Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "porque te falta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porque te falta" de espanhol para inglês

Traduções de porque te falta

"porque te falta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

porque a a lot about access address after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based be because because it become been before being best between both but by can do does doesn don each even every everything first for for the free from from the get go going good had has have have to having help here home how how to i if in in the in this information into is it it has it is it was its it’s just know learn like live ll love make making many may more most much my need need to no not of of the on on the one online only open or other our out out of over own page pages part product questions re really reason resources right same see service should since site so so much some something start such such as support take team than that that you the the best the most their them there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the to use too unique up us use used user using very want was way we we are we have website were what when where which while who why will with without work working would years you you are you have you want your
falta a absence all also and any are as at between both but does don don’t either even failure for for the from from the has have if is not it is it’s lack lacking like missing more most need no non non- not of of the one or people so some still that the their them these they this those through time to the up us we when which while who with without would you you are your

Tradução de espanhol para inglês de porque te falta

espanhol
inglês

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

espanhol inglês
campamentos camps
falta lack
separación separation
baños toilets
mujeres women
hombres men
privacidad privacy
iluminación lighting
sitios sites
aumentan increase
riesgo risk
violencia violence
en in
de of
y and
para for

ES Borrado, falta de almacenamiento, falta de procesamiento o falta de respuesta a los mensajes en papel y de correo electrónico enviados a Usted o a Su registro de dominio privado;

EN Deletion of, failure to store, failure to process, or failure to act upon paper and email messages forwarded to either You or Your private domain name registration;

espanhol inglês
borrado deletion
falta failure
almacenamiento store
procesamiento process
papel paper
registro registration
o or
a to
dominio domain
de of
mensajes messages
y your
en name

ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

espanhol inglês
campamentos camps
falta lack
separación separation
baños toilets
mujeres women
hombres men
privacidad privacy
iluminación lighting
sitios sites
aumentan increase
riesgo risk
violencia violence
en in
de of
y and
para for

ES Reemplaza la falta de dientes con una solución fija, ya sea porque te falta un diente o quieres sustituir tu prótesis removible.

EN Replace missing teeth with a fixed solution, either because a tooth is missing or because you want to replace a movable prosthesis.

espanhol inglês
solución solution
fija fixed
o or
dientes teeth
diente tooth
un a
con with
falta missing
sea to
de because

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

espanhol inglês
necesarios necessary
consentido consented
intereses interests
legítimos legitimate
un a
contrato contract
o or
comerciales business
en in
datos data
usarlo use
ser be
con with
esto this
puede may
de of
está is
personales the

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

espanhol inglês
universidad college
género gender
opuesto opposite
puntuación score
o or
los similar
son are
a to
es did
una a
de of
mismo the
más alto higher
alguien someone

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

espanhol inglês
necesarios necessary
consentido consented
intereses interests
legítimos legitimate
un a
contrato contract
o or
comerciales business
en in
datos data
usarlo use
ser be
con with
esto this
puede may
de of
está is
personales the

ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo

EN They could lose themselves in the wealth of entertainment options; they could capitulate because of the diversity and contradictions on the net; or they might simply want to see their worldview repeatedly confirmed

espanhol inglês
pierde lose
entretenimiento entertainment
diversidad diversity
confirmada confirmed
internet net
o or
desea want to
en in
y and
porque because
del of
ante to
su their

ES Uno de los problemas de la medida clásica de las rotaciones es que oculta las ventas perdidas por falta de existencias. Las ventas perdidas por falta de existencias no se reflejan en las rotaciones.

EN One of the problems with the classic measure of inventory turns is that it masks missed sales due to stock outs. Any lost sales due to low inventory are not captured in inventory turns.

espanhol inglês
problemas problems
medida measure
clásica classic
perdidas lost
la the
es is
ventas sales
en in
que low
existencias stock
no not
de of

ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación

EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation

espanhol inglês
muestra shows
preparación preparation
sino it
falta lack
también also
de of
no not
una a
confianza confidence

ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

espanhol inglês
renuncia waiver
considerará shall
incumplimiento breach
o or
de of
un a
presente be
parte party
a to

ES Todo esto se agrava por la falta de estandarización y, en muchos casos, la falta de patrones de autenticación ampliamente verificados y utilizados por todos los equipos. 

EN All of this is compounded by a lack of standardization and, in many cases, a lack of heavily vetted authentication patterns used across teams. 

espanhol inglês
falta lack
estandarización standardization
casos cases
autenticación authentication
utilizados used
equipos teams
patrones patterns
se is
esto this
en in
muchos many
todos all

ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

espanhol inglês
mujeres women
encuestadas surveyed
dijeron told
care care
variedad range
razones reasons
vacunarse get vaccinated
dificultad difficulty
clínicas clinics
salud health
parientes relatives
información information
otros other
falta lack
de of
y and
a to
una a
permiso permission

ES Esta situación de falta de capacidad y, sobretodo de oportunidades se relacióna con la falta de servicios, las limitaciones de suministros y la mala calidad de los bienes públicos.

EN Their powerlessness is closely linked to a lack of services, as well as the limited provision, and quality, of public goods.

espanhol inglês
falta lack
públicos public
calidad quality
se is
la the
de of
servicios services
y and

ES Abandonamos nuestra agenda después del primer día y nos quedamos muy, muy tranquilos por dentro. El tiempo que haga falta, hace falta.

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

espanhol inglês
agenda schedule
muy very
el the
que became
día day
nos we
a inside
y and

ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

espanhol inglês
renuncia waiver
partes party
incumplimiento breach
o or
de of
presente be
a to
una a

ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.

EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.

espanhol inglês
caducado expired
renovación renew
compañía company
si if
crédito credit
pago payment
es is
tarjeta card
cuenta account
servicio service
o or
ser be
no not
responsable responsible
a to
y your
de and
ha has

ES ¿Te has preguntado por qué les falta la nariz a tantos personajes de estas obras de arte? Realmente no lo sabemos con certeza, pero a menudo la nariz representa simbólicamente el poder o la falta de él

EN Have you wondered why so many characters in these artworks are missing noses? We don’t really know for sure, but often the nose symbolically represents power or the lack of it

espanhol inglês
preguntado wondered
nariz nose
personajes characters
representa represents
o or
lo it
falta lack
realmente really
obras de arte artworks
pero but
menudo often
poder power
no dont
de of

ES Los síntomas de la anemia grave incluyen empeoramiento del cansancio, falta de energía o falta de aliento

EN Symptoms of severe anemia include worsening tiredness, lack of energy, and/or shortness of breath

espanhol inglês
síntomas symptoms
anemia anemia
grave severe
incluyen include
empeoramiento worsening
cansancio tiredness
falta lack
energía energy
aliento breath
o or

ES ¿Considera aún así que hace falta más apoyo de la comunidad internacional para ayudar a los periodistas y que a la sociedad le falta que le duelan un poco más sus periodistas asesinados?

EN Do you still think that more support is needed from the international community to help journalists and that society needs to feel hurt a little more when journalists are killed?

espanhol inglês
internacional international
periodistas journalists
comunidad community
sociedad society
la the
apoyo support
un a
ayudar to help
a to

ES Si no completas el nivel, ya sea por falta de tiempo o por falta de movimientos, perderás una vida.

EN If you fail to complete the level, either by running out of time, or running out of moves you will lose a life.

espanhol inglês
nivel level
movimientos moves
perder lose
si if
tiempo time
o or
vida life
completas complete
el the
de of
sea to
una a

ES Las barreras pueden incluir falta de vivienda, violencia doméstica, discapacidades mentales y físicas, pobreza, falta de cuidado de niños y problemas de transporte.

EN Barriers might include homelessness, domestic violence, mental and physical disabilities, poverty, lack of childcare, and transportation issues.

espanhol inglês
barreras barriers
pueden might
falta lack
violencia violence
doméstica domestic
mentales mental
físicas physical
pobreza poverty
problemas issues
transporte transportation
falta de vivienda homelessness
cuidado de niños childcare
discapacidades disabilities
de of

ES Revisión de literatura de investigación existente sobre la falta de confianza en las vacunas, con enfoque en la falta de confianza hacia las vacunas contra el COVID-19.

EN Literature review of existing research around vaccination hesitancy, with a focus on COVID-19 vaccination hesitancy.

espanhol inglês
literatura literature
existente existing
enfoque focus
vacunas vaccination
investigación research
revisión review
con with
de of

ES tienen sus propios problemas, principalmente la falta de liquidez, es decir, la falta de cantidad de dinero que circula por la plataforma, lo que hace que las operaciones sean más rápidas y eficientes.

EN exchanges have their own problems, mainly lack of liquidity—which means a lack of amount of money sloshing around an exchange that makes trading faster and more efficient.

espanhol inglês
problemas problems
principalmente mainly
falta lack
liquidez liquidity
dinero money
rápidas faster
y and
más more
eficientes efficient
tienen have
propios own
cantidad amount
que that

ES Esta situación de falta de capacidad y, sobretodo de oportunidades se relacióna con la falta de servicios, las limitaciones de suministros y la mala calidad de los bienes públicos.

EN Their powerlessness is closely linked to a lack of services, as well as the limited provision, and quality, of public goods.

espanhol inglês
falta lack
públicos public
calidad quality
se is
la the
de of
servicios services
y and

ES Si falta alguna firma, se interpretará como falta de atención en el trabajo

EN A missing signature is interpreted as a lack of attention to detail

espanhol inglês
firma signature
atención attention
se is
de of
falta lack
alguna to
como as

ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.

EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.

espanhol inglês
caducado expired
renovación renew
compañía company
si if
crédito credit
pago payment
es is
tarjeta card
cuenta account
servicio service
o or
ser be
no not
responsable responsible
a to
y your
de and
ha has

ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.

EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.

espanhol inglês
caducado expired
renovación renew
compañía company
si if
crédito credit
pago payment
es is
tarjeta card
cuenta account
servicio service
o or
ser be
no not
responsable responsible
a to
y your
de and
ha has

ES ¿Te has preguntado por qué les falta la nariz a tantos personajes de estas obras de arte? Realmente no lo sabemos con certeza, pero a menudo la nariz representa simbólicamente el poder o la falta de él

EN Have you wondered why so many characters in these artworks are missing noses? We don’t really know for sure, but often the nose symbolically represents power or the lack of it

espanhol inglês
preguntado wondered
nariz nose
personajes characters
representa represents
o or
lo it
falta lack
realmente really
obras de arte artworks
pero but
menudo often
poder power
no dont
de of

ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación

EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation

espanhol inglês
muestra shows
preparación preparation
sino it
falta lack
también also
de of
no not
una a
confianza confidence

ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

espanhol inglês
renuncia waiver
considerará shall
incumplimiento breach
o or
de of
un a
presente be
parte party
a to

ES La falta de acceso y uso de datos completos da como resultado un bajo retorno de la inversión en la infraestructura, la falta de disponibilidad de datos para producir predicciones útiles y una menor productividad

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity

espanhol inglês
falta lack
completos comprehensive
inversión investment
infraestructura infrastructure
predicciones predictions
útiles useful
productividad productivity
acceso access
datos data
disponibilidad availability
la the
uso use
en in
de of
y and

ES Ese es el problema central: la falta de capacidad de encontrar datos y, por lo tanto, la falta de usabilidad de los datos

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

espanhol inglês
central core
falta lack
datos data
usabilidad usability
y and
problema problem

ES Las enfermeras están enfadadas por la falta de preparación y también por la falta de apoyo que han padecido.

EN ‘Nurses are angry about the lack of preparedness, but they are also angry about the lack of support that they have received.

espanhol inglês
enfermeras nurses
falta lack
preparación preparedness
apoyo support
la the
están are
de of
también also

ES para acabar con la falta de vivienda en Greater Nashua depende de su apoyo. Su donación a Front Door Agency ayudará a las familias locales en crisis a evitar la falta de vivienda y a ser autosuficientes.

EN to end homelessness in Greater Nashua relies on your support. Your gift to the Front Door Agency will help local families in crisis avoid homelessness and become self-sufficient.

espanhol inglês
donación gift
door door
agency agency
locales local
crisis crisis
evitar avoid
falta de vivienda homelessness
front front
la the
en in
a to
acabar end
depende relies
familias families
y your
de and
apoyo support
ayudará help

ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

espanhol inglês
mujeres women
encuestadas surveyed
dijeron told
care care
variedad range
razones reasons
vacunarse get vaccinated
dificultad difficulty
clínicas clinics
salud health
parientes relatives
información information
otros other
falta lack
de of
y and
a to
una a
permiso permission

ES Independientemente del lugar, la falta de EPI, el uso incorrecto del EPI y la falta de higiene de las manos son factores potenciales que pueden llevar a que el HCW se infecte.25, 26

EN Irrespective of location, inadequate PPE, improper use of PPE, and poor hand hygiene are potential factors that can lead to transmission to the bedside HCW.25,26

espanhol inglês
independientemente irrespective
lugar location
higiene hygiene
factores factors
manos hand
a to
de of
uso use
son are
potenciales potential
y and
pueden can
llevar lead

ES Lo vas a lamentar falta esto si eres un jugador porque este imán del refrigerador de Game Boy, literalmente, puede convertir su refrigerador en una máquina de juego clásico

EN You will regret missing this if you’re a gamer because this Gameboy fridge magnet can literally turn your fridge into a classic gaming machine

espanhol inglês
falta missing
imán magnet
refrigerador fridge
literalmente literally
clásico classic
si if
puede can
máquina machine
juego gameboy
jugador gamer
un a
su your
esto this
de because

ES Por ejemplo, es ilegal despedir a un empleado porque presentó un cargo por discriminación ante la EEOC. Esto sucede incluso si la EEOC llega a la conclusión de que el cargo por discriminación tiene falta de mérito.

EN For example, it is illegal to fire an employee because she filed a charge of discrimination with the EEOC. This is true even if the EEOC concludes that the charge of discrimination does not have merit.

espanhol inglês
ilegal illegal
empleado employee
cargo charge
discriminación discrimination
mérito merit
eeoc eeoc
es is
si if
un a
ejemplo example
a to
falta not
incluso even
esto this
de of

ES El propósito es llegar desde la conciencia a esta generación, necesitamos que creen una conciencia ambiental, porque sabemos qué hace mucha falta.

EN The purpose is to reach this generation from consciousness, we need them to create an environmental consciousness, because we know that is badly needed.

espanhol inglês
propósito purpose
conciencia consciousness
ambiental environmental
es is
generación generation
sabemos we know
falta need
a to
porque because
desde from
esta this
que reach

ES Con esta solución tendréis a disposición una gestión simplificada debido al hecho de que no hay necesidad de comprar más certificados para los subdominios porque hace falta solo uno

EN In addition, you simplify management because only one certificate is needed

espanhol inglês
gestión management
necesidad needed
certificados certificate
de because

ES TBT es una gran métrica complementaria para TTI porque ayuda a cuantificar la gravedad de la falta de interactividad de una página antes de que se convierta en interactiva confiable.

EN TBT is a great companion metric for TTI because it helps quantify the severity of how non-interactive a page is prior it to becoming reliably interactive.

espanhol inglês
tbt tbt
gran great
métrica metric
cuantificar quantify
gravedad severity
página page
interactiva interactive
confiable reliably
tti tti
ayuda helps
es is
la the
a to
una a
de of

ES ¿Quién ha dicho que hay deportes mejores para unos u otros? ¿Por qué no vamos a poder practicar el deporte que nos gusta por falta de medios, por exclusión o porque nos encasillen? Somos rápidas y fuertes.

EN Who says that some sports are better for some people than others? Why can’t we engage in the sports that we like due to a lack of resources, because of exclusion or because we have been pigeonholed? We are fast and strong.

espanhol inglês
exclusión exclusion
rápidas fast
fuertes strong
otros others
quién who
el the
o or
u a
falta lack
deportes sports
a to
de of
somos we
y and

ES No puede permitirse ninguna imprecisión porque puede llevar a la falta de comprensión por parte del lector

EN They cannot afford any imprecision because it could lead to misunderstandings by the reader

espanhol inglês
puede could
permitirse afford
llevar lead
lector reader
la the
a to
no puede cannot
de because

ES Margalida Vinyes continua el cuento, porque considera que una parte de este mensaje es descorajadora, merma el empuje y la iniciativa, sobretodo de las niñas, que se frenen a la hora de desear un futuro por falta de confianza.

EN Margalida Vinyes continues the tale, as she considers that part of this message is discouraging, it undermines the drive and initiative, especially of girls, who hold back from wanting a future due to a lack of confidence.

espanhol inglês
cuento tale
considera considers
mensaje message
iniciativa initiative
niñas girls
futuro future
falta lack
es is
un a
a to
este this
confianza confidence

ES Lo vas a lamentar falta esto si eres un jugador porque este imán del refrigerador de Game Boy, literalmente, puede convertir su refrigerador en una máquina de juego clásico

EN You will regret missing this if you’re a gamer because this Gameboy fridge magnet can literally turn your fridge into a classic gaming machine

espanhol inglês
falta missing
imán magnet
refrigerador fridge
literalmente literally
clásico classic
si if
puede can
máquina machine
juego gameboy
jugador gamer
un a
su your
esto this
de because

ES Únete a la Comunidad Torchbearer para amplificar nuestro poder colectivo y provocar un cambio significativo para el océano, porque nos hará falta a todos para mejorar las cosas.

EN Join the Torchbearer Community to amplify our collective power and bring about meaningful change for the ocean, because it will take all of us to make things better.

espanhol inglês
amplificar amplify
cambio change
significativo meaningful
océano ocean
mejorar better
comunidad community
colectivo collective
poder power
hará will
cosas things
a to
porque because
nos us
todos all
nuestro our
y and

ES Descubre nuestra gran selección de recetas vegetarianas sin carne Porque no hace falta carne ni pescado para todos los buenos platos: con garbanzos, alubias, jackfruit, tofu, seitán y tempeh puedes cubrir tus fuentes de proteínas

EN Discover our huge selection of vegetarian, non-meat recipes Because you don?t need meat or fish for every single good dish ? with chickpeas, beans, jackfruit, tofu, seitan & tempeh you can cover your protein sources

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

espanhol inglês
podcast podcast
promedio average
conducción driving
s s
minutos minute
o or
puede can
tiempo time
un a
gente people
es don
necesitas need
atención attention
de because
una hora hour

ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

espanhol inglês
ahorra saves
perfeccionar perfecting
heredado inherited
miembros members
depurar debugging
código code
otros other
equipo team
tiempo time
de first
primero in
porque it
la their

Mostrando 50 de 50 traduções