ES Como estudiante de primer año, Mays tomaba principalmente clases introductorias de inglés, geografía, historia y geología. En cada una de esas clases, los profesores utilizaron diferentes enfoques para impartir las clases en línea.
Traduzir "profesores utilizaron diferentes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profesores utilizaron diferentes" de espanhol para inglês
Traduções de profesores utilizaron diferentes
"profesores utilizaron diferentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de profesores utilizaron diferentes
espanhol
inglês
EN As a freshman, Mays was primarily taking gateway classes in English, geography, history, and geology. In each of those classes, professors took different approaches to moving the classes online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| clases | classes |
| geografía | geography |
| geología | geology |
| profesores | professors |
| enfoques | approaches |
| en línea | online |
| año | was |
| historia | history |
| en | in |
| diferentes | different |
| primer | the |
| a | to |
| como | as |
| cada | each |
ES Profesores a domicilio:profesores que impartan educación en casa regulada por los mecanismos oficiales detallados en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA
EN Homeschool teachers—Teachers as defined by local homeschooling regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesores | teachers |
| detallados | detailed |
| página | webpage |
| en | on |
| leyes | laws |
| state | state |
| casa | as |
| por | by |
ES Joan Badia pudieron asistir todos los alumnos y profesores del Sagrado Corazón de Sarrià, además de los invitados especiales como antiguos alumnos y antiguos profesores de la escuela
EN Joan Badia, as well as special guests including alumni and former teachers at the school
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joan | joan |
| profesores | teachers |
| invitados | guests |
| antiguos | former |
| escuela | school |
| la | the |
| como | as |
| además | as well |
| de | special |
| y | and |
ES No todas las ofertas de profesores se crean por igual. Los profesores consideran que los beneficios gratuitos (62%) son los más atractivos, seguidos de lejos por oportunidades periódicas para recibir un 20% de descuento en una compra (45%).
EN Not all teacher offers are created equally. Teachers find free perks (62%) the most appealing, followed distantly by periodic opportunities to receive 20% off of a purchase (45%).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| atractivos | appealing |
| seguidos | followed |
| periódicas | periodic |
| crean | created |
| beneficios | perks |
| oportunidades | opportunities |
| compra | purchase |
| no | not |
| ofertas | offers |
| profesores | teachers |
| un | a |
| igual | the |
| son | are |
| de | of |
| en | all |
| que | equally |
| recibir | receive |
ES Ofrecemos soluciones e-learning, software y apps móvil de cursos online. Creamos sistemas e-learning para publicación de cursos. Publicación de cursos para profesores. Plataforma con gestor de profesores y alumnos.
EN We offer e-learning solutions, software and mobile apps for online coursesWe create e-learning systems for publishing courses. Publication of courses for teachers. Platform with teacher and student manager.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| móvil | mobile |
| online | online |
| gestor | manager |
| alumnos | student |
| software | software |
| cursos | courses |
| sistemas | systems |
| plataforma | platform |
| apps | apps |
| profesores | teachers |
| de | of |
| con | with |
| para | for |
| ofrecemos | we offer |
| y | and |
ES Registro de cursos para profesores: los profesores podrán publicar sus cursos, subir los videos y material a la plataforma e-learning.
EN Course registration for teachersThe teachers will be able to publish their courses, upload the videos and material to the e-learning platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| profesores | teachers |
| videos | videos |
| material | material |
| cursos | courses |
| la | the |
| publicar | publish |
| a | to |
| plataforma | platform |
| podrá | able |
| podrán | will |
ES Cuando algunos profesores son detenidos ilegalmente, Amnistía Internacional emite una declaración pidiendo la liberación de los profesores encarcelados
EN When some teachers are detained illegally, Amnesty International issues a statement calling for the release of the imprisoned teachers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesores | teachers |
| ilegalmente | illegally |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| declaración | statement |
| liberación | release |
| la | the |
| cuando | when |
| son | are |
| a | a |
| de | of |
ES Ofrecemos soluciones e-learning, software y apps móvil de cursos online. Creamos sistemas e-learning para publicación de cursos. Publicación de cursos para profesores. Plataforma con gestor de profesores y alumnos.
EN We offer e-learning solutions, software and mobile apps for online coursesWe create e-learning systems for publishing courses. Publication of courses for teachers. Platform with teacher and student manager.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| móvil | mobile |
| online | online |
| gestor | manager |
| alumnos | student |
| software | software |
| cursos | courses |
| sistemas | systems |
| plataforma | platform |
| apps | apps |
| profesores | teachers |
| de | of |
| con | with |
| para | for |
| ofrecemos | we offer |
| y | and |
ES Registro de cursos para profesores: los profesores podrán publicar sus cursos, subir los videos y material a la plataforma e-learning.
EN Course registration for teachersThe teachers will be able to publish their courses, upload the videos and material to the e-learning platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| profesores | teachers |
| videos | videos |
| material | material |
| cursos | courses |
| la | the |
| publicar | publish |
| a | to |
| plataforma | platform |
| podrá | able |
| podrán | will |
ES Lo mejor de todo es que los documentos compartidos también permiten hacer comentarios, una ventaja para los profesores a la hora de calificar y anotar las tareas con una tableta para profesores
EN Best of all, shared documents also allow for comments, a bonus for teachers when it comes to marking and annotating assignments with a tablet for teachers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| permiten | allow |
| ventaja | bonus |
| profesores | teachers |
| tareas | assignments |
| tableta | tablet |
| comentarios | comments |
| lo | it |
| hora | when |
| de | of |
| también | also |
| a | to |
| una | a |
| mejor | best |
| que | comes |
| y | and |
| con | with |
| compartidos | shared |
ES Son planificadas y dirigidas por profesores de ESPM y profesores invitados
EN They are planned and conducted by ESPM professors and guest professors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planificadas | planned |
| profesores | professors |
| invitados | guest |
| son | are |
| por | by |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| guiadas | guided |
| incluidas | included |
| relativos | relating |
| tema | topic |
| visitantes | visitors |
| datos | facts |
| en | in |
| precio | cost |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| se | is |
| visitas | tours |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| guiadas | guided |
| incluidas | included |
| relativos | relating |
| tema | topic |
| visitantes | visitors |
| datos | facts |
| en | in |
| precio | cost |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| se | is |
| visitas | tours |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| guiadas | guided |
| incluidas | included |
| relativos | relating |
| tema | topic |
| visitantes | visitors |
| datos | facts |
| en | in |
| precio | cost |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| se | is |
| visitas | tours |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| guiadas | guided |
| incluidas | included |
| relativos | relating |
| tema | topic |
| visitantes | visitors |
| datos | facts |
| en | in |
| precio | cost |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| se | is |
| visitas | tours |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| guiadas | guided |
| incluidas | included |
| relativos | relating |
| tema | topic |
| visitantes | visitors |
| datos | facts |
| en | in |
| precio | cost |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| se | is |
| visitas | tours |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| guiadas | guided |
| incluidas | included |
| relativos | relating |
| tema | topic |
| visitantes | visitors |
| datos | facts |
| en | in |
| precio | cost |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| se | is |
| visitas | tours |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| guiadas | guided |
| incluidas | included |
| relativos | relating |
| tema | topic |
| visitantes | visitors |
| datos | facts |
| en | in |
| precio | cost |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| se | is |
| visitas | tours |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| guiadas | guided |
| incluidas | included |
| relativos | relating |
| tema | topic |
| visitantes | visitors |
| datos | facts |
| en | in |
| precio | cost |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| se | is |
| visitas | tours |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| guiadas | guided |
| incluidas | included |
| relativos | relating |
| tema | topic |
| visitantes | visitors |
| datos | facts |
| en | in |
| precio | cost |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| se | is |
| visitas | tours |
ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.
EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| especializado | specialized |
| catacumbas | catacombs |
| guiadas | guided |
| incluidas | included |
| relativos | relating |
| tema | topic |
| visitantes | visitors |
| datos | facts |
| en | in |
| precio | cost |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| durante | during |
| se | is |
| visitas | tours |
ES Los paneles son mediados por nuestros profesores y reciben invitados expertos en diferentes áreas del mercado y los negocios. Hay varios paneles centrados en diferentes temas, todos gratuitos
EN The panels are mediated by our teachers and receive guests who are experts in different areas of the market and business. There are several panels focused on different themes, all free of charge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paneles | panels |
| profesores | teachers |
| invitados | guests |
| expertos | experts |
| centrados | focused |
| gratuitos | free |
| áreas | areas |
| negocios | business |
| temas | themes |
| diferentes | different |
| mercado | market |
| en | in |
| reciben | receive |
| son | are |
| del | of |
| todos | all |
| y | and |
| hay | there |
| varios | several |
| los | the |
ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luces | lights |
| lugares | locations |
| efectos | effects |
| ver | see |
| muy | very |
| en | at |
| diferentes | different |
| puede | can |
| las | the |
| diferente | differently |
ES En este estudio se utilizaron grabadoras portátiles en el bosque mediterráneo del Parque Nacional de Monfragüe, y el número de vocalizaciones grabadas fue superior cerca de las pedrizas
EN Using portable recorders in the Mediterranean forest of Monfragüe National Park, we found that the number of recorded vocalisations was higher near the ?pedrizas?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grabadoras | recorders |
| portátiles | portable |
| mediterráneo | mediterranean |
| nacional | national |
| grabadas | recorded |
| bosque | forest |
| parque | park |
| fue | was |
| el | the |
| en | in |
| cerca | near |
ES Los primeros usuarios beta estaban emocionados de poder hablar del increíble servicio que utilizaron durante meses
EN The whole team held their breath
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | their |
| primeros | the |
ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choosing |
| mi | my |
| podcast | podcast |
| nombres | names |
| otros | other |
| o | or |
| muchos | many |
| más | more |
| grandes | big |
| utilizaron | used |
| anfitriones | hosts |
| anfitrión | host |
| a | a |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES Los números no mienten: Gauss y su equipo utilizaron los métodos de búsqueda de productos de Viral Launch para conseguir más de 7.000 millones de dólares en Amazon.
EN The numbers don’t lie: Gauss and his team used the Viral Launch product sourcing methods to garner over $7 billion on Amazon.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| utilizaron | used |
| métodos | methods |
| viral | viral |
| launch | launch |
| millones | billion |
| amazon | amazon |
| no | dont |
| en | on |
| de | numbers |
| productos | product |
| más | the |
| y | and |
| conseguir | to |
ES Un informe de 2019 de Softwarepath reveló que el 34,4 % de las empresas de servicios utilizaron un sistema ERP ante la necesidad de «Gestionar una gran plantilla para dar cabida a los bienes o servicios requeridos».
EN A 2019 report from Softwarepath revealed that 34.4% of services organizations used an ERP system, citing a need to “manage a large workforce to accommodate goods or services required.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| reveló | revealed |
| utilizaron | used |
| sistema | system |
| gran | large |
| erp | erp |
| gestionar | manage |
| o | or |
| requeridos | required |
| necesidad | need |
| un | a |
| empresas | organizations |
| de | of |
| servicios | services |
| a | to |
| bienes | goods |
ES Estas cookies se utilizaron para mejorar el rendimiento y la funcionalidad de nuestro sitio web, aunque no son esenciales para su uso. Sin embargo, sin estas cookies, ciertas funcionalidades podrían no estar disponibles.
EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| mejorar | enhance |
| esenciales | essential |
| rendimiento | performance |
| funcionalidad | functionality |
| uso | use |
| utilizaron | used |
| sin embargo | however |
| de | of |
| y | and |
| nuestro | our |
| su | their |
| sin | without |
ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.
EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| participantes | participants |
| distribuciones | distributions |
| tomadas | taken |
| desastre | disaster |
| caa | caa |
| comprar | purchase |
| o | or |
| área | area |
| si | if |
| en | in |
| no | not |
| calificado | qualified |
| un | a |
| la | the |
| también | also |
| de | of |
ES de tarjetas de clientes se utilizaron para realizar compras con Square.
EN customers’ cards have been used to make a purchase with Square.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjetas | cards |
| clientes | customers |
| square | square |
| con | with |
| para | to |
| compras | purchase |
| realizar | to make |
| de | been |
ES Visita el set de rodaje y explora los lugares que se utilizaron durante la filmación de la trilogía de El hobbit.
EN Put yourself on the film set and explore the locations that were used in the filming of The Hobbit Trilogy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizaron | used |
| hobbit | hobbit |
| explora | explore |
| rodaje | filming |
| lugares | locations |
ES Originalmente, las tribus maoríes utilizaron la ruta conocida como Arthur’s Pass para cruzar hacia West Coast en búsqueda de pounamu (jade)
EN The route known as Arthur’s Pass was first used by Maori tribes crossing to the west coast to find pounamu (jade)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tribus | tribes |
| utilizaron | used |
| conocida | known |
| pass | pass |
| coast | coast |
| jade | jade |
| maorí | maori |
| la | the |
| cruzar | crossing |
| búsqueda | find |
| como | as |
| west | west |
| de | first |
ES Se adaptaron rápidamente y utilizaron su destreza en el tejido para producir korowai (capas) y otros objetos prácticos como kete (canastas) y whāriki (esteras).
EN They adapted quickly by using their weaving skills to produce korowai (cloaks) and other practical objects such as kete (baskets) and whāriki (mats).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| destreza | skills |
| tejido | weaving |
| objetos | objects |
| prácticos | practical |
| otros | other |
| en | using |
| y | and |
| su | their |
| el | they |
| como | as |
ES Hay disponibles tours a los lugares de filmación de El Señor de los Anillos para quienes deseen visitar las ubicaciones cercanas a Wellington que se utilizaron para la película. No te olvides de ir al Weta Cave Museum.
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señor | lord |
| anillos | rings |
| wellington | wellington |
| museum | museum |
| tours | tours |
| quienes | who |
| deseen | want |
| lugares | sites |
| película | filming |
| a | to |
| de | of |
| que | sure |
| disponibles | available |
ES Hay disponibles tours a los lugares donde se filmó El señor de los anillos para aquellos que desean visitar los lugares cerca de Wellington que se utilizaron durante el rodaje.
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming
| espanhol | inglês |
|---|---|
| señor | lord |
| anillos | rings |
| wellington | wellington |
| utilizaron | used |
| rodaje | filming |
| tours | tours |
| el | the |
| lugares | sites |
| desean | want |
| a | to |
| de | of |
| cerca | around |
| disponibles | available |
| durante | during |
ES Nuestras AXIS 2100, las primeras cámaras de red que utilizaron ARTPEC-1, también fueron revolucionarias debido a su firmware interno basado en un sistema operativo completamente nuevo, hoy conocido como Embedded Linux
EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux
| espanhol | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| cámaras | cameras |
| utilizaron | used |
| revolucionarias | revolutionary |
| completamente | completely |
| conocido | known |
| linux | linux |
| red | network |
| firmware | firmware |
| nuevo | new |
| hoy | today |
| basado | based on |
| sistema | system |
| basado en | based |
| primeras | the |
| también | also |
| un | a |
| como | as |
| de | of |
| fueron | was |
| en | on |
ES Nuestros equipos, y sin duda otros también, utilizaron esta técnica después de que las peticiones web asíncronas fueran soportadas por los navegadores, allá por el año 2005, pero por diversas razones esta técnica nunca ganó mucha fama.
EN Our teams, and doubtlessly others too, experimented with this technique after asynchronous web requests gained cross-browser support around 2005, but for various reasons it never gained much traction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| técnica | technique |
| peticiones | requests |
| razones | reasons |
| otros | others |
| web | web |
| navegadores | browser |
| esta | this |
| nunca | never |
| pero | but |
| sin | with |
| a | around |
ES “En octubre de 2019, documentamos por primera vez las pruebas de que las herramientas del Grupo NSO se utilizaron para atacar a dos defensores de los derechos humanos marroquíes”, han subrayado
EN "In October 2019, we documented for the first time the evidence that the NSO Group's tools were used to attack two Moroccan human rights defenders," they said
| espanhol | inglês |
|---|---|
| octubre | october |
| pruebas | evidence |
| grupo | groups |
| utilizaron | used |
| atacar | attack |
| humanos | human |
| defensores | defenders |
| herramientas | tools |
| derechos | rights |
| en | in |
| que | were |
| marroquí | moroccan |
| de | first |
| dos | two |
ES Los investigadores utilizaron drones para descubrir y mapear 27.000 barriles vertidos en el lecho marino
EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| y | and |
| para | for |
ES El Plan de Acción infantil sirvió de guía para las estrategias que los maestros y la familia de Ethan utilizaron durante el período intermedio mientras se llevó a cabo la evaluación
EN The Child Action Plan guided the strategies that Ethan’s teachers and family used during the interim period while the evaluation was conducted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| infantil | child |
| maestros | teachers |
| utilizaron | used |
| evaluación | evaluation |
| estrategias | strategies |
| plan | plan |
| familia | family |
| período | period |
ES (3) Una declaración que identifique cómo los fondos disponibles conforme a la sección 640(a) se distribuyeron y utilizaron a nivel local, regional y nacional.
EN (3) a statement identifying how funds made available under section 640(a) were distributed and used at national, regional, and local levels;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | statement |
| identifique | identifying |
| fondos | funds |
| distribuyeron | distributed |
| utilizaron | used |
| nivel | levels |
| cómo | how |
| disponibles | available |
| nacional | national |
| y | and |
| local | local |
| regional | regional |
| sección | section |
| a | a |
ES (iv) Reconocimiento de que el aviso de interés federal incluye los fondos de Head Start que se utilizaron posteriormente para hacer renovaciones significativas de los bienes inmuebles afectados.
EN (iv) Acknowledgement that the notice of federal interest includes any Head Start funds subsequently used to make major renovations on the affected real property;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iv | iv |
| reconocimiento | acknowledgement |
| aviso | notice |
| interés | interest |
| federal | federal |
| incluye | includes |
| head | head |
| start | start |
| utilizaron | used |
| renovaciones | renovations |
| afectados | affected |
| de | of |
| el | the |
| de los | any |
| inmuebles | property |
ES Cuando les surgió la necesidad de crear nuevas herramientas para el mantenimiento de los aerogeneradores sobre el terreno, utilizaron las impresoras 3D industriales X7 de Markforged
EN When they needed to create new tooling for turbine maintenance in the field, they turned to their Markforged X7 industrial 3D printers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesidad | needed |
| nuevas | new |
| mantenimiento | maintenance |
| impresoras | printers |
| industriales | industrial |
| markforged | markforged |
| herramientas | tooling |
| cuando | when |
| terreno | field |
| crear | create |
| sobre | to |
ES Conozca la manera en la que nuestros clientes utilizaron Red Hat Runtimes para desarrollar y mantener las aplicaciones en la nube.
EN Explore how our customers have used Red Hat Runtimes to develop and maintain cloud-native applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| hat | hat |
| nube | cloud |
| aplicaciones | applications |
| utilizaron | used |
| desarrollar | develop |
| red | red |
| mantener | maintain |
| y | and |
ES Los monarcas españoles y posteriormente Franco, utilizaron el monte como coto privado de caza. En 1987 fue declarado Zona Especial de Protección para Aves (ZEPA).
EN The Spanish monarchs, and Franco afterwards, used the hill as their private hunting grounds. In 1987 it was declared a Special Birdlife Protection Zone (ZEPA).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monte | hill |
| caza | hunting |
| declarado | declared |
| zona | zone |
| protección | protection |
| franco | franco |
| el | the |
| fue | was |
| utilizaron | used |
| como | as |
| en | in |
| de | special |
| y | and |
ES El producto fue un éxito entre los buzos y otras personas, que sacaron de la maleta los artículos de primeros auxilios y la utilizaron para proteger otros objetos de valor.
EN The product was a hit with divers and others who tossed out the first-aid supplies and used the case to protect other valuables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auxilios | aid |
| fue | was |
| un | a |
| proteger | protect |
| primeros | first |
| producto | product |
| otros | other |
| valor | to |
| utilizaron | used |
ES Como resultado, la popularidad de DeepL creció rápidamente: más de 500 millones de personas utilizaron sus servicios en 2019.
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| popularidad | popularity |
| deepl | deepl |
| creció | grew |
| rápidamente | rapidly |
| millones | billion |
| personas | people |
| utilizaron | used |
| servicios | services |
| en | in |
| resultado | result |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
ES A Star is Born Contemple la utilería y el vestuario original que utilizaron...
EN A Star is Born Get an intimate look at the authentic props...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| star | star |
| born | born |
| a | a |
ES Hyundai Motors America ideó una campaña cuyo nombre en clave era "Dealer Stealer". Como su nombre indica, el objetivo de esta campaña era "robar" clientes a los concesionarios de la competencia, y para ello utilizaron la geolocalización.
EN Hyundai Motors America came up with a campaign they codenamed ?Dealer Stealer?. As the name implies, the goal of this campaign was to ?steal? customers from rival dealers, and they used geo-targeting to pull it off!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| motors | motors |
| campaña | campaign |
| indica | implies |
| robar | steal |
| clientes | customers |
| concesionarios | dealers |
| objetivo | goal |
| utilizaron | they used |
| america | america |
| era | was |
| como | came |
| nombre | name |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| una | a |
| esta | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilizaron utilizaron debido aquellos que utilizaron recomendaron o utilizaron proyecto se utilizaron participantes que utilizaron utilizaron su destreza utilizaron otros anfitriones utilizaron esta técnica utilizaron la caricatura primeros que utilizaron publicaciones que utilizaron walter pitts utilizaron utilizaron la prueba utilizaron para atacar utilizaron su experiencia utilizaron las impresoras estudio se utilizaron estudiantes que utilizaron two mann utilizaron mallorca se utilizaron utilizaron para proteger tribus maoríes utilizaron utilizaron para crear utilizaron las luces cómo se utilizaron utilizaron servicios virtuales miembros que utilizaron cibercriminales utilizaron documentos utilizaron para asegurarse clientes utilizaron red cookies se utilizaron profesores profesores tienen profesores comunicarse profesores entusiastas tus profesores profesores profesionales profesores quieren ver profesores de arquitectura profesores y administradores estudiantes y profesores profesores incluyen normalmente formados por profesores jurado de profesores profesores usan mejores profesores incluidos profesores profesores pueden controlar profesores e institucionesTraduzir profesores utilizaron diferentes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe