Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prueba salva vidas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prueba salva vidas" de espanhol para inglês

Traduções de prueba salva vidas

"prueba salva vidas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prueba a test after all analysis any app are as at be by can case cases check code complete data development do each evaluation even experience for the from get have here how in including information into is like ll make need no not of of the on own process proof run sample see services software some system take test tested testing tests than that the the test this time to to be to get to the to try tools trial trials try try out up use want we what when which who will with work
salva saves
vidas after all are as at based be become been being both can do each even every get global globe has have have been home i if international into is its know life like live livelihoods lives living made make must need need to of of the one our own planet provides see should some take than that the their them there these they are this those to to be to have want was we we are we have what when where which who will with world’s would you you can your

Tradução de espanhol para inglês de prueba salva vidas

espanhol
inglês

ES Finalmente, tenemos que garantizar que nuestra respuesta humanitaria salva vidas, pero también salva medios de vida.

EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
salva saves
vidas lives
pero but
tenemos we
también also
finalmente finally
garantizar ensure
vida that
de response
nuestra our

ES Finalmente, tenemos que garantizar que nuestra respuesta humanitaria salva vidas, pero también salva medios de vida.

EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
salva saves
vidas lives
pero but
tenemos we
también also
finalmente finally
garantizar ensure
vida that
de response
nuestra our

ES Finalmente, tenemos que garantizar que nuestra respuesta humanitaria salva vidas, pero también salva medios de vida.

EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
salva saves
vidas lives
pero but
tenemos we
también also
finalmente finally
garantizar ensure
vida that
de response
nuestra our

ES La mayoría de nosotros sabemos que la donación de órganos salva vidas, pero lo que a veces se pasa por alto es cómo la donación de tejidos también salva y mejora la vida de miles de personas cada año.

EN Most of us know organ donation saves lives, but what sometimes goes overlooked is how tissue donation saves and enhances the lives of thousands of individuals each year as well.

espanhol inglês
donación donation
salva saves
mejora enhances
la the
vidas lives
es is
tejidos tissue
pero but
año year
nosotros us
cómo how
pasa as
a veces sometimes
cada each

ES Esta prueba salva vidas porque puede detectar el cáncer temprano, cuando es más fácil de tratar

EN Screening saves lives because it can help catch cancer early, when it’s easier to treat

espanhol inglês
salva saves
vidas lives
cáncer cancer
temprano early
puede can
cuando when
más fácil easier
más to
de because
tratar treat
el its

ES Las alertas de emergencia inalámbricas permiten a los funcionarios proporcionar al público información que salva vidas rápidamente.

EN Wireless emergency alerts allow officials to provide the public with life-saving information quickly.

espanhol inglês
alertas alerts
emergencia emergency
permiten allow
funcionarios officials
vidas life
rápidamente quickly
información information
público public
al the
a to

ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.

EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.

espanhol inglês
estudiante student
columbia columbia
jon jon
ayuda help
salva saves
vidas lives
ex former
ejército army
tecnología technology
militares military
desarrollar develop
con teamed
a to
de of
y and

ES Escribió que los reportajes del consorcio se basaban en “suposiciones equivocadas” y “teorías no corroboradas” y reiteró la “misión que salva vidas” de la empresa

EN It wrote that the consortium’s reporting was based on “wrong assumptions” and “uncorroborated theories” and reiterated that the company was on a “life-saving mission”

ES Cada 60 segundos mueren 3 niños por no tener acceso a vacunas. ¡Únase a una Alianza que salva vidas!.

EN Every 60 seconds 3 children die because they don't have access to vaccines. Join an Alliance that saves lives!

espanhol inglês
niños children
vacunas vaccines
alianza alliance
salva saves
vidas lives
segundos seconds
acceso access
Únase join
no dont
a to
una an
cada every

ES Colabora en una iniciativa que salva vidas

EN Collaborate with an initiative that saves lives

espanhol inglês
colabora collaborate
iniciativa initiative
salva saves
vidas lives
una an
que that

ES El hombre que descubrió que lavarse las manos salva vidas

EN Water, the Strangest Liquid in the Universe

espanhol inglês
el the

ES La ayuda exterior de Estados Unidos salva vidas y derrota la pobreza global. Necesitamos estas inversiones ahora para un mundo mejor y más justo mañana. Dígale al Congreso que apoye una sólida financiación para los programas de asistencia exterior.

EN U.S. foreign assistance saves lives and defeats global poverty. We need these investments now for a better, more just world tomorrow. Tell Congress to support robust funding for foreign assistance programs.

espanhol inglês
exterior foreign
salva saves
vidas lives
pobreza poverty
inversiones investments
congreso congress
sólida robust
programas programs
s s
global global
mundo world
mejor better
mañana tomorrow
apoye support
financiación funding
ahora now
un a
para just
más more
asistencia assistance

ES Lavarse las manos es el mejor consejo que ofrece la OMS para frenar la propagación del coronavirus. Salva vidas en todo el mundo. Pero mucha gente todavía no lo hace, incluso con el mejor acceso a los recursos.

EN Hand washing is the top tip WHO offers for slowing the spread of coronavirus. It saves lives all over the world. But a lot of people still don’t do it, even with the best access to resources.

espanhol inglês
consejo tip
ofrece offers
propagación spread
coronavirus coronavirus
salva saves
vidas lives
acceso access
recursos resources
es is
oms who
mundo world
manos hand
lo it
gente people
no dont
pero but
con with
a to
del of
mejor best
incluso even

ES Por qué el Convenio de Estambul salva vidas

EN Weaponizing counter-terrorism 

ES En emergencias, la educación salva vidas y es un componente esencial en las estrategias de protección de la niñez

EN In emergencies, education saves lives and is a major component of strategies for child protection

espanhol inglês
emergencias emergencies
educación education
salva saves
vidas lives
componente component
estrategias strategies
protección protection
en in
es is
un a
de of
y and

ES Dado que el reasentamiento sigue siendo una herramienta que salva vidas para muchos refugiados, ACNUR apela a los Estados para que aseguren que los movimientos puedan continuar para los casos de emergencia más críticos siempre que sea posible.

EN As resettlement remains a life-saving tool for many refugees, UNHCR is appealing to States to ensure that movements can continue for the most critical emergency cases wherever possible.

espanhol inglês
reasentamiento resettlement
refugiados refugees
acnur unhcr
movimientos movements
emergencia emergency
críticos critical
vidas life
herramienta tool
que wherever
el the
posible possible
muchos many
casos cases
de most
a to
continuar continue
una a
siendo is
puedan that

ES Descubra por qué debería apoyar nuestro trabajo que salva vidas y cómo puede participar.

EN Discover why you should support our lifesaving work and how you can get involved.

espanhol inglês
descubra discover
cómo how
puede can
participar get involved
apoyar support
trabajo work
nuestro our
y and

ES Simplemente, no podríamos realizar nuestra amplia labor que salva vidas sin el apoyo de las Sociedades Nacionales y sus gobiernos. Y es nuestro firme compromiso ser socios confiables, valorados y responsables ante ellos en todo momento.

EN We simply could not deliver our wide-ranging and life-saving work without the support of National Societies and their governments. And it is our steadfast commitment to be trusted, valued and accountable partners to them at all times.

espanhol inglês
sociedades societies
nacionales national
gobiernos governments
compromiso commitment
socios partners
valorados valued
responsables accountable
vidas life
es is
el the
simplemente simply
amplia wide
no not
ser be
ante to
sin without
apoyo support

ES “La asociación de la OMS con los medios de comunicación durante esta pandemia ha sido fundamental para ayudarnos a comunicar al público información que salva vidas

EN “WHO’s partnership with the media during this pandemic has been critical in helping us communicate lifesaving information to the public

ES LAND ROVER SALVA VIDAS CON TRES PALABRAS

EN JAGUAR E-TYPE ZERO - “THE MOST BEAUTIFUL ELECTRIC CAR IN THE WORLD”

espanhol inglês
palabras the
con in

ES La capacidad de SCHOTT para proporcionar productos estándar y personalizados es la piedra angular de esta área vital que salva vidas.

EN SCHOTT?s ability to provide standard as well as customized products is the cornerstone of this vital, life-saving area.

espanhol inglês
schott schott
estándar standard
personalizados customized
área area
vital vital
vidas life
piedra angular cornerstone
la the
es is
proporcionar to
de of
productos products
capacidad ability
esta this

ES La clasificación EW de resistencia al fuego garantiza la integridad del vidrio cuando se encuentra bajo una presión extrema contra el fuego, los gases calientes y el humo, así como una protección que salva vidas contra la radiación térmica

EN The EW classification of fire resistance guarantees the integrity of the glass when under extreme pressure from fire, hot gases and smoke, as well as life-saving protection against heat radiation

espanhol inglês
clasificación classification
resistencia resistance
integridad integrity
vidrio glass
presión pressure
extrema extreme
vidas life
radiación radiation
fuego fire
gases gases
humo smoke
protección protection
garantiza guarantees
calientes hot
cuando when
de of
bajo under
contra against
y and

ES Tecnología low-cost de países pobres que salva vidas en los países ricos

EN How Many Earth-Like Planets Are There in the Universe?

espanhol inglês
en in
los the
países how

ES La donación de órganos y tejidos salva vidas - Horizon NJ Health

EN Organ and tissue donation saves lives - Horizon NJ Health

espanhol inglês
donación donation
salva saves
vidas lives
horizon horizon
nj nj
health health
tejidos tissue

ES La donación de órganos y tejidos salva vidas

EN Organ and tissue donation saves lives

espanhol inglês
donación donation
salva saves
vidas lives
tejidos tissue

ES La evidencia es clara; el blindaje salva vidas.

EN The evidence is clear; body armor saves lives.

espanhol inglês
evidencia evidence
es is
clara clear
blindaje armor
salva saves
vidas lives

ES Estás proporcionando asistencia que impacta y salva vidas a nuestras agrupaciones colaboradoras que operan en algunos de los lugares más hostiles para las personas LGBT+ del planeta.

EN You are providing life-changing and life-saving assistance to our partner groups who operate in some of the most hostile places for LGBT+ people on the planet.

espanhol inglês
asistencia assistance
operan operate
lgbt lgbt
personas people
planeta planet
vidas life
a to
en in
lugares places
de of
estás are
y and
más the

ES Hacer que la educación de salud mental que salva vidas sea gratuita y accesible para todos.

EN Make life-saving mental health education free and accessible to all.

espanhol inglês
educación education
salud health
mental mental
gratuita free
accesible accessible
vidas life
hacer to
todos all

ES La integración de SIG y BIM salva vidas y ahorra costes

EN GIS and BIM integration saves lives and costs

espanhol inglês
integración integration
sig gis
bim bim
vidas lives
costes costs
ahorra saves

ES La reducción del riesgo de desastres climáticamente inteligente salva vidas al limitar la cantidad de riesgo que enfrentan las personas y el nivel de daño que una crisis podría causar

EN Climate-smart disaster risk reduction saves lives by limiting the amount of risk people face and the level of damage a crisis might cause

espanhol inglês
reducción reduction
riesgo risk
inteligente smart
salva saves
vidas lives
limitar limiting
nivel level
daño damage
desastres disaster
personas people
crisis crisis
podría might
que cause
cantidad amount
a a
de of
y and

ES En lugares donde los conflictos o las crisis restringen sustancialmente el acceso a los servicios básicos, el uso de datos salva vidas

EN In places where conflict or crisis means basic services are scarce, the use of data is saving lives

espanhol inglês
lugares places
conflictos conflict
o or
crisis crisis
datos data
vidas lives
salva saving
en in
el the
servicios services
donde where
uso use
de of
básicos basic

ES Previsión de desastres salva vidas y medios de sustento, según PR21

EN Anticipating disasters saves lives and livelihoods, Americas conference told

espanhol inglês
desastres disasters
salva saves
vidas lives

ES Las alertas de emergencia inalámbricas permiten a los funcionarios proporcionar al público información que salva vidas rápidamente.

EN Wireless emergency alerts allow officials to provide the public with life-saving information quickly.

espanhol inglês
alertas alerts
emergencia emergency
permiten allow
funcionarios officials
vidas life
rápidamente quickly
información information
público public
al the
a to

ES Lo que Musk debería darse cuenta es que donar para alimentar a los hambrientos salva vidas y ayuda a construir la paz mundial

EN What Musk should realize is that donating to feed the hungry saves lives and helps build world peace

espanhol inglês
musk musk
donar donating
salva saves
vidas lives
ayuda helps
es is
paz peace
mundial world
la the
y and
alimentar feed
a to
debería should

ES La reducción del riesgo de desastres climáticamente inteligente salva vidas al limitar la cantidad de riesgo que enfrentan las personas y el nivel de daño que una crisis podría causar

EN Climate-smart disaster risk reduction saves lives by limiting the amount of risk people face and the level of damage a crisis might cause

espanhol inglês
reducción reduction
riesgo risk
inteligente smart
salva saves
vidas lives
limitar limiting
nivel level
daño damage
desastres disaster
personas people
crisis crisis
podría might
que cause
cantidad amount
a a
de of
y and

ES Descubra por qué debería apoyar nuestro trabajo que salva vidas y cómo puede participar.

EN Discover why you should support our lifesaving work and how you can get involved.

espanhol inglês
descubra discover
cómo how
puede can
participar get involved
apoyar support
trabajo work
nuestro our
y and

ES Simplemente, no podríamos realizar nuestra amplia labor que salva vidas sin el apoyo de las Sociedades Nacionales y sus gobiernos. Y es nuestro firme compromiso ser socios confiables, valorados y responsables ante ellos en todo momento.

EN We simply could not deliver our wide-ranging and life-saving work without the support of National Societies and their governments. And it is our steadfast commitment to be trusted, valued and accountable partners to them at all times.

espanhol inglês
sociedades societies
nacionales national
gobiernos governments
compromiso commitment
socios partners
valorados valued
responsables accountable
vidas life
es is
el the
simplemente simply
amplia wide
no not
ser be
ante to
sin without
apoyo support

ES La capacidad de SCHOTT para proporcionar productos estándar y personalizados es la piedra angular de esta área vital que salva vidas.

EN SCHOTT?s ability to provide standard as well as customized products is the cornerstone of this vital, life-saving area.

espanhol inglês
schott schott
estándar standard
personalizados customized
área area
vital vital
vidas life
piedra angular cornerstone
la the
es is
proporcionar to
de of
productos products
capacidad ability
esta this

ES La clasificación EW de resistencia al fuego garantiza la integridad del vidrio cuando se encuentra bajo una presión extrema contra el fuego, los gases calientes y el humo, así como una protección que salva vidas contra la radiación térmica

EN The EW classification of fire resistance guarantees the integrity of the glass when under extreme pressure from fire, hot gases and smoke, as well as life-saving protection against heat radiation

espanhol inglês
clasificación classification
resistencia resistance
integridad integrity
vidrio glass
presión pressure
extrema extreme
vidas life
radiación radiation
fuego fire
gases gases
humo smoke
protección protection
garantiza guarantees
calientes hot
cuando when
de of
bajo under
contra against
y and

ES Emmanuel Macron, el presidente francés, agradeció el apoyo transfronterizo. “Muchas gracias a nuestros vecinos europeos. La solidaridad europea salva vidas”, escribió Macron en Twitter.

EN France's head of state Emmanuel Macron expressed his thanks for the cross-border support. "Many thanks to our European neighbours. European solidarity saves lives," Macron wrote on Twitter.

espanhol inglês
emmanuel emmanuel
transfronterizo cross-border
apoyo support
vecinos neighbours
solidaridad solidarity
salva saves
vidas lives
twitter twitter
a to
gracias thanks
europea european
muchas many
en on
nuestros our

ES La evidencia es clara; el blindaje salva vidas.

EN The evidence is clear; body armor saves lives.

espanhol inglês
evidencia evidence
es is
clara clear
blindaje armor
salva saves
vidas lives

ES Estás proporcionando asistencia que impacta y salva vidas a nuestras agrupaciones colaboradoras que operan en algunos de los lugares más hostiles para las personas LGBT+ del planeta.

EN You are providing life-changing and life-saving assistance to our partner groups who operate in some of the most hostile places for LGBT+ people on the planet.

espanhol inglês
asistencia assistance
operan operate
lgbt lgbt
personas people
planeta planet
vidas life
a to
en in
lugares places
de of
estás are
y and
más the

ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.

EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.

espanhol inglês
estudiante student
columbia columbia
jon jon
ayuda help
salva saves
vidas lives
ex former
ejército army
tecnología technology
militares military
desarrollar develop
con teamed
a to
de of
y and

ES Cómo la naloxona salva vidas por sobredosis de opioides

EN How Naloxone Saves Lives in Opioid Overdose

espanhol inglês
cómo how
salva saves
vidas lives
por in
sobredosis overdose

ES La asistencia exterior de EE. UU. salva vidas y derrota la pobreza mundial. Necesitamos estas inversiones ahora para un mundo mejor y más justo mañana. Dígale al Congreso que apoye una financiación sólida para los programas de asistencia exterior.

EN U.S. foreign assistance saves lives and defeats global poverty. We need these investments now for a better, more just world tomorrow. Tell Congress to support robust funding for foreign assistance programs.

espanhol inglês
exterior foreign
salva saves
vidas lives
pobreza poverty
inversiones investments
congreso congress
sólida robust
programas programs
s s
mejor better
mañana tomorrow
apoye support
financiación funding
ahora now
un a
mundo world
asistencia assistance
para just
más more

ES Lavarse las manos es el mejor consejo que ofrece la OMS para frenar la propagación del coronavirus. Salva vidas en todo el mundo. Pero mucha gente todavía no lo hace, incluso con el mejor acceso a los recursos.

EN Hand washing is the top tip WHO offers for slowing the spread of coronavirus. It saves lives all over the world. But a lot of people still don’t do it, even with the best access to resources.

espanhol inglês
consejo tip
ofrece offers
propagación spread
coronavirus coronavirus
salva saves
vidas lives
acceso access
recursos resources
es is
oms who
mundo world
manos hand
lo it
gente people
no dont
pero but
con with
a to
del of
mejor best
incluso even

ES Nadar no es solo una actividad divertida, sino que también es una habilidad que salva vidas

EN Swimming is not only fun, it’s a lifesaving skill

espanhol inglês
nadar swimming
divertida fun
es is
no not
habilidad skill
una a

ES La información que proporcionan salva vidas. Gracias PharmacyChecker.com.

EN Thank you so much for your ongoing help as I try to find a pharmacy. You have given above average assistance and I greatly appreciate it.

espanhol inglês
información given
que above

ES “La asociación de la OMS con los medios de comunicación durante esta pandemia ha sido fundamental para ayudarnos a comunicar al público información que salva vidas

EN “WHO’s partnership with the media during this pandemic has been critical in helping us communicate lifesaving information to the public

ES Estados Unidos y Zambia utilizan imágenes por satélite para elaborar mapas que guíen los esfuerzos de prevención de la malaria en Zambia. Más información sobre esta asociación que salva vidas.

EN The U.S. and Zambia use satellite images to make maps to guide Zambia's malaria prevention efforts. Learn about this lifesaving partnership.

espanhol inglês
zambia zambia
satélite satellite
esfuerzos efforts
prevención prevention
asociación partnership
s s
imágenes images
mapas maps
la the
esta this

Mostrando 50 de 50 traduções