ES El trastorno de pánico es un trastorno de ansiedad. Causa ataques de pánico, los cuales son sentimientos repentinos de terror sin razón alguna. Es posible que también experimente síntomas físicos, por ejemplo:
"poco de pánico" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El trastorno de pánico es un trastorno de ansiedad. Causa ataques de pánico, los cuales son sentimientos repentinos de terror sin razón alguna. Es posible que también experimente síntomas físicos, por ejemplo:
EN Panic disorder is an anxiety disorder. It causes panic attacks, which are sudden feelings of terror for no reason. You may also feel physical symptoms, such as:
espanhol | inglês |
---|---|
trastorno | disorder |
pánico | panic |
ansiedad | anxiety |
ataques | attacks |
sentimientos | feelings |
repentinos | sudden |
terror | terror |
síntomas | symptoms |
físicos | physical |
causa | causes |
ejemplo | such as |
es | is |
un | an |
también | also |
son | are |
sin | no |
de | of |
el | which |
razón | reason |
ES «Recomendable ¿Tienes alguna pregunta técnica o has observado algún pequeño problema? Que no cunda el pánico: el servicio de atención al cliente te responderá con mucha amabilidad y profesionalidad en muy muy poco tiempo».
EN ?Recommended Do you have a technical question or have you noticed a little problem? Don?t panic, their customer service will answer in a very friendly and professional manner in a very short time.?
espanhol | inglês |
---|---|
pánico | panic |
cliente | customer |
t | t |
técnica | technical |
o | or |
problema | problem |
muy | very |
servicio | service |
en | in |
tiempo | time |
atención | customer service |
pregunta | question |
ES «Recomendable ¿Tienes alguna pregunta técnica o has observado algún pequeño problema? Que no cunda el pánico: el servicio de atención al cliente te responderá con mucha amabilidad y profesionalidad en muy muy poco tiempo».
EN ?Recommended Do you have a technical question or have you noticed a little problem? Don?t panic, their customer service will answer in a very friendly and professional manner in a very short time.?
espanhol | inglês |
---|---|
pánico | panic |
cliente | customer |
t | t |
técnica | technical |
o | or |
problema | problem |
muy | very |
servicio | service |
en | in |
tiempo | time |
atención | customer service |
pregunta | question |
ES ¿Podrían ser un poco más activos por la mañana? ¿Y después del día escolar? Recuerda que, poco a poco, los minutos se van sumando a lo largo del día.
EN As you move down the page, use the sliders to add time to the clock. If you can get it to 60, then you’ve found a way for your kids to meet the goal.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
lo | it |
y | your |
un | a |
a | to |
que | move |
se | you |
podrían | can |
ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.
EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.
espanhol | inglês |
---|---|
huevos | eggs |
leche | milk |
cuchara | spoon |
poco a poco | gradually |
un poco | bit |
un | a |
de | of |
con | with |
a | to |
ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
espanhol | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
harina | flour |
masa | dough |
cremosa | creamy |
menos | less |
la | the |
con | with |
un | a |
más fácil | easier |
a | to |
en | all |
ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
espanhol | inglês |
---|---|
evite | avoid |
registros | logs |
o | or |
almacenamiento | storage |
a | to |
transferencia | transfer |
debido | due to |
en | due |
ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
espanhol | inglês |
---|---|
evite | avoid |
registros | logs |
o | or |
almacenamiento | storage |
a | to |
transferencia | transfer |
debido | due to |
en | due |
ES Poco después de su casamiento, el cuerpo de la novia es hallado al pie de un acantilado. ¿Suicidio? ¿Homicidio? Poco a poco, oscuros secretos de familias salen a la superficie.
EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...
espanhol | inglês |
---|---|
cuerpo | body |
novia | wedding |
hallado | found |
pie | foot |
acantilado | cliff |
suicidio | suicide |
homicidio | murder |
oscuros | dark |
secretos | secrets |
familias | family |
es | is |
de | of |
un | a |
a | to |
ES Sin embargo, este programa gratuito de 3D es un poco poco no convencional, y saltar de Blender a otros programas de diseño 3D de pago puede llevar un poco de tiempo para acostumbrarse.
EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.
espanhol | inglês |
---|---|
gratuito | free |
convencional | conventional |
saltar | jumping |
blender | blender |
otros | other |
es | is |
programas | programs |
diseño | design |
programa | program |
sin embargo | however |
este | this |
un | a |
a | to |
de pago | paid |
ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
espanhol | inglês |
---|---|
sala | room |
binario | binary |
emplea | employed |
activos | assets |
pánico | panic |
cifrado | encryption |
datos | data |
si | if |
hora | time |
en | in |
es | is |
seguros | secure |
están | are |
no | not |
puede | may |
ES Si te acercás demasiado, las focas y los lobos marinos pueden entrar en pánico y comenzar una estampida, lo cual es peligroso tanto para vos como para ellos
EN If you get too close, seals and sea lions can panic and start a stampede, which is dangerous for both you and them
espanhol | inglês |
---|---|
pánico | panic |
comenzar | start |
peligroso | dangerous |
si | if |
pueden | can |
es | is |
una | a |
y | and |
para | for |
en | close |
tanto | both |
vos | you |
ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Los trastornos de ansiedad pueden incluir trastornos obsesivo-compulsivos, trastornos de pánico y fobias.
EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. Anxiety disorders can include obsessive-compulsive disorder, panic disorders, and phobias.
espanhol | inglês |
---|---|
trastornos | disorders |
objetos | objects |
situaciones | situations |
pueden | can |
personas | people |
ansiedad | anxiety |
o | or |
pánico | panic |
miedo | fear |
con | with |
a | to |
y | respond |
de | and |
incluir | include |
ES ¡No entre en pánico si comete un error! Usted puede rectificarlo
EN Don't panic if you make an error! You can rectify it
espanhol | inglês |
---|---|
pánico | panic |
error | error |
si | if |
un | an |
no | dont |
en | make |
puede | can |
ES Renovación automática/manual - Elige si quieres que los nombres de dominio sean renovados automática o manualmente. La forma automática va a prevenir aquellos momentos de pánico cuando olvidas renovar los que dijiste que ibas a perder.
EN Automatic/manual renewal - Choose whether you’d like domain names to be renewed automatically or manually. Automatic is going to prevent those scary times when you forget to renew you’ll told that you’ll lose them.
espanhol | inglês |
---|---|
elige | choose |
nombres | names |
renovados | renewed |
olvidas | you forget |
perder | lose |
dominio | domain |
o | or |
manualmente | manually |
manual | manual |
a | to |
renovación | renewal |
cuando | when |
renovar | renew |
automática | automatically |
si | whether |
aquellos | that |
prevenir | prevent |
de | times |
ES Ataques de pánico, recuperación y duelo: la vida en Beirut un año después de las explosiones en los puertos
EN Panic Attacks, Recovery and Mourning: Life in Beirut One Year After Port Explosions
espanhol | inglês |
---|---|
ataques | attacks |
pánico | panic |
recuperación | recovery |
beirut | beirut |
año | year |
explosiones | explosions |
puertos | port |
en | in |
vida | life |
ES Cuando golpeó la pandemia, la gente entró en pánico
EN When the pandemic hit, people panicked
espanhol | inglês |
---|---|
golpeó | hit |
pandemia | pandemic |
la | the |
cuando | when |
gente | people |
ES “Las pocas veces que conduje por la avenida que bordea el puerto, tuve ataques de pánico. Hace varios meses que quería volver a este barrio donde me lesioné, pero no pude encontrar el valor ”, dice.
EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.
ES La rápida propagación mundial de COVID-19 y sus desafíos asociados están activando las VSLA de formas no tradicionales para responder en una crisis dominada por el pánico masivo y la falta de comunicación
EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication
espanhol | inglês |
---|---|
rápida | rapid |
propagación | spread |
mundial | global |
desafíos | challenges |
asociados | associated |
activando | activating |
formas | ways |
crisis | crisis |
dominada | dominated |
pánico | panic |
masivo | mass |
en | in |
están | are |
de | of |
una | a |
ES El primer ministro amenazó con usar sus poderes extraordinarios para cerrar medios de comunicación por “sembrar el pánico” en relación con la COVID-19
EN The Prime Minister threatened to use extraordinary powers to close media for “spreading panic” over COVID-19
ES ¿Habría causado el mismo nivel de pánico un tuit del CEO de MicroStrategy, Michael Saylor, sobre los problemas medioambientales de Bitcoin? ¿Y uno del CEO de Square, Jack Dorsey? No lo creo.
EN Would a tweet about Bitcoin's environmental issues from MicroStrategy CEO Michael Saylor have caused the same level of panic? What about one from Square CEO Jack Dorsey? I don't think so.
espanhol | inglês |
---|---|
causado | caused |
nivel | level |
pánico | panic |
tuit | tweet |
ceo | ceo |
michael | michael |
medioambientales | environmental |
square | square |
jack | jack |
dorsey | dorsey |
bitcoin | bitcoins |
no | dont |
el | the |
problemas | issues |
sobre | about |
un | a |
y | would |
ES El 57% afirma haber reducido el miedo y el pánico
EN 57% report reduced fear and panic
espanhol | inglês |
---|---|
reducido | reduced |
miedo | fear |
pánico | panic |
y | and |
ES La estrella del baloncesto profesional Kevin Love puso en marcha un fondo para apoyar el bienestar mental después de sufrir un ataque de pánico durante un partido de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA)
EN Professional basketball star Kevin Love started a fund to support mental wellness after he suffered a panic attack during a National Basketball Association game
espanhol | inglês |
---|---|
estrella | star |
baloncesto | basketball |
kevin | kevin |
fondo | fund |
bienestar | wellness |
mental | mental |
ataque | attack |
pánico | panic |
partido | game |
nacional | national |
apoyar | to support |
un | a |
profesional | professional |
la | love |
la asociación | association |
después | to |
de | during |
ES Kevin Love (dcha.), del equipo “Cleveland Cavaliers”, empezó a animar a otros a dar prioridad a su salud mental después de sufrir un ataque de pánico durante un partido de la NBA. (© Nick Wass/AP Images)(© Nick Wass/AP Images)
EN Kevin Love, right, of the Cleveland Cavaliers, began encouraging others to prioritize their mental health after he suffered a panic attack during an NBA game. (© Nick Wass/AP Images)(© Nick Wass/AP Images)
espanhol | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
animar | encouraging |
otros | others |
dar prioridad | prioritize |
mental | mental |
salud | health |
pánico | panic |
ataque | attack |
nba | nba |
equipo | game |
ap | ap |
de | of |
durante | during |
a | to |
después | after |
un | an |
su | their |
ES Se acercan las vacaciones y no tienes ni idea de qué regalarle a esa persona en tu vida que ama la música. No entre en pánico, lo tenemos cubierto.
EN What are the differences between the Apple AirPods, AirPods Pro and the Beats Powerbeats Pro and which should you choose?
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
tenemos | are |
de | pro |
se | which |
y | and |
ES Los ataques de pánico pueden suceder en cualquier momento y lugar, y sin señales de advertencia
EN Panic attacks can happen anytime, anywhere and without warning
espanhol | inglês |
---|---|
ataques | attacks |
pánico | panic |
suceder | happen |
sin | without |
advertencia | warning |
pueden | can |
cualquier | anywhere |
ES Los trastornos de pánico son más comunes en mujeres que en hombres
EN Panic disorder is more common in women than men
espanhol | inglês |
---|---|
pánico | panic |
comunes | common |
mujeres | women |
hombres | men |
en | in |
más | more |
de | than |
son | is |
ES La terapia puede enseñarle a reconocer y cambiar sus patrones de pensamiento antes de que le provoquen pánico
EN Therapy can show you how to recognize and change your thinking patterns before they lead to panic
espanhol | inglês |
---|---|
terapia | therapy |
cambiar | change |
pensamiento | thinking |
pánico | panic |
puede | can |
a | to |
patrones | patterns |
reconocer | recognize |
y | your |
de | before |
la | they |
ES El papeleo desencadenaba ataques de pánico
EN Paperwork would trigger panic attacks
espanhol | inglês |
---|---|
papeleo | paperwork |
ataques | attacks |
pánico | panic |
ES Para Baker el primer paso hacia la recuperación era evitar el pánico
EN For Baker the first step towards recovering was to avoid panic
espanhol | inglês |
---|---|
baker | baker |
recuperación | recovering |
era | was |
pánico | panic |
evitar | avoid |
paso | step |
ES Sistema antirrobo integrado, con control remoto de acceso sin llave y alarma de pánico
EN Anti-theft System integrated with remote keyless entry and panic alarm
espanhol | inglês |
---|---|
sistema | system |
integrado | integrated |
alarma | alarm |
pánico | panic |
acceso | entry |
remoto | remote |
con | with |
ES ¡Pero que no cunda el pánico! En este post, le explicaremos las principales técnicas para conseguir que su sitio web sea indexado por Google.
EN Don?t panic! In this post, we will explain the main techniques for getting your Website indexed by Google.
espanhol | inglês |
---|---|
pánico | panic |
técnicas | techniques |
indexado | indexed |
t | t |
en | in |
el | the |
principales | main |
explicaremos | explain |
su | your |
este | this |
post | post |
ES No es necesario entrar en pánico, Smartsheet le otorga un período de gracia limitado para que tenga tiempo de actualizar la información de la tarjeta de crédito por datos no vencidos ni bloqueados.
EN There’s no need to panic, Smartsheet grants you a limited grace period so that you have time to update the credit card information to one that is not expired or blocked.
espanhol | inglês |
---|---|
pánico | panic |
smartsheet | smartsheet |
otorga | grants |
gracia | grace |
limitado | limited |
crédito | credit |
es | is |
un | a |
período | period |
tiempo | time |
la | the |
tarjeta | card |
no | not |
información | information |
necesario | need |
en | one |
actualizar | update |
de | you |
ES Artículos deprimera necesidad: Aumento de la demanda de artículos de primera necesidad debido a las compras de pánico mundial.
EN Essential items: Increased demand for essential items owing to global panic buying.
espanhol | inglês |
---|---|
demanda | demand |
compras | buying |
pánico | panic |
mundial | global |
debido a | owing |
a | to |
debido | for |
ES Los enfermos, especialmente en una pandemia, son un objetivo atractivo para los delincuentes por la probabilidad de un impacto negativo en dichos pacientes, y la posibilidad de crear miedo o pánico.
EN Sick patients, especially during a pandemic, provide an attractive target to criminals due to the likelihood of a negative impact on these patients, and the possibility to create fear or panic.
espanhol | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
atractivo | attractive |
delincuentes | criminals |
probabilidad | likelihood |
impacto | impact |
posibilidad | possibility |
pacientes | patients |
miedo | fear |
o | or |
pánico | panic |
negativo | negative |
la | the |
un | a |
especialmente | especially |
de | of |
crear | create |
y | and |
ES La enfermedad y los tratamientos también causan tos, sibilancias, temblores y efectos emocionales, como ansiedad y ataques de pánico, depresión e insomnio.
EN The disease and treatments also cause coughing, wheezing, tremors, and emotional effects, such as anxiety and panic attacks, depression, and insomnia.
espanhol | inglês |
---|---|
tratamientos | treatments |
tos | coughing |
efectos | effects |
emocionales | emotional |
ansiedad | anxiety |
ataques | attacks |
pánico | panic |
depresión | depression |
insomnio | insomnia |
enfermedad | disease |
también | also |
como | as |
causan | cause |
la | the |
ES Para incrementar la seguridad, es posible instalar un botón de pánico en la estación de control, lo que permitiría al operador parar todo el sistema en caso de que haya cualquier incidencia durante la operación.
EN For increased safety, a panic button can be installed on the control station, permitting the operator to stop all systems in case there is any safety issue.
espanhol | inglês |
---|---|
botón | button |
pánico | panic |
control | control |
estación | station |
es | is |
instalar | installed |
operador | operator |
en | in |
seguridad | safety |
a | to |
un | a |
incidencia | issue |
ES ¿Para quién es? Para niños con el trastorno obsesivo-compulsivo o TOC (OCD, por sus siglas en inglés), ansiedad social, fobias específicas, trastorno de pánico y trastorno de ansiedad generalizada.
EN Who is it for? Children with OCD, social anxiety, specific phobias, panic disorder, and generalized anxiety disorder.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
trastorno | disorder |
toc | ocd |
ansiedad | anxiety |
social | social |
pánico | panic |
generalizada | generalized |
es | is |
siglas | it |
quién | who |
con | with |
ES El 13 de enero de 2021, una nueva tentativa fallida de golpe de estado ha generado, una vez más, una situación de pánico en África Central. Dos mil trescientas ochenta y cinco personas, en su mayor parte mujeres y niños, han huido de las mili...
EN On January 13, 2021, yet another failed coup plunged the population of the Central African Republic into panic. 2,385 persons, the majority of them women and children, fled from the rebel military and sought sanctuary in our Monastery of St. Eli...
espanhol | inglês |
---|---|
golpe | coup |
pánico | panic |
central | central |
niños | children |
mujeres | women |
el | the |
enero | january |
en | in |
personas | population |
estado | on |
de | of |
su | them |
mayor | majority |
y | and |
ES No entres en pánico si tu aplicación tiene "millones de cadenas"; eso NO significa que debas modificar el código, en absoluto.
EN Don’t panic if you use “millions of strings” in your application, it does NOT mean you have to change any code at all
espanhol | inglês |
---|---|
pánico | panic |
si | if |
código | code |
no | not |
aplicación | application |
de | of |
en | in |
absoluto | all |
tu | your |
millones | millions |
significa | to |
modificar | change |
tiene | have |
ES Se ha comprobado que el Yoga para Recuperación de Trauma ayuda con el insomnio, ansiedad, ataques de pánico, pensamientos suicidas, hipervigilancia, flashbacks, y otros efectos del trauma que se mantiene en el cuerpo
EN Trauma Recovery Yoga is known to help with insomnia, anxiety, panic attacks, suicidal thoughts, hypervigilance, flashbacks, and other effects of trauma being held in the body
espanhol | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
recuperación | recovery |
trauma | trauma |
insomnio | insomnia |
ansiedad | anxiety |
ataques | attacks |
pánico | panic |
pensamientos | thoughts |
suicidas | suicidal |
efectos | effects |
el | the |
ayuda | help |
se | is |
otros | other |
en | in |
cuerpo | body |
de | of |
con | with |
y | and |
ES (...) Nuestra niñera tuvo un accidente, te puedes imaginar el pánico que me entró en el trabajo :/ Lo solucionamos rápido, ¡bravo!
EN Our nanny had an accident, you can imagine the panic it caused with my work... You got me through, well done!
espanhol | inglês |
---|---|
accidente | accident |
imaginar | imagine |
pánico | panic |
tuvo | got |
un | an |
el | the |
lo | it |
trabajo | work |
era | had |
te | you |
puedes | you can |
nuestra | our |
ES Que no cunda el pánico, tenemos muchos otros contenidos que podrían interesarte.
EN No need to panic, we have plenty of other content that might interest you!
espanhol | inglês |
---|---|
pánico | panic |
otros | other |
contenidos | content |
tenemos | we |
no | no |
podrían | that |
el | you |
ES Sistema de acceso sin llave mediante control remoto, con alarma y botón de pánico
EN Remote keyless entry system with alarm and panic
espanhol | inglês |
---|---|
sistema | system |
alarma | alarm |
pánico | panic |
acceso | entry |
remoto | remote |
con | with |
ES Sistema de acceso sin llave mediante control remoto, con alerta de pánico
EN Remote keyless entry system with panic alert
espanhol | inglês |
---|---|
sistema | system |
alerta | alert |
pánico | panic |
acceso | entry |
remoto | remote |
con | with |
ES Cuando experimentamos esta sensación a diario, nos puede provocar pánico, estrés y malestar.
EN When experienced in everyday life, they can make us feel panicked, stressed, and unwell.
espanhol | inglês |
---|---|
sensación | feel |
diario | everyday |
nos | us |
puede | can |
cuando | when |
esta | in |
y | and |
ES Pero que no cunda el pánico; el mapa está lleno de elementos adicionales para compensar la duración más corta del modo
EN Don’t fret, though, as the map is filled with extra items to compensate for the mode’s shorter duration
espanhol | inglês |
---|---|
mapa | map |
compensar | compensate |
corta | shorter |
modo | modes |
no | dont |
lleno | filled |
está | is |
duración | for |
ES "Modo de pánico" en caso de que alguien te sorprenda.
EN ?Panic mode? in case somebody walks in on you.
espanhol | inglês |
---|---|
pánico | panic |
caso | case |
alguien | somebody |
en | in |
modo | mode |
ES Síntomas de ansiedad y pánico severos
EN Symptoms of Severe Anxiety and Panic
espanhol | inglês |
---|---|
síntomas | symptoms |
ansiedad | anxiety |
pánico | panic |
de | of |
y | and |
ES Lo peor que te pueda pasar: te las has arreglado para perder la tapa del horno del vaporizador PAX. Acción correctiva: Imposible sin la pieza de recambio. Medida preventiva para evitar entrar en pánico: Tener una tapa de horno de repuesto.
EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part. Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.
espanhol | inglês |
---|---|
perder | lose |
tapa | lid |
horno | oven |
vaporizador | vaporizer |
pax | pax |
acción | action |
imposible | impossible |
pánico | panic |
peor | worst |
la | the |
evitar | avoid |
repuesto | replacement |
sin | without |
Mostrando 50 de 50 traduções