Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "programa ha aportado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programa ha aportado" de espanhol para inglês

Traduções de programa ha aportado

"programa ha aportado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

programa a about access activities after all an any apply as at be been business by can care course courses customers data development education experience for from have help information into learn learning like ll management no of of the offer on the one out page performance planning products program programme programs quality resources schedule service services set show software some staff support system systems team the the program them then through to to help to the tool training use used using was way well where while with within work year
aportado brought contributed

Tradução de espanhol para inglês de programa ha aportado

espanhol
inglês

ES Este programa ha aportado esfuerzos sinérgicos para trabajar en objetivos comunes y acercarse a los usuarios finales

EN This program has brought synergised efforts towards working on common goals and getting closer to end users

espanhol inglês
programa program
aportado brought
objetivos goals
usuarios users
esfuerzos efforts
comunes common
este this
a to
trabajar working
en closer
y and
ha has

ES Este programa ha aportado esfuerzos sinérgicos para trabajar en objetivos comunes y acercarse a los usuarios finales

EN This program has brought synergised efforts towards working on common goals and getting closer to end users

espanhol inglês
programa program
aportado brought
objetivos goals
usuarios users
esfuerzos efforts
comunes common
este this
a to
trabajar working
en closer
y and
ha has

ES Sin embargo, ahora que llevamos a nuestras espaldas más de una década de cambios, ¿sigue siendo pertinente este concepto? ¿Ha aportado los beneficios que prometió?

EN But now that we have over a decade of change under our belts, is the concept still relevant? Has it brought the benefits it promised?

espanhol inglês
pertinente relevant
concepto concept
aportado brought
beneficios benefits
ha has
ahora now
cambios change
siendo is
que still
a a
más the
sigue have

ES Desde principios de 2021, los donantes han aportado generosamente más de 40 millones de dólares para el llamamiento urgente, lo que ha permitido que 800.000 personas reciban asistencia para salvar sus vidas

EN Since the beginning of 2021, donors have generously provided more than US$40 million for the Flash Appeal, enabling 800,000 people to receive life-saving assistance

espanhol inglês
principios beginning
donantes donors
generosamente generously
millones million
personas people
asistencia assistance
vidas life
el the
de of

ES La reforma integral del nuevo AS343 le ha aportado una imagen renovada y distin

EN The comprehensive reform of the new AS343 has given it a renewed and distinctive image, inspired by an organic architecture that inte

espanhol inglês
reforma reform
integral comprehensive
imagen image
nuevo new
la the
del of
una a
y and
ha has

ES La asociación de Fastly y Nine como partners ha aportado a Nine una serie de funcionalidades que favorecen su objetivo de captar usuarios a través de la aceleración de contenidos

EN Through the Fastly and Nine partnership, a range of features have supported the goal of engaging users with faster media

espanhol inglês
asociación partnership
serie range
funcionalidades features
usuarios users
la the
objetivo goal
de nine
a a
y and

ES "Uptime Institute y Tier Certification han aportado credibilidad a lo que hacemos, y nos ha ayudado a ser comparables a cualquier instalación global, poniendo a Nigeria en el mapa del panorama de centros de datos.”

EN "Uptime Institute and Tier Certification has brought credibility to what we do, and helped us to be comparable to any facilities globally, putting Nigeria on the map for data centre landscape."

espanhol inglês
institute institute
aportado brought
credibilidad credibility
ayudado helped
comparables comparable
global globally
nigeria nigeria
mapa map
datos data
centros centre
panorama landscape
ser be
a to
nos us
en on

ES «Nuestra colaboración con Datawords nos ha aportado mucho y apreciamos el trabajo que han hecho para que nuestro sitio web para consumidores sea el mejor de su categoría entre los sitios web mundiales de L?Oréal Professionnel websites.»

EN ?We value the partnership with Datawords and appreciate the work they have done to make our consumer website a best-in-class site among the global L?Oréal Professionnel websites.?

espanhol inglês
colaboración partnership
consumidores consumer
mejor best
categoría class
mundiales global
el the
hecho done
con with
trabajo work
de among
a to
nos we
y and

ES Startups de todo el mundo reciben un reconocimiento por las soluciones ejemplares que han aportado al turismo sostenible y responsable en la Competición Global de Startups de Turismo por los ODS.

EN Startups from around the world have been recognized for their unique contributions to sustainable and responsible tourism in the UNWTO SDGs Global Startup Competition.

espanhol inglês
turismo tourism
sostenible sustainable
responsable responsible
competición competition
ods sdgs
mundo world
global global
startups startups
en in

ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:

EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:

espanhol inglês
gestiona manages
contribuciones contributions
europeas european
alma alma
investigación research
tecnología technology
experiencia experience
eso eso
numerosas numerous
importantes significant
a to
de of
su their
instituciones institutes

ES En estos casos hemos aportado una versión de texto accesible y la hemos publicado al lado del archivo PDF original. 

EN In these cases we have provided an accessible text version and posted it next to the original PDF.

espanhol inglês
accesible accessible
publicado posted
original original
pdf pdf
en in
versión version
casos cases
texto text
la the
hemos we

ES ¿Qué conocimientos ha aportado la conferencia de RFP?

EN Which insights has the RfP conference provided?

espanhol inglês
conocimientos insights
conferencia conference
rfp rfp
ha has
la the
de provided

ES Además, el grupo ha aportado más de 15 millones de euros para iniciativas dirigidas a mejorar la calidad de vida de colectivos en riesgo de exclusión social.

EN Iberdrola group has also contributed over €15 million towards a series of initiatives to raise living standards for people at risk of social exclusion.

espanhol inglês
grupo group
aportado contributed
millones million
iniciativas initiatives
calidad standards
vida living
riesgo risk
exclusión exclusion
social social
en at
de of
a to

ES Las cartas van acompañadas de cestas básicas y productos de higiene, donaciones al fondo Transforma Brasil, para el cual hemos aportado más de un millón de reales.

EN The letters are accompanied by baskets of basic items and hygiene products and donations to the Transforma Brasil fund, to which we have contributed more than one million reais.

espanhol inglês
cartas letters
acompañadas accompanied
cestas baskets
básicas basic
higiene hygiene
donaciones donations
fondo fund
brasil brasil
aportado contributed
el the
de of
millón million
y and
productos products
hemos we

ES Capital aportado: 4,2 mil millones de yenes japoneses Ventas netas: 88,6 mil millones de yenes japoneses (año fiscal que termina el 03/2020, consolidado) Empleados: 1012 (a 31 de marzo de 2020)

EN Paid-in capital: 4.2 billion Japanese yen Net sales: 108.5 billion Japanese yen (fiscal year ending 03/2021, consolidated)

espanhol inglês
capital capital
yenes yen
ventas sales
netas net
año year
fiscal fiscal
que in
termina ending
consolidado consolidated
el japanese
millones billion

ES También reconoce y acepta que Lumos Labs se reserva el derecho (pero no asume la obligación) de rechazar, trasladar, editar o eliminar a su entera discreción cualquier parte de Su Contenido que haya aportado a Lumosity

EN You further acknowledge and agree that Lumos Labs reserves the right (but does not assume the obligation) in its sole discretion to reject, move, edit or remove any of Your Content that is contributed to Lumosity

espanhol inglês
lumos lumos
labs labs
reserva reserves
asume assume
obligación obligation
rechazar reject
editar edit
eliminar remove
discreción discretion
contenido content
aportado contributed
lumosity lumosity
o or
reconoce acknowledge
acepta agree
a to
que further
se is
pero but
no not
entera any
y your
de of

ES ¿Qué sucede si quiero rescatar el dinero ya aportado?

EN What happens if I want to redeem the money already contributed?

espanhol inglês
sucede happens
aportado contributed
si if
el the
ya already
dinero money

ES ¿Qué sucede si el coste del servicio funerario es inferior a mi capital asegurado? ¿Qué sucede si quiero rescatar el dinero ya aportado?

EN What if the cost of the funeral service is less than my insured capital? What happens if I want to redeem the money already contributed?

espanhol inglês
sucede happens
coste cost
inferior less
mi my
capital capital
asegurado insured
aportado contributed
si if
el the
es is
servicio service
ya already
dinero money
a to
del of

ES Y estamos seguros de que las próximas generaciones estarán muy agradecidas a Devil's Harvest Seeds por haber aportado esta maravilla sativa dominante y rica en THC que es la Golden Haze.

EN One can bet that future generations shall thank Devil's Harvest Seeds for contributing the high-THC, sativa-dominant wonder that is Golden Haze.

espanhol inglês
generaciones generations
harvest harvest
seeds seeds
maravilla wonder
sativa sativa
dominante dominant
thc thc
golden golden
es is
muy high
la the
por thank
a for
que shall

ES Este coche japonés fue el fondo telefónico de muchos en la década de 2000, el coche de póster de algunos títulos de la serie Need for Speed y sigue siendo una de las mejores ofertas que Japón ha aportado al mundo del automovilismo

EN This Japanese car was the phone background for many back in the 2000’s, the poster car for a few titles within the Need for Speed series and still serves as one of the best offerings that Japan has contributed to the world of motorsport

espanhol inglês
fondo background
telefónico phone
póster poster
títulos titles
serie series
speed speed
ofertas offerings
aportado contributed
mundo world
automovilismo motorsport
coche car
need need
japón japan
s s
fue was
en in
muchos many
mejores best
japonés japanese
una a
este this
algunos to

ES Chekin ha aportado un increíble valor a nuestro negocio automatizando el registro de los huéspedes de Houst

EN Chekin have added huge value to our business by automating Houst’s guest check-ins

espanhol inglês
negocio business
automatizando automating
huéspedes guest
valor value
a to
nuestro our

ES No queda duda de que nos esperan grandes desafíos y, en este contexto, la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios ha reunido y aportado valiosos insumos

EN Great challenges lie ahead of us and, in this context, the Food Systems Summit has gathered and provided valuable inputs

espanhol inglês
desafíos challenges
cumbre summit
sistemas systems
reunido gathered
valiosos valuable
contexto context
alimentarios food
grandes great
en in
la the
de ahead
nos us
y and
este this
ha has

ES Lee más sobre los éxitos que Enel X ha aportado al mundo del eMotorsports en todo el mundo.

EN Read up on Enel X’s successes in eMotorsports around the world.

espanhol inglês
lee read
éxitos successes
mundo world
enel enel
en in
el the
sobre on

ES La reforma integral del nuevo AS343 le ha aportado una imagen renovada y distin

EN The complete renovation of the AS343 building has given it a renewed, distinctive look, inspired on organi

espanhol inglês
reforma renovation
integral complete
imagen look
nuevo renewed
la the
del of
una a

ES Optimizar el flujo de trabajo y conseguir la estandarización nos ha aportado un valor enorme”.

EN Streamlining the workflow and enabling standardization unlocks so much more value for us.”

ES "Uptime Institute y Tier Certification han aportado credibilidad a lo que hacemos, y nos ha ayudado a ser comparables a cualquier instalación global, poniendo a Nigeria en el mapa del panorama de centros de datos.”

EN "Uptime Institute and Tier Certification has brought credibility to what we do, and helped us to be comparable to any facilities globally, putting Nigeria on the map for data centre landscape."

espanhol inglês
institute institute
aportado brought
credibilidad credibility
ayudado helped
comparables comparable
global globally
nigeria nigeria
mapa map
datos data
centros centre
panorama landscape
ser be
a to
nos us
en on

ES Hemos democratizado el alojamiento de muy alta disponibilidad, lanzado una oferta de alojamiento para estudiantes, ampliado los horarios de nuestro soporte y, sobre todo, aportado numerosas mejoras a todos nuestros servicios e infraestructuras.

EN We brought very high-availability hosting to the masses, launched a hosting offer for students, expanded the hours of our tech support and above all, made many improvements to all of our services and infrastructure.

espanhol inglês
alojamiento hosting
disponibilidad availability
lanzado launched
estudiantes students
ampliado expanded
aportado brought
mejoras improvements
soporte support
servicios services
oferta offer
alta high
infraestructuras infrastructure
de of
muy very
a to
todos all
el the
una a
horarios hours
hemos we
nuestro our
y and

ES Además, el grupo ha aportado más de 15 millones de euros para iniciativas dirigidas a mejorar la calidad de vida de colectivos en riesgo de exclusión social.

EN Iberdrola group has also contributed over €15 million towards a series of initiatives to raise living standards for people at risk of social exclusion.

espanhol inglês
grupo group
aportado contributed
millones million
iniciativas initiatives
calidad standards
vida living
riesgo risk
exclusión exclusion
social social
en at
de of
a to

ES Las cartas van acompañadas de cestas básicas y productos de higiene, donaciones al fondo Transforma Brasil, para el cual hemos aportado más de un millón de reales.

EN The letters are accompanied by baskets of basic items and hygiene products and donations to the Transforma Brasil fund, to which we have contributed more than one million reais.

espanhol inglês
cartas letters
acompañadas accompanied
cestas baskets
básicas basic
higiene hygiene
donaciones donations
fondo fund
brasil brasil
aportado contributed
el the
de of
millón million
y and
productos products
hemos we

ES ¿Qué ha aportado la Constitución del 2011 a los derechos de las mujeres? 

EN What has the 2011 Constitution brought to women's rights? 

espanhol inglês
aportado brought
constitución constitution
derechos rights
ha has
la the
a to

ES La constitución ha aportado unos cambios en el juego del poder y ha instaurado por primera vez el principio de la igualdad y la paridad

EN The constitution has brought about changes in the power game and has established for the first time the principle of equality and parity

espanhol inglês
constitución constitution
aportado brought
cambios changes
poder power
vez time
igualdad equality
paridad parity
juego game
en in
principio principle
de of
y and
ha has

ES Estas piezas han aportado información cuantiosa sobre la pareja”, ha indicado Jessica Maricarmen Serrano Bandala, directora de Educación Financiera y Fomento Cultural, Fideicomiso Museos Diego Rivera y Frida Kahlo, Banco de México

EN These pieces have provided a wealth of information about the couple," said Jessica Maricarmen Serrano Bandala, Director of Financial Education and Cultural Promotion, Fideicomiso Museos Diego Rivera y Frida Kahlo, Banco de México

espanhol inglês
piezas pieces
información information
pareja couple
jessica jessica
serrano serrano
directora director
financiera financial
educación education
cultural cultural
fomento promotion
diego diego
rivera rivera
frida frida
kahlo kahlo
banco banco
méxico méxico
y y
de of
han have

ES Algunos ejemplos en los cuales los lagos de datos han aportado valor son los siguientes:

EN Examples where Data Lakes have added value include:

espanhol inglês
lagos lakes
datos data
valor value

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Nuestra comunidad ha aportado comentarios excelentes acerca de nuestro producto y eso ha reducido el número de tickets que llegan, ya que los usuarios se ayudan entre sí en un espacio público”.

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and we've reduced the number of tickets coming in thanks to peers helping each other out publicly.”

ES Desde el inicio del FIDA, Francia ha aportado USD 383,1 millones a los recursos del Fondo, USD 10,8 millones en fondos suplementarios y más de USD 212,2 millones para la cofinanciación de la cartera de inversiones del FIDA

EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 million to the Fund’s resources, US$10.8 million in supplementary funds and over US$212.2 million towards co-financing IFAD’s investment portfolio

espanhol inglês
francia france
cartera portfolio
millones million
recursos resources
inversiones investment
en in
a to

ES Desde que se estableció el FIDA en 1978, el Gobierno de los Países Bajos ha aportado un total de USD 583,2 millones en contribuciones básicas al Fondo. Los Países Bajos ocupan el tercer lugar entre todos los donantes.

EN Since the establishment of IFAD in 1978, the Government of the Netherlands has provided a total of US$583.2 million in core contributions to the Fund. The Netherlands ranks third among all donors.

espanhol inglês
fida ifad
millones million
contribuciones contributions
fondo fund
donantes donors
un a
ha has
en in
gobierno government
el the
total total
los third
todos all
países bajos netherlands

ES Viniendo de un país nórdico, Albertsdottir también está disfrutando de la variedad que el entrenamiento con esquís ha aportado a su vida.

EN Coming from a northern country, Albertsdottir is also enjoying the variety that training on skis has brought into her life.

espanhol inglês
país country
disfrutando enjoying
variedad variety
entrenamiento training
aportado brought
vida life
ha has
un a
también also
esquís skis
viniendo coming
está is

ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:

EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:

espanhol inglês
gestiona manages
contribuciones contributions
europeas european
alma alma
investigación research
tecnología technology
experiencia experience
eso eso
numerosas numerous
importantes significant
a to
de of
su their
instituciones institutes

ES ¿Qué conocimientos ha aportado la conferencia de RFP?

EN Which insights has the RfP conference provided?

espanhol inglês
conocimientos insights
conferencia conference
rfp rfp
ha has
la the
de provided

ES Alemania tiene una participación financiera del 13 por ciento en la CEPI y ha aportado 140 millones de euros desde el comienzo de la crisis del coronavirus, con el objetivo de hacer avanzar rápidamente el desarrollo de una vacuna.

EN Germany provides 13 percent of CEPI's funding. Since the beginning of the Corona crisis, it has made 140 million euros available to make rapid progress with the vaccination programme.

espanhol inglês
millones million
euros euros
por ciento percent
coronavirus corona
rápidamente rapid
vacuna vaccination
alemania germany
con with
de of
crisis crisis
hacer to
una beginning

Mostrando 50 de 50 traduções