Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "población vive hacinada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "población vive hacinada" de espanhol para inglês

Traduções de población vive hacinada

"población vive hacinada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

población city community inhabitants or people peoples population populations public specific
vive a all any are as at available based be been can do every experience get has have he home i if into is it is its it’s just know life like live lives living make may need need to new no now of of the one or our should some take than that that’s the their them there these they this this is time to to be us want we we have well what when where which who will with would you you are you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de población vive hacinada

espanhol
inglês

ES De hecho, en países donde se dan situaciones de conflicto armado, la amenaza de la COVID-19 se multiplica puesto que los combates han devastado los sistemas de salud y la población vive hacinada con escaso o nulo acceso a los servicios básicos.

EN In fact, in countries where there is armed conflict, the threat from COVID-19 is multiplied since the fighting has devastated health systems and the population lives crowded together with little or no access to basic services.

espanhol inglês
países countries
conflicto conflict
armado armed
amenaza threat
combates fighting
salud health
población population
vive lives
acceso access
sistemas systems
o or
servicios services
en in
la the
a to
básicos basic
se is
con with
hecho fact
donde where

ES De hecho, en países donde se dan situaciones de conflicto armado, la amenaza de la COVID-19 se multiplica puesto que los combates han devastado los sistemas de salud y la población vive hacinada con escaso o nulo acceso a los servicios básicos.

EN In fact, in countries where there is armed conflict, the threat from COVID-19 is multiplied since the fighting has devastated health systems and the population lives crowded together with little or no access to basic services.

espanhol inglês
países countries
conflicto conflict
armado armed
amenaza threat
combates fighting
salud health
población population
vive lives
acceso access
sistemas systems
o or
servicios services
en in
la the
a to
básicos basic
se is
con with
hecho fact
donde where

ES Consejos para HTC Vive Pro y Vive Pro 2: cómo configurar Vive Pro y solucionar problemas

EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues

espanhol inglês
consejos tips
htc htc
vive vive
problemas issues
y and
configurar set up
pro pro
cómo how

ES Los mejores juegos de HTC Vive Cosmos, Vive y Vive Pro: experiencias increíbles para jugar ahora mismo

EN Best HTC Vive Cosmos, Vive and Vive Pro games: Incredible experiences to play right now

espanhol inglês
htc htc
cosmos cosmos
experiencias experiences
vive vive
juegos games
ahora now
increíbles incredible
jugar to play
mejores best
mismo to

ES Sin embargo, si hablamos de infraestructura de comunicaciones, más de la mitad de la población está conectada y casi toda la población mundial vive en un área con cobertura de red móvil —un 96,5 % tenía como mínimo 2G, según el

EN However, on the subject of communications infrastructure more than half the population is connected and almost everyone in the world lives in an area with mobile phone coverage 96.5 % had 2G as a minimum — according to the

ES El 55 % de la población, unos 4.200 millones de personas, vive en ciudades y núcleos urbanos (ONU, 2019) —de estos, aproximadamente el 60 % lo hace en ciudades de más de 300.000 habitantes, lo que equivale a un tercio de la población global—

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

ES Se estima que el 81% de la población vive en ciudades, y en 2018 alrededor del 15% de la población total se concentró en seis ciudades con más de diez millones de habitantes cada una

EN  It is estimated that 81% of the population lives in cities, and in 2018, about 15% of the total population was concentrated in six cities with more than ten million inhabitants each

espanhol inglês
vive lives
ciudades cities
millones million
se is
en in
población population
habitantes inhabitants
total total
con with
cada each

ES Este es un enfoque clave en la región de las Américas y el Caribe, donde el 81% de la población vive en ciudades y donde se espera que para 2050 más del 90% de la población sea urbana. 

EN This is a key approach in the Americas and the Caribbean region, where 81% of the population lives in cities and where it is expected that by 2050 more than 90% of the population will be urban. 

espanhol inglês
clave key
región region
américas americas
población population
vive lives
espera expected
es is
un a
en in
enfoque approach
de of
caribe caribbean
donde where
ciudades cities
y and
este this
urbana urban

ES Sin embargo, los pueblos indígenas del país afirman que su población asciende a unos 5 millones.[2] La mayoría de la población indígena vive en los distritos de las llanuras del país,[3] y el resto en las colinas de Chittagong (CHT).

EN Indigenous Peoples in the country, however, claim that their population stands at some 5 million.[2] The majority of the Indigenous population live in the plains districts of the country,[3] and the rest in the Chittagong Hill Tracts (CHT).

espanhol inglês
país country
millones million
distritos districts
llanuras plains
colinas hill
población population
pueblos peoples
indígenas indigenous
en in
sin embargo however
la mayoría majority
de of
y and
su their
resto rest

ES Sin embargo, si hablamos de infraestructura de comunicaciones, más de la mitad de la población está conectada y casi toda la población mundial vive en un área con cobertura de red móvil —un 96,5 % tenía como mínimo 2G, según el

EN However, on the subject of communications infrastructure more than half the population is connected and almost everyone in the world lives in an area with mobile phone coverage 96.5 % had 2G as a minimum — according to the

ES El 55 % de la población, unos 4.200 millones de personas, vive en ciudades y núcleos urbanos (ONU, 2019) —de estos, aproximadamente el 60 % lo hace en ciudades de más de 300.000 habitantes, lo que equivale a un tercio de la población global—

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

ES Con 83,1 millones de ­habitantes, Alemania es el país con mayor población de la UE y uno de los países más densamente poblados; aproximadamente el 77 por ciento de los habitantes vive en regiones de alta o media densidad de población

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

espanhol inglês
ue eu
por ciento percent
millones million
habitantes inhabitants
es is
país country
alemania germany
con with
de of
en in
y and
ciento one
o live

ES El porcentaje de población vacunada es la población total y parcialmente vacunada dividida entre la población elegible para la vacunación.

EN The percentage of population vaccinated is the fully and partially vaccinated population divided by the population eligible for vaccination.

espanhol inglês
porcentaje percentage
población population
parcialmente partially
dividida divided
elegible eligible
es is
vacunación vaccination
de of
y and
para for

ES Por lo tanto, la población indígena del país se sigue estimando entre 10% y 20% de la población nacional de 100,981,437, según el censo de población de 2015.

EN The country’s indigenous population thus continues to be estimated at between 10% and 20% of the national population of 100,981,437, based on the 2015 population census.

espanhol inglês
población population
indígena indigenous
sigue continues
censo census
nacional national
de of
y and
tanto to

ES La enfermería centrada en la población implica la evaluación de las necesidades de atención sanitaria de una población específica y la toma de decisiones de atención sanitaria para la población en su conjunto en lugar de para los individuos

EN Population-focused nursing involves assessing the health care needs of a specific population and making health care decisions for the population as a whole rather than for individuals

espanhol inglês
centrada focused
población population
evaluación assessing
sanitaria health
decisiones decisions
enfermería nursing
atención care
la the
necesidades needs
implica involves
a a
en lugar de rather

ES HTC Vive Pro 2 y los auriculares Vive Focus 3 independientes presentados

EN HTC Vive Pro 2 and standalone Vive Focus 3 headset unveiled

espanhol inglês
htc htc
auriculares headset
focus focus
independientes standalone
vive vive
pro pro
y and

ES Durante su evento Vivecon, HTC ha revelado dos cascos de realidad virtual. El Vive Focus 3 centrado en los negocios y el mejor PCVR HTC Vive Pro 2 de

EN During its Vivecon event, HTC has revealed two VR headsets. The business-centric Vive Focus 3 and the best-in-class PCVR HTC Vive Pro 2. 

espanhol inglês
evento event
htc htc
revelado revealed
cascos headsets
focus focus
centrado centric
vive vive
pcvr pcvr
negocios business
el the
en in
realidad virtual vr
mejor best

ES A nuestra familia le encanta viajar y hospedar huéspedes internacionales. Nuestro hijo vive en San Diego; nuestra hija se casó recientemente y vive...

EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...

espanhol inglês
familia family
encanta loves
huéspedes guests
internacionales international
vive lives
diego diego
hijo son
hija daughter
en in
san san
a to
recientemente recently
viajar travel

ES Si vive en un apartamento, no ponga su nombre en el directorio de inquilinos/as en la entrada del edificio en donde vive. Utilice una variación de su nombre que solo sus amigos/as y familiares reconozcan.

EN If you live in an apartment, don?t put your name on the list of tenants on the front of your apartment building. Use a variation of your name that only your friends and family would recognize.

espanhol inglês
inquilinos tenants
variación variation
familiares family
si if
apartamento apartment
edificio building
utilice use
en in
nombre name
reconozcan recognize
un a
amigos friends
de of
y your
que live

ES Vamos a pasar por esta guía paso a paso para montar y ver un gran porno en el HTC Vive. Aprenderás todo lo que necesitas saber sobre el Vive y cómo ver contenido para adultos en él.

EN Let?s go through this step-by-step guide to setting up and watching some great  HTC Vive porn. You will learn everything you need to know about the Vive and how to watch adult content on it.

espanhol inglês
guía guide
porno porn
htc htc
adultos adult
s s
vive vive
aprenderás you will learn
necesitas you need
contenido content
gran great
el the
a to
paso step
en on
lo it
todo lo que everything
cómo how

ES Nuestra guía paso a paso te hará empezar a ver Porno RV en tus auriculares HTC Vive Cosmos. Esta guía incluye todo lo que necesitas saber sobre la experiencia del porno del Vive Cosmos para ver contenido adulto.

EN Our step-by-step guide will get you started watching VR porn on your HTC Vive Cosmos headset. This guide includes everything you need to know about the Vive Cosmos Porn experience to watch adult content.

espanhol inglês
guía guide
porno porn
auriculares headset
htc htc
cosmos cosmos
adulto adult
vive vive
hará will
incluye includes
necesitas you need
la the
contenido content
experiencia experience
paso step
nuestra our
en on
a to
te you
esta this
lo everything

ES app es un excelente reproductor multimedia que puede descargar GRATUITAMENTE directamente del Puerto Vive, el sitio web oficial de la aplicación HTC Vive.

EN app is an excellent media player that you can download for FREE directly from Vive Port, the official HTC Vive App Website.

espanhol inglês
reproductor player
descargar download
directamente directly
puerto port
oficial official
htc htc
vive vive
es is
un an
gratuitamente free
puede can
excelente excellent
de from
aplicación app
multimedia media

ES No sólo eso, cualquier producto Vive (excepto -> Flujo HTC Vive) encontrará automáticamente ayuda en el ecosistema del Steam.

EN Not only that, any product Vive (except -> HTC Vive Flow) releases will automatically find help on Steam’s ecosystem.

espanhol inglês
excepto except
gt gt
flujo flow
htc htc
automáticamente automatically
ayuda help
vive vive
ecosistema ecosystem
no not
eso that
producto product
cualquier any
encontrará find
en on

ES el Odyssey apunta al primer puesto y en algunos casos (usos particulares) se considera incluso mejor que el Vive (-> Flujo HTC Vive) y Rift.

EN , the Odyssey targets the top spot and in some cases (particular uses) is even thought to be better than Vive (-> HTC Vive Flow) and Rift.

espanhol inglês
puesto spot
usos uses
gt gt
flujo flow
htc htc
vive vive
mejor better
y and
en in
se is
el the
casos cases
incluso even
algunos to

ES El resto de los archivos son para otros auriculares específicos como el HTC Vive o -> Flujo HTC Vive.

EN The rest of the files are for other specific headsets like the HTC Vive or -> HTC Vive Flow.

espanhol inglês
auriculares headsets
htc htc
gt gt
vive vive
el the
archivos files
otros other
o or
flujo flow
de of
son are
resto rest
específicos specific

ES Puede que el HTC Vive Flow no sea un auricular económico, pero el HTC Vive flow porn puede serlo.

EN HTC Vive Flow might not be a budget headset, but HTC Vive flow porn can be a budget thing!

espanhol inglês
htc htc
auricular headset
porn porn
vive vive
flow flow
un a
puede can
serlo be
no not
pero but

ES Así que, a menos que algunos consideren que la pantalla del HTC Vive Flow es inferior a la del Vive original o a la del Cosmos (lo cual dudo), el nuevo Flow gana en todos los aspectos posibles.

EN So, unless some would consider the HTC Vive Flow screen inferior to the original Vive or the Cosmos (which I doubt), the new Flow wins at every possible aspect.

espanhol inglês
consideren consider
pantalla screen
htc htc
original original
cosmos cosmos
gana wins
aspectos aspect
posibles possible
a menos que unless
vive vive
o or
nuevo new
a to
flow flow
inferior to the

ES Todos los mejores juegos y experiencias de realidad virtual compatibles con HTC Vive Cosmos y Vive para jugar hoy. Vea la lista aquí.

EN All the best HTC Vive Cosmos and Vive compatible games and virtual reality experiences to play today. See the list here.

espanhol inglês
experiencias experiences
realidad reality
htc htc
cosmos cosmos
hoy today
vive vive
juegos games
virtual virtual
la the
jugar to play
aquí here
compatibles compatible
lista list
mejores best
todos all
vea to

ES Una comparación de los auriculares HTC Vive, incluida la línea HTC Vive Pro

EN A comparison of the HTC Vive headsets including the HTC Vive Pro line-up

espanhol inglês
comparación comparison
auriculares headsets
htc htc
incluida including
línea line
vive vive
la the
una a
de of
pro pro

ES VIVE Business Support | VIVE Mexico

EN VIVE Business Support | VIVE Southeast Asia

espanhol inglês
business business
support support
vive vive

ES Vive en el paraíso, vive en la Serra de Tramuntana

EN Live in the Serra de Tramuntana just 10mins from Cala Deià

espanhol inglês
vive live
de from
tramuntana tramuntana
serra serra
en de
para just

ES Vive en el paraíso, vive en la Serra de Tramuntana

EN Live in the Serra de Tramuntana just 10mins from Cala Deià

espanhol inglês
vive live
de from
tramuntana tramuntana
serra serra
en de
para just

ES ¡Vive en el lujo de Aspire Pinnacle Peak Apartment Homes! Cuando selecciona un apartamento en Phoenix, AZ, que forma parte de nuestro hermoso complejo, te encantará tu cómodo apartamento y las comodidades excepcionales. Vive cerca de todo lo que

EN Live in the lap of luxury at Aspire Pinnacle Peak Apartment Homes. When you select an apartment in Phoenix, AZ, that’s part of our beautiful community, you’ll love your cozy apartment and our outstanding amenities. Be close to everything you need in

espanhol inglês
peak peak
selecciona select
phoenix phoenix
excepcionales outstanding
el the
lujo luxury
un an
apartment apartment
hermoso beautiful
comodidades amenities
en in
cuando when
cerca close
tu your
nuestro our
lo everything

ES La gran mayoría de los encuestados ven a la patria como un lugar donde la persona se siente segura, donde vive su familia, donde vive la propia persona y donde tiene a sus amigos

EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends

espanhol inglês
encuestados respondents
siente feel
vive lives
gran large
lugar place
familia family
la the
de of
un a
donde where
amigos friends
patria home
como as
mayor majority
segura secure
y and

ES Si vive en un apartamento, no ponga su nombre en el directorio de inquilinos/as en la entrada del edificio en donde vive. Utilice una variación de su nombre que solo sus amigos/as y familiares reconozcan.

EN If you live in an apartment, don?t put your name on the list of tenants on the front of your apartment building. Use a variation of your name that only your friends and family would recognize.

espanhol inglês
inquilinos tenants
variación variation
familiares family
si if
apartamento apartment
edificio building
utilice use
en in
nombre name
reconozcan recognize
un a
amigos friends
de of
y your
que live

ES El Bajo Aguán no solo vive una amenaza a las fuentes de agua, desde hace décadas vive un conflicto agrario

EN After four days of traveling through the northern and central regions of Honduras, the U.S

espanhol inglês
el the
de of

ES Remota y aislada, el 85% de la isla forma el Parque nacional Rakiura, donde vive una población próspera de aves de más de 100 especies diferentes

EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species

espanhol inglês
remota remote
parque park
nacional national
población population
próspera thriving
especies species
una a
isla to

ES Un accidente podría producir niveles de radiación peligrosos que podrían afectar la salud y la seguridad de la población que vive cerca de la planta de energía nuclear.

EN An accident could result in dangerous levels of radiation that could affect the health and safety of the public living near the nuclear power plant.

espanhol inglês
accidente accident
niveles levels
radiación radiation
peligrosos dangerous
afectar affect
población public
vive living
planta plant
energía power
nuclear nuclear
la the
salud health
seguridad safety
podría could
podrían that
cerca near

ES El Líbano, que no hace mucho era un país de renta media alta, se enfrenta ahora a la que probablemente sea la peor crisis financiera y económica de su historia moderna; más de la mitad de su población vive en la pobreza

EN Lebanon, which not so long ago was a high middle-income country, is now facing probably the worst financial and economic crisis in its modern history; over half of its population is living in poverty

espanhol inglês
líbano lebanon
país country
renta income
probablemente probably
crisis crisis
moderna modern
población population
pobreza poverty
alta high
historia history
peor worst
económica economic
financiera financial
no not
vive living
en in
mucho so
era was
un a
se is
ahora now
de of
y and

ES Las personas vulnerables en situación de pobreza en áreas urbanas son posiblemente las que están recibiendo los impactos más severos, sobre todo, casi la mitad de la población urbana de África, que vive en barrios marginales

EN The contribution of LAC to the worldwide production of cacao, currently 17%, has nearly doubled in the last decade, taking advantage of the growth of global and regional demand for cacao by consumers

espanhol inglês
la the
en in
de decade
casi nearly
está has
sobre to

ES En la actualidad, la mitad de la población mundial vive en ciudades y esta cifra podría aumentar a 5000 millones de personas para 2030

EN Half of the world’s population live in cities today –  that could rise to 5 billion people by 2030

espanhol inglês
actualidad today
mitad half
vive live
ciudades cities
millones billion
en in
la the
a to
de of
personas people
población population
podría could

ES En el país donde usted vive, ¿hay grandes diferencias de estilo de vida y de voto entre la población urbana y la rural?

EN What kind of aid should Switzerland provide to Afghans who manage to flee their country, which has turned into an Islamic emirate?

espanhol inglês
país country
de of
y has
donde to

ES Más del 80% de la población vive en áreas rurales, con acceso limitado a centros de salud, educación y servicios agrícolas.

EN More than 80% of the population live in rural areas, with limited access to health centers, education and agricultural services.

espanhol inglês
población population
áreas areas
rurales rural
acceso access
limitado limited
salud health
agrícolas agricultural
educación education
servicios services
la the
en in
a to
de of
con with
centros centers
y and

ES Mi equipo (CoNatura) y yo trabajamos en el Área Metropolitana de Monterrey y sus alrededores, rodeados de una población muy numerosa que vive sus vidas entre el estrés de la ciudad y olvidan la importancia de cuidar el medio ambiente?.

EN My team (CoNatura) and I work in the Monterrey Metropolitan Area and its surroundings, where there is a large population that lives their lives amidst the stress of the city and forgets the importance of taking care of the environment."

espanhol inglês
mi my
equipo team
yo i
metropolitana metropolitan
monterrey monterrey
muy large
estrés stress
importancia importance
cuidar care
población population
en in
alrededores surroundings
ciudad city
de of
vidas lives
ambiente environment
y and
una a

ES El acceso a los servicios de atención de la salud seguirá siendo un problema para muchas personas, ya que el 44% de la población vive a unos 5 kilómetros de un centro de salud.

EN Access to health-care services will remain a challenge for many people, with 44 per cent of the population living within 5 km of a health facility.

espanhol inglês
acceso access
vive living
kilómetros km
atención care
servicios services
salud health
personas people
población population
un a
a to
muchas many
que remain

ES A pesar de los progresos recientes, más de una cuarta parte de la población de América Latina vive en la pobreza

EN Despite recent progress, more than one-quarter of Latin America’s population lives in poverty

espanhol inglês
progresos progress
población population
américa americas
latina latin
vive lives
pobreza poverty
a pesar de despite
en in
cuarta quarter
de of
recientes recent

ES Esto es especialmente cierto para la población rural que vive en situación de fragilidad.

EN This is especially true for rural people living in fragile contexts.

espanhol inglês
población people
rural rural
vive living
es is
esto this
para for
cierto true
en in
especialmente especially

ES Esto se debe al hecho de que actualmente más de la mitad de la población mundial vive en ciudades

EN This is due to the fact that already more than half of the world’s population now lives in cities

espanhol inglês
población population
vive lives
ciudades cities
mundial worlds
en in
se is
la the
hecho fact
que already
esto this
de of

ES El 30% de la población africana vive en África Occidental

EN 30% of the African population lives in West Africa

espanhol inglês
de of
población population
africana african
vive lives
en in

ES República Democrática del Congo (RDC): la población reclusa vive en “morideros”

EN Democratic Republic of Congo (DRC), prisoners are living in “dying houses”

Mostrando 50 de 50 traduções