ES Barbara: Mis niveles de energía eran muy bajos. Me dolían los músculos, tenía dolor de cabeza, fiebre y perdí el olfato y el gusto.
ES Barbara: Mis niveles de energía eran muy bajos. Me dolían los músculos, tenía dolor de cabeza, fiebre y perdí el olfato y el gusto.
EN Barbara: My energy level was very low. I had muscle pain, headaches, fever, and lost my sense of smell & taste.
espanhol | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
niveles | level |
energía | energy |
muy | very |
bajos | low |
músculos | muscle |
dolor | pain |
fiebre | fever |
olfato | smell |
gusto | taste |
dolor de cabeza | headaches |
me | i |
tenía | was |
mis | my |
ES Barbara: Mis niveles de energía eran muy bajos. Me dolían los músculos, tenía dolor de cabeza, fiebre y perdí el olfato y el gusto.
EN Barbara: My energy level was very low. I had muscle pain, headaches, fever, and lost my sense of smell & taste.
espanhol | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
niveles | level |
energía | energy |
muy | very |
bajos | low |
músculos | muscle |
dolor | pain |
fiebre | fever |
olfato | smell |
gusto | taste |
dolor de cabeza | headaches |
me | i |
tenía | was |
mis | my |
ES Mejorarán los sentidos del gusto y el olfato.
EN Your senses of taste and smell will improve.
espanhol | inglês |
---|---|
sentidos | senses |
gusto | taste |
olfato | smell |
del | of |
mejorar | improve |
y | your |
ES Vista, oído, olfato, gusto y tacto: experimente el placer más refinado... ¡con los cinco sentidos!
EN Natural sweetness and less sugar
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
ES Suele ir acompañada con síntomas de fatiga, pérdida de olfato/gusto, mareos, trastornos neurocognitivos, dolores de cabeza, dificultad respiratoria y puede llegar a durar meses
EN This often appears with symptoms including fatigue, loss of the sense of smell/taste, dizziness, cognitive impairment, headaches, shortness of breath and can last months.
espanhol | inglês |
---|---|
fatiga | fatigue |
pérdida | loss |
olfato | smell |
gusto | taste |
mareos | dizziness |
durar | last |
dolores de cabeza | headaches |
síntomas | symptoms |
meses | months |
puede | can |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Este perro de olfato fino es el amigo y acompañante fiel de Stefan Wiesner
EN The truffle dog is Stefan Wiesner’s loyal friend and companion
espanhol | inglês |
---|---|
perro | dog |
acompañante | companion |
fiel | loyal |
stefan | stefan |
es | is |
el | the |
amigo | friend |
ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein. Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
espanhol | inglês |
---|---|
castillo | castle |
pie | foot |
rosas | roses |
primavera | spring |
jardín | garden |
es | is |
cuando | when |
en | in |
un | a |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Impide al comprador sentir la propiedad (el olfato y el tacto tienen los ojos vendados) y deja nuestra toma de decisiones en manos de lo que vemos y oímos en la pantalla
EN It cuts the buyer off from feeling the property (smell and touch are blindfolded) and leaves our decision-making to purely what we see and hear on screen
espanhol | inglês |
---|---|
comprador | buyer |
sentir | feeling |
olfato | smell |
tacto | touch |
decisiones | decision |
vemos | we see |
toma de decisiones | decision-making |
toma | making |
pantalla | screen |
ojos | see |
lo | it |
propiedad | property |
de | off |
en | on |
ES La lista de síntomas del coronavirus incluye tos, dificultad para respirar o dificultad para respirar, fiebre, escalofríos o temblores, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta y pérdida reciente del olfato o el gusto
EN The list of coronavirus symptoms includes cough, shortness of breath or difficulty breathing, fever, chills or shaking, muscle pain, headache, sore throat, and recent loss of smell or taste
espanhol | inglês |
---|---|
síntomas | symptoms |
coronavirus | coronavirus |
incluye | includes |
tos | cough |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
fiebre | fever |
escalofríos | chills |
muscular | muscle |
garganta | throat |
pérdida | loss |
reciente | recent |
olfato | smell |
gusto | taste |
dolor de cabeza | headache |
o | or |
dolor | pain |
lista | list |
de | of |
y | and |
ES Cualquier empresa de marketing enfatizará la importancia de contar historias de marca, y el tacto, la vista, el sonido y, a veces, incluso el olfato y el gusto serán parte de esa experiencia del consumidor
EN Any marketing company will stress the importance of brand storytelling, and touch, sight, sound, and sometimes even smell and taste will all be a part of that consumer experience
espanhol | inglês |
---|---|
importancia | importance |
tacto | touch |
olfato | smell |
consumidor | consumer |
empresa | company |
marketing | marketing |
experiencia | experience |
gusto | taste |
incluso | even |
sonido | sound |
a veces | sometimes |
cualquier | any |
ser | be |
ES En 2011 recibió el Premio Aposta 2011 para jóvenes investigadores de la UAB por el proyecto “Olfato y anosmia en la apreciación estética”
EN In 2011 she received the 2011 Aposta Award for young researchers at the UAB for her project Olfato y anosmia en la apreciación estética
espanhol | inglês |
---|---|
premio | award |
jóvenes | young |
investigadores | researchers |
uab | uab |
la | la |
y | y |
proyecto | project |
en | in |
de | her |
el | she |
ES ¿conoces los enigmas del sentido del olfato? ¿Sabías que hay olores que pueden ser contaminantes? ¡Ven a descubrir tu sentido más antiguo y complejo y participa en un experimento de ciencia ciudadana!
EN do you know the enigmas of the sense of smell? Did you know that there are smells that can be pollutants? Come and discover your oldest and most complex sense and take part in a citizen science experiment!
espanhol | inglês |
---|---|
olfato | smell |
contaminantes | pollutants |
complejo | complex |
participa | take part |
experimento | experiment |
ciudadana | citizen |
conoces | you know |
sentido | sense |
descubrir | discover |
ciencia | science |
en | in |
un | a |
tu | your |
más antiguo | oldest |
pueden | can |
más | the |
ser | be |
hay | there |
ES Cambios en el gusto y en el olfato: Puede sentir un gusto metálico o no sentir el sabor de los alimentos
EN Taste and Smell Changes: You may experience a metallic taste or find that food has no taste at all
espanhol | inglês |
---|---|
olfato | smell |
sentir | experience |
metálico | metallic |
cambios | changes |
un | a |
o | or |
y | find |
puede | may |
no | no |
sabor | taste |
de | and |
alimentos | food |
ES En la naturaleza hay más de 20.000 terpenos, y estos compuestos volátiles dirigen nuestro sentido del olfato hacia experiencias realmente exquisitas.
EN With over 20,000 terpenes in nature, these volatile compounds treat the human sense of smell to endless decadent experiences.
espanhol | inglês |
---|---|
terpenos | terpenes |
compuestos | compounds |
volátiles | volatile |
sentido | sense |
olfato | smell |
experiencias | experiences |
la | the |
en | in |
naturaleza | nature |
de | of |
ES Las hojas de eucalipto ofrecen una potente mezcla de terpenos aromáticos que animan el olfato y relajan la mente. Las hojas de este árbol altísimo son una adición estupenda para cualquier mezcla de vapeo relajante.
EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend.
espanhol | inglês |
---|---|
hojas | leaves |
eucalipto | eucalyptus |
potente | potent |
terpenos | terpenes |
mente | mind |
árbol | tree |
relajante | relaxing |
estupenda | great |
de | of |
mezcla | mix |
y | and |
una | a |
que | possess |
este | this |
ES Pero, el tiempo también le permitió dedicarse de lleno a la investigación que condujo a su libro “Odorama: historia cultural del olfato”
EN But, the time also allowed him to dedicate himself fully to the research that led to his book, “Odorama: Historia Cultural del Olor” (Odorama: Cultural History of Smell)
ES «EL SENTIDO DEL OLFATO NOS AYUDA A RESPONDER A QUIENES CONOCEMOS, PUEDE INFLUIR EN NUESTRO ESTADO DE ÁNIMO, EN EL TIEMPO QUE PERMANECEMOS EN UNA HABITACIÓN, EN CON QUIÉN HABLAMOS Y EN QUIÉN QUEREMOS VOLVER A VER».
EN “THE SENSE OF SMELL HELPS US RESPOND TO THOSE WE MEET, CAN INFLUENCE OUR MOOD, HOW LONG WE STAY IN A ROOM, WHO WE TALK TO AND WHO WE WANT TO SEE AGAIN.”
espanhol | inglês |
---|---|
olfato | smell |
ayuda | helps |
responder | respond |
influir | influence |
sentido | sense |
puede | can |
y | and |
en | in |
el | the |
nuestro | our |
queremos | want |
ver | see |
a | to |
quienes | who |
ES Nuestro sentido del olfato es el más fuerte de los cinco sentidos y el más ligado a la memoria y las emociones
EN Our sense of smell is the strongest of the five senses and the one most tied to memory and emotion
espanhol | inglês |
---|---|
olfato | smell |
memoria | memory |
más fuerte | strongest |
es | is |
sentidos | senses |
sentido | sense |
a | to |
nuestro | our |
ES La elegancia y romanticismo de Lladró adquiere un formato decorativo y funcional que estimula los sentidos del olfato, la vista y el tacto.
EN Lladró’s signature elegance and romanticism now takes the form of decorative and functional creations appealing to senses of touch, sight and smell.
espanhol | inglês |
---|---|
elegancia | elegance |
romanticismo | romanticism |
formato | form |
decorativo | decorative |
funcional | functional |
sentidos | senses |
olfato | smell |
tacto | touch |
la vista | sight |
de | of |
y | and |
ES La experiencia del consumidor mejorará increíblemente a medida que el sentido del gusto, el olfato y el tacto mejoren el contenido audiovisual
EN Consumer experience will upgrade incredibly as the sense of taste, smell, and touch enhance audio-visual content
espanhol | inglês |
---|---|
consumidor | consumer |
increíblemente | incredibly |
olfato | smell |
tacto | touch |
contenido | content |
audiovisual | audio-visual |
experiencia | experience |
sentido | sense |
gusto | taste |
y | and |
mejorar | enhance |
ES Déjate guiar por tu olfato para encontrar los camiones de comida gourmet y, después, no te pierdas los paraísos culturales cercanos, como el Meyerson Symphony Center y el Nasher Sculpture Center for the arts.
EN Follow your nose and grab a bite to eat at one of the gourmet food trucks, and stop off in the surrounding cultural havens like the Meyerson Symphony Center or the Nasher Sculpture Center for the arts.
espanhol | inglês |
---|---|
camiones | trucks |
gourmet | gourmet |
culturales | cultural |
center | center |
arts | arts |
el | the |
comida | food |
tu | your |
de | of |
después | to |
ES Impide al comprador sentir la propiedad (el olfato y el tacto tienen los ojos vendados) y deja nuestra toma de decisiones en manos de lo que vemos y oímos en la pantalla
EN It cuts the buyer off from feeling the property (smell and touch are blindfolded) and leaves our decision-making to purely what we see and hear on screen
espanhol | inglês |
---|---|
comprador | buyer |
sentir | feeling |
olfato | smell |
tacto | touch |
decisiones | decision |
vemos | we see |
toma de decisiones | decision-making |
toma | making |
pantalla | screen |
ojos | see |
lo | it |
propiedad | property |
de | off |
en | on |
ES Olfato artificial para controlar la calidad de los alimentos -
EN Artificial smell to control food quality -
espanhol | inglês |
---|---|
olfato | smell |
artificial | artificial |
alimentos | food |
calidad | quality |
controlar | control |
ES Suele ir acompañada con síntomas de fatiga, pérdida de olfato/gusto, mareos, trastornos neurocognitivos, dolores de cabeza, dificultad respiratoria y puede llegar a durar meses
EN This often appears with symptoms including fatigue, loss of the sense of smell/taste, dizziness, cognitive impairment, headaches, shortness of breath and can last months.
espanhol | inglês |
---|---|
fatiga | fatigue |
pérdida | loss |
olfato | smell |
gusto | taste |
mareos | dizziness |
durar | last |
dolores de cabeza | headaches |
síntomas | symptoms |
meses | months |
puede | can |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Pero, el tiempo también le permitió dedicarse de lleno a la investigación que condujo a su libro “Odorama: historia cultural del olfato”
EN But, the time also allowed him to dedicate himself fully to the research that led to his book, “Odorama: Historia Cultural del Olor” (Odorama: Cultural History of Smell)
ES Vista, oído, olfato, gusto y tacto: experimente el placer más refinado... ¡con los cinco sentidos!
EN Natural sweetness and less sugar
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
ES pasillos durante tanto tiempo de que están moldeados y el olfato mal. Cada día puedo esperar para ser pasado, pero no suerte! Este es solo en el piso 4rth en el Parkside edificio. I solo pueden imaginar lo que sucede en cualquier otro lugar.
EN such luck! This is just on the 4rth floor in the Parkside building. I can only imagine what is going on everywhere else.
espanhol | inglês |
---|---|
piso | floor |
parkside | parkside |
edificio | building |
imaginar | imagine |
es | is |
i | i |
el | the |
puedo | i can |
pueden | can |
en | in |
para | just |
que | else |
este | this |
ES - la recolección de residuos olfato es otro problema
EN -The garbage smell is another issue
espanhol | inglês |
---|---|
olfato | smell |
es | is |
otro | another |
la | the |
ES Cualquier empresa de marketing enfatizará la importancia de contar historias de marca, y el tacto, la vista, el sonido y, a veces, incluso el olfato y el gusto serán parte de esa experiencia del consumidor
EN Any marketing company will stress the importance of brand storytelling, and touch, sight, sound, and sometimes even smell and taste will all be a part of that consumer experience
espanhol | inglês |
---|---|
importancia | importance |
tacto | touch |
olfato | smell |
consumidor | consumer |
empresa | company |
marketing | marketing |
experiencia | experience |
gusto | taste |
incluso | even |
sonido | sound |
a veces | sometimes |
cualquier | any |
ser | be |
ES Recuperará los sentidos del gusto y del olfato.
EN Your sense of taste and smell will return.
espanhol | inglês |
---|---|
sentidos | sense |
gusto | taste |
olfato | smell |
del | of |
y | your |
ES En 2011 recibió el Premio Aposta 2011 para jóvenes investigadores de la UAB por el proyecto “Olfato y anosmia en la apreciación estética”
EN In 2011 she received the 2011 Aposta Award for young researchers at the UAB for her project Olfato y anosmia en la apreciación estética
espanhol | inglês |
---|---|
premio | award |
jóvenes | young |
investigadores | researchers |
uab | uab |
la | la |
y | y |
proyecto | project |
en | in |
de | her |
el | she |
ES ¿conoces los enigmas del sentido del olfato? ¿Sabías que hay olores que pueden ser contaminantes? ¡Ven a descubrir tu sentido más antiguo y complejo y participa en un experimento de ciencia ciudadana!
EN do you know the enigmas of the sense of smell? Did you know that there are smells that can be pollutants? Come and discover your oldest and most complex sense and take part in a citizen science experiment!
espanhol | inglês |
---|---|
olfato | smell |
contaminantes | pollutants |
complejo | complex |
participa | take part |
experimento | experiment |
ciudadana | citizen |
conoces | you know |
sentido | sense |
descubrir | discover |
ciencia | science |
en | in |
un | a |
tu | your |
más antiguo | oldest |
pueden | can |
más | the |
ser | be |
hay | there |
ES Olfato artificial para controlar la calidad de los alimentos | myScience / noticias / noticias 2021
EN Artificial smell to control food quality | myScience / news / news 2021
espanhol | inglês |
---|---|
olfato | smell |
artificial | artificial |
noticias | news |
alimentos | food |
calidad | quality |
controlar | control |
ES Olfato artificial para controlar la calidad de los alimentos
EN Artificial smell to control food quality
espanhol | inglês |
---|---|
olfato | smell |
artificial | artificial |
alimentos | food |
calidad | quality |
controlar | control |
ES También está surgiendo evidencia sobre los efectos a largo plazo de COVID-19 en los jóvenes, que incluyen fatiga, dolores de cabeza y pérdida del sentido del gusto u olfato durante meses, así como problemas a largo plazo con el cerebro.
EN Evidence is also emerging about the long-term effects of COVID-19 on young people, including fatigue, headaches, and loss of sense of taste or smell for months, as well as long-term issues with the brain.
espanhol | inglês |
---|---|
evidencia | evidence |
efectos | effects |
plazo | term |
fatiga | fatigue |
pérdida | loss |
gusto | taste |
olfato | smell |
meses | months |
cerebro | brain |
a largo plazo | long-term |
dolores de cabeza | headaches |
largo | long |
u | or |
problemas | issues |
el | the |
sentido | sense |
también | also |
de | of |
jóvenes | young |
con | with |
en | on |
está | is |
sobre | about |
y | and |
durante | for |
ES Este castillo, situado a los pies del Calanda, data del siglo XVI y es una de las principales atracciones de la región de Coira. En primavera, cuando florecen las rosas, el jardín del castillo ofrece un espectáculo para la vista y el olfato.
EN The castle at the foot of Calanda was built in the 16th century and is one of the most popular sights in the Chur region. In spring, when the roses are blooming, the castle gardens are a treat for the eyes and the nose.
espanhol | inglês |
---|---|
castillo | castle |
pies | foot |
región | region |
primavera | spring |
rosas | roses |
jardín | gardens |
siglo | century |
es | is |
en | in |
cuando | when |
de | of |
un | a |
y | and |
ofrece | are |
para | for |
ES Este perro de olfato fino es el amigo y acompañante fiel de Stefan Wiesner
EN The truffle dog is Stefan Wiesner’s loyal friend and companion
espanhol | inglês |
---|---|
perro | dog |
acompañante | companion |
fiel | loyal |
stefan | stefan |
es | is |
el | the |
amigo | friend |
ES Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.
EN In bygone days, it was on the Ochsenplatz, located just behind the Obertor, that goods were exchanged for the last time before they were taken across the Alps.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
y | they |
ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein. Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
espanhol | inglês |
---|---|
castillo | castle |
pie | foot |
rosas | roses |
primavera | spring |
jardín | garden |
es | is |
cuando | when |
en | in |
un | a |
el | the |
de | of |
y | and |
ES El olfato está vinculado con la memoria más que cualquier otro sentido
EN More than any other sense, smell is linked to memory
espanhol | inglês |
---|---|
olfato | smell |
vinculado | linked |
memoria | memory |
sentido | sense |
otro | other |
está | is |
más | more |
ES La lista de síntomas del coronavirus incluye tos, dificultad para respirar o dificultad para respirar, fiebre, escalofríos o temblores, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta y pérdida reciente del olfato o el gusto
EN The list of coronavirus symptoms includes cough, shortness of breath or difficulty breathing, fever, chills or shaking, muscle pain, headache, sore throat, and recent loss of smell or taste
espanhol | inglês |
---|---|
síntomas | symptoms |
coronavirus | coronavirus |
incluye | includes |
tos | cough |
dificultad | difficulty |
respirar | breathing |
fiebre | fever |
escalofríos | chills |
muscular | muscle |
garganta | throat |
pérdida | loss |
reciente | recent |
olfato | smell |
gusto | taste |
dolor de cabeza | headache |
o | or |
dolor | pain |
lista | list |
de | of |
y | and |
ES ¿Me perdí algún método de monetización que usted use? ¿O tienes un favorito? ¡Hágamelo saber en los comentarios!
EN Did I miss any monetization methods that you use? Or do you have a favorite? Let me know in the comments!
espanhol | inglês |
---|---|
método | methods |
monetización | monetization |
comentarios | comments |
me | i |
o | or |
un | a |
en | in |
favorito | favorite |
de | you |
ES Más tarde, en septiembre, me sorprendieron una vez más al aplicar una actualización de iOS a mi iPhone y perdí mis datos
EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost
espanhol | inglês |
---|---|
septiembre | september |
aplicar | applying |
actualización | update |
ios | ios |
iphone | iphone |
datos | data |
mi | my |
una | an |
a | to |
una vez | once |
me | i |
más | more |
ES “En 1987, cuando llegó la guerra [a esta parte del país], perdí todas mis propiedades y mi familia, incluidos mi mujer y mis hijos; yo fuitorturado físicamente y huí
EN “In 1987, when the war came [to this part of the country], I lost all my property and family, including my wife and children, I was tortured physically, and I fled
ES Durante más de un año, me perdí en las calles y no tuve contacto con ningún vecino
EN For over a year, I was getting lost in the streets and did not have contact with any neighbors
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
calles | streets |
contacto | contact |
año | year |
en | in |
no | not |
con | with |
durante | for |
más | the |
tuve | have |
de | over |
un | a |
y | and |
ES Rezaba cada día para reunirme con mi familia lo antes posible porque siempre estaban en mis pensamientos. Pero nunca perdí la esperanza porque confío en Dios.
EN “I was praying every day to be reunited with my family as soon as possible because they were always on my mind. But I never lost my hope because I trust God.”
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
esperanza | hope |
posible | possible |
pero | but |
nunca | never |
día | day |
mi | my |
en | on |
estaban | were |
con | with |
porque | because |
siempre | always |
dios | god |
cada | every |
antes | to |
ES Se convirtió en el hombre más rico del planeta, pero más tarde perdió ese título junto con unos USD 6,200 millones de su fortuna
EN He became the richest man on the planet but later lost that title alongside about $6.2 billion of his fortune
espanhol | inglês |
---|---|
planeta | planet |
millones | billion |
fortuna | fortune |
el | the |
hombre | man |
pero | but |
de | of |
ES “Me perdí unos 20 minutos”, expresó la subdirectora de escuela secundaria jubilada
EN “I had lost a good 20 minutes,” the retired middle school assistant principal says
ES Perdí la concentración para ver algo más largo que un video corto
EN I lost the concentration to watch anything longer than a short video
espanhol | inglês |
---|---|
concentración | concentration |
un | a |
video | video |
la | the |
corto | short |
que | anything |
ES Conseguí un trabajo y luego lo perdí, pero no me emborraché
EN I got a job and then lost it but I didn’t binge
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
un | a |
luego | then |
lo | it |
pero | but |
Mostrando 50 de 50 traduções