocultar los datos?

EN Today we are going to tell you about Münster University and their cloud storage service for studying, teaching and research ? sciebo, where the combined solution of ONLYOFFICE and ownCloud was implemented for a more efficient?

espanhol inglês
la the
información about
a to
de of

ES Con el uso de YITH WooCommerce Catalog Mode, puedes mostrar u ocultar el precio y/o el botón "Añadir al carrito" para uno o más productos de tu tienda

EN With the use of YITH WooCommerce Catalog Mode, you can show or hide the price and/or “Add to cart” button for one or more products of your shop

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
catalog catalog
mode mode
mostrar show
ocultar hide
botón button
carrito cart
tienda shop
precio price
y and
añadir add
uso use
yith yith
u or
con with
el the
puedes can
uno one
productos products
tu your

ES Sí, simplemente puedes ocultar productos de la Tienda gracias a la funcionalidad incorporada de WooCommerce.

EN No, this is not possible from the Cart page, as the bundle can have specific restrictions and price changes based on the selected products. Items can however be removed from the product page before adding the product to the cart.

espanhol inglês
la the
simplemente this
puedes can
a to
productos products

ES Sí, puedes ocultar todos los precios para los usuarios no registrados y solo mostrarlos a los usuarios registrados.

EN Yes, the plugins do work together without any issue. However the plugin does not apply the role based prices, if the order is created from the admin side.

espanhol inglês
usuarios apply
precios prices
no not
y yes
solo the

ES También puedes mostrar y ocultar ciertos elementos únicamente para algunos de estos dispositivos, en función de la visualización deseada.

EN In particular, you can show and hide certain features for one or the other of these devices exclusively, depending on the desired display.

espanhol inglês
ocultar hide
deseada desired
dispositivos devices
función features
la the
en in
puedes you can
de of
y and
para depending
ciertos certain

ES Con YITH WooCommerce Catalog Mode, puedes mostrar u ocultar el precio y/o el botón "Añadir al carrito" para uno o más productos de tu tienda. Si está oculto, puede proporcionar un formulario a través del cual los usuarios pueden enviar solicitudes.

EN With the use of YITH WooCommerce Catalog Mode, you can show or hide the price and/or “Add to cart” button for one or more products of your shop. If hidden, you can provide a form through which users can send possible requests.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
catalog catalog
mode mode
botón button
carrito cart
tienda shop
mostrar show
ocultar hide
precio price
y and
añadir add
si if
oculto hidden
usuarios users
solicitudes requests
yith yith
formulario form
u or
un a
con with
el the
uno one
productos products
tu your
proporcionar provide
puedes can
a to
través through

ES En combinación con YITH WooCommerce Catalog Mode, puedes ocultar o mostrar el precio y/o el botón "Añadir al carrito" con una administración dedicada para productos individuales, a diferencia de solo el uso de YITH WooCommerce Request a Quote

EN In combination with YITH WooCommerce Catalog Mode, you can hide or show the price and/or “Add to cart” button with a dedicated management for single products, unlike with only the use of YITH WooCommerce Request a Quote

espanhol inglês
combinación combination
woocommerce woocommerce
catalog catalog
mode mode
ocultar hide
mostrar show
botón button
añadir add
carrito cart
administración management
dedicada dedicated
diferencia unlike
request request
quote quote
precio price
y and
en in
yith yith
uso use
o or
con with
puedes can
el the
productos products
a to

ES YITH Request a Quote te permite ocultar el precio y el botón Añadir al carrito en todos tus productos. Sin embargo, si deseas limitar estas funciones solo a algunos productos seleccionados, puedes combinarlas con YITH WooCommerce Catalog Mode.

EN The plugin doesn’t use its own number prefix by default, but if used with YITH WooCommerce Sequential Order Number, you can have a custom numbering for quotes and normal orders. You can read more about this integration here.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
si if
deseas you
añadir more
a a
el the
puedes you can

ES ¡Esto es un gran ahorro de tiempo! Por ejemplo, en lugar de buscar y ocultar manualmente los números sensibles en un largo contrato, puedes redactarlos todos en unos segundos:

EN This is a huge times saver! For example, instead of manually looking for and hiding sensitive numbers in a lengthy contract, you can redact them all in a few seconds:

espanhol inglês
ocultar hiding
manualmente manually
sensibles sensitive
contrato contract
es is
un a
segundos seconds
largo lengthy
esto this
en in
puedes you can
en lugar instead
ejemplo example
tiempo for
todos all

ES A veces puedes querer ocultar alguna información en un PDF a los ojos de los demás

EN Sometimes you may want to hide some info in a PDF from others’ eyes

espanhol inglês
ocultar hide
información info
pdf pdf
en in
puedes you may
ojos eyes
un a
demás others
a to
de some
a veces sometimes
querer want

ES Elige en qué sitios se pueden insertar los videos: también puedes ocultar los videos de vimeo.com.

EN Choose which sites your videos can be embedded on — you can also hide your videos from vimeo.com.

espanhol inglês
sitios sites
ocultar hide
elige choose
en on
se you
vimeo vimeo
videos videos
también also
de from
puedes can

Mostrando 50 de 50 traduções