ES Para mayor claridad, "Vimeo Core" se refiere a tu cuenta en vimeo.com, mientras que "Vimeo OTT" se refiere a tu cuenta alojada en vhx.tv.
"política se refiere" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
política | accordance conditions consent guidelines legal policies policy political politics principles protection right rights rules terms |
refiere | refer refers refers to |
ES Para mayor claridad, "Vimeo Core" se refiere a tu cuenta en vimeo.com, mientras que "Vimeo OTT" se refiere a tu cuenta alojada en vhx.tv.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
espanhol | inglês |
---|---|
claridad | clarity |
vimeo | vimeo |
ott | ott |
alojada | hosted |
tv | tv |
core | core |
tu | your |
cuenta | account |
en | on |
mientras que | whereas |
a | to |
refiere | refers |
ES Según estos Términos, "tú" y "tu" se refiere a cada Visitante y a sus agentes (salvo que de su contexto resulte lo contrario), y "nosotros", y "nuestro" se refiere de forma colectiva a Toyota
EN In these Terms, "you" and "your" refer to each Visitor and his or her agents (unless the context requires otherwise), and "we", "us" and "our" refer collectively to Toyota
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
visitante | visitor |
agentes | agents |
contexto | context |
toyota | toyota |
refiere | refer |
salvo | unless |
nosotros | us |
estos | the |
tu | your |
a | to |
cada | each |
nuestro | our |
ES Esto solo se refiere al contenido publicado a través de las mencionadas herramientas de comunicación abiertas y no se refiere a la información que se proporciona como parte del proceso de registro, necesaria para utilizar nuestros Recursos
EN This only refers and applies to content posted via open communication tools as described and does not apply to information that is provided as part of the registration process necessary in order to use our Resources
espanhol | inglês |
---|---|
publicado | posted |
abiertas | open |
registro | registration |
contenido | content |
herramientas | tools |
comunicación | communication |
proceso | process |
recursos | resources |
se | is |
no | not |
información | information |
necesaria | necessary |
refiere | refers |
a | to |
la | the |
esto | this |
como | as |
utilizar | use |
ES Esto solo se refiere al contenido publicado a través de las mencionadas herramientas de comunicación abiertas y no se refiere a la información que se proporciona como parte del proceso de registro, necesaria para utilizar nuestros Recursos
EN This only refers and applies to content posted via open communication tools as described and does not apply to information that is provided as part of the registration process necessary in order to use our Resources
espanhol | inglês |
---|---|
publicado | posted |
abiertas | open |
registro | registration |
contenido | content |
herramientas | tools |
comunicación | communication |
proceso | process |
recursos | resources |
se | is |
no | not |
información | information |
necesaria | necessary |
refiere | refers |
a | to |
la | the |
esto | this |
como | as |
utilizar | use |
ES El término «Ssshh» o «nosotros» se refiere al propietario del sitio web. El término «tú» se refiere al usuario o visitante de nuestro sitio web.
EN The term ‘ Ssshh ’ or ‘us’ or ‘we’ refers to the owner of the website. The term ‘you’ refers to the user or viewer of our website.
espanhol | inglês |
---|---|
término | term |
o | or |
propietario | owner |
usuario | user |
el | the |
nosotros | us |
refiere | refers |
de | of |
nuestro | our |
ES La “Política de uso aceptable” refiere a la política de uso de Pegasystems según está publicada en el siguiente vínculo, junto con las actualizaciones periódicas, por parte de Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
espanhol | inglês |
---|---|
aceptable | acceptable |
política | policy |
publicada | published |
vínculo | link |
actualizaciones | updated |
en | at |
a | to |
uso | use |
ES La “Política de uso aceptable” refiere a la política de uso de Pegasystems según está publicada en el siguiente vínculo, junto con las actualizaciones periódicas, por parte de Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
espanhol | inglês |
---|---|
aceptable | acceptable |
política | policy |
publicada | published |
vínculo | link |
actualizaciones | updated |
en | at |
a | to |
uso | use |
ES La Política de Privacidad (la "Política de Privacidad"), el Anexo sobre Tratamiento de Datos (la "DPA") y la Política Anti-Spam (la "Política Anti-Spam") se incorporan por referencia y forman parte integrante de las Condiciones de Uso
EN The Privacy Policy (the “Privacy Policy”), the Data Processing Addendum (the “DPA”) and the Anti-Spam Policy (the “Anti-Spam Policy”) are incorporated by reference and made an integral part of the Terms of Use
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
anexo | addendum |
datos | data |
dpa | dpa |
referencia | reference |
y | and |
uso | use |
tratamiento | processing |
condiciones | terms |
parte | part |
ES La transparencia en las tarifas se refiere a que usted sabe exactamente qué es lo que está pagando, y nuestra política de devolución del reparto de beneficios de fondos mutuos de inversión devuelve a los participantes estos pagos.
EN Fee transparency means you know exactly what you’re paying for, and our return of mutual fund revenue share policy gives revenue share payments from mutual funds back to participants.
espanhol | inglês |
---|---|
transparencia | transparency |
exactamente | exactly |
política | policy |
beneficios | revenue |
mutuos | mutual |
participantes | participants |
pagos | payments |
tarifas | fee |
sabe | you know |
a | to |
de | of |
devolución | back |
que | know |
y | and |
es | gives |
ES Esta Política de protección de datos se refiere a los datos sobre ti que Herschel Supply recoge a través de los Sitios web de Herschel, nuestras redes sociales y otros medios por los que podríamos recopilar datos personales
EN This Privacy Policy applies to information collected from you by Herschel Supply through the Herschel Sites, our social channels, and other means by which we may collect personal information
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
datos | information |
herschel | herschel |
supply | supply |
recopilar | collect |
sitios | sites |
otros | other |
a | to |
sociales | social |
podríamos | we may |
esta | this |
de | through |
protección | privacy |
personales | the |
se | which |
y | and |
ES En esta Política de protección de datos, el término “datos personales” se refiere a información relacionada con un individuo que puede ser identificado, directa o indirectamente, por medio de la información que recopilamos.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
ES En lo que refiere a la privacidad, tenemos un sólido cifrado, cero fugas de privacidad y una estricta política de no registros.
EN Privacy-wise, we have solid encryption, zero privacy leaks, and a strict no-log policy.
espanhol | inglês |
---|---|
privacidad | privacy |
sólido | solid |
cifrado | encryption |
fugas | leaks |
estricta | strict |
política | policy |
cero | zero |
tenemos | we |
un | a |
no | no |
ES Esta etiqueta se refiere al modo de la política DMARC. Puede seleccionar entre rechazar, poner en cuarentena y ninguno. Más información sobre
EN This tag addresses the DMARC policy mode. You can select from reject, quarantine, and none. Learn more about
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
seleccionar | select |
rechazar | reject |
cuarentena | quarantine |
dmarc | dmarc |
etiqueta | tag |
puede | can |
modo | mode |
la | the |
esta | this |
sobre | about |
ES Esta publicación se refiere a la planta de energía solar de Total Eren Tutly, actualmente en desarrollo Uzbekistán. Se publica en el marco de la política de información pública del BERD.
EN Total Eren signs an MoU with the Government of Kazakhstan for a 1 GW onshore wind project with battery storage
espanhol | inglês |
---|---|
política | government |
de | of |
total | total |
a | a |
ES La transparencia en las tarifas se refiere a que usted sabe exactamente qué es lo que está pagando, y nuestra política de devolución del reparto de beneficios de fondos mutuos de inversión devuelve a los participantes estos pagos.
EN Fee transparency means you know exactly what you’re paying for, and our return of mutual fund revenue share policy gives revenue share payments from mutual funds back to participants.
espanhol | inglês |
---|---|
transparencia | transparency |
exactamente | exactly |
política | policy |
beneficios | revenue |
mutuos | mutual |
participantes | participants |
pagos | payments |
tarifas | fee |
sabe | you know |
a | to |
de | of |
devolución | back |
que | know |
y | and |
es | gives |
ES El término ?Sitios? o ?Sitios de Distillery? se refiere a nuestros sitios web y a cualquier otra plataforma o aplicación en línea gestionada o controlada por Distillery que tenga un enlace a esta Política de Privacidad.
EN The term “Sites” or “Distillery Sites” refers to our websites, and any other online platforms or applications managed or controlled by Distillery that link to this Privacy Policy.
espanhol | inglês |
---|---|
término | term |
refiere | refers |
otra | other |
plataforma | platforms |
gestionada | managed |
controlada | controlled |
política | policy |
privacidad | privacy |
y | and |
a | to |
enlace | link |
o | or |
el | the |
nuestros | our |
cualquier | any |
esta | this |
ES En la política de Estados Unidos, se refiere a la capacidad de un funcionario o candidato popular a un cargo para usar la fuerza de su popularidad personal con el fin de aumentar las probabilidades de triunfo de otros candidatos de su mismo partido
EN In American politics, it refers to the ability of a popular officeholder or candidate for office, on the strength of his or her own popularity, to increase the chances for victory of other candidates of the same political party
espanhol | inglês |
---|---|
cargo | office |
probabilidades | chances |
triunfo | victory |
partido | party |
capacidad | ability |
o | or |
candidato | candidate |
fuerza | strength |
otros | other |
candidatos | candidates |
popularidad | popularity |
popular | popular |
refiere | refers |
aumentar | increase |
de | of |
a | to |
un | a |
su | own |
estados unidos | american |
en | in |
ES A los efectos de esta Política, el término “Suscriptor” se refiere a una persona física o jurídica que ha celebrado un Acuerdo de Servicio (según se define más abajo) para hacer uso de nuestros Servicios.
EN For the purposes of this Policy, the term “Subscriber” means an individual or an entity that has entered into a Service Agreement (defined below) for use of our Services.
ES A los efectos de esta Política, el término “Suscriptor” se refiere a una persona física o jurídica que ha celebrado un Acuerdo de Servicio (según se define más abajo) para hacer uso de nuestros Servicios.
EN For the purposes of this Policy, the term “Subscriber” means an individual or an entity that has entered into a Service Agreement (defined below) for use of our Services.
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES En esta política, SurveyMonkey se refiere a tales productos, servicios, sitios web y aplicaciones de forma colectiva como los “servicios”
EN SurveyMonkey refers to these products, services, websites, and apps collectively as the “services” in this policy
ES Tenga en cuenta que esta Política se refiere a los datos personales de particulares que obran en poder de Cakemail, así como a los derechos de dichos particulares en relación con sus datos personales
EN Please note that this Policy deals with personal data of individuals held by Cakemail, and the rights of those individuals relating to their personal data
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | note |
política | policy |
derechos | rights |
datos | data |
a | to |
con | with |
esta | this |
personales | the |
ES El "GDPRdel Reino Unido" que se aplica a nuestras actividades en el Reino Unido; tenga en cuenta que cuando esta Política se refiere solo al "GDPR", esto incluye el GDPR del Reino Unido según corresponda;
EN The “UK GDPR” which applies to our activities in the United Kingdom; please note that when this Policy refers only to the “GDPR”, this includes the UK GDPR as applicable;
espanhol | inglês |
---|---|
reino | kingdom |
unido | united |
actividades | activities |
política | policy |
refiere | refers |
gdpr | gdpr |
incluye | includes |
aplica | applies |
en | in |
nuestras | our |
cuando | when |
el | the |
a | to |
esto | this |
ES La presente Política de Privacidad se refiere únicamente al Sitio Web
EN This Privacy Policy relates to the Website only
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
la | the |
únicamente | only |
ES Texto de enlace : El texto del enlace que lleva a la política de privacidad de tu sitio (consulta Enlace de la política de privacidad, más arriba). El texto por defecto es Política de Cookies.
EN Link text ? The text of the link pointing to your site?s privacy policy (see Privacy Policy Link above). The default text is Cookie Policy.
espanhol | inglês |
---|---|
privacidad | privacy |
s | s |
enlace | link |
tu | your |
es | is |
cookies | cookie |
política | policy |
a | to |
texto | text |
de | of |
sitio | site |
defecto | default |
ES Childhood Hunger Política federal Cámara de los Representantes Pandemic-EBT Política Comidas del colegio senado Política estatal
EN Childhood Hunger Federal Policy House of Representatives Pandemic-EBT Policy School Meals senate State Policy
espanhol | inglês |
---|---|
childhood | childhood |
política | policy |
representantes | representatives |
comidas | meals |
colegio | school |
senado | senate |
federal | federal |
estatal | state |
de | of |
ES Ha publicado diversos ensayos en el ámbito de la filosofía política, de la relación entre religión y política, de crítica social y económica, o sobre actualidad política
EN He has published several essays in the field of political philosophy, the relationship between religion and politics, social and economic criticism, or politics today
espanhol | inglês |
---|---|
publicado | published |
ensayos | essays |
ámbito | field |
filosofía | philosophy |
relación | relationship |
religión | religion |
crítica | criticism |
social | social |
económica | economic |
o | or |
actualidad | today |
en | in |
ES 13 de octubre de 2020: Introducción de una nueva política sobre licencias que se aplica a las nuevas licencias que se compren. La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.
EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
espanhol | inglês |
---|---|
octubre | october |
introducción | introduction |
política | policy |
aplica | applying |
la | the |
aquí | here |
de | of |
se | is |
ahora | now |
licencias | licenses |
a | to |
anterior | previous |
una | a |
nueva | new |
disponible | can |
ES Elija Create Policy (Crear política) y, a continuación, como parte del flujo de trabajo de creación de la política, seleccione la raíz, OU o cuenta a la que desea asociar la nueva política.
EN Choose Create Policy, and then as part of the policy creation workflow, choose the root, OU, or account to which you want to attach the new policy.
espanhol | inglês |
---|---|
raíz | root |
cuenta | account |
flujo de trabajo | workflow |
o | or |
elija | choose |
la | the |
a | to |
nueva | new |
creación | creation |
policy | policy |
como | as |
ES La política P1 está adjunta a la raíz de la organización, la política P2 está adjunta a la OU DEV y la política P3 está adjunta a la cuenta de AWS A1 en la OU DEV
EN Policy P1 is attached to the organization’s root, policy P2 is attached to the DEV OU, and policy P3 is attached to AWS account A1 in the DEV OU
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
raíz | root |
organización | organizations |
aws | aws |
en | in |
dev | dev |
la | the |
cuenta | account |
está | is |
ES Si actualizamos esta política de privacidad, su uso continuado de este sitio tras la publicación de la política revisada significa que usted acepta y está de acuerdo con el plazo de la política de privacidad revisada.
EN If we update this privacy policy, your continued use of this website following the posting of the revised policy means that you accept and agree to the term of the revised privacy policy.
espanhol | inglês |
---|---|
actualizamos | we update |
política | policy |
privacidad | privacy |
continuado | continued |
sitio | website |
publicación | posting |
revisada | revised |
plazo | term |
si | if |
uso | use |
de | of |
acepta | agree |
significa | to |
y | your |
este | this |
ES Este artículo le mostrará cómo realizar un envío de política de una sola vez. Si desea enviar automáticamente una política a todos sus usuarios, puede lograrlo haciendo que la política sea obligatoria.
EN This article will show you how to perform a one-time policy send-out. If you wish to automatically send out a policy to all of your users, you can achieve this by making the policy compulsory.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
automáticamente | automatically |
usuarios | users |
obligatoria | compulsory |
si | if |
la | the |
mostrará | will |
un | a |
de | of |
puede | can |
mostrar | show |
a | to |
todos | all |
este | this |
cómo | how |
vez | time |
que | achieve |
ES 3. En la ventana Envíar política, seleccione los destinatarios a los que desea enviar la política. También puede seleccionar grupos dentro de su empresa para enviar fácilmente la política a varias personas.
EN 3. In the Send Policy window, select the recipients you wish to send the policy to. You can also select groups within your organisation to easily send the policy to multiple people.
espanhol | inglês |
---|---|
ventana | window |
política | policy |
destinatarios | recipients |
grupos | groups |
fácilmente | easily |
personas | people |
empresa | organisation |
en | in |
la | the |
a | to |
también | also |
puede | can |
su | your |
varias | multiple |
de | within |
seleccione | select |
ES Una vez que envíe la política, los destinatarios recibirán un correo electrónico con un enlace para ver y firmar la política. Puedes ver cuántas personas han recibido y firmado la política en la página Ver políticas.
EN Once you send out the policy, the recipients will receive an email with a link to view and sign the policy. You can see how many people have received and signed the policy from the View Policies page.
espanhol | inglês |
---|---|
destinatarios | recipients |
recibirán | will receive |
personas | people |
firmado | signed |
la | the |
política | policy |
enlace | link |
recibido | received |
recibir | receive |
para | sign |
y | and |
página | page |
un | a |
con | with |
puedes | you can |
políticas | policies |
una vez | once |
cuántas | how many |
ES Toda la política de tratamiento de datos personales la encontrarás en la Política de Privacidad, que forma parte integrante de este Aviso Legal pero que, por simplicidad, hemos puesto en un documento aparte: Política de Privacidad.
EN All the data processing policy will be available in the Privacy Policy, that is an integral part of this Legal Notice, but for simplicity, we have published it in a separate document: Privacy Policy.
espanhol | inglês |
---|---|
simplicidad | simplicity |
política | policy |
datos | data |
encontrarás | will |
privacidad | privacy |
aviso | notice |
documento | document |
la | the |
tratamiento | processing |
legal | legal |
en | in |
pero | but |
aparte | separate |
un | a |
toda | that |
este | this |
hemos | we |
ES Política de privacidad online Términos de uso EULA Política de envío y devoluciones Política de reembolsos Directrices de marcas comerciales
EN Privacy policy Terms of use EULA Shipping and returns policy Refund policy Trademark guidelines
espanhol | inglês |
---|---|
privacidad | privacy |
envío | shipping |
marcas | trademark |
eula | eula |
política | policy |
términos | terms |
devoluciones | returns |
directrices | guidelines |
de | of |
uso | use |
reembolsos | refund |
y | and |
ES Política de privacidad online Términos de uso EULA Política de envío y devoluciones Política de reembolsos Directrices de marcas comerciales
EN Privacy policy Terms of use EULA Shipping and returns policy Refund policy Trademark guidelines
espanhol | inglês |
---|---|
privacidad | privacy |
envío | shipping |
marcas | trademark |
eula | eula |
política | policy |
términos | terms |
devoluciones | returns |
directrices | guidelines |
de | of |
uso | use |
reembolsos | refund |
y | and |
ES También encontrará la Política de uso aceptable, la Política de privacidad, la Política de proveedores y otras políticas de Lumen
EN You will also find the Acceptable Use Policy, the Privacy Policy, the Supplier Policy, and other Lumen policies
espanhol | inglês |
---|---|
aceptable | acceptable |
privacidad | privacy |
proveedores | supplier |
lumen | lumen |
la | the |
otras | other |
política | policy |
también | also |
uso | use |
políticas | policies |
y | find |
de | and |
ES Política de privacidad Términos y Condiciones/Política de Privacidad: [Política de privacidad ] Envíe un mensaje de texto con la palabra "DETENER" para darse de baja
EN Privacy Policy T&C/Privacy Policy: [Privacy Policy ] Text “STOP” to opt-out
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
detener | stop |
texto | text |
la | out |
palabra | to |
Mostrando 50 de 50 traduções