ES ¿Está creando un Panel de ventas, Panel de supervisión de la velocidad del sitio web, Panel CIO, Cartera de inversión, Panel de control de recursos humanos o Panel de control de asistencia técnica? AnyChart puede hacer esto y mucho más.
Traduzir "falta de panel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falta de panel" de espanhol para inglês
Traduções de falta de panel
"falta de panel" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de falta de panel
espanhol
inglês
EN Are you building Sales Dashboard, Site Speed Monitor, CIO Dashboard, Investment Portfolio, Human Resources Dashboard, Technical Support Dashboard? AnyChart can do this and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventas | sales |
| cartera | portfolio |
| inversión | investment |
| técnica | technical |
| anychart | anychart |
| cio | cio |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| sitio | site |
| puede | can |
| más | more |
| velocidad | speed |
| creando | building |
| panel | dashboard |
| asistencia | support |
| esto | this |
| control | monitor |
ES La opción de publicar muestra un panel en formato solo lectura. Los observadores del panel publicado podrán utilizar atajos del panel, así como interacciones con widgets configurados para el panel.
EN The publish option displays a dashboard in a read-only format. Viewers of the published dashboard will be able to use shortcuts in the dashboard as well as use any widget interactions set up for the dashboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atajos | shortcuts |
| interacciones | interactions |
| widgets | widget |
| configurados | set up |
| observadores | viewers |
| panel | dashboard |
| lectura | read |
| publicado | published |
| muestra | displays |
| publicar | publish |
| un | a |
| en | in |
| podrá | able |
| formato | format |
| opción | option |
| de | of |
| podrán | will |
| utilizar | use |
ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campamentos | camps |
| falta | lack |
| separación | separation |
| baños | toilets |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| privacidad | privacy |
| iluminación | lighting |
| sitios | sites |
| aumentan | increase |
| riesgo | risk |
| violencia | violence |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Borrado, falta de almacenamiento, falta de procesamiento o falta de respuesta a los mensajes en papel y de correo electrónico enviados a Usted o a Su registro de dominio privado;
EN Deletion of, failure to store, failure to process, or failure to act upon paper and email messages forwarded to either You or Your private domain name registration;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| borrado | deletion |
| falta | failure |
| almacenamiento | store |
| procesamiento | process |
| papel | paper |
| registro | registration |
| o | or |
| a | to |
| dominio | domain |
| de | of |
| mensajes | messages |
| y | your |
| en | name |
ES La promiscuidad en los campamentos superpoblados, la falta de separación de los baños entre mujeres y hombres, la falta de privacidad y la falta de iluminación de los sitios aumentan el riesgo de violencia para ellos.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campamentos | camps |
| falta | lack |
| separación | separation |
| baños | toilets |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| privacidad | privacy |
| iluminación | lighting |
| sitios | sites |
| aumentan | increase |
| riesgo | risk |
| violencia | violence |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Hostwinds migrará cualquier panel de control o falta de panel de control, a su servicio de alojamiento seleccionado dentro de los primeros 60 días del servicio.
EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| seleccionado | selected |
| migrar | migrate |
| control | control |
| o | or |
| hostwinds | hostwinds |
| servicio | service |
| días | days |
| panel | panel |
| a | to |
| su | your |
| alojamiento | hosting |
| primeros | that |
ES 1 Cámara(Blanca) 2 Cámaras(Blancas) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Negro) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Blanco) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Negro)
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| solar | solar |
| cámara | camera |
| cámaras | cameras |
| negro | black |
| blanco | white |
ES Haga clic en el icono del lápiz en el extremo superior derecho para editar su panel, o bien, seleccione editar panel del menú Editar para comenzar a agregar información a su panel
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
| espanhol | inglês |
|---|---|
| icono | icon |
| lápiz | pencil |
| panel | dashboard |
| o | or |
| menú | menu |
| agregar | adding |
| información | information |
| el | the |
| derecho | right |
| su | your |
| en | in |
| editar | edit |
| seleccione | select |
| clic | click |
ES En la parte superior izquierda, haga clic en Configuración del panel o Agregar widget. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel.
EN In the top left, and click Dashboard Settings or Add Widget. For more information, see Add and Edit Widgets on your Dashboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configuración | settings |
| panel | dashboard |
| información | information |
| editar | edit |
| o | or |
| la | the |
| widget | widget |
| consulte | see |
| widgets | widgets |
| en | in |
| izquierda | left |
| agregar | add |
| clic | click |
| y | your |
| para | for |
ES 1. Haga clic en el ícono Conversaciones en el panel de la derecha para abrir el panel Conversaciones.2. En la parte inferior del panel, escriba en el cuadro Agregar un comentario.3. Haga clic en Publicar un comentario (o presione Intro o Retorno).
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ícono | icon |
| conversaciones | conversations |
| cuadro | box |
| comentario | comment |
| o | or |
| agregar | add |
| intro | enter |
| un | a |
| en | in |
| presione | press |
| clic | click |
| panel | panel |
| de | of |
| inferior | bottom |
| retorno | return |
| escriba | to |
ES Una vez que haya cortado o copiado un widget, podrá pegarlo en el panel en el que existe o en un panel diferente. (Puede pegar un widget en cualquier panel para el que tenga permisos de uso compartido de Propietario o Administrador).
EN Once you cut or copy a widget, you can paste it in the dashboard in which it exists or in a different dashboard. (You can paste a widget in any dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| panel | dashboard |
| permisos | permissions |
| compartido | sharing |
| o | or |
| en | in |
| propietario | owner |
| administrador | admin |
| el | the |
| un | a |
| pegar | paste |
| una vez | once |
| existe | exists |
| puede | can |
| de | which |
ES En un panel abierto, haga clic en el botón Compartir en la parte superior del panel.Aparece el formulario Uso compartido del panel.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panel | dashboard |
| aparece | appears |
| abierto | open |
| formulario | form |
| en | at |
| un | an |
| clic | click |
| botón | button |
| compartir | share |
ES 1 Cámara (Blanca) 2 Cámaras (Blancas) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Negro) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Blanco) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Negro)
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| solar | solar |
| cámara | camera |
| cámaras | cameras |
| negro | black |
| blanco | white |
ES Seleccione Versión iCloud Control Panel 12.5.74iCloud Control Panel 11.6.32iCloud Control Panel 7.20
EN Select Version iCloud Control Panel 12.5.74iCloud Control Panel 11.6.32iCloud Control Panel 7.20
| espanhol | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| control | control |
| seleccione | select |
| versión | version |
| panel | panel |
ES 1. Haga clic en el ícono Conversaciones en el panel de la derecha para abrir el panel Conversaciones.2. En la parte inferior del panel, escriba en el cuadro Agregar un comentario.3. Haga clic en Publicar un comentario (o presione Intro o Retorno).
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ícono | icon |
| conversaciones | conversations |
| cuadro | box |
| comentario | comment |
| o | or |
| agregar | add |
| intro | enter |
| un | a |
| en | in |
| presione | press |
| clic | click |
| panel | panel |
| de | of |
| inferior | bottom |
| retorno | return |
| escriba | to |
ES Panel de control de CrUX: el panel de control de CrUX es un panel de control preconstruido que muestra los datos de CrUX para un origen de su elección
EN CrUX dashboard: CrUX dashboard is a pre-built dashboard that surfaces CrUX data for an origin of your choosing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| origen | origin |
| elección | choosing |
| es | is |
| de | of |
| datos | data |
| panel | dashboard |
| un | a |
| para | for |
| su | your |
| que | that |
ES En un panel abierto, haga clic en el botón Compartir en la parte superior del panel.Aparece el formulario Uso compartido del panel.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panel | dashboard |
| aparece | appears |
| abierto | open |
| formulario | form |
| en | at |
| un | an |
| clic | click |
| botón | button |
| compartir | share |
ES NOTA: Si publica un panel con un widget de informe configurado para que se ejecute como visor del panel, el widget mostrará el siguiente mensaje: Este widget tiene una opción avanzada aplicada y no puede mostrarse en un panel publicado.
EN NOTE: If you publish a dashboard with a report widget set to run as the dashboard viewer, the widget will display the following message: This widget has an advanced option applied and cannot be displayed in a published dashboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| visor | viewer |
| avanzada | advanced |
| aplicada | applied |
| si | if |
| panel | dashboard |
| informe | report |
| mensaje | message |
| publicado | published |
| configurado | set to |
| el | the |
| en | in |
| no puede | cannot |
| mostrará | will |
| opción | option |
| publica | publish |
| un | a |
| con | with |
| mostrar | display |
| puede | be |
| nota | note |
| como | as |
| este | this |
ES Para agregar una página al menú de navegación de tu sitio, debes añadirla a la navegación principal del panel Páginas. Para obtener una descripción general del panel y sus secciones, consulta el panel Páginas.
EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menú | menu |
| navegación | navigation |
| secciones | sections |
| página | page |
| páginas | pages |
| principal | main |
| panel | panel |
| descripción | of |
| descripción general | overview |
| tu | your |
| a | to |
| una | a |
ES Ve y administra los suscriptores del newsletter en el panel Email Marketing y en la lista de Suscriptores en el panel Perfiles. Para obtener más información, visita Crear listas de distribución de correo y el panel Perfiles.
EN View and manage your newsletter subscribers in your Email Campaigns dashboard and the Subscribers list in your Contacts panel. To learn more, visit Building mailing lists and The Contacts panel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administra | manage |
| suscriptores | subscribers |
| newsletter | newsletter |
| marketing | campaigns |
| visita | visit |
| en | in |
| listas | lists |
| lista | list |
| y | your |
| de | and |
| más información | learn |
ES Uno de los problemas de la medida clásica de las rotaciones es que oculta las ventas perdidas por falta de existencias. Las ventas perdidas por falta de existencias no se reflejan en las rotaciones.
EN One of the problems with the classic measure of inventory turns is that it masks missed sales due to stock outs. Any lost sales due to low inventory are not captured in inventory turns.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| medida | measure |
| clásica | classic |
| perdidas | lost |
| la | the |
| es | is |
| ventas | sales |
| en | in |
| que | low |
| existencias | stock |
| no | not |
| de | of |
ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación
EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| preparación | preparation |
| sino | it |
| falta | lack |
| también | also |
| de | of |
| no | not |
| una | a |
| confianza | confidence |
ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
| espanhol | inglês |
|---|---|
| renuncia | waiver |
| considerará | shall |
| incumplimiento | breach |
| o | or |
| de | of |
| un | a |
| presente | be |
| parte | party |
| a | to |
ES Todo esto se agrava por la falta de estandarización y, en muchos casos, la falta de patrones de autenticación ampliamente verificados y utilizados por todos los equipos.
EN All of this is compounded by a lack of standardization and, in many cases, a lack of heavily vetted authentication patterns used across teams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| estandarización | standardization |
| casos | cases |
| autenticación | authentication |
| utilizados | used |
| equipos | teams |
| patrones | patterns |
| se | is |
| esto | this |
| en | in |
| muchos | many |
| todos | all |
ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| encuestadas | surveyed |
| dijeron | told |
| care | care |
| variedad | range |
| razones | reasons |
| vacunarse | get vaccinated |
| dificultad | difficulty |
| clínicas | clinics |
| salud | health |
| parientes | relatives |
| información | information |
| otros | other |
| falta | lack |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| permiso | permission |
ES Esta situación de falta de capacidad y, sobretodo de oportunidades se relacióna con la falta de servicios, las limitaciones de suministros y la mala calidad de los bienes públicos.
EN Their powerlessness is closely linked to a lack of services, as well as the limited provision, and quality, of public goods.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| públicos | public |
| calidad | quality |
| se | is |
| la | the |
| de | of |
| servicios | services |
| y | and |
ES Abandonamos nuestra agenda después del primer día y nos quedamos muy, muy tranquilos por dentro. El tiempo que haga falta, hace falta.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agenda | schedule |
| muy | very |
| el | the |
| que | became |
| día | day |
| nos | we |
| a | inside |
| y | and |
ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
| espanhol | inglês |
|---|---|
| renuncia | waiver |
| partes | party |
| incumplimiento | breach |
| o | or |
| de | of |
| presente | be |
| a | to |
| una | a |
ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.
EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caducado | expired |
| renovación | renew |
| compañía | company |
| si | if |
| crédito | credit |
| pago | payment |
| es | is |
| tarjeta | card |
| cuenta | account |
| servicio | service |
| o | or |
| ser | be |
| no | not |
| responsable | responsible |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| ha | has |
ES ¿Te has preguntado por qué les falta la nariz a tantos personajes de estas obras de arte? Realmente no lo sabemos con certeza, pero a menudo la nariz representa simbólicamente el poder o la falta de él
EN Have you wondered why so many characters in these artworks are missing noses? We don’t really know for sure, but often the nose symbolically represents power or the lack of it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preguntado | wondered |
| nariz | nose |
| personajes | characters |
| representa | represents |
| o | or |
| lo | it |
| falta | lack |
| realmente | really |
| obras de arte | artworks |
| pero | but |
| menudo | often |
| poder | power |
| no | dont |
| de | of |
ES Los síntomas de la anemia grave incluyen empeoramiento del cansancio, falta de energía o falta de aliento
EN Symptoms of severe anemia include worsening tiredness, lack of energy, and/or shortness of breath
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| anemia | anemia |
| grave | severe |
| incluyen | include |
| empeoramiento | worsening |
| cansancio | tiredness |
| falta | lack |
| energía | energy |
| aliento | breath |
| o | or |
ES ¿Considera aún así que hace falta más apoyo de la comunidad internacional para ayudar a los periodistas y que a la sociedad le falta que le duelan un poco más sus periodistas asesinados?
EN Do you still think that more support is needed from the international community to help journalists and that society needs to feel hurt a little more when journalists are killed?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| periodistas | journalists |
| comunidad | community |
| sociedad | society |
| la | the |
| apoyo | support |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
ES Si no completas el nivel, ya sea por falta de tiempo o por falta de movimientos, perderás una vida.
EN If you fail to complete the level, either by running out of time, or running out of moves you will lose a life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| movimientos | moves |
| perder | lose |
| si | if |
| tiempo | time |
| o | or |
| vida | life |
| completas | complete |
| el | the |
| de | of |
| sea | to |
| una | a |
ES Las barreras pueden incluir falta de vivienda, violencia doméstica, discapacidades mentales y físicas, pobreza, falta de cuidado de niños y problemas de transporte.
EN Barriers might include homelessness, domestic violence, mental and physical disabilities, poverty, lack of childcare, and transportation issues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barreras | barriers |
| pueden | might |
| falta | lack |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| mentales | mental |
| físicas | physical |
| pobreza | poverty |
| problemas | issues |
| transporte | transportation |
| falta de vivienda | homelessness |
| cuidado de niños | childcare |
| discapacidades | disabilities |
| de | of |
ES Revisión de literatura de investigación existente sobre la falta de confianza en las vacunas, con enfoque en la falta de confianza hacia las vacunas contra el COVID-19.
EN Literature review of existing research around vaccination hesitancy, with a focus on COVID-19 vaccination hesitancy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| literatura | literature |
| existente | existing |
| enfoque | focus |
| vacunas | vaccination |
| investigación | research |
| revisión | review |
| con | with |
| de | of |
ES tienen sus propios problemas, principalmente la falta de liquidez, es decir, la falta de cantidad de dinero que circula por la plataforma, lo que hace que las operaciones sean más rápidas y eficientes.
EN exchanges have their own problems, mainly lack of liquidity—which means a lack of amount of money sloshing around an exchange that makes trading faster and more efficient.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| principalmente | mainly |
| falta | lack |
| liquidez | liquidity |
| dinero | money |
| rápidas | faster |
| y | and |
| más | more |
| eficientes | efficient |
| tienen | have |
| propios | own |
| cantidad | amount |
| que | that |
ES Esta situación de falta de capacidad y, sobretodo de oportunidades se relacióna con la falta de servicios, las limitaciones de suministros y la mala calidad de los bienes públicos.
EN Their powerlessness is closely linked to a lack of services, as well as the limited provision, and quality, of public goods.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| públicos | public |
| calidad | quality |
| se | is |
| la | the |
| de | of |
| servicios | services |
| y | and |
ES Si falta alguna firma, se interpretará como falta de atención en el trabajo
EN A missing signature is interpreted as a lack of attention to detail
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firma | signature |
| atención | attention |
| se | is |
| de | of |
| falta | lack |
| alguna | to |
| como | as |
ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.
EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caducado | expired |
| renovación | renew |
| compañía | company |
| si | if |
| crédito | credit |
| pago | payment |
| es | is |
| tarjeta | card |
| cuenta | account |
| servicio | service |
| o | or |
| ser | be |
| no | not |
| responsable | responsible |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| ha | has |
ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.
EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caducado | expired |
| renovación | renew |
| compañía | company |
| si | if |
| crédito | credit |
| pago | payment |
| es | is |
| tarjeta | card |
| cuenta | account |
| servicio | service |
| o | or |
| ser | be |
| no | not |
| responsable | responsible |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| ha | has |
ES Reemplaza la falta de dientes con una solución fija, ya sea porque te falta un diente o quieres sustituir tu prótesis removible.
EN Replace missing teeth with a fixed solution, either because a tooth is missing or because you want to replace a movable prosthesis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solución | solution |
| fija | fixed |
| o | or |
| dientes | teeth |
| diente | tooth |
| un | a |
| con | with |
| falta | missing |
| sea | to |
| de | because |
ES ¿Te has preguntado por qué les falta la nariz a tantos personajes de estas obras de arte? Realmente no lo sabemos con certeza, pero a menudo la nariz representa simbólicamente el poder o la falta de él
EN Have you wondered why so many characters in these artworks are missing noses? We don’t really know for sure, but often the nose symbolically represents power or the lack of it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preguntado | wondered |
| nariz | nose |
| personajes | characters |
| representa | represents |
| o | or |
| lo | it |
| falta | lack |
| realmente | really |
| obras de arte | artworks |
| pero | but |
| menudo | often |
| poder | power |
| no | dont |
| de | of |
ES Esta desazón, muestra no solo una falta de confianza sino también una falta de preparación
EN It shows not only a lack of confidence but also a lack of preparation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| preparación | preparation |
| sino | it |
| falta | lack |
| también | also |
| de | of |
| no | not |
| una | a |
| confianza | confidence |
ES Ninguna renuncia por parte de cualquiera de las partes a un incumplimiento o falta del presente documento se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
| espanhol | inglês |
|---|---|
| renuncia | waiver |
| considerará | shall |
| incumplimiento | breach |
| o | or |
| de | of |
| un | a |
| presente | be |
| parte | party |
| a | to |
ES La falta de acceso y uso de datos completos da como resultado un bajo retorno de la inversión en la infraestructura, la falta de disponibilidad de datos para producir predicciones útiles y una menor productividad
EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| completos | comprehensive |
| inversión | investment |
| infraestructura | infrastructure |
| predicciones | predictions |
| útiles | useful |
| productividad | productivity |
| acceso | access |
| datos | data |
| disponibilidad | availability |
| la | the |
| uso | use |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Ese es el problema central: la falta de capacidad de encontrar datos y, por lo tanto, la falta de usabilidad de los datos
EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| central | core |
| falta | lack |
| datos | data |
| usabilidad | usability |
| y | and |
| problema | problem |
ES Las enfermeras están enfadadas por la falta de preparación y también por la falta de apoyo que han padecido.
EN ‘Nurses are angry about the lack of preparedness, but they are also angry about the lack of support that they have received.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfermeras | nurses |
| falta | lack |
| preparación | preparedness |
| apoyo | support |
| la | the |
| están | are |
| de | of |
| también | also |
ES para acabar con la falta de vivienda en Greater Nashua depende de su apoyo. Su donación a Front Door Agency ayudará a las familias locales en crisis a evitar la falta de vivienda y a ser autosuficientes.
EN to end homelessness in Greater Nashua relies on your support. Your gift to the Front Door Agency will help local families in crisis avoid homelessness and become self-sufficient.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donación | gift |
| door | door |
| agency | agency |
| locales | local |
| crisis | crisis |
| evitar | avoid |
| falta de vivienda | homelessness |
| front | front |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| acabar | end |
| depende | relies |
| familias | families |
| y | your |
| de | and |
| apoyo | support |
| ayudará | help |
ES Las mujeres encuestadas dijeron a CARE que había una variedad de razones por las que no podían vacunarse: dificultad para llegar a las clínicas de salud, falta de permiso de los maridos y otros parientes varones y falta de información.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| encuestadas | surveyed |
| dijeron | told |
| care | care |
| variedad | range |
| razones | reasons |
| vacunarse | get vaccinated |
| dificultad | difficulty |
| clínicas | clinics |
| salud | health |
| parientes | relatives |
| información | information |
| otros | other |
| falta | lack |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| permiso | permission |
ES Independientemente del lugar, la falta de EPI, el uso incorrecto del EPI y la falta de higiene de las manos son factores potenciales que pueden llevar a que el HCW se infecte.25, 26
EN Irrespective of location, inadequate PPE, improper use of PPE, and poor hand hygiene are potential factors that can lead to transmission to the bedside HCW.25,26
| espanhol | inglês |
|---|---|
| independientemente | irrespective |
| lugar | location |
| higiene | hygiene |
| factores | factors |
| manos | hand |
| a | to |
| de | of |
| uso | use |
| son | are |
| potenciales | potential |
| y | and |
| pueden | can |
| llevar | lead |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falta de panel panel control panel falta hace falta hace falta decir falta alguna hace falta contar hace falta algo incluso falta posible falta hacen falta falta actual falta poco hará falta falta de reconocimiento hace falta empezar falta de opciones empeoramiento de falta falta de aliento falta de disponibilidad falta de vivienda falta en virtud falta de bienes falta anterior falta algún sistema falta de protección dada la falta interpretará como falta discriminación tiene falta falta de algunas falta de pago falta de menos hace falta crear cantidad que falta falta de estandarización falta de acceso ni la falta falta detalle harían falta ocho falta de etiquetas falta de apoyo hace falta validar reemplaza la falta porque te falta haga falta falta de existencias preocupa la falta falta de ejecución alguna falta hace falta tarjetaTraduzir falta de panel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe