Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podrán comunicar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podrán comunicar" de espanhol para inglês

Traduções de podrán comunicar

"podrán comunicar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podrán a able access after all also and and the any are as at at the available based be be able be able to been between both but by can can be create do download each even every features find following for for the from from the get go has have home how if in this information into is it it is its know like live ll made make many may may be more most need new no not now of of the on one only or other our out own personal place provide receive see set site so some such take than that that they the their them then there these they they are they can they will they will be they will be able to this those through time to to be to get to the two up us use used using via want we what when where which while who will will be will be able will have with without work you you can your
comunicar about all an and any are as at be by communicate communicating communication do for for the from has have how how to ideas if in in the information is it it is its like make more of of the on one other out project share such that the them there these they this through to to be to communicate to the up us we what when where which who will with you your

Tradução de espanhol para inglês de podrán comunicar

espanhol
inglês

ES En este caso, el Licenciatario identificará, de forma previa y por escrito, la entidad a la que se deben comunicar los datos, los datos a comunicar y las medidas de seguridad a aplicar para proceder a la comunicación.

EN In this case, the Licensee will identify, in advance and in writing, the entity to which the data must be communicated, the data to be communicated and the security measures to be applied for the communication.

espanhol inglês
licenciatario licensee
identificará will identify
medidas measures
aplicar applied
identificar identify
entidad entity
seguridad security
comunicación communication
en in
datos data
deben must
a to
este this

ES Empieza con una idea global de lo que quieres comunicar y de lo que quieres que el mundo sepa de ti. Pregúntate siempre si esto ayuda a comunicar mi visión. Si una obra de arte o una imagen no ayuda a contar esa historia, entonces no debe incluirse.

EN Start with a big-picture idea of what you want to communicate and what you want the world to know about you. Always ask yourself, does this help communicate my vision? If an artwork or image doesn't help tell that story, then it should not be included.

espanhol inglês
idea idea
ayuda help
historia story
incluirse be included
mundo world
si if
mi my
o or
lo it
el the
imagen image
visión vision
con with
de of
siempre always
no not
y and
a to
comunicar communicate
obra artwork
esto this
debe be

ES Comunicar: comunicar a la organización cómo el equipo de gobierno de la portafolio está utilizando los datos. Comunique lo que se espera y cómo ayudará a todos a tener más éxito.

EN Communicate – communicate to the organization how the portfolio governance team is using the data. Communicate what is expected and how it will help everyone be more successful.

espanhol inglês
portafolio portfolio
datos data
espera expected
éxito successful
comunicar communicate
organización organization
equipo team
utilizando using
lo it
y and
gobierno governance
a to
se is
cómo how
ayudará help

ES Allí donde se permita, un Administrador podrá seleccionar a otros Usuarios para que formen parte de un Grupo y los miembros de un Grupo podrán comunicar y compartir Contenidos y/o Contenidos enviados por los Usuarios dentro del mismo

EN Where permitted, an Administrator can select other Users to be part of a Group and Group members can communicate and share Content and/or User-Submitted Content within the Group

espanhol inglês
administrador administrator
seleccionar select
otros other
contenidos content
enviados submitted
miembros members
o or
grupo group
comunicar communicate
un a
usuarios users
compartir share
a to
allí the
donde where

ES Allí donde se permita, un Administrador podrá seleccionar a otros Usuarios para que formen parte de un Grupo y los miembros de un Grupo podrán comunicar y compartir Contenidos y/o Contenidos enviados por los Usuarios dentro del mismo

EN Where permitted, an Administrator can select other Users to be part of a Group and Group members can communicate and share Content and/or User-Submitted Content within the Group

espanhol inglês
administrador administrator
seleccionar select
otros other
contenidos content
enviados submitted
miembros members
o or
grupo group
comunicar communicate
un a
usuarios users
compartir share
a to
allí the
donde where

ES Las personas usuarias podrán comunicar cualquier incidencia con el sitio web a través de este enlace

EN Users may report any incident related to the website by clicking on this link

espanhol inglês
usuarias users
enlace link
el the
a to
este this

ES Esto no quiere decir que la web conocerá tu identidad, pero podrán asignarte un número de perfil y podrán reconocerte sea cuando sea que vuelvas a su web, incluso cuando uses el modo incógnito o una IP oculta.

EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.

espanhol inglês
perfil profile
incógnito incognito
ip ip
oculta hidden
web website
o or
identidad identity
cuando when
uses use
podrá able
que whenever
pero but
un a
modo mode
tu your
podrán will
incluso even
esto this
su their

ES ¡Tus clientes podrán acceder a códigos de descuento, e-books, música y mucho más! Mientras puedas enlazarlo, tus clientes podrán hablar de ello.

EN Your customers get access to discount-codes, e-books, music and much more! As long as you can link to it, your customers can post talk about it!

espanhol inglês
códigos codes
descuento discount
música music
clientes customers
podrán can
mientras as
puedas you can
a to
acceder access
y your
de and
mucho much
más more

ES Los destinatarios podrán rastrear tu ubicación por el tiempo que tú lo permitas y podrán compartir tu mensaje con otras personas, incluso en plataformas de redes sociales u otros foros públicos

EN Recipients will be able to track your location for the time you allow and may share your message with others, including social networking platforms or other public forums

espanhol inglês
destinatarios recipients
mensaje message
foros forums
ubicación location
u or
el the
plataformas platforms
públicos public
rastrear to track
podrá able
tiempo time
compartir share
sociales social
podrán will
tu your
con with
otros other

ES Asimismo, IVOOX.COM podrán saber los Servicios solicitados por los Usuarios, de forma que podrán facilitar u ofrecer información adecuada a los gustos y preferencias de cada Usuario.

EN In addition, IVOOX.COM may know the Services requested by Users, so that they can facilitate or provide suitable information to the tastes and preferences of each User.

espanhol inglês
ivoox ivoox
solicitados requested
adecuada suitable
servicios services
facilitar facilitate
u or
información information
gustos tastes
preferencias preferences
usuarios users
usuario user
de of
cada each
a to
podrá may

ES con la configuración de privacidad "Material de archivo”. Los administradores agregados a tu cuenta podrán ver y descargar material de archivo que hayas comprado, pero no podrán comprar material de archivo en tu nombre.

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.

EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
tableau tableau
desktop desktop
oferta offering
incluye includes
prep prep
licencia licence
online online
server server
ya no longer
o or
la the
comprar purchase
podrá able
creator creator
podrán will
a to
no but
una a

ES Si su equipo no tiene suficientes tokens, los usuarios perderán el acceso a Flex y no podrán abrir el producto. Flex es un modelo de pago por uso. Los usuarios podrán utilizar los productos una vez que adquiera más tokens.

EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.

espanhol inglês
flex flex
perder lose
si if
usuarios users
acceso access
es is
modelo model
equipo team
tokens tokens
el the
podrá able
un a
no enough
a to
podrán will
una vez once
y your
producto product
uso use
productos products

ES Los editores podrán ver las columnas y filas bloqueadas, pero no podrán eliminar ni editar los datos incluidos en ellas. Lo mismo aplica a cualquier persona que trabaje desde una Solicitud de actualización u Hoja publicada

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet

espanhol inglês
editores editors
bloqueadas locked
aplica applies
solicitud request
hoja sheet
publicada published
editar edit
en in
actualización update
columnas columns
filas rows
datos data
a to
podrá able
pero but
eliminar delete
podrán will
mismo the
u or
que same
desde from

ES Con el paso de los años, los artículos podrán ser corregidos y actualizados, y se podrán incorporar más artículos

EN Over time, articles can be corrected and updated and new articles can be incorporated

espanhol inglês
incorporar incorporated
actualizados updated
de over
ser be
artículos articles
y and

ES El proveedor de internet y el administrador de redes no podrán conocer su actividad online, y los servicios online que utilice no podrán ver su ubicación real.

EN Your ISP and network administrator won’t know what you’re doing online, and any online service you use won’t be able to see your real location.

espanhol inglês
administrador administrator
ubicación location
real real
online online
podrá able
internet isp
redes network
podrán be
y your
que know
de and
servicios service
utilice use

ES Tus usuarios podrán acceder desde cualquier dispositivo, ya sea un ordenador, un móvil o una tablet con Android o iOS. Lo podrán hacer a través de cualquier navegador y sin necesidad de descargar ninguna aplicación ni comprar algún hardware.

EN Your users can access your content from any device, whether a computer, a mobile phone or tablet with Android or iOS. Publica is compatible with all browsers.

espanhol inglês
tablet tablet
android android
navegador browsers
usuarios users
acceder access
o or
ios ios
ordenador computer
móvil mobile
dispositivo device
y your
ya sea whether
un a
con with
desde from
cualquier any

ES Asimismo, IVOOX.COM podrán saber los Servicios solicitados por los Usuarios, de forma que podrán facilitar u ofrecer información adecuada a los gustos y preferencias de cada Usuario.

EN In addition, IVOOX.COM may know the Services requested by Users, so that they can facilitate or provide suitable information to the tastes and preferences of each User.

espanhol inglês
ivoox ivoox
solicitados requested
adecuada suitable
servicios services
facilitar facilitate
u or
información information
gustos tastes
preferencias preferences
usuarios users
usuario user
de of
cada each
a to
podrá may

ES A través del proyecto, 86 organizaciones de productores podrán comercializar sus productos en línea y 132 cooperativas de ahorro rural podrán ofrecer sus servicios financieros a través de plataformas digitales

EN Through the project, 86 producer organizations will be able to market their products online and 132 rural savings cooperatives will be able to offer their financial services through digital platforms

espanhol inglês
ahorro savings
rural rural
financieros financial
organizaciones organizations
servicios services
plataformas platforms
en línea online
proyecto project
podrá able
podrán will
comercializar market
a to
productores producer
productos products
digitales digital

ES Con el paso de los años, los artículos podrán ser corregidos y actualizados, y se podrán incorporar más artículos

EN Over time, articles can be corrected and updated and new articles can be incorporated

espanhol inglês
incorporar incorporated
actualizados updated
de over
ser be
artículos articles
y and

ES Los editores podrán ver las columnas y filas bloqueadas, pero no podrán eliminar ni editar los datos incluidos en ellas. Lo mismo aplica a cualquier persona que trabaje desde una Solicitud de actualización u Hoja publicada

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet

espanhol inglês
editores editors
bloqueadas locked
aplica applies
solicitud request
hoja sheet
publicada published
editar edit
en in
actualización update
columnas columns
filas rows
datos data
a to
podrá able
pero but
eliminar delete
podrán will
mismo the
u or
que same
desde from

ES Si deshabilita la carga de archivos a S3, los generadores de formularios no podrán agregar un campo de archivos adjuntos a los formularios de su cuenta, y los encuestados no podrán adjuntar un archivo al formulario.

EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.

espanhol inglês
carga upload
campo field
encuestados respondents
adjuntar attach
si if
cuenta account
no not
formulario form
formularios forms
archivo file
podrá able
la the
a to
podrán will
un a
y your
de and

ES Los usuarios con abono anual podrán utilizar las aplicaciones hasta 99 días sin necesidad de estar conectados a Internet. Los usuarios con abono mensual podrán utilizar el software sin conexión hasta 30 días.

EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.

espanhol inglês
sin conexión offline
de mode
anual annual
utilizar use
a to
el the
software software
mensual month
aplicaciones apps
días days
usuarios members

ES Hacer las preguntas correctas puede ser complicado, pero es lo que hacemos mejor. Manipulamos conjuntos de datos y creamos visualizaciones para comunicar resultados para que cualquiera pueda descubrir fácilmente el poder de los datos.

EN Asking the right questions can be tricky, but it is what we do best. We manipulate data to get value from information and to create visualizations to communicate results so that anyone can discover the power of data, easily.

espanhol inglês
complicado tricky
visualizaciones visualizations
descubrir discover
fácilmente easily
es is
resultados results
lo it
el the
preguntas questions
puede can
pero but
datos data
ser be
hacemos do
de of
poder power
mejor best
comunicar communicate
hacer to
y and

ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

espanhol inglês
sector industry
amplia extensive
experiencia experience
elsevier elsevier
futura future
ayudarán will help
objetivos goals
herramientas tools
ayudar help
a to
y your
en around
estrategia strategy

ES Mejora tu forma de comunicar incidentes

EN Level-up your incident communication

espanhol inglês
mejora up
tu your
comunicar communication
incidentes incident

ES Elimina las complicaciones a la hora de comunicar incidentes

EN Take the hassle out of incident communication

espanhol inglês
complicaciones hassle
comunicar communication
incidentes incident
la the
de of

ES Protocolo estándar para repositorios institucionales para comunicar actualizaciones del repositorio al mundo exterior.

EN Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.

espanhol inglês
protocolo protocol
estándar standard
institucionales institutional
actualizaciones updates
mundo world
repositorio repository
repositorios repositories
al the
comunicar communicate

ES La Juventud Opina crea un espacio que ayuda a los jóvenes a convertirse en ciudadanos globales comprometidos, con la capacidad de comunicar y colaborar eficazmente, convirtiéndose en agentes de cambio en sus comunidades locales y sus países

EN Voices of Youth seeks to create a space that will help young people develop into active global citizens equipped to communicate and collaborate effectively to make a positive difference in their countries and communities

espanhol inglês
globales global
eficazmente effectively
comunidades communities
países countries
colaborar collaborate
espacio space
ayuda help
en in
ciudadanos citizens
un a
de of
a to
comunicar communicate
la their
y and

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

espanhol inglês
comunicar communication
clientes customers
alojados hosted
variedad variety
infraestructura infrastructure
servicios services
que gets
cuando when
de of
y and
estado status
una a
distintos different
en on

ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas

EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected

espanhol inglês
integra integrate
herramientas tools
supervisión monitoring
alertas alerting
incidencias issue
comunicar communicate
más to

ES Comunicar para transfromar: Custodia Cabanas Y Asunción Soriano revelan las nuevas tendencias en comunicación interna y gestión del cambio como grandes aliadas estratégicas de las empresas.

EN Performance Management: Measure and Improve The Effectiveness of Your Employees

espanhol inglês
gestión management
de of
y your

ES No hay mejor manera de comunicar datos que con coloridos y llamativos gráficos, mucho más eficaces que varias tablas llenas de números

EN A colorful, eye-catching chart is much more vivid and communicates meaning more effectively than a table of numeric data

espanhol inglês
coloridos colorful
datos data
gráficos chart
mucho much
más more
tablas table
hay is

ES Atlassian ayudará a informar a los organismos reguladores de las infracciones y a comunicar con prontitud cualquier infracción a los clientes y usuarios.

EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users. 

espanhol inglês
atlassian atlassian
reguladores regulators
infracciones breaches
comunicar communicating
usuarios users
ayudar assist
a to
clientes customers
de of
con with
y and

ES Cuéntanos qué tienes que comunicar

EN Tell us about what you want to communicate

espanhol inglês
cuéntanos tell us
comunicar communicate
que to

ES Comunicar el éxito del proyecto a las partes interesadas y los directivos

EN Communicate the success of the project to stakeholders and executives

espanhol inglês
comunicar communicate
éxito success
directivos executives
el the
proyecto project
a to
y and
del of
partes interesadas stakeholders

ES Este ejemplo analiza un restaurante ficticio que necesita comunicar aspectos como las horas comerciales, las promociones especiales y los programas de fidelización

EN This example looks at a fictional restaurant which needs to communicate things like store hours, specials and loyalty programs

espanhol inglês
ejemplo example
restaurante restaurant
ficticio fictional
programas programs
un a
este this
que looks
horas hours
comunicar communicate

ES Promocione y venda boletos para eventos futuros. Agregue imágenes, descripciones, información sobre precios y más para comunicar con claridad el valor de asistir a su evento.

EN Promote and sell tickets to upcoming events. Add images, descriptions, pricing info, and more to clearly communicate the value of attending your event.

espanhol inglês
promocione promote
venda sell
boletos tickets
futuros upcoming
imágenes images
descripciones descriptions
claridad clearly
precios pricing
el the
comunicar communicate
valor value
a to
eventos events
de of
evento event
y your

ES ¿Quieres comunicar algo más a los diseñadores?

EN Is there anything else you would like to communicate to the designers?

espanhol inglês
diseñadores designers
a to
comunicar communicate

ES Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – en cada nivel – con nuestra herramienta de esquemas colaborativa.

EN Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative wireframing tool.

ES Planea, estructura y organiza las ideas para llegar a un consenso rápido. Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – a todos los niveles – con nuestro creador de diagramas de flujo de colaboración.

EN Plan, structure and organize ideas to come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative flowchart maker.

ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – en cada nivel – con nuestra herramienta de colaboración visual.

EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our visual collaboration tool.

ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Usa nuestra herramienta de pizarra virtual colaborativa para compartir, comunicar y coordinar – en todos los niveles – conectando con Google Drive y Slack.

EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.

ES Tus objetivos determinarán cómo te deberás comunicar con tus seguidores. Tu idioma debe cambiar dependiendo de si estás buscando donantes recurrentes o tu intención es garantizar donativos únicos.

EN Your goals will determine how you communicate with your supporters. Your language may change depending on if you’re looking for repeat donors compared to if your intention is to secure one-time gifts.

espanhol inglês
objetivos goals
cambiar change
intención intention
determinar determine
si if
donantes donors
es is
seguidores supporters
deberás will
tu your
comunicar communicate
dependiendo depending
idioma language
únicos one
buscando looking for
cómo how
de looking

ES teléfono comunicación móvil comunicar charla vocación negocio hablar llamada a la acción

EN communications telephone phone call communication phone phone mobile technology

espanhol inglês
comunicación communication
teléfono phone
móvil mobile
llamada call

ES Aprender a comunicar y a pensar.

EN Learning to communicate and think.

espanhol inglês
a to
pensar think
y and
comunicar communicate

ES Honradez al desarrollar, realizar, revisar, informar y comunicar los resultados de la investigación de una forma transparente, justa, completa e imparcial.

EN Honesty in developing, undertaking, reviewing, reporting and communicating research in a transparent, fair, full and unbiased way.

espanhol inglês
desarrollar developing
revisar reviewing
comunicar communicating
transparente transparent
completa full
investigación research
informar reporting
justa fair
una a
imparcial unbiased
los in
de way
y and

ES Para crear gráficos llamativos y dinámicos con los que comunicar resultados y relaciones de datos ya no es necesario exportar los datos XML en otro formato ni a otra aplicación.

EN It's no longer necessary to export XML in a different format, or to another application, in order to create an attractive, dynamic chart to immediately communicate data results and relationships.

espanhol inglês
gráficos chart
dinámicos dynamic
comunicar communicate
xml xml
aplicación application
ya no longer
resultados results
relaciones relationships
datos data
no no
necesario necessary
en in
formato format
exportar export
otro another
a to
que immediately
crear create

ES El software servidor de Altova no funciona si no se puede comunicar con Altova LicenseServer, por lo cual es necesario instalar el servidor de licencias

EN The LicenseServer must be used, as the software will not function if it cannot communicate with the LicenseServer

espanhol inglês
licenseserver licenseserver
servidor function
si if
el the
software software
comunicar communicate
lo it
no not
con with
puede be

ES Los fundamentos que se aplican al tratamiento de sus datos personales dependen de las condiciones en las que deba comunicar sus datos.

EN The grounds for processing your personal data depend on the manner in which you provide your data.

espanhol inglês
tratamiento processing
datos data
en in
al the
dependen depend
de personal
se which

Mostrando 50 de 50 traduções