Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unas pocas horas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unas pocas horas" de espanhol para inglês

Traduções de unas pocas horas

"unas pocas horas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unas a a few about across after all also an and and the any are around as at at the be been better between business but by car different do during each easy even every few first for for the free from from the full get has have here home how i if in in the into is it it has it is its it’s just like ll located make many more most my need no not now of of the on on the one only or other our out over re right see set several should so some still take team than that that you the the most their them then there there are there is these they this those three through time times to to be to the two understand unique up us using very want was we well what when where whether which while who why will will be with within work year you your you’re
pocas a a few about after all also an and any are around as at at the be been better between but by different do even every few first for for the free from from the has have how however if in in the into is it it is its it’s just like little ll low make many more most much need never no not number number of of of the on on the once one only or other our out over own pages part products right same see site small so some such take team than that the the most them there these they this those through time to to be to do to the too two up us using very was we what where which who will with within without work you you are your
horas a a few a.m about all an and any are as at be been between but by clock data date day days do during each every every day few first for for the from from the full has have hour hours how if in in the information is it its it’s just like ll long m make many march may minute minutes month more most new no now number october of of the on once one only or other out over p.m part place plan process public same seconds so such such as team than that the the day the time their them then there is these they this three through time times to to the two under use was we week what when which while who will winter with within would year you you can your

Tradução de espanhol para inglês de unas pocas horas

espanhol
inglês

ES Taladro de uñas portátil recargable Pulidor de uñas USB multifuncional Taladro de uñas eléctrico digital LCD 0-35000 RPM Kit de herramientas de manicura para pulir uñas con 6 puntas para salón de uñas Manicura de uñas

EN Portable Rechargeable Nail Drill Machine Multifunctional USB Nail Polisher LCD Digital Electric Nail Drill 0-35000RPM Rotate Speed Nail Polishing Manicures Tool Kit with 6 Bits for Nail Salon Nail Art Manicure

espanhol inglês
taladro drill
portátil portable
recargable rechargeable
usb usb
multifuncional multifunctional
eléctrico electric
digital digital
lcd lcd
kit kit
manicura manicure
salón salon
herramientas tool
con with
para for

ES A 48 o 72 horas de finalizar tu viaje, existen diversas rutas para recorrer en Francia y nunca a más de unas pocas horas conduciendo

EN With 48 to 72 hours to complete the journey, there are several different routes across France - never more than a few hours? drive

espanhol inglês
francia france
rutas routes
viaje journey
horas hours
existen are
nunca never
a to
unas the
pocas a

ES A 48 o 72 horas de finalizar tu viaje, existen diversas rutas para recorrer en Francia y nunca a más de unas pocas horas conduciendo

EN With 48 to 72 hours to complete the journey, there are several different routes across France - never more than a few hours? drive

espanhol inglês
francia france
rutas routes
viaje journey
horas hours
existen are
nunca never
a to
unas the
pocas a

ES Dependiendo del tipo de compresor de aire que se utilice, puede dejarse en funcionamiento desde unas pocas horas hasta 24 horas al día (siete días a la semana en el caso de los compresores de barcos o aviones)

EN Depending on the type of air compressor you’re using, it can be left running anywhere from a few hours to 24 hours a day (seven days a week for compressors on ships or planes)

espanhol inglês
aire air
compresores compressors
barcos ships
aviones planes
o or
dependiendo depending
tipo type
compresor compressor
puede can
horas hours
semana week
días days
de seven
día day
a to
en on
desde from

ES Horas-Minutos + GMT + Alarma Horas-Minutos + GMT + Cronógrafo Horas-Minutos + GMT + Ecuación del tiempo Horas-Minutos + Cronógrafo + Flyback Horas-Minutos + Cronógrafo + Rattrappante

EN Hour-Minutes + GMT + Alarm Hour-Minutes + GMT + Chronograph Hour-Minutes + GMT + Equation of Time Hour-Minutes + Chronograph + Flyback Hour-Minutes + Chronograph + Split time

espanhol inglês
gmt gmt
alarma alarm
cronógrafo chronograph
ecuación equation
del of
flyback flyback
tiempo time

ES Horas actuales trabajadas: un empleador puede determinar las horas actuales de servicio de los registros de horas trabajadas y horas por las que se realiza o adeuda el pago, incluidas las horas de vacaciones pagadas

EN Actual Hours Worked: An employer may determine actual hours of service from records of hours worked and hours for which payment is made or due, including hours for paid leave

espanhol inglês
horas hours
empleador employer
incluidas including
actuales actual
un an
determinar determine
registros records
o or
servicio service
trabajadas worked
puede may
pago payment
pagadas paid
se is
de of
el which
y and

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.

espanhol inglês
deuda debt
electricidad energy
agencia agency
gubernamental government
retraso delay
si if
o or
es is
importar matter
probable likely
dinero money
horas hours
pide asks
con with
que ask
puedan that
a to
cómo how

ES Auckland está rodeada de caminos de una diversidad espectacular para caminatas y excursiones, todos a unas pocas horas en auto, o en ferry, desde el centro financiero.

EN Auckland offers a diverse range of scenery and the same goes for day walks in the area. All within a few hours' drive – or ferry ride – of the CBD.

espanhol inglês
auckland auckland
ferry ferry
centro area
y and
en in
diversidad diverse
caminatas walks
horas hours
o or
todos all
pocas few
el the
para for
a a

ES Procesamos la mayoría de los pedidos en unas pocas horas.

EN We process most orders in just a few hours.

espanhol inglês
procesamos we process
pedidos orders
en in
horas hours
a a
de few
la most

ES La mayoría de los glóbulos blancos viven solo unas pocas horas o días

EN Most white blood cells live for just a few hours or days

espanhol inglês
glóbulos blood cells
blancos white
o or
días days
horas hours
a a
de few
la most
los for

ES Encontrarás muchos ejemplos de increíbles obras de arte de todo el mundo que fueron creadas con una humilde lata de spray y unas pocas horas de injert...

EN You'll find plenty of examples of incredible artwork from all over the world that were created with a humble spray can and a few hours graft. Of cours...

espanhol inglês
increíbles incredible
creadas created
humilde humble
spray spray
mundo world
lata can
el the
con with
horas hours
obras artwork
y find
fueron were

ES Todos los archivos de imagen subidos a nuestro servicio se eliminan por completo automáticamente al cabo de unas pocas horas.

EN All image files uploaded in our service are completely removed automatically after a few hours.

espanhol inglês
servicio service
eliminan removed
automáticamente automatically
archivos files
imagen image
horas hours
por completo completely
todos all
nuestro our
de few

ES Este sentimiento de esperanza podía durar desde unas pocas horas o hasta unos días, pero con el tiempo siempre se desvanecía y la irritabilidad y el descontento regresaban

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

espanhol inglês
sentimiento feeling
durar last
o or
siempre always
horas hours
días days
pero but
tiempo time
este this
con in
a a
de of
y and

ES Normalmente respondemos en unas pocas horas.Esperamos con interés escuchar de usted.El equipo de Hair Scalp Center.

EN We typically reply within a few hours.We look forward to hearing from you.Hair Scalp Center Team

espanhol inglês
normalmente typically
hair hair
center center
horas hours
equipo team
escuchar to
de within

ES Evite dejar desatendidos los rociadores o las mangueras. Una manguera de jardín puede derramar 600 galones o más en unas pocas horas.

EN Avoid leaving sprinklers or hoses unattended. A garden hose can pour out 600 gallons or more in only a few hours.

espanhol inglês
evite avoid
desatendidos unattended
galones gallons
o or
jardín garden
en in
puede can
más more
manguera hose
horas hours
mangueras hoses

ES EPAD Business IT fue capaz de migrar a Splashtop en unas pocas horas y ahorró más de un 70% con el cambio

EN EPAD Business IT was able to migrate over to Splashtop within a few hours and saved over 70% by making the switch

espanhol inglês
capaz able
migrar migrate
splashtop splashtop
ahorró saved
cambio switch
business business
fue was
horas hours
el the
un a
a to
de within
y and

ES Si sus síntomas no mejoran en unas pocas horas o si el dolor es intenso, consulte a su médico.

EN If your symptoms don?t improve in a few hours or if the pain is severe, see your doctor.

espanhol inglês
síntomas symptoms
mejoran improve
dolor pain
intenso severe
médico doctor
si if
en in
o or
es is
horas hours
el the
su your

ES Así, mediante esta estrategia ha logrado reducir de varios días o semanas a unas pocas horas el tiempo requerido para la ejecución de sus misiones en donde este sistema tiene capacidad de actuación.

EN Through the latter, Insight Robotics has been able to reduce from days or weeks to just some hours the required time to develop the missions where this system takes action.

espanhol inglês
misiones missions
capacidad able
actuación action
o or
semanas weeks
horas hours
tiempo time
reducir reduce
requerido required
sistema system
días days
a to
ha has
para just
donde where
este this

ES Es un SDK listo para usar que se integra en el código fuente de una aplicación en unas pocas horas

EN It comes as a ready-to-use SDK to embed within an application’s source code in a couple of hours

espanhol inglês
sdk sdk
listo ready
usar use
en in
código code
fuente source
horas hours
un a
que comes
integra applications
para to

ES Si decide cancelar su suscripción con nosotros, entonces cancelaremos la mayoría de los datos personales relativos a su persona en unas pocas horas

EN But, you can at any time download your data, ask us which of your data we have, download this data and withdraw your consent for this data to sit on our servers

espanhol inglês
datos data
a to
horas time
nosotros us
de of
su your
en on
la which
si consent

ES Se dice que sus estos efectos duran unas pocas horas

EN These effects are said to last a few hours

espanhol inglês
dice said
efectos effects
duran last
horas hours
que to
estos these

ES Keeper tiene un precio competitivo y se puede poner en marcha en unas pocas horas.

EN Keeper is competitively priced and can be deployed in a few hours.

espanhol inglês
keeper keeper
precio priced
y and
en in
un a
puede can
horas hours
se is

ES EPAD Business IT fue capaz de migrar a Splashtop en unas pocas horas y ahorró más de un 70% con el cambio

EN EPAD Business IT was able to migrate over to Splashtop within a few hours and saved over 70% by making the switch

espanhol inglês
capaz able
migrar migrate
splashtop splashtop
ahorró saved
cambio switch
business business
fue was
horas hours
el the
un a
a to
de within
y and

ES Todos los archivos de imagen subidos a nuestro servicio se eliminan por completo automáticamente al cabo de unas pocas horas.

EN All image files uploaded in our service are completely removed automatically after a few hours.

espanhol inglês
servicio service
eliminan removed
automáticamente automatically
archivos files
imagen image
horas hours
por completo completely
todos all
nuestro our
de few

ES Nunca tuve que esperar más de unas pocas horas para recibir una respuesta por correo electrónico.

EN I never had to wait more than a few hours for a response via email.

espanhol inglês
nunca never
esperar wait
horas hours
más more
de response

ES Normalmente respondemos en unas pocas horas.Esperamos con interés escuchar de usted.El equipo de Hair Scalp Center.

EN We typically reply within a few hours.We look forward to hearing from you.Hair Scalp Center Team

espanhol inglês
normalmente typically
hair hair
center center
horas hours
equipo team
escuchar to
de within

ES Si sus síntomas no mejoran en unas pocas horas o si el dolor es intenso, consulte a su médico.

EN If your symptoms don?t improve in a few hours or if the pain is severe, see your doctor.

espanhol inglês
síntomas symptoms
mejoran improve
dolor pain
intenso severe
médico doctor
si if
en in
o or
es is
horas hours
el the
su your

ES Así, mediante esta estrategia ha logrado reducir de varios días o semanas a unas pocas horas el tiempo requerido para la ejecución de sus misiones en donde este sistema tiene capacidad de actuación.

EN Through the latter, Insight Robotics has been able to reduce from days or weeks to just some hours the required time to develop the missions where this system takes action.

espanhol inglês
misiones missions
capacidad able
actuación action
o or
semanas weeks
horas hours
tiempo time
reducir reduce
requerido required
sistema system
días days
a to
ha has
para just
donde where
este this

ES Normalmente todos los huevos eclosionan en unas pocas horas. La hembra lleva a las crías al agua, a menudo por la noche. Los polluelos buscan su propio alimento. Las crías empluman a los dos meses y la hembra las abandona alrededor de esa época.

EN all eggs typically hatch in space of a few hours. Female leads young to water, often after dark. Ducklings find their own food. Young fledge at age of about 2 months, and are abandoned by female about that time.

espanhol inglês
huevos eggs
hembra female
agua water
noche dark
lleva a leads
meses months
normalmente typically
en in
horas hours
y find
época time
a to
menudo often
de of
todos all
su their
esa that

ES Procesamos la mayoría de los pedidos en unas pocas horas.

EN We process most orders in just a few hours.

espanhol inglês
procesamos we process
pedidos orders
en in
horas hours
a a
de few
la most

ES Encontrarás muchos ejemplos de increíbles obras de arte de todo el mundo que fueron creadas con una humilde lata de spray y unas pocas horas de injert...

EN You'll find plenty of examples of incredible artwork from all over the world that were created with a humble spray can and a few hours graft. Of cours...

espanhol inglês
increíbles incredible
creadas created
humilde humble
spray spray
mundo world
lata can
el the
con with
horas hours
obras artwork
y find
fueron were

ES Este sentimiento de esperanza podía durar desde unas pocas horas o hasta unos días, pero con el tiempo siempre se desvanecía y la irritabilidad y el descontento regresaban

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

espanhol inglês
sentimiento feeling
durar last
o or
siempre always
horas hours
días days
pero but
tiempo time
este this
con in
a a
de of
y and

ES Parches: Poner un parche en el ojo normal unas pocas horas cada día obliga al ojo más débil a trabajar más. Con el tiempo, la visión del ojo débil se fortalece, lo que puede mejorar la alineación.

EN Patching - Patching the normal eye a few hours each day forces the weaker eye to work harder. Over time, the vision in the weak eye becomes stronger, which may improve eye alignment.

espanhol inglês
normal normal
obliga forces
débil weak
alineación alignment
más stronger
mejorar improve
en in
horas hours
tiempo time
visión vision
un a
puede may
cada each
a to
día day

ES Combinar el Shopify Lite herramientas con Oberlo y puedes tener una hermosa dropshipping almacenar configurado en unas pocas horas.

EN Combine the Shopify Lite tools with Oberlo and you can have a beautiful dropshipping store configured within a few hours.

espanhol inglês
combinar combine
lite lite
herramientas tools
hermosa beautiful
dropshipping dropshipping
configurado configured
el the
con with
y and
horas hours
shopify shopify
puedes you can

ES La mayoría de los proyectos se entregan en unas pocas horas. Los de de mayor tamaño pueden llevar más tiempo, pero estamos listos para asumir cualquier desafío. ¿Tienes una urgencia? ¡Ponte en contacto con nosotros ahora mismo!

EN Most projects are delivered within a few hours. Larger projects may take longer, but we are ready to take on any challenge. in a rush? Contact us today!

espanhol inglês
listos ready
desafío challenge
contacto contact
proyectos projects
en in
horas hours
pero but
nosotros us
pueden may
estamos are
asumir take
a to
de within
la most
tamaño larger

ES Diseñá la forma y estilo que prefieras para tus stickers para ventanas, y luego subilos para obtener una prueba en unas pocas horas.

EN Design any shape and style window sticker you prefer, then upload it to get a proof from us within a few hours.

ES Cuando termines, simplemente subí tu diseño y en unas pocas horas te enviaremos una prueba para su revisión.

EN When you're done, simply upload your design — we'll send out a proof for your review in just a few hours.

ES Subí tu foto, realizá el pago y en unas pocas horas recibirás una prueba online que te mostrará el aspecto de tu producto personalizado con fotos

EN Upload your picture, checkout and within a few hours you’ll get an online proof showing how your custom photo product will look

ES No corte las cutículas ni las uñas encarnadas. Puedes usar esmalte de uñas, pero no uñas falsas.

EN Do not cut cuticles or ingrown nails. You may wear nail polish, but not fake nails.

espanhol inglês
corte cut
uñas nails
falsas fake
u or
usar wear
puedes you may
no not
pero but
de you

ES No corte las cutículas ni las uñas encarnadas. Puede usar esmalte de uñas, pero no uñas postizas.

EN Do not cut cuticles or ingrown nails. You may wear nail polish, but not fake nails.

espanhol inglês
corte cut
uñas nails
u or
usar wear
puede may
no not
pero but
de you

ES PRINCIPAL DIJIT Kit de uñas de gel de gel Pincel de gel de doble punta y selector Puntas de uñas Clip 5 colores Gel de mejora de uñas con herramientas de manicura

EN MAJOR DIJIT Poly Gel Nail Kit Dual-Ended Poly Gel Brush & Picker Nail Tips Clip 5 Colors Nail Enhancement Gel with Manicure Tools

espanhol inglês
principal major
kit kit
gel gel
pincel brush
doble dual
selector picker
puntas tips
clip clip
colores colors
mejora enhancement
con with
herramientas tools
manicura manicure

ES Para unas gradas en un estudio de televisión se aplican unos criterios totalmente diferentes que para unas gradas de pie de un estadio de fútbol o que para unas gradas VIP en el evento de una marca

EN For example, television studio grandstands need to fulfill entirely different criteria than those for standing grandstands in a football arena or the VIP grandstand at a brand event

espanhol inglês
televisión television
criterios criteria
estadio arena
fútbol football
vip vip
de pie standing
o or
evento event
totalmente entirely
diferentes different
en in
un a
el the
estudio studio
marca brand
de than

ES Listo para asar: para llenar la sauna de sabrosos aromas, basta con unas mazorcas de maíz tierno, unas salchichas envueltas en tocino y unas cebollitas.

EN Ready to roast: Fresh corn on the cob, sausages wrapped in bacon, and onions will fill the sauna with savoury aromas.

espanhol inglês
listo ready
llenar fill
sauna sauna
aromas aromas
maíz corn
salchichas sausages
tocino bacon
la the
basta to
en in
con with

ES Contador de minutos a las 3 horas, indicador de segundos y 24 horas a las 9 horas, indicador lineal de reserva de marcha a las 6 horas, aguja del cronógrafo en el centro.

EN Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.

espanhol inglês
indicador indicator
lineal linear
reserva reserve
cronógrafo chronograph
minutos minute
segundos seconds
centro central

ES Tipo de actividad Tour de 3 horas sin guía Tour de 6 horas sin guía Tour de 3 horas con guía Tour de 6 horas con guía

EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide

espanhol inglês
tipo type
actividad activity
tour tour
horas hour
guía guide
sin without
con with

ES La batería dura 30 horas de uso al cargarla durante 3 horas, y durará 24 horas con streaming. Además, obtendrás 16 horas de uso cuando cargues la batería durante 1 hora solamente.

EN The battery will give you 30 hours of use when charging it for 3 hours, and it will last for 24 hours with streaming. Furthermore, you'll get 16 hours of use when you charge the battery for 1-hour only.

espanhol inglês
streaming streaming
durar last
horas hours
batería battery
cuando when
la the
uso use
con with
hora hour
solamente it
durante for

ES Desde el 1 de julio hasta el 30 de agosto: Todos los días de 9:00 a 18:00 horas. Septiembre : Todos los días de 9:00 a 17:00 horas. Octubre: de 9:00 a 18:00 horas (viernes de 9:00 a 21:00 horas).

EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).

espanhol inglês
viernes fridays
julio july
agosto august
septiembre september
octubre october
el the
a to
todos los días daily
de of
desde from

ES Desde el 1 de julio hasta el 30 de agosto: Todos los días de 9:00 a 18:00 horas. Septiembre : Todos los días de 9:00 a 17:00 horas. Octubre: de 9:00 a 18:00 horas (viernes de 9:00 a 21:00 horas).

EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).

espanhol inglês
viernes fridays
julio july
agosto august
septiembre september
octubre october
el the
a to
todos los días daily
de of
desde from

ES La entrada al Circuito Spa Experience de 4 horas o Circuito Thalasso Experience de 3 horas le da derecho a un tiempo máximo y continuo de permanencia en las instalaciones de 4 horas/ 3 horas respectivamente, no pudiendo ser fraccionado.

EN Your 4 hours Spa Experience Circuit / 3 hours Thalasso Experience Circuit ticket entitles you to stay in the facilities during a maximum and continuous time of 4 hours/ 3 hours, but this time span may not be fractionated.

espanhol inglês
circuito circuit
spa spa
thalasso thalasso
máximo maximum
continuo continuous
instalaciones facilities
en in
horas hours
tiempo time
la the
experience experience
un a
no not
ser be
de of
a to
y your
respectivamente and

ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

espanhol inglês
apple apple
podcast podcast
semanas weeks
visto seen
en in
o or
tu your
lo it
días days
puede can
pero but
aprueban approve
horas hours
unas a
tomar be
para just

Mostrando 50 de 50 traduções