Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podamos mejorarlo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podamos mejorarlo" de espanhol para inglês

Traduções de podamos mejorarlo

"podamos mejorarlo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podamos able all any are as be be able be able to build can could create do doing don get has have how if into is know learn like make making may may be need to no possible should some than that their these to to be to do understand use we are we are able to we can we may what when where which who will will be with would you are you can

Tradução de espanhol para inglês de podamos mejorarlo

espanhol
inglês

ES Recaba información estadística sobre la forma en que usas el sitio web para que nosotros podamos mejorarlo. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

EN Collects statistical information about how you use the site so that we can improve the sitehttps://tools.google.com/dlpage/gaoptout

espanhol inglês
estadística statistical
tools tools
google google
usas you use
información information
sitio site
sobre about

ES Nos ayuda a monitorizar el uso que se hace del sitio web para que podamos mejorarlo. https://docs.hotjar.com/docs/hotjar-cookies

EN Helps monitor website use so that we can improve the sitehttps://docs.hotjar.com/docs/hotjar-cookies

espanhol inglês
monitorizar monitor
docs docs
hotjar hotjar
ayuda helps
el the
uso use
nos we

ES Usted acepta el uso de cookies para que podamos elaborar estadísticas de navegación, pero también para que podamos ofrecerle anuncios adaptados a sus intereses. Para obtener más información

EN You accept the use of cookies so that we can produce navigation statistics but also offer you advertisements adapted to your interests. For further information

espanhol inglês
cookies cookies
elaborar produce
navegación navigation
anuncios advertisements
adaptados adapted
intereses interests
estadísticas statistics
información information
el the
acepta accept
que further
pero but
a to
de of
uso use
también also
ofrecerle offer you

ES Estamos siempre acogedor comentarios y sugerencias para que podamos trabajar juntos en este. Si deseas analizar sus inquietudes más, por favor, pasa por nuestra oficina para que podamos hablar con usted directamente. ¡Gracias!

EN feedback and suggestions so we can work together on this! If you want to discuss your concerns further, please come by our office so we can speak with you directly. Thank you!

espanhol inglês
inquietudes concerns
oficina office
sugerencias suggestions
si if
que further
este this
deseas you
trabajar work
en on
directamente directly
favor please
comentarios feedback
por thank

ES Tenga en cuenta que, si no nos permite recopilar algunos tipos de datos personales, es posible que no podamos ofrecerle determinados productos y servicios, y que no podamos tener en cuenta sus intereses y preferencias.

EN Please be aware that, if you do not allow us to collect some types of Personal Data, we may not be able to deliver certain products and services to you, and may not be able to take account of your interests and preferences. 

espanhol inglês
cuenta account
permite allow
recopilar collect
datos data
si if
intereses interests
preferencias preferences
tipos types
servicios services
no not
de of
podamos we may
productos products
y your
en certain
algunos to
posible that

ES "Como CIO, es muy importante para mí asegurarme de que podamos ofrecer una experiencia de cliente mejor y más rápida. Y Pega Customer Service es una muy buena oportunidad para que podamos ofrecer más y mejor servicio."

EN "As the CIO, it's very important for me to see that we can deliver a faster and better customer experience. And Pega Customer Service is a very good opportunity for us to give more and better service."

espanhol inglês
rápida faster
oportunidad opportunity
cio cio
es is
importante important
cliente customer
experiencia experience
mejor better
buena good
servicio service
muy very
ofrecer to
una a
como as

ES Comprueba el rendimiento del SEO de tu sitio web, aprende a mejorarlo y consigue más tráfico orgánico.

EN Check your website’s SEO performance, learn how to improve it, and get more organic traffic.

espanhol inglês
comprueba check
rendimiento performance
seo seo
tráfico traffic
orgánico organic
a to
el get
tu your
web websites
aprende and
más more

ES Incluso si un proveedor deja de distribuir cierto producto, el código seguirá estando disponible indefinidamente para poder utilizarlo y mejorarlo.

EN Even if a vendor stops distributing a certain product, the code will remain available indefinitely for use and improvement.

espanhol inglês
proveedor vendor
distribuir distributing
seguir remain
si if
código code
disponible available
utilizarlo use
un a
el the
incluso even
producto product
estando will
para for

ES Sin embargo, no permitimos a nuestros usuarios el uso del contenido para publicarlo, distribuirlo, modificarlo, mejorarlo, traducirlo o reproducirlo en los sitios web de terceros.

EN However, we do not permit any of our users to publish, distribute, modify, enhance, translate, or reproduce the content on third-party websites.

espanhol inglês
usuarios users
contenido content
o or
a to
el the
terceros third
sin embargo however
no not
en on
de of
los third-party
nuestros our

ES Si es tuyo, deberías ser capaz de arreglarlo, modificarlo y mejorarlo. Muchos fabricantes afirman que la información sobre reparaciones solo puede pertenecerles a ellos. Esto NO ES ACEPTABLE. Es hora de recuperar nuestro derecho a reparar cosas.

EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.

espanhol inglês
fabricantes manufacturers
si if
es is
no not
recuperar back
capaz be able to
información information
a to
muchos many
hora time
deberías you should
ser be
que eyes
tuyo you
reparaciones repair
la its
nuestro our

ES Los desarrolladores pueden ver qué partes del código necesitan más tiempo para procesarse y pueden mejorarlo más fácilmente, concentrándose en las partes problemáticas

EN Developers can promptly see which parts of the code take the longest time to process and optimize it more easily by focusing on problem areas

espanhol inglês
partes parts
fácilmente easily
pueden can
código code
tiempo time
desarrolladores developers
en on
y and
del of

ES Utilizamos cookies para optimizar nuestro sitio web para usted y para poder mejorarlo continuamente

EN We use cookies to optimize our website for you and to be able to improve it continuously

espanhol inglês
cookies cookies
continuamente continuously
optimizar optimize
utilizamos we use
poder able
nuestro our
y and

ES Al tener en cuenta tu propio lenguaje corporal y las formas en que puedes mejorarlo, puedes crear una presentación realmente más impactante.

EN By being mindful of your own body language and the ways you can improve it, you can create a more impactful presentation.

espanhol inglês
corporal body
presentación presentation
impactante impactful
formas ways
en being
al the
puedes you can
tu your
una a
crear create

ES Churray está orgullosa de este resultado, pero planea mejorarlo incluso más

EN Churray is proud of the number, and she has a plan to make it even more impressive

espanhol inglês
orgullosa proud
planea plan
incluso even
está is

ES “Que vean el trabajo y esfuerzo que hacemos (las jornaleras) porque no es muy poco, es mucho, nosotras estamos aquí trabajando por México, para mejorarlo”.

EN “Let them see the work and effort that we (women jornaleras) do, because it is not little, it is a lot,” she says. “We are here working for Mexico, working to improve it.”  

ES Y también debe agregar información adicional y utilizar imágenes para mejorarlo aún más.

EN And you should add additional information as well and uses images to make it even more better.

espanhol inglês
información information
imágenes images
utilizar uses
a to
y and
agregar add
adicional additional
debe should
más more

ES Aportan los numerosos beneficios de IP al mundo del audio y ofrecen una gama de funciones para mejorarlo

EN They bring the many benefits of IP to the world of audio and offer an array of features for improved audio

espanhol inglês
ip ip
mundo world
gama array
beneficios benefits
funciones features
al the
audio audio
ofrecen offer

ES El cuarto de los ODS es sin duda un anhelo de los jóvenes en todo el mundo. Mientras algunos luchan por asegurar este derecho, otros buscan protegerlo y mejorarlo.

EN The SDG 4 is, without a doubt, the desire of all young people of the world. While some fight to ensure that right, others want to protect and improve it.

espanhol inglês
ods sdg
duda doubt
otros others
es is
mundo world
el the
un a
protegerlo protect
jóvenes young
de of
derecho right
y and
en all
sin without
algunos to
asegurar to ensure

ES Y a pesar de su importancia para el comercio, la seguridad en el transporte de carga sigue siendo un tema que afecta a las empresas del sector, por lo que es indispensable saber cómo mejorarlo

EN If you’re a fleet manager, then this raises significant concerns and questions

espanhol inglês
empresas manager
un a

ES El ciclismo es genial, pero estas computadoras lo ayudarán a mejorarlo aún más. Dispositivos de Wahoo, Garmin, Lezyne y Cateye.

EN Cycling's great - but these computers will help make it even better. Devices from Wahoo, Garmin, Lezyne and Cateye.

espanhol inglês
computadoras computers
dispositivos devices
garmin garmin
ayudarán will help
lo it
ayudar help
pero but
más great

ES Únicamente recopilamos datos sobre las partes del sitio web que se visitan, para poder mejorarlo.

EN We only track which parts of the website are visited. This helps us improve the website.

espanhol inglês
partes parts
se which
del of

ES Atlas ha sido un excelente socio que ha estado evaluando constantemente el programa y pidiendo opiniones para mejorarlo y hacerlo más accesible

EN Atlas has been an excellent partner, constantly evaluating the program and asking for feedback to make it better and more accessible

espanhol inglês
atlas atlas
socio partner
evaluando evaluating
constantemente constantly
accesible accessible
un an
el the
programa program
excelente excellent
estado to
pidiendo asking for

ES ¿Qué haces cuando tienes un teléfono inteligente ya excelente y acceso a partes que pueden mejorarlo? Si es un fabricante tradicional de teléfonos

EN What do you do when you have an already-great smartphone and access to parts that can improve it? If you're a traditional smartphone maker, you'll mor...

espanhol inglês
ya already
excelente great
acceso access
partes parts
fabricante maker
tradicional traditional
si if
cuando when
haces do
un a
pueden can
a to
teléfono inteligente smartphone

ES Le recomendamos que compruebe hoy mismo su rendimiento de referencia y empiece a buscar formas de mejorarlo inmediatamente

EN We recommend that you check your baseline performance today and start looking for ways to improve it immediately

espanhol inglês
compruebe check
rendimiento performance
formas ways
hoy today
a to
que immediately
y your

ES ¿Qué maneras hay de medir el compromiso de los empleados y mejorarlo?

EN What are ways to measure employee engagement and improve it?

espanhol inglês
maneras ways
compromiso engagement
empleados employee
hay are
los to
medir measure

ES Page Authority : ¿Cómo mejorarlo para el SEO?

EN Page Authority : How to improve it for SEO?

espanhol inglês
page page
authority authority
seo seo
cómo how

ES Analizar desde el primer día es vital para comprender el rendimiento de tu proyecto digital y mejorarlo con el tiempo

EN Analytics from day one are vital to understanding the performance of your digital project and improving it over time

espanhol inglês
analizar analytics
vital vital
proyecto project
el the
rendimiento performance
digital digital
tiempo time
a to
tu your
día day
de of
desde from

ES Sabemos que para aprender inglés rápidamente o para mejorarlo, una estancia lingüística en un país de habla inglesa es la mejor opción. La experiencia es aún ...

EN We know that to learn English quickly or to improve your English, a language stay in an English-speaking country is the best option. The experience is even more ...

espanhol inglês
rápidamente quickly
país country
sabemos we know
o or
es is
en in
la the
experiencia experience
opción option
aprender learn
a to
un a
inglés english
mejor best

ES ¡Déjenos analizar todos los elementos de diseño de su sitio y brindarle valiosos consejos sobre cómo mejorarlo!

EN Let us analyze all the design elements of your site and provide you with valuable improvement advice!

espanhol inglês
analizar analyze
valiosos valuable
consejos advice
diseño design
sitio site
de of
todos all
elementos elements
y your

ES Vea más allá de lo que se exige. Sea proactivo para superar las expectativas de los clientes. Si ve algo que podría ser mejor, tome la iniciativa para mejorarlo.

EN Look beyond what is required. Be proactive to go beyond guests’ expectations. If you see that something could be better, take the initiative to improve it.

espanhol inglês
exige required
expectativas expectations
iniciativa initiative
clientes guests
si if
mejor better
lo it
la the
a to
se is
ve go
para proactive

ES Descubra cómo el software de análisis y modelado de procesos comerciales detalla lo que impulsa su negocio y cómo mejorarlo.

EN Discover how business process modeling and analysis software details what drives your business and how to improve it.

espanhol inglês
descubra discover
análisis analysis
modelado modeling
impulsa drives
software software
lo it
procesos process
negocio business
y your
de and
cómo how

ES Pioneros durante más de 130 años, con una larga trayectoria de responsabilidad hacia el planeta, continuamos reinventando el vidrio para hacer la vida más rica y fácil mientras cambiamos el mundo para mejorarlo.

EN Pioneers for over 130 years with a long-time responsibility for our planet, we continue to re-invent glass to make life richer and simpler while changing the world for the better.

espanhol inglês
pioneros pioneers
responsabilidad responsibility
vidrio glass
fácil simpler
larga long
continuamos we continue
planeta planet
mundo world
vida life
con with
a to

ES ¿Eres un apasionado de la cocina? ¿Te gustaría preparar tu currículum de cocinero o mejorarlo? En este artículo, te explicamos cómo hacerlo.

EN Learn the answer to 'what is language proficiency?' and discover why it's important and how you can include it effectively in your application materials.

espanhol inglês
tu your
en in
la the
a to
o answer
de and
preparar application
cómo how

ES El espacio de la tableta Android deja mucho que desear, pero hay nuevas pruebas que sugieren que Google está considerando formas de mejorarlo.

EN The Android tablet space leaves a lot to be desired, but there's some new evidence surfacing that suggests Google is considering ways to improve it. 

espanhol inglês
espacio space
tableta tablet
android android
nuevas new
pruebas evidence
google google
considerando considering
formas ways
de some
pero but
mucho to
está is

ES Si es tuyo, deberías ser capaz de arreglarlo, modificarlo y mejorarlo. Muchos fabricantes afirman que la información sobre reparaciones solo puede pertenecerles a ellos. Esto NO ES ACEPTABLE. Es hora de recuperar nuestro derecho a reparar cosas.

EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.

espanhol inglês
fabricantes manufacturers
si if
es is
no not
recuperar back
capaz be able to
información information
a to
muchos many
hora time
deberías you should
ser be
que eyes
tuyo you
reparaciones repair
la its
nuestro our

ES Tras su despliegue, usted recibirá una notificación en tiempo real cuando tengamos que realizar alguna intervención en alguno de sus servicios para restablecer el funcionamiento óptimo o mejorarlo de forma significativa.

EN Starting from its deployment, you will be notified in real time when we need to make an intervention on one of your services in order to reestablish its optimal functioning or improve it significantly.

espanhol inglês
real real
óptimo optimal
significativa significantly
notificación notified
despliegue deployment
recibirá will
tengamos we
intervención intervention
o or
servicios services
en in
tiempo time
cuando when
de of
funcionamiento functioning
su your

ES Utilizamos cookies para optimizar nuestro sitio web para usted y para poder mejorarlo continuamente

EN We use cookies to optimize our website for you and to be able to improve it continuously

espanhol inglês
cookies cookies
continuamente continuously
optimizar optimize
utilizamos we use
poder able
nuestro our
y and

ES Una vez configurado por única vez, Amazon CodeGuru Reviewer comienza a analizar el código y a proporcionar recomendaciones para mejorarlo directamente en la solicitud de extracción o en el repositorio de código.

EN After a one-time setup, Amazon CodeGuru Reviewer begins analyzing code and providing code improvement recommendations directly within the pull request or code repository.

espanhol inglês
amazon amazon
codeguru codeguru
reviewer reviewer
comienza begins
analizar analyzing
código code
proporcionar providing
recomendaciones recommendations
directamente directly
solicitud request
repositorio repository
o or
de within
y and
vez time

ES Únicamente recopilamos datos sobre las partes del sitio web que se visitan, para poder mejorarlo.

EN We only track which parts of the website are visited. This helps us improve the website.

espanhol inglês
partes parts
se which
del of

ES En este artículo, le daré un primer vistazo que es ssi en Linkedin, como mejorarlo y sobre todo su importancia para su prospección B2B en LinkedIn.

EN In this article, I?ll give you a first look at what is ssi on LinkedIn, how to improve it and especially his importance for your B2B prospecting on LinkedIn.

espanhol inglês
linkedin linkedin
importancia importance
prospección prospecting
es is
un a
este this
vistazo look
en in
artículo article
y your
que his
sobre to

ES Pioneros durante más de 130 años, con una larga trayectoria de responsabilidad hacia el planeta, continuamos reinventando el vidrio para hacer la vida más rica y fácil mientras cambiamos el mundo para mejorarlo.

EN Pioneers for over 130 years with a long-time responsibility for our planet, we continue to re-invent glass to make life richer and simpler while changing the world for the better.

espanhol inglês
pioneros pioneers
responsabilidad responsibility
vidrio glass
fácil simpler
larga long
continuamos we continue
planeta planet
mundo world
vida life
con with
a to

ES Descubra cómo el software de análisis y modelado de procesos comerciales detalla lo que impulsa su negocio y cómo mejorarlo.

EN Discover how business process modeling and analysis software details what drives your business and how to improve it.

espanhol inglês
descubra discover
análisis analysis
modelado modeling
impulsa drives
software software
lo it
procesos process
negocio business
y your
de and
cómo how

ES Todos los visitantes y simpatizantes del sitio web: utilizamos la información recopilada de los visitantes de nuestro sitio web para mejorarlo e implementar nuestros programas de manera más efectiva

EN All Website Visitors and Supporters: we use information collected from visitors to our website to improve our website and implement our programs more effectively

espanhol inglês
visitantes visitors
simpatizantes supporters
recopilada collected
efectiva effectively
implementar implement
programas programs
utilizamos we use
información information
todos all
nuestro our
más more

ES , puede comenzar a concentrarse en mejorarlo. Los programas de recompensas son increíblemente populares y fáciles de medir.

EN , you can begin to focus on improving it. Reward programs are an incredibly popular and easily measurable

espanhol inglês
programas programs
recompensas reward
increíblemente incredibly
populares popular
fáciles easily
en on
son are
puede can
concentrarse to focus

ES Utilizamos esta información para entender mejor el tráfico y las descargas en nuestro sitio web, lo que nos permite mejorarlo, proporcionar la mejor experiencia en línea posible y mejorar la atención al cliente.

EN We use this information to understand traffic and downloads on our website, enabling us to improve the website, provide the best online experience possible, and improve our customer service.

espanhol inglês
descargas downloads
información information
experiencia experience
posible possible
cliente customer
en línea online
utilizamos we use
tráfico traffic
proporcionar to
mejorar improve
permite enabling
atención customer service
atención al cliente service
mejor best
esta this
y and
en on
nuestro our

ES Analizar desde el primer día es vital para comprender el rendimiento de tu proyecto digital y mejorarlo con el tiempo

EN Analytics from day one are vital to understanding the performance of your digital project and improving it over time

espanhol inglês
analizar analytics
vital vital
proyecto project
el the
rendimiento performance
digital digital
tiempo time
a to
tu your
día day
de of
desde from

ES Aportan los numerosos beneficios de IP al mundo del audio y ofrecen una gama de funciones para mejorarlo

EN They bring the many benefits of IP to the world of audio and offer an array of features for improved audio

espanhol inglês
ip ip
mundo world
gama array
beneficios benefits
funciones features
al the
audio audio
ofrecen offer

ES No ofrecemos descuentos a nuevos clientes, preferimos cuidarlos a todos ofreciendo siempre nuestro mejor precio. Y si podemos mejorarlo, lo hacemos sin que nos lo pidan.

EN We don't believe in discounts or temporary promotions. We prefer to look after all our clients by offering the best price, always. And if we can top it, we do so without being asked.

espanhol inglês
clientes clients
precio price
descuentos discounts
si if
podemos we can
lo it
a to
ofreciendo offering
siempre always
mejor best
hacemos do
no dont
todos all
sin without
nos we
nuestro our
y and

ES Sin embargo, no permitimos a nuestros usuarios el uso del contenido para publicarlo, distribuirlo, modificarlo, mejorarlo, traducirlo o reproducirlo en los sitios web de terceros.

EN However, we do not permit any of our users to publish, distribute, modify, enhance, translate, or reproduce the content on third-party websites.

espanhol inglês
usuarios users
contenido content
o or
a to
el the
terceros third
sin embargo however
no not
en on
de of
los third-party
nuestros our

ES Los desarrolladores pueden ver qué partes del código necesitan más tiempo para procesarse y pueden mejorarlo más fácilmente, concentrándose en las partes problemáticas

EN Developers can promptly see which parts of the code take the longest time to process and optimize it more easily by focusing on problem areas

espanhol inglês
partes parts
fácilmente easily
pueden can
código code
tiempo time
desarrolladores developers
en on
y and
del of

Mostrando 50 de 50 traduções