ES Los valores de las probabilidades de los dados son fijos, mientras que las probabilidades del juego y de las fichas son dinámicas y cambian con cada movimiento del juego.
"aumentar las probabilidades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los valores de las probabilidades de los dados son fijos, mientras que las probabilidades del juego y de las fichas son dinámicas y cambian con cada movimiento del juego.
EN The dice odds values are fixed, while the game and checkers? odds are dynamic and change with every game?s move.
espanhol | inglês |
---|---|
valores | values |
probabilidades | odds |
dados | dice |
fijos | fixed |
dinámicas | dynamic |
juego | game |
cambian | change |
con | with |
son | are |
de | move |
cada | every |
y | and |
ES Estos datos muestran que las personas no vacunadas aquí tienen 10 veces más probabilidades de ser hospitalizadas y 18 veces más probabilidades de morir a causa de la enfermedad.
EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.
espanhol | inglês |
---|---|
muestran | shows |
personas | people |
la | the |
enfermedad | disease |
aquí | here |
morir | to die |
a | to |
ser | be |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
espanhol | inglês |
---|---|
demográfica | demographic |
gt | gt |
anuncios | ads |
salud | health |
mental | mental |
mujer | female |
edad | aged |
niños | children |
universitario | college |
media | middle |
a | to |
de | have |
más | more |
viajar | travel |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
espanhol | inglês |
---|---|
demográfica | demographic |
gt | gt |
anuncios | ads |
cáncer | cancer |
hombres | male |
edad | aged |
nivel | level |
c | c |
vacaciones | vacation |
a | to |
crucero | cruise |
tomar | to take |
de | take |
más | more |
ES También tienen un 19% más de probabilidades de comprar ropa para niños y un 10% más de probabilidades de comprar juguetes para niños.
EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.
espanhol | inglês |
---|---|
ropa | clothing |
juguetes | toys |
comprar | buy |
también | also |
más | more |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally
espanhol | inglês |
---|---|
demográfica | demographic |
gt | gt |
anuncios | ads |
salud | health |
mental | mental |
mujer | female |
edad | aged |
niños | children |
universitario | college |
media | middle |
a | to |
de | have |
más | more |
viajar | travel |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title > More Likely to take Cruise Vacation
espanhol | inglês |
---|---|
demográfica | demographic |
gt | gt |
anuncios | ads |
cáncer | cancer |
hombres | male |
edad | aged |
nivel | level |
c | c |
vacaciones | vacation |
a | to |
crucero | cruise |
tomar | to take |
de | take |
más | more |
ES Fomentar la capacidad de los hogares para obtener ingresos y aumentar la productividad a través de tecnologías mejores y mejoradas, aumentar los conocimientos, abordar las barreras a los mercados y aumentar las habilidades para el empleo.
EN Building household capacities to earn income and increase productivity through better and improved technologies, to increase knowledge, to address barriers to markets, and to increase skills for employment.
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | income |
productividad | productivity |
barreras | barriers |
mercados | markets |
empleo | employment |
capacidad | capacities |
habilidades | skills |
abordar | to address |
aumentar | increase |
a | to |
de | through |
los | household |
tecnologías | and |
ES ¡No descuides a los clientes potenciales más cualificados! El coste de retener a un cliente es mucho menor que adquirir uno nuevo. Es por eso que una experiencia posventa positiva aumentar las probabilidades de futuras compras.
EN Don?t neglect the most qualified leads! The cost to retain a customer is much lower than to acquire a new one. That?s why a positive post-sale experience can definitely increase the odds of future purchases.
espanhol | inglês |
---|---|
cualificados | qualified |
coste | cost |
retener | retain |
positiva | positive |
futuras | future |
s | s |
es | is |
aumentar | increase |
el | the |
nuevo | new |
experiencia | experience |
de | of |
un | a |
a | to |
cliente | customer |
probabilidades | odds |
menor | lower |
potenciales | can |
mucho | much |
eso | that |
ES La pandemia de COVID-19 también tiene el potencial de aumentar las probabilidades de que un paciente tenga un desorden de uso de sustancias (SUD)
EN The COVID-19 pandemic also has the potential to increase the likelihood of encountering a patient with a SUD
espanhol | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
potencial | potential |
probabilidades | likelihood |
paciente | patient |
sud | sud |
un | a |
de | of |
también | also |
tiene | has |
aumentar | increase |
uso | with |
ES Recibir el tratamiento adecuado desde el inicio puede aumentar considerablemente las probabilidades de que el paciente se alivie
EN Receiving the right treatment from the start can significantly increase a patient’s chance for a cure
espanhol | inglês |
---|---|
aumentar | increase |
considerablemente | significantly |
paciente | patients |
puede | can |
el | the |
tratamiento | treatment |
que | receiving |
desde | from |
de | right |
ES Incluye enlaces a tu propia web: añadir enlaces a tu sitio es una forma fácil de mejorar la navegación, de ofrecer información adicional y de aumentar las probabilidades de que el sitio aparezca en resultados de búsqueda relevantes
EN Include links to your own website: Adding links to your site is an easy way to improve navigation, provide additional information and increase the likelihood that your site will appear in relevant search results
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidades | likelihood |
añadir | adding |
es | is |
fácil | easy |
navegación | navigation |
información | information |
en | in |
resultados | results |
relevantes | relevant |
enlaces | links |
aumentar | increase |
búsqueda | search |
mejorar | improve |
tu | your |
adicional | additional |
que | appear |
a | to |
de | way |
ES Incluye enlaces a tu propia web: añadir enlaces a tu sitio es una forma fácil de mejorar la navegación, de ofrecer información adicional y de aumentar las probabilidades de que el sitio aparezca en resultados de búsqueda relevantes
EN Include links to your own website: Adding links to your site is an easy way to improve navigation, provide additional information and increase the likelihood that your site will appear in relevant search results
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidades | likelihood |
añadir | adding |
es | is |
fácil | easy |
navegación | navigation |
información | information |
en | in |
resultados | results |
relevantes | relevant |
enlaces | links |
aumentar | increase |
búsqueda | search |
mejorar | improve |
tu | your |
adicional | additional |
que | appear |
a | to |
de | way |
ES La pandemia de COVID-19 también tiene el potencial de aumentar las probabilidades de que un paciente tenga un desorden de uso de sustancias (SUD)
EN The COVID-19 pandemic also has the potential to increase the likelihood of encountering a patient with a SUD
espanhol | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
potencial | potential |
probabilidades | likelihood |
paciente | patient |
sud | sud |
un | a |
de | of |
también | also |
tiene | has |
aumentar | increase |
uso | with |
ES Ya sea que esto se logre con un excelente tiempo de respuesta a preguntas o un puesto y embalaje excepcionales, puede aumentar su reputación y asegurarse de que las personas tienen más probabilidades de comprar con usted.
EN Whether this is achieved by excellent response time to questions or outstanding post and packing, you can grow your reputation and ensure people are more likely to shop with you.
espanhol | inglês |
---|---|
embalaje | packing |
reputación | reputation |
o | or |
personas | people |
tiempo | time |
excepcionales | outstanding |
se | is |
a | to |
preguntas | questions |
puede | can |
con | with |
asegurarse | ensure |
excelente | excellent |
y | your |
esto | this |
de | response |
más | more |
ES Objetivo: Maximiza el tiempo de inactividad para aumentar las probabilidades de que la página responda a la entrada del usuario en 50 ms.
EN Goal: Maximize idle time to increase the odds that the page responds to user input within 50 ms.
espanhol | inglês |
---|---|
objetivo | goal |
probabilidades | odds |
usuario | user |
tiempo | time |
página | page |
a | to |
aumentar | increase |
ES En la política de Estados Unidos, se refiere a la capacidad de un funcionario o candidato popular a un cargo para usar la fuerza de su popularidad personal con el fin de aumentar las probabilidades de triunfo de otros candidatos de su mismo partido
EN In American politics, it refers to the ability of a popular officeholder or candidate for office, on the strength of his or her own popularity, to increase the chances for victory of other candidates of the same political party
espanhol | inglês |
---|---|
cargo | office |
probabilidades | chances |
triunfo | victory |
partido | party |
capacidad | ability |
o | or |
candidato | candidate |
fuerza | strength |
otros | other |
candidatos | candidates |
popularidad | popularity |
popular | popular |
refiere | refers |
aumentar | increase |
de | of |
a | to |
un | a |
su | own |
estados unidos | american |
en | in |
ES ¿Qué probabilidades hay de que yo tenga una mutación genética (un gen alterado) que pueda aumentar mi riesgo de sufrir cáncer?
EN What are my chances of having a mutated (changed) gene that could increase my risk for cancer?
espanhol | inglês |
---|---|
probabilidades | chances |
gen | gene |
aumentar | increase |
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
mi | my |
un | a |
qué | what |
de | of |
que | that |
hay | are |
ES ¿Ofrece Memorial Sloan Kettering programas para personas que quieren tomar la iniciativa con respecto a mantener una buena salud y aumentar sus probabilidades de nunca tener cáncer?
EN Does Memorial Sloan Kettering offer programs for people who want to take an active role in maintaining their good health and increasing their chances of never developing cancer?
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | offer |
memorial | memorial |
sloan | sloan |
kettering | kettering |
programas | programs |
buena | good |
aumentar | increasing |
probabilidades | chances |
cáncer | cancer |
personas | people |
quieren | want to |
salud | health |
mantener | maintaining |
nunca | never |
a | to |
tomar | to take |
de | of |
y | and |
la | their |
ES Aquí hay algunas afecciones médicas comunes que pueden aumentar sus probabilidades de contraer COVID-19 grave
EN Here are some common medical conditions that may make you more likely to get severe COVID-19
espanhol | inglês |
---|---|
afecciones | conditions |
médicas | medical |
grave | severe |
aquí | here |
comunes | common |
hay | are |
aumentar | more |
de | some |
pueden | may |
ES Cuando hablamos de optimizar la calidad de los clientes potenciales, en realidad nos referimos a aumentar el porcentaje de clientes potenciales que tienen probabilidades de comprarle.
EN When we talk about optimising lead quality what we really mean is increasing the percentage of leads who are likely to buy from you.
espanhol | inglês |
---|---|
optimizar | optimising |
aumentar | increasing |
porcentaje | percentage |
cuando | when |
calidad | quality |
a | to |
de | of |
nos | we |
ES “Descubrimos que, si bien las conductas abusivas se dirigían contra mujeres de todas las tendencias políticas, las de color tenían muchas más probabilidades de ser atacadas y, de manera desproporcionada, las mujeres negras
EN “We found that, although abuse is targeted at women across the political spectrum, women of colour were much more likely to be impacted, and black women are disproportionately targeted
ES Etiqueta a las personas a las que has hecho referencia en tu blog cuando lo compartas en las redes sociales. Las probabilidades de que la gente comparta un artículo en el que está etiquetado son notablemente altas.
EN Tag the people you have referred to in your blog while you share your blog on social media. The odds of people sharing an article in which they are tagged are notably high.
espanhol | inglês |
---|---|
blog | blog |
probabilidades | odds |
etiquetado | tagged |
notablemente | notably |
tu | your |
un | an |
en | in |
compartas | share |
personas | people |
sociales | social |
de | of |
son | are |
etiqueta | tag |
a | to |
ES Conozca qué aplicaciones representan un obstáculo para una experiencia óptima y póngales fin a las aplicaciones lentas y las pantallas innecesarias que agregan obstáculos y aumentan las probabilidades de errores.
EN Find out which applications stand in the way of an optimal experience, and stop slow applications and unnecessary screens from adding bottlenecks and increasing the chance for errors.
espanhol | inglês |
---|---|
óptima | optimal |
lentas | slow |
pantallas | screens |
innecesarias | unnecessary |
agregan | adding |
obstáculos | bottlenecks |
aumentan | increasing |
probabilidades | chance |
errores | errors |
aplicaciones | applications |
experiencia | experience |
un | an |
y | find |
conozca | find out |
para | for |
ES También hemos visto que las empresas, los gobiernos y las instituciones que logran adoptar las capacidades digitales tienen más probabilidades de ser sostenibles y de prevalecer sobre los competidores que no lo hacen.
EN We have seen, too, that businesses, governments, and institutions that succeed in embracing digital capabilities are more likely to be sustainable and prevail over competitors that do not.
espanhol | inglês |
---|---|
gobiernos | governments |
capacidades | capabilities |
digitales | digital |
sostenibles | sustainable |
competidores | competitors |
visto | seen |
instituciones | institutions |
no | not |
empresas | businesses |
adoptar | to |
ser | be |
hemos | we |
más | more |
de | over |
y | and |
ES Conozca qué aplicaciones representan un obstáculo para una experiencia óptima y póngales fin a las aplicaciones lentas y las pantallas innecesarias que agregan obstáculos y aumentan las probabilidades de errores.
EN Find out which applications stand in the way of an optimal experience, and stop slow applications and unnecessary screens from adding bottlenecks and increasing the chance for errors.
espanhol | inglês |
---|---|
óptima | optimal |
lentas | slow |
pantallas | screens |
innecesarias | unnecessary |
agregan | adding |
obstáculos | bottlenecks |
aumentan | increasing |
probabilidades | chance |
errores | errors |
aplicaciones | applications |
experiencia | experience |
un | an |
y | find |
conozca | find out |
para | for |
ES Si está totalmente claro para tus encuestados por qué estás haciendo las preguntas que haces, mayores serán las probabilidades de que respondan.
EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.
espanhol | inglês |
---|---|
totalmente | totally |
encuestados | respondents |
si | if |
preguntas | questions |
respondan | respond |
mayores | more |
serán | the |
ser | be |
claro | clear |
de | its |
ES Cuanto más alto aparezca tu sitio web en las páginas de resultados de los motores de búsqueda, más probabilidades habrá de que las personas lo encuentren y lo visiten
EN The higher your website appears in search engine result pages, the more likely people are to find and visit your website
espanhol | inglês |
---|---|
aparezca | appears |
resultados | result |
motores | engine |
visiten | visit |
páginas | pages |
búsqueda | search |
personas | people |
en | in |
que | higher |
tu | your |
y | find |
de | and |
ES Del {BEGIN_IMPACT_DATE} al {END_IMPACT_DATE}, las personas no vacunadas tenían {RATE_RATIO} veces más probabilidades de contraer COVID-19 que las personas completamente vacunadas.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to get COVID-19 than fully vaccinated people.
espanhol | inglês |
---|---|
vacunadas | vaccinated |
completamente | fully |
personas | people |
de | end |
más | more |
ES Del {BEGIN_IMPACT_DATE} al {END_IMPACT_DATE}, las personas no vacunadas tenían {RATE_RATIO} veces más probabilidades de ser hospitalizadas por COVID-19 que las personas completamente vacunadas.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to be hospitalized with COVID-19 than fully vaccinated people.
espanhol | inglês |
---|---|
vacunadas | vaccinated |
completamente | fully |
personas | people |
ser | be |
de | end |
más | more |
ES Del {BEGIN_IMPACT_DATE} al {END_IMPACT_DATE}, las personas no vacunadas tenían {RATE_RATIO} veces más probabilidades de morir por COVID-19 que las personas completamente vacunadas.
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to die from COVID-19 than fully vaccinated people.
espanhol | inglês |
---|---|
vacunadas | vaccinated |
completamente | fully |
personas | people |
morir | to die |
de | end |
más | more |
ES Las mujeres embarazadas tienen más probabilidades de enfermarse gravemente de COVID-19 que las que no están embarazadas
EN Pregnant people are more likely to get severely ill with COVID-19 than those who are not pregnant
espanhol | inglês |
---|---|
embarazadas | pregnant |
no | not |
están | are |
mujeres | people |
más | more |
de | than |
ES Las empresas líderes tienen 10,6 más probabilidades que las principiantes de superar los objetivos de satisfacción.
EN Champions are 10.6x more likely than Starters to exceed satisfaction goals.
espanhol | inglês |
---|---|
líderes | champions |
superar | exceed |
objetivos | goals |
satisfacción | satisfaction |
de | than |
más | more |
ES En estos estados, las personas que vieron la campaña tenían dos (2) puntos porcentuales más de probabilidades de percibir la vacuna COVID-19 como segura en comparación con las personas que no vieron la campaña
EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign
espanhol | inglês |
---|---|
estados | states |
vieron | saw |
campaña | campaign |
puntos | points |
porcentuales | percentage |
vacuna | vaccine |
en | in |
personas | people |
la | the |
a | to |
no | not |
comparación | compared |
de | two |
como | as |
segura | safe |
ES Las recomendaciones de esta categoría tienen menos probabilidades de ser seguidas que las recomendaciones más completas.
EN This category of advice is less likely to be followed than more comprehensive advice.
espanhol | inglês |
---|---|
recomendaciones | advice |
menos | less |
completas | comprehensive |
categoría | category |
esta | this |
ser | be |
a | to |
de | of |
más | more |
ES Las personas tienen más probabilidades de recibir tratamiento y recuperarse cuando sus familias, amigos, proveedores y comunidades las apoyan sin juzgarlas. Obtenga información sobre los recursos disponibles en su comunidad.
EN People are more likely to get treatment and recover when their families, friends, providers, and communities support them without judging them. Learn about resources in your community.
espanhol | inglês |
---|---|
recuperarse | recover |
amigos | friends |
proveedores | providers |
personas | people |
tratamiento | treatment |
familias | families |
comunidades | communities |
recursos | resources |
apoyan | support |
comunidad | community |
en | in |
cuando | when |
sin | without |
disponibles | are |
y | your |
de | and |
más | more |
su | their |
ES Las personas tienen más probabilidades de recibir tratamiento y recuperarse cuando sus familias, amigos, proveedores y comunidades las apoyan sin juzgarlas
EN People are more likely to get treatment and recover when their families, friends, providers, and communities support them without judging them
espanhol | inglês |
---|---|
recuperarse | recover |
familias | families |
amigos | friends |
proveedores | providers |
comunidades | communities |
personas | people |
tratamiento | treatment |
sin | without |
apoyan | support |
cuando | when |
recibir | get |
más | more |
ES Las niñas y las jóvenes tienen más probabilidades de no asistir a la escuela y son particularmente vulnerables a los matrimonios forzados y precoces y a otras formas de explotación sexual.
EN Girls and young women are more likely to miss out on school, and they are particularly vulnerable to forced and early marriages and other forms of sexual exploitation.
espanhol | inglês |
---|---|
jóvenes | young |
escuela | school |
particularmente | particularly |
vulnerables | vulnerable |
matrimonios | marriages |
forzados | forced |
explotación | exploitation |
sexual | sexual |
niñas | girls |
a | to |
de | of |
son | are |
otras | other |
formas | forms |
y | and |
la | they |
más | more |
ES Las mujeres de color (negras, asiáticas, latinas y de raza mixta) tenían el 34% más de probabilidades que las mujeres blancas de ser mencionadas en tuits ofensivos o problemáticos.
EN Women of colour, (black, Asian, Latinx and mixed-race women) were 34% more likely to be mentioned in abusive or problematic tweets than white women.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
asiáticas | asian |
raza | race |
mixta | mixed |
mencionadas | mentioned |
tuits | tweets |
en | in |
o | or |
blancas | white |
de | of |
ser | be |
y | and |
negras | black |
el | colour |
más | more |
ES Las comparticiones en las redes sociales no son un factor directo de clasificación, pero cuanto más se comparta una publicación, más probabilidades tendrá de obtener backlinks, que es un factor de clasificación.
EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.
espanhol | inglês |
---|---|
factor | factor |
directo | direct |
comparta | shared |
backlinks | backlinks |
es | is |
un | a |
publicación | post |
sociales | social |
no | not |
son | are |
pero | but |
clasificación | ranking |
obtener | get |
ES Según nuestro informe sobre el Estado de las ventas, los profesionales de ventas que están contentos con las herramientas a su disposición tienen 12 puntos porcentuales más de probabilidades de considerarse exitosos que aquellos que no lo están.
EN According to our State of Sales report, sales professionals who are happy with the tools at their disposal are 12 percentage points more likely to consider themselves successful than those who are not.
espanhol | inglês |
---|---|
contentos | happy |
puntos | points |
porcentuales | percentage |
exitosos | successful |
informe | report |
el | the |
ventas | sales |
herramientas | tools |
no | not |
están | are |
disposición | disposal |
con | with |
de | of |
a | to |
nuestro | our |
su | their |
profesionales | professionals |
ES Las inversiones en mujeres producen un doble dividendo, ya que las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de reinvertir en sus familias y comunidades
EN Investments in women yield a double dividend as women are more likely than men to reinvest in their families and their communities
espanhol | inglês |
---|---|
inversiones | investments |
mujeres | women |
producen | yield |
dividendo | dividend |
hombres | men |
familias | families |
comunidades | communities |
en | in |
un | a |
de | double |
y | and |
sus | their |
más | more |
ES ¿Sabías que los consumidores que leen las opiniones de los clientes tienen 3 veces más probabilidades de comprar? Te ofrecemos una solución llave en mano para la recolección, gestión, análisis y difusión de las opiniones de tus clientes.
EN Customers who read reviews are 3x more likely to convert than others. We offer a turnkey solution for collecting, managing, analyzing and publishing customer reviews.
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
llave | turnkey |
recolección | collecting |
gestión | managing |
opiniones | reviews |
una | a |
ofrecemos | are |
clientes | customers |
más | more |
ES Actuemos para defender los derechos económicos de las mujeres: las mujeres tienen 24% más probabilidades de perder sus trabajos en comparación con los hombres y ven disminuir sus ingresos laborales 50% más que los de los hombres.
EN Women are 24% more likely to lose their jobs compared to men and can expect their labour income to fall 50% more than men’s.
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
ingresos | income |
trabajos | jobs |
hombres | men |
probabilidades | can |
perder | lose |
comparación | compared |
laborales | labour |
ven | to |
más | more |
ES Al agrupar todas las capas para un idioma específico en una vista de capa, MadeForLayers reduce enormemente las probabilidades de error y minimiza la confusión durante la revisión
EN By grouping all layers for a specific language into a layer view, MadeForLayers hugely reduces the chance on error and minimizing confusion while editing
espanhol | inglês |
---|---|
reduce | reduces |
enormemente | hugely |
probabilidades | chance |
error | error |
confusión | confusion |
agrupar | grouping |
capas | layers |
capa | layer |
un | a |
vista | view |
la | the |
en | on |
ES Según Kissmetrics, las infografías de alta calidad tienen 30 veces más probabilidades de ser leídas que las de texto sin formato.
EN According to Kissmetrics, high-quality infographics are 30x more likely to be read than plain text
espanhol | inglês |
---|---|
infografías | infographics |
texto | text |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
alta | high |
ser | be |
más | more |
ES En la India, las mujeres que no tienen retrete en su hogar tienen el doble de probabilidades de sufrir violencia sexual que las que tienen instalaciones sanitarias en el hogar³.
EN In India, women without a toilet in their home are twice as likely to face sexual violence than those who do have household sanitary facilities.³
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
violencia | violence |
sexual | sexual |
instalaciones | facilities |
sanitarias | sanitary |
en | in |
india | india |
doble | a |
su | their |
hogar | to |
el | without |
de | twice |
ES Cuanto más alto aparezca tu sitio web en las páginas de resultados de los motores de búsqueda, más probabilidades habrá de que las personas lo encuentren y lo visiten
EN The higher your website appears in search engine result pages, the more likely people are to find and visit your website
espanhol | inglês |
---|---|
aparezca | appears |
resultados | result |
motores | engine |
visiten | visit |
páginas | pages |
búsqueda | search |
personas | people |
en | in |
que | higher |
tu | your |
y | find |
de | and |
ES Las inversiones en mujeres producen un doble dividendo, ya que las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de reinvertir en sus familias y comunidades
EN Investments in women yield a double dividend as women are more likely than men to reinvest in their families and their communities
espanhol | inglês |
---|---|
inversiones | investments |
mujeres | women |
producen | yield |
dividendo | dividend |
hombres | men |
familias | families |
comunidades | communities |
en | in |
un | a |
de | double |
y | and |
sus | their |
más | more |
ES En estos estados, las personas que vieron la campaña tenían dos (2) puntos porcentuales más de probabilidades de percibir la vacuna COVID-19 como segura en comparación con las personas que no vieron la campaña
EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign
espanhol | inglês |
---|---|
estados | states |
vieron | saw |
campaña | campaign |
puntos | points |
porcentuales | percentage |
vacuna | vaccine |
en | in |
personas | people |
la | the |
a | to |
no | not |
comparación | compared |
de | two |
como | as |
segura | safe |
Mostrando 50 de 50 traduções