Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "precisión del movimiento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisión del movimiento" de espanhol para inglês

Traduções de precisión del movimiento

"precisión del movimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

precisión accuracy accurate accurately content data efficiency features guarantee information must need own performance power precisely precision quality reliability reliable
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
movimiento a action activity all and any app are as be been build business can change create data design development features go has have how if information into made make making may motion move movement movements moving not of of the one or performance see service support system take that the their these this time to to be to create use want what when where which will work working you you are you can

Tradução de espanhol para inglês de precisión del movimiento

espanhol
inglês

ES Precisión del movimiento mecánico: Para mantener la precisión de un reloj (entre -2 y +20 segundos por día), los movimientos mecánicos requieren de mantenimiento y ajuste periódicos

EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks

espanhol inglês
precisión accuracy
requieren need
segundos seconds
día day
mantenimiento maintenance
movimiento movement
movimientos movements
a to
mantener maintain
mecánicos mechanical
la their
de per
entre between
y and

ES Precisión del movimiento mecánico: Para mantener la precisión de un reloj (entre -2 y +20 segundos por día), los movimientos mecánicos requieren de mantenimiento y ajuste periódicos

EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks

espanhol inglês
precisión accuracy
requieren need
segundos seconds
día day
mantenimiento maintenance
movimiento movement
movimientos movements
a to
mantener maintain
mecánicos mechanical
la their
de per
entre between
y and

ES Precisión del movimiento mecánico: Para mantener la precisión de un reloj (entre -2 y +20 segundos por día), los movimientos mecánicos requieren de mantenimiento y ajuste periódicos

EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks

espanhol inglês
precisión accuracy
requieren need
segundos seconds
día day
mantenimiento maintenance
movimiento movement
movimientos movements
a to
mantener maintain
mecánicos mechanical
la their
de per
entre between
y and

ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión. 

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

espanhol inglês
enfoques approaches
inteligencia intelligence
permiten allow
personalizada personalized
precisión precision
pública public
basados based
ubicación location
nos us
medicina medicine
en in
a to
salud health
estos these
de move
y and

ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

espanhol inglês
cuarzo quartz
mecánico mechanical
detalle detail
exactamente exactly
automático automatic
sensible sensitive
puede can
en in
es is
un a
movimiento movement
una vez once
diferencia difference

ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

espanhol inglês
cuarzo quartz
mecánico mechanical
detalle detail
exactamente exactly
automático automatic
sensible sensitive
puede can
en in
es is
un a
movimiento movement
una vez once
diferencia difference

ES Un movimiento de cuarzo analógico y un movimiento mecánico, ¿puede explicarlo una vez más en detalle para la persona común? ¿Cuál es la diferencia exactamente? ¿Y qué hace que el movimiento automático sea tan sensible?

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

espanhol inglês
cuarzo quartz
mecánico mechanical
detalle detail
exactamente exactly
automático automatic
sensible sensitive
puede can
en in
es is
un a
movimiento movement
una vez once
diferencia difference

ES AXIS Video Motion Detection analiza el movimiento e ignora el movimiento de fondo habitual para reducir las alarmas falsas. Puede filtrar el movimiento de los faros, plantas que se balancean y objetos pequeños.

EN AXIS Video Motion Detection analyzes movement and ignores ordinary background motion to reduce false alarms. It can filter out motion from headlights, swaying foliage and small objects.

espanhol inglês
axis axis
video video
analiza analyzes
fondo background
alarmas alarms
falsas false
filtrar filter
objetos objects
pequeños small
faros headlights
puede can
motion motion
reducir reduce
movimiento movement

ES Entonces, ¿cómo se mide la precisión? La precisión de la localización del dispositivo cambia en función del tipo de señal y del dispositivo

EN So how do we measure accuracy? The location accuracy of the device changes depending on the type of signal and the device

espanhol inglês
mide measure
precisión accuracy
cambia changes
tipo type
señal signal
la the
localización location
dispositivo device
cómo how
en on
de of
y and

ES Entonces, ¿cómo se mide la precisión? La precisión de la localización del dispositivo cambia en función del tipo de señal y del dispositivo

EN So how do we measure accuracy? The location accuracy of the device changes depending on the type of signal and the device

espanhol inglês
mide measure
precisión accuracy
cambia changes
tipo type
señal signal
la the
localización location
dispositivo device
cómo how
en on
de of
y and

ES Precision Lipliner define perfectamente el contorno de los labios, a la vez que prolonga la duración del color del maquillaje. El equilibrio perfecto entre suavidad suprema y máxima precisión.

EN Precision Lipliner beautifully defines the lip line while improving the lasting power of lipstick colour. Balancing supreme softness with ultimate precision.

espanhol inglês
define defines
equilibrio balancing
suavidad softness
suprema supreme
precisión precision
máxima ultimate
de of
a line
y while

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

espanhol inglês
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

espanhol inglês
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

espanhol inglês
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

espanhol inglês
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

espanhol inglês
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

espanhol inglês
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

espanhol inglês
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

espanhol inglês
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

espanhol inglês
en near
la the
de of
previo for

ES Seguimos en un gran rango en GC, su estructura esta buscando confundir, al momento esta en una zona internaste, en un extremo del canal, de no perforar este al alza, espero un movimiento bajista hasta la zona del 0.618% del movimiento alcista previo.

EN Borken out of Pattern ... iF it closes below 1900$ then lower levels near 1800$ likely Supports are clearly shown DX1! along with US10Y rising are bad for precious metals which could be the other reason

espanhol inglês
en near
la the
de of
previo for

ES Esto requiere de una localización de objetos sólida, precisa y rápida, así como de una calibración de alta precisión del sistema de coordinación de la cámara con el del sistema de movimiento

EN This requires robust, accurate, and fast object location as well as high-precision calibration of the camera’s coordinate system with that of the motion system

espanhol inglês
requiere requires
localización location
sólida robust
rápida fast
calibración calibration
sistema system
movimiento motion
alta high
precisión precision
precisa accurate
cámara cameras
con with
de of
objetos object
y and
esto this

ES El protocolo de tiempo de precisión (PTP) sincroniza los servidores a través de la red de alta velocidad con una precisión en el rango del submicrosegundo.

EN The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.

espanhol inglês
protocolo protocol
velocidad speed
servidores servers
tiempo time
red network
alta high
a to
de via
precisión precision

ES Entonces, si necesita precisión, recomendamos lectores más pequeños, con un rango más pequeño, pero con mayor precisión, porque la etiqueta debe estar muy cerca del lector

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

espanhol inglês
precisión accuracy
rango range
etiqueta tag
si if
lectores readers
lector reader
un a
la the
pero but
con with
porque because
muy very
cerca close
debe be

ES En realidad, discutir sobre si “por debajo del XX% de precisión la solución es inaceptable” no es una buena idea: la precisión y la cobertura no son independientes y habitualmente es necesario llegar a un compromiso entre una y otra

EN Accuracy and coverage are not independent; usually a compromise must be made

espanhol inglês
precisión accuracy
independientes independent
habitualmente usually
compromiso compromise
no not
cobertura coverage

ES 3D4 NO CONCEDE NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, PRECISIÓN (INCLUYENDO LA PRECISIÓN MÉDICA), PUNTUALIDAD, DISPONIBILIDAD, LEGALIDAD, VERACIDAD, INTEGRIDAD, FIABILIDAD U OPERATIVIDAD DEL MATERIAL, CONTENIDO, PROGRAMA O SERVICIOS

EN 3D4 MAKES NO WARRANTY REGARDING THE QUALITY, ACCURACY (INCLUDING MEDICAL ACCURACY), TIMELINESS, AVAILABILITY, LEGALITY, TRUTHFULNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR OPERABILITY OF MATERIAL, CONTENT, SOFTWARE OR SERVICES

espanhol inglês
disponibilidad availability
legalidad legality
puntualidad timeliness
fiabilidad reliability
material material
contenido content
servicios services
programa software
la the
o or
calidad quality
integridad completeness
a of
con regarding
incluyendo including

ES Podcast de Medicina de Precisión de Trapelo La gestión del coste total de la atención en la medicina de precisión

EN Trapelo’s Precision Medicine Podcast Managing the Total Cost of Care in Precision Medicine

espanhol inglês
podcast podcast
precisión precision
gestión managing
medicina medicine
atención care
la the
coste cost
en in
de of
total total

ES Si bien nos esforzamos por garantizar la precisión y exactitud de los datos exhibidos, la Autoridad del Aeropuerto de Indianápolis (IAA) no se responsabiliza por la precisión de los datos o por los horarios de los vuelos

EN While we make every attempt to ensure the data displayed is accurate and timely, the Indianapolis Airport Authority (IAA) is not responsible for the accuracy of the data and changes to flight schedules

espanhol inglês
autoridad authority
aeropuerto airport
indianápolis indianapolis
se is
horarios schedules
vuelos flight
iaa iaa
la the
precisión accuracy
datos data
no not
garantizar ensure
de of
y and
nos we

ES El protocolo de tiempo de precisión (PTP) sincroniza los servidores a través de la red de alta velocidad con una precisión en el rango del submicrosegundo.

EN The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.

espanhol inglês
protocolo protocol
velocidad speed
servidores servers
tiempo time
red network
alta high
a to
de via
precisión precision

ES Entonces, si necesita precisión, recomendamos lectores más pequeños, con un rango más pequeño, pero con mayor precisión, porque la etiqueta debe estar muy cerca del lector

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

espanhol inglês
precisión accuracy
rango range
etiqueta tag
si if
lectores readers
lector reader
un a
la the
pero but
con with
porque because
muy very
cerca close
debe be

ES 3D4 NO CONCEDE NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, PRECISIÓN (INCLUYENDO LA PRECISIÓN MÉDICA), PUNTUALIDAD, DISPONIBILIDAD, LEGALIDAD, VERACIDAD, INTEGRIDAD, FIABILIDAD U OPERATIVIDAD DEL MATERIAL, CONTENIDO, PROGRAMA O SERVICIOS

EN 3D4 MAKES NO WARRANTY REGARDING THE QUALITY, ACCURACY (INCLUDING MEDICAL ACCURACY), TIMELINESS, AVAILABILITY, LEGALITY, TRUTHFULNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR OPERABILITY OF MATERIAL, CONTENT, SOFTWARE OR SERVICES

espanhol inglês
disponibilidad availability
legalidad legality
puntualidad timeliness
fiabilidad reliability
material material
contenido content
servicios services
programa software
la the
o or
calidad quality
integridad completeness
a of
con regarding
incluyendo including

ES El marketing de precisión es un tema de transformación empresarial. Ayudamos a las marcas a definir la R&R, a entender la gestión del cambio y a reestructurar sus organizaciones para ofrecer un marketing de precisión a escala.

EN Precision marketing is an enterprise transformation topic. We help brands define R&R, understand change management and restructure their organisations to deliver Precision Marketing at scale.

espanhol inglês
precisión precision
tema topic
marcas brands
definir define
r r
amp amp
reestructurar restructure
escala scale
marketing marketing
es is
un an
transformación transformation
empresarial enterprise
ayudamos we help
gestión management
organizaciones organisations
cambio change
a to
la their

ES Las cámaras avanzadas de escaneo de área 3D brindan imágenes de alta precisión a alta velocidad para ayudar a los profesionales médicos a monitorear el posicionamiento del paciente, con precisión submilimétrica, durante el tratamiento.

EN Advanced 3D area scan cameras deliver highly accurate images at high speed to help medical professionals monitor patient positioning, with sub-millimetric precision, during treatment.

espanhol inglês
cámaras cameras
avanzadas advanced
escaneo scan
área area
brindan deliver
imágenes images
velocidad speed
monitorear monitor
posicionamiento positioning
paciente patient
precisión precision
tratamiento treatment
a to
con with
ayudar to help
alta high
profesionales professionals
de during

ES Los sistemas de visión In-Sight de Cognex identifican con precisión la marca y la posición en los ejes XY del wafer, con una precisión de 0.025 píxeles

EN Cognex In-Sight vision systems accurately identify the wafer’s notch and XY position with an accuracy down to 0.025 pixels

espanhol inglês
sistemas systems
cognex cognex
identifican identify
posición position
píxeles pixels
visión vision
la the
en in
marca to
precisión accuracy
con precisión accurately

ES En realidad, discutir sobre si “por debajo del XX% de precisión la solución es inaceptable” no es una buena idea: la precisión y la cobertura no son independientes y habitualmente es necesario llegar a un compromiso entre una y otra

EN Accuracy and coverage are not independent; usually a compromise must be made

espanhol inglês
precisión accuracy
independientes independent
habitualmente usually
compromiso compromise
no not
cobertura coverage

ES 1.1. Precisión de los metadatos. Los metadatos del podcast (como el título, descripción, idioma, etc.) siempre deben representar con precisión el contenido correspondiente que se distribuye.

EN 1.1. Metadata Accuracy. Podcast metadata (for example, titles, descriptions, language, etc.) must always accurately represent the corresponding content that is distributed.

espanhol inglês
metadatos metadata
podcast podcast
descripción descriptions
etc etc
representar represent
contenido content
correspondiente corresponding
distribuye distributed
deben must
el the
siempre always
se is
título for
idioma language
precisión accuracy
con precisión accurately

ES El precision marketing es un tema de transformación empresarial. Ayudamos a las marcas a definir el R&R, comprender la gestión del cambio y reestructurar sus organizaciones para ofrecer Marketing de Precisión a escala.

EN Precision marketing is an enterprise transformation topic. We help brands define R&R, understand change management and restructure their organisations to deliver Precision Marketing at scale.

espanhol inglês
tema topic
marcas brands
definir define
r r
amp amp
reestructurar restructure
precisión precision
escala scale
marketing marketing
es is
un an
transformación transformation
empresarial enterprise
ayudamos we help
gestión management
organizaciones organisations
cambio change
a to
la their

ES La reconocida periodista inició el movimiento del Martes Negro, provocando el diálogo y el cambio sobre la violencia sexual. Un año después, reflexiona sobre el impacto del movimiento.

EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.

espanhol inglês
reconocida known
periodista journalist
martes tuesday
negro black
diálogo dialogue
violencia violence
sexual sexual
año year
impacto impact
cambio change
movimiento movement
y and
a later
un one

ES El pintor y arquitecto inglés William Morris fue cofundador del Movimiento de Artes y Oficios y del Movimiento Socialista en Gran Bretaña

EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain

espanhol inglês
pintor painter
arquitecto architect
william william
morris morris
fue was
cofundador co-founder
movimiento movement
socialista socialist
gran great
artes arts
el the
en in
a a
gran bretaña britain
de of
y and

ES Profil: Los Verdes surgieron de la unión de diversos grupos del movimiento ecologista y pacifista, principalmente de izquierda, y del movimiento antinuclear

EN Profile: The Greens emerged from a smorgasbord of all kinds of different but primarily left-wing environmental and peace-focused groups and the anti-nuclear power movement

espanhol inglês
verdes greens
grupos groups
movimiento movement
principalmente primarily
izquierda left
la the
de of
unión a
y and

ES PSP – Höglinger, GU, Respondek, G, Stamelou, M, Kurz, C, et al. Diagnóstico clínico de parálisis supranuclear progresiva: los criterios de la Sociedad de Trastornos del Movimiento. Trastornos del movimiento 2017 Jun; 32: 853-864.

EN PSP – Höglinger, GU, Respondek, G, Stamelou, M, Kurz, C, et al. Clinical diagnosis of progressive supranuclear palsy: the Movement Disorder Society criteria. Movement Disorders 2017 Jun; 32: 853-864.

ES La reconocida periodista inició el movimiento del Martes Negro, provocando el diálogo y el cambio sobre la violencia sexual. Un año después, reflexiona sobre el impacto del movimiento.

EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.

espanhol inglês
reconocida known
periodista journalist
martes tuesday
negro black
diálogo dialogue
violencia violence
sexual sexual
año year
impacto impact
cambio change
movimiento movement
y and
a later
un one

ES Charla Real con Hijas del Movimiento: Esta serie de Facebook Live, organizada por For Freedoms, habla con mujeres que se sentaron a los pies de algunos de los líderes más revolucionarios del Movimiento por los Derechos Civiles de los Estados Unidos.

EN Real Talk with Daughters of the Movement: This Facebook Live series, hosted by For Freedoms, talks to women who sat at the feet of some of the most revolutionary leaders of the American Civil Rights Movement.

espanhol inglês
real real
hijas daughters
movimiento movement
serie series
facebook facebook
organizada hosted
mujeres women
pies feet
líderes leaders
civiles civil
live live
derechos rights
con with
a to
de of
estados unidos american
esta this
más the

ES La EMG mide los potenciales de acción muscular combinados (CMAP) en toda la unidad neuromuscular en vez del movimiento o cualquier sustituto del movimiento

EN EMG measures combined muscle action potentials (CMAPs) across the neuromuscular unit rather than motion or any surrogate for motion

espanhol inglês
muscular muscle
combinados combined
mide measures
acción action
movimiento motion
o or
la the
cualquier any

ES Un ajuste es un movimiento rápido y preciso a una articulación del cuerpo. Afloja la articulación y ayuda a restaurar el movimiento adecuado a esa zona del cuerpo. Sólo toma unos segundos.

EN An adjustment is a quick, precise movement to a joint in your body. It loosens the joint and helps restore proper movement to that area of the body. It only takes a few seconds.

espanhol inglês
ajuste adjustment
preciso precise
articulación joint
ayuda helps
restaurar restore
zona area
toma takes
segundos seconds
es is
rápido quick
lo it
movimiento movement
cuerpo body
un a
a to
del of
y your

ES Evite la exposición a vibraciones e impactos (golf, tenis, ciclismo de montaña, etc.). Los golpes no solo podrían dañar los componentes externos, sino también afectar a la precisión del movimiento.

EN Avoid vibrations and impacts on the watch (golf or tennis, mountain biking...) Shocks might damage the external parts but also the precision of the movement.

espanhol inglês
evite avoid
vibraciones vibrations
golf golf
tenis tennis
ciclismo biking
montaña mountain
podrían might
dañar damage
componentes parts
externos external
precisión precision
movimiento movement
impactos impacts
de of
también also
la the
no but

ES Todas estas operaciones exigen una precisión absoluta para garantizar que el movimiento funcione con la máxima estabilidad durante un periodo prolongado, con márgenes de error que se encuentran entre los más exigentes del mundo de la relojería.

EN All these operations require absolute precision to ensure that the movement functions with the maximum consistency over a long period of time and within margins of error that are among the most stringent in the sector.

espanhol inglês
operaciones operations
precisión precision
absoluta absolute
márgenes margins
error error
exigentes stringent
estabilidad consistency
máxima maximum
movimiento movement
garantizar ensure
con with
que require
a to
un a

ES Servicio de MantenimientoPara garantizar una buena resistencia al agua y la precisión del movimiento, recomendamos llevar el reloj a un centro de servicio autorizado cada 18 a 24 meses. Este mantenimiento incluye lo siguiente:

EN Maintenance ServiceTo ensure water-resistance and an accurate performance of the movement we recommend that you have your watch serviced at an authorized service center every 18 to 24 months. This service includes:

espanhol inglês
garantizar ensure
resistencia resistance
agua water
precisión accurate
autorizado authorized
meses months
movimiento movement
mantenimiento maintenance
incluye includes
servicio service
a to
un an
de of
centro center
y your
cada every
este this

ES La verdadera percepción de profundidad para la detección de levantamiento más precisa y más baja del mundo hasta 0,5 mm. Eleva tus habilidades al siguiente nivel con mayor precisión, más control y movimiento más rápido.

EN True depth perception for the world’s most precise and lowest lift off detection down to 0.5mm. Elevate your skill ceiling to the next level with increased accuracy, more control, and faster movement.

espanhol inglês
percepción perception
profundidad depth
detección detection
eleva elevate
habilidades skill
control control
movimiento movement
mundo worlds
nivel level
precisión accuracy
verdadera true
precisa precise
la the
y your
para down
rápido faster

ES Servicio de MantenimientoPara garantizar una buena resistencia al agua y la precisión del movimiento, recomendamos llevar el reloj a un centro de servicio autorizado cada 18 a 24 meses. Este mantenimiento incluye lo siguiente:

EN Maintenance ServiceTo ensure water-resistance and an accurate performance of the movement we recommend that you have your watch serviced at an authorized service center every 18 to 24 months. This service includes:

espanhol inglês
garantizar ensure
resistencia resistance
agua water
precisión accurate
autorizado authorized
meses months
movimiento movement
mantenimiento maintenance
incluye includes
servicio service
a to
un an
de of
centro center
y your
cada every
este this

Mostrando 50 de 50 traduções