Traduzir "presenta la guía" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presenta la guía" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de presenta la guía

espanhol
inglês

ES Tipo de actividad Tour de 3 horas sin guía Tour de 6 horas sin guía Tour de 3 horas con guía Tour de 6 horas con guía

EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide

espanhol inglês
tipo type
actividad activity
tour tour
horas hour
guía guide
sin without
con with

ES El lugar en dónde presenta el formulario depende de si el extranjero que usted patrocina está dentro o fuera de Estados Unidos y qué tipo de solicitud presenta

EN Where you submit the form depends on whether the alien you are sponsoring is in or outside the United States and what type of application is being submitted

espanhol inglês
formulario form
o or
tipo type
el the
en in
dónde where
si whether
unidos united
estados unidos states
presenta are
de of
está is
solicitud application
y and

ES La serie Samsung Galaxy Watch 4 presenta una serie de novedades: es el primer dispositivo portátil que presenta el procesador Exynos W920 de la compañ...

EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost

espanhol inglês
portátil wearable
procesador processor
serie series
samsung samsung
galaxy galaxy
watch watch
una a

ES El pelo verde es de un verde vibrante, mientras que la camiseta verde presenta un degradado con los colores verdes claros cerca de la cara de la chica y la parte inferior de la camiseta presenta un color verde mucho más oscuro

EN The green hair is vibrantly green while the green shirt features a gradient with the light green colors near the girls face and the bottom of the shirt features a much darker green coloring

espanhol inglês
camiseta shirt
degradado gradient
chica girls
es is
un a
cara face
inferior bottom
más oscuro darker
de of
con with
mucho much
y and
colores colors
verde green
cerca near

ES Este es Izuku sin su equipo de héroe, afortunadamente Izuku todavía puede invocar el poder de Uno para Todos. Este diseño presenta la ropa que le proporciona U.A. y no presenta ningún tipo de forma de apoyo cuando está haciendo su trabajo de héroe.

EN This is Izuku without his hero gear, thankfully Izuku can still call upon the power of One for All. This design features the clothing that is provided by U.A. and doesn’t feature any kind of way to support him when he is doing hero work.

espanhol inglês
héroe hero
afortunadamente thankfully
diseño design
ropa clothing
es is
puede can
u a
cuando when
equipo gear
apoyo support
poder power
a to
trabajo work
este this
sin without
todos all

ES Este skin presenta un diseño básico y en lugar de tener espacios transparentes, este skin presenta espacios blancos.

EN This skin features a basic design and instead of having transparent spaces, this skin features white space.

espanhol inglês
skin skin
diseño design
básico basic
transparentes transparent
blancos white
un a
espacios spaces
este this
de of
en lugar instead
y and

ES El lugar en dónde presenta el formulario depende de si el extranjero que usted patrocina está dentro o fuera de Estados Unidos y qué tipo de solicitud presenta

EN Where you submit the form depends on whether the alien you are sponsoring is in or outside the United States and what type of application is being submitted

espanhol inglês
formulario form
o or
tipo type
el the
en in
dónde where
si whether
unidos united
estados unidos states
presenta are
de of
está is
solicitud application
y and

ES Del mismo modo, alguien que estaba legalmente casado el 31 de diciembre de 2021 podría presentar su declaración como casado que presenta la declaración conjunta, casado que presenta la declaración por separado o como jefe de familia (si

EN Likewise, someone who was legally married as of December 31, 2021 could file as married jointly, married separately, or head of household (again, if they

espanhol inglês
legalmente legally
casado married
diciembre december
jefe head
familia household
estaba was
o or
si if
podría could
presentar file
que again
como as
separado separately

ES Mientras que la CDU se presenta a las elecciones en toda Alemania excepto en Baviera, lo contrario ocurre con la CSU: solo se presenta en Baviera

EN While the CDU runs for election nationwide, apart from in Bavaria, the opposite is true of the CSU: it stands for election in Bavaria alone

espanhol inglês
baviera bavaria
elecciones election
lo it
la the
se is
en in
que stands
a alone
contrario for

ES La CDU se presenta a las elecciones en todos los estados federados alemanes excepto en Baviera, donde es sustituida por la CSU, que sólo se presenta en Baviera

EN The CDU runs for election in all Germany’s states apart from Bavaria, where its place is taken by the CSU, which only stands in Bavaria

espanhol inglês
baviera bavaria
elecciones election
la the
es is
en in
donde where
que stands
todos all

ES Dainese presenta la muestra À toute épreuve en la Cité des Sciences et de l’Industrie de París. La muestra presenta la historia de la protección para el hombre, desde los orígenes hasta las tecnologías más avanzadas.

EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.

espanhol inglês
dainese dainese
et et
parís paris
protección protection
hombre men
orígenes origins
presenta presented
muestra exhibition
tecnologías technologies
de of
des des
historia story
más most
en in

ES Morphy Auctions presenta dos obras excepcionales de Georges Rouault y del artista coreano Seund Ja Rhee en una importante subasta online. El resto del catálogo presenta creaciones Art Nouveau de Daum Nancy, Tiffany Studios y Lalique.

EN This sale features a stunning selection of Asian prints and drawings.

espanhol inglês
subasta sale
de of
una a
y and

ES Para el Parcours Saint-Germain, Cerise Doucède presenta una nueva serie, encargada por el artista, que presenta a personalidades de Saint-Germain-des-Prés que gravitan en torno a Le Flore y Le Parcours.

EN For the Parcours Saint-Germain, Cerise Doucède presents a new series of commissioned works, featuring personalities from Saint-Germain-des-Prés who gravitate around the Flore and the Parcours.

espanhol inglês
presenta presents
nueva new
serie series
el the
para for
de featuring
en around
y and

ES $150,000 si está casado y presenta una declaración conjunta o si presenta como viuda o viudo que califica

EN $150,000 if married and filing a joint return or if filing as a qualifying widow or widower

espanhol inglês
casado married
conjunta joint
viuda widow
si if
y and
o or
como as
una a

ES $160,000 si está casado y presenta una declaración conjunta o si se presenta como viuda o viudo que califica

EN $160,000 if married and filing a joint return or if filing as a qualifying widow or widower

espanhol inglês
casado married
conjunta joint
viuda widow
si if
y and
o or
como as
una a

ES Consigue la guía en PDF: Los mejores kits de inicio de podcast (para cualquier presupuesto) -> Haga clic aquí para descargar la guía del kit de inicio. Obtendrá una guía simplificada y directa para acceder a ella en cualquier momento.

EN Get The PDF Guide: Best Podcast Starter Kits (for any budget) ?> Click Here To Download The Starter Kit Guide. You?ll get a simplified & straight-forward guide for easy access anytime.

espanhol inglês
pdf pdf
inicio starter
podcast podcast
presupuesto budget
gt gt
simplificada simplified
directa straight
kits kits
kit kit
la the
guía guide
obtendrá get
aquí here
descargar download
clic click
mejores best
a to
una a
acceder access
de you

ES 2. Descarga la guía en PDF: Después de cada curso, obtendrás gratis una guía paso a paso en PDF para que puedas guardarla. En la guía encontrarás muchos consejos útiles que te permitirán poner en práctica lo que has aprendido.

EN 2. Download the PDF guide: After each course, you get a free, step-by-step PDF guide to take away. It offers lots of useful tips, so you can apply what you’ve learned.

espanhol inglês
pdf pdf
curso course
gratis free
útiles useful
aprendido learned
descarga download
consejos tips
la the
guía guide
puedas you can
lo it
paso step
a to
una a
cada each

ES ?Guía MICHELIN (Guía / Sitio / App)Plataforma de pedido Guía MICHELINSitio Web y aplicaciòn ViaMichelin

EN ?The MICHELIN Guide (Guide / website / App)The order platform of MICHELIN GuideThe ViaMichelin website and application

espanhol inglês
guía guide
michelin michelin
app app
pedido order
plataforma platform

ES Se ve mejor en los nuevos auriculares como el Quest 2 (-> Guía del Porno) o el Pimax (-> Guía del porno). El Valve Index (-> Guía porno) todavía se mantiene muy bien, teniendo en cuenta que no es tan nuevo como los otros.

EN It looks best on new headsets like the Quest 2 (-> Porn Guide) or the Pimax (-> Porn Guide). The Valve Index (-> Porn Guide) still holds very well, considering it?s not as new as the others.

espanhol inglês
auriculares headsets
quest quest
gt gt
guía guide
porno porn
pimax pimax
valve valve
index index
mantiene holds
otros others
teniendo en cuenta considering
mejor best
o or
el the
muy very
en on
no not
como as
bien well
que looks
nuevo new
todavía still

ES Consigue la guía en PDF: Los mejores kits de inicio de podcast (para cualquier presupuesto) -> Haga clic aquí para descargar la guía del kit de inicio. Obtendrá una guía simplificada y directa para acceder a ella en cualquier momento.

EN Get The PDF Guide: Best Podcast Starter Kits (for any budget) ?> Click Here To Download The Starter Kit Guide. You?ll get a simplified & straight-forward guide for easy access anytime.

espanhol inglês
pdf pdf
inicio starter
podcast podcast
presupuesto budget
gt gt
simplificada simplified
directa straight
kits kits
kit kit
la the
guía guide
obtendrá get
aquí here
descargar download
clic click
mejores best
a to
una a
acceder access
de you

ES Esta guía asume que construyes sitios web utilizando la CLI de CMS, sigue el tutorial de inicio con el desarrollo local para configurarlo. Esta guía también asume que has pasado por la guía de inicio rápido para desarrollar en el CMS de HubSpot.

EN This guide assumes you build websites using the CMS CLI, follow the getting started with local development tutorial to get set up. This guide also assumes you've gone through the quick start guide to developing on the HubSpot CMS.

espanhol inglês
asume assumes
construyes you build
cli cli
cms cms
sigue follow
rápido quick
hubspot hubspot
local local
guía guide
tutorial tutorial
desarrollo development
a to
de through
también also
desarrollar developing
esta this
con with
configurarlo set
en on

ES El prefacio les presenta a los líderes del programa el propósito y el contenido de la guía. Consulte las HSPPS para las pruebas de detección y para evaluación de los niños y el uso de datos para la mejora continua. 

EN The preface introduces program leaders to the purpose and contents of the guide. Review HSPPS for child screenings and assessment and using data for continuous improvement. 

espanhol inglês
presenta introduces
líderes leaders
propósito purpose
hspps hspps
niños child
mejora improvement
continua continuous
programa program
evaluación assessment
datos data
guía guide
a to
de of
y and
contenido contents

ES Esta guía presenta los beneficios y las estrategias cuando se crean agrupaciones de edades mixtas. Explore este recurso para aprender a apoyar la continuidad de la atención de los niños pequeños y las familias.

EN Outdoor play supports infant and toddler health, development, and learning. Explore strategies and standards for strengthening young children's connection to the outdoors while keeping them safe.

espanhol inglês
estrategias strategies
explore explore
la the
a to
niños toddler
de outdoors
y and

ES Nuestra guía paso a paso le presenta una plataforma dedicada de gestión de amenazas internas (ITM, Insider Threat Management) que permite reducir el riesgo de filtración o robo de datos, así como el daño a la marca asociado

EN Our step-by-step guide will reveal a dedicated insider threat management (ITM) platform can reduce the risk of leaked and stolen dataand brand damage that comes with it

espanhol inglês
plataforma platform
dedicada dedicated
reducir reduce
datos data
daño damage
marca brand
guía guide
riesgo risk
nuestra our
paso step
threat threat
a a
management management

ES Presenta la Guía de integración de OneSpan Sign para Microsoft Dynamics CRM.

EN Introduces the Integrator’s Guide for OneSpan Sign for Microsoft Dynamics CRM.

espanhol inglês
presenta introduces
microsoft microsoft
dynamics dynamics
crm crm
la the
guía guide
de onespan
para sign

ES Planifica fácilmente un viaje a Florida con las herramientas gratuitas disponibles en Discover The Palm Beaches. A continuación, se presenta nuestra guía de cinco pasos para planificar unas vacaciones en Florida del Sur:

EN Plan a trip to Florida with ease with the free tools available to you from Discover The Palm Beaches. Here’s our five-step guide on how to plan a South Florida vacation:

espanhol inglês
florida florida
discover discover
palm palm
guía guide
gratuitas free
vacaciones vacation
herramientas tools
planificar to plan
planifica plan
un a
viaje trip
con with
disponibles available
a to
sur south
fácilmente with ease
en on
cinco five
unas the

ES Esta guía presenta las condiciones disponibles para segmentar y filtrar sus listas de contactos al enviar un boletín de noticias.

EN This guide presents the conditions available to segment and filter your contact lists when sending a newsletter.

espanhol inglês
guía guide
segmentar segment
filtrar filter
contactos contact
condiciones conditions
disponibles available
boletín newsletter
presenta presents
listas lists
al the
a to
un a
y your
de and
esta this

ES Esta guía explica cómo navegar por la interfaz Public Cloud desde tu Espacio Infomaniak y presenta los distintos límites del servicio.

EN This guide explains how to navigate in the Public Cloud interface via your Infomaniak space and presents the different limitations of this service.

espanhol inglês
explica explains
interfaz interface
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
límites limitations
guía guide
navegar navigate
la the
espacio space
presenta presents
servicio service
a to
distintos different
tu your
esta this
cómo how

ES Esta guía presenta una serie de recomendaciones dirigidas a facilitar el diálogo entre el personal de salud a cargo de las sesiones informativas y de vacunación contra el COVID-19 y el público en general

EN This guide presents a series of recommendations aimed at facilitating the dialogue between health personnel in charge of COVID-19 vaccination and information sessions and the general public

espanhol inglês
guía guide
serie series
recomendaciones recommendations
facilitar facilitating
diálogo dialogue
salud health
cargo charge
sesiones sessions
vacunación vaccination
público public
general general
presenta presents
el the
en in
de of
y and
esta this
a a

ES Presenta nuevos elementos de diseño con una rápida guía de producto

EN Introduce new design elements with a quick-witted product tour

espanhol inglês
nuevos new
rápida quick
presenta introduce
diseño design
elementos elements
con with
a a
producto product

ES Si bien esta guía se enfoca en las redes sociales de las pequeñas empresas, puedes consultar nuestra guía nueva si deseas retroceder y conocer todo sobre el marketing de pequeñas empresas.

EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!

espanhol inglês
guía guide
pequeñas small
nueva new
se enfoca focuses
si if
marketing marketing
esta this
empresas business
sociales social
retroceder back
a to
en on

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

espanhol inglês
eliminar delete
guía guide
textos texts
eliminados deleted
iphone iphone
clic hit
desear wish
recuperar recover
adjuntos attachments
a to
pasos steps
mensajes imessages
y your
esta this
de through

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

espanhol inglês
accidentalmente accidentally
importante important
iphone iphone
otro another
guía guide
exportación exporting
restauración restoring
un an
contacto contact
o or
contactos contacts
esta this
desea want to
dispositivo device
transferencia transfer
dispositivos devices
a to
de through
entre between
y and

ES ¿Quieres más detalles sobre lo que hay que conseguir? Echa un vistazo a la guía de engranajes del kit de inicio de podcast y a la guía de cómo iniciar un podcast.

EN Want more details on what to get? Check out the podcast starter kit gear guide & the how to start a podcast guide.

espanhol inglês
detalles details
echa check out
engranajes gear
podcast podcast
echa un vistazo check
quieres want
kit kit
la the
guía guide
un a
a to
de out
cómo how

ES La guía de privacidad de Canadá para empresas, guía del gobierno canadiense para el cumplimiento de PIPEDA, dice lo siguiente acerca del uso de las salvaguardas adecuadas:

EN Canada’s Privacy Guide for Businesses, the Canadian Government’s guide for PIPEDA compliance, says this about using appropriate safeguards:

espanhol inglês
privacidad privacy
empresas businesses
cumplimiento compliance
dice says
gobierno governments
pipeda pipeda
guía guide
canadiense canadian
acerca about
a using
de appropriate
para for

ES Recomendamos consultar la Guía de apoyo y la Guía de preguntas frecuentes para cualquier duda.

EN We recommend you consult the Support Guide and FAQs if you have any doubts.

espanhol inglês
la the
preguntas frecuentes faqs
guía guide
consultar consult
duda doubts
apoyo support
a any

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

espanhol inglês
accidentalmente accidentally
importante important
iphone iphone
otro another
guía guide
exportación exporting
restauración restoring
un an
contacto contact
o or
contactos contacts
esta this
desea want to
dispositivo device
transferencia transfer
dispositivos devices
a to
de through
entre between
y and

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.

espanhol inglês
eliminar delete
guía guide
textos texts
eliminados deleted
iphone iphone
clic hit
desear wish
recuperar recover
adjuntos attachments
a to
pasos steps
mensajes imessages
y your
esta this
de through

ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

espanhol inglês
guía guide
iphone iphone
ipad ipad
beta beta
datos data
mal wrong
ios ios
o or
cubre covers
versiones versions
si if
lo it
recuperar recover
a to
en on
segura safely
de nuevo again
y your
de through
cómo how
esto this

ES ¿Tienes problemas con la cámara web y necesitas arreglarla para tu videollamada? Esta guía lo guía a través de soluciones para cámaras web internas y externas en computadoras con Windows y Mac.

EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.

espanhol inglês
videollamada video call
guía guide
externas external
windows windows
soluciones fixes
cámaras web webcams
mac mac
computadoras computers
problemas issues
lo it
esta this
a to
cámara web webcam
tu your
necesitas need
de through
en on
para internal

ES Los líderes del programa pueden usar esta guía al construir una nueva instalación o renovar una instalación después de un desastre natural. Esta guía informará a los equipos de construcción sobre la salud y la seguridad.

EN Program leaders can use this guide when building a new facility or renovating a facility after a natural disaster. This guide will inform conversations about health and safety with the building team.

espanhol inglês
líderes leaders
guía guide
nueva new
desastre disaster
natural natural
programa program
o or
equipos team
pueden can
instalación facility
salud health
seguridad safety
un a
la the
informar inform
sobre about
esta this
construcción building

ES La Guía de uso estratégico de los consultores (en inglés) contiene la información que se encuentra en la guía interactiva.

EN The Strategic Use of Consultants Guide contains the information found in the interactive guide.

espanhol inglês
estratégico strategic
consultores consultants
encuentra found
interactiva interactive
en in
la the
guía guide
información information
uso use

ES Guía del facilitador (en inglés) Utilice esta guía para apoyar a los líderes de Head Start en la facilitación de una autoevaluación anual

EN Facilitator's Guide Use this guide to support Head Start leaders in facilitating an annual self-assessment

espanhol inglês
líderes leaders
head head
anual annual
guía guide
apoyar to support
start start
en in
esta this
a to
utilice use

ES Datos en Head Start y Early Head Start: Guía para usuarios y capacitadores (en inglés) Esta guía está diseñada para usuarios y capacitadores que desean compartir el módulo como parte de reuniones de personal o eventos de capacitación

EN Data in Head Start and Early Head Start: Guide for Users and Trainers This Guide is designed for users and trainers who want to share the module as part of staff meetings or training events

espanhol inglês
datos data
head head
guía guide
módulo module
capacitación training
start start
early early
usuarios users
reuniones meetings
o or
eventos events
el the
en in
desean want
compartir share
a to
esta this
está is
como as

ES Guía de programación de Head Start: Participación del padre en la vida de sus hijos (en inglés) Esta guía integral para el compromiso del padre será útil para el personal de Head Start y Early Head Start

EN Head Start Father Engagement Birth to Five Programming Guide Head Start and Early Head Start staff will find this comprehensive guide to father engagement useful

espanhol inglês
guía guide
programación programming
head head
padre father
integral comprehensive
útil useful
personal staff
vida birth
start start
early early
esta this
será will
a to
de five
y find
compromiso engagement

ES Si estás buscando entender mejor sobre como construir tus encuestas para obtener los mejores resultados, echa un vistazo a nuestra guía investigación cualitativa y cuantitativa: guía básica.

EN If you're looking to understand more about how to structure your surveys to get the best data, take a look at our guide on qualitative vs quantitative research methods.

espanhol inglês
guía guide
cualitativa qualitative
si if
encuestas surveys
investigación research
y vs
un a
nuestra our
a to
buscando looking
vistazo look
obtener get
mejores best
resultados data

ES La Guía del cuerpo de conocimientos de la gestión de proyectos (Guía PMBOK, por sus siglas en inglés) divide el proceso general de gestión de un proyecto en cinco etapas, o «grupos de procesos». Estos grupos de procesos suelen definirse como:

EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, orprocess groups.” These process groups are typically defined as:

espanhol inglês
cuerpo body
grupos groups
guía guide
conocimientos knowledge
gestión management
en into
un a
etapas stages
o or
proceso process
proyecto project
de of
cinco five
estos these
como as

ES Conectarse al servidoruna. Para Windows, puede consultar la siguiente guía: Conecte a su servidor a través de RDPB. Si necesita un escritorio remoto en Mac, siga esta guía: Cómo RDP en su servidor Windows desde una Mac

EN Connect to the servera. For Windows, you can refer to the following guide: Connect to Your Server via RDPb. If you need to Remote Desktop into Mac, then follow this guide: How to RDP into your Windows Server from a Mac

espanhol inglês
windows windows
guía guide
servidor server
remoto remote
rdp rdp
si if
escritorio desktop
mac mac
siga follow
puede can
la the
un a
su your
a to
de via
conecte connect
esta this
cómo how
desde from

ES Guía de un minorista sobre el uso del videochat para el servicio de atención al cliente - Guía de comercio electrónico

EN A Retailer’s Guide to Using Video Chat for Customer Service

espanhol inglês
guía guide
cliente customer
servicio service
atención customer service
a to
un a

ES La Guía de Aves Audubon es una guía de campo gratuita y completa con más de 800 especies de aves de América del Norte, y justo cabe en su bolsillo.

EN The Audubon Bird Guide is a free and complete field guide to more than 800 species of North American birds, right in your pocket.

espanhol inglês
aves birds
audubon audubon
campo field
gratuita free
especies species
bolsillo pocket
es is
la the
guía guide
en in
completa complete
norte north
a to
de of
y your

Mostrando 50 de 50 traduções