Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pasamos una noche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasamos una noche" de espanhol para inglês

Traduções de pasamos una noche

"pasamos una noche" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
noche a and any are black blue but dark day days during each evening every every day for from from the has have hours if is it it is it’s just like most new night nights no of of the on one only same so some such team than that the the day their them then these they this this is time to we well what when where which while white year your you’re

Tradução de espanhol para inglês de pasamos una noche

espanhol
inglês

ES En el ejemplo anterior vamos a crear un bloque de párrafo, así que pasamos el nombre 'core/paragraph' y dentro del objeto de atributos pasamos el contenido del párrafo a crear como una cadena de caracteres dentro de la clave content.

EN In the previous example we are going to create a paragraph block, so we pass the name 'core/paragraph' and inside the attributes object we pass the content of the paragraph to be created as a string inside the content key.

espanhol inglês
bloque block
párrafo paragraph
atributos attributes
cadena string
core core
contenido content
clave key
ejemplo example
un a
en in
objeto object
de of
nombre name
a to
anterior previous
crear create
y and

ES Pasamos más tiempo que nunca fuera de casa. Alrededor del 70% de nuestro tiempo lo pasamos al aire libre.

EN We?re spending more time than ever outside the home. Around 70% of our time is spent outdoors.

espanhol inglês
tiempo time
al the
nuestro our

ES Pasamos una noche maravillosa en la granja de la posada rural La Bergerie en Courchavon y experimentamos una magnífica vida en la granja con Suiza Turismo. Familyof5

EN We spent a wonderful night on the farm at Gîte rural La Bergerie in Courchavon and experienced farm life at its finest with Switzerland Tourism. Familyof5

espanhol inglês
noche night
maravillosa wonderful
granja farm
rural rural
vida life
suiza switzerland
turismo tourism
la la
en in
con with
una a

ES La vida nocturna de Aruba ofrece algo para cada persona, ya sea una noche en un muelle bajo las estrellas, una noche en una mesa de blackjack o una noche bailando hasta que amanezca: ¡tenemos todo!

EN Aruba’s nightlife offers something for everyone…whether a relaxing evening on a pier under the stars, a night at the blackjack table, or dancing into the wee hours of the morning – we have it all!

espanhol inglês
ofrece offers
muelle pier
estrellas stars
mesa table
bailando dancing
o or
la the
un a
de of
bajo under
noche night
en on
todo all
tenemos we

ES Pasamos de obtener imágenes de forma manual de cinco equipos por hora a entre 15 y 20 con KACE Systems Deployment Appliance. En una sola noche, realizamos 60 implementaciones.

EN We went from manually imaging five machines per hour to 15–20 with the KACE Systems Deployment Appliance. In one night alone, we did 60 deployments.

espanhol inglês
imágenes imaging
manual manually
equipos machines
kace kace
systems systems
noche night
a to
en in
implementaciones deployments
deployment deployment
de from
hora hour
con with
cinco five

ES Pasamos de obtener imágenes de forma manual de cinco equipos por hora a entre 15 y 20 con KACE Systems Deployment Appliance. En una sola noche, realizamos 60 implementaciones.

EN We went from manually imaging five machines per hour to 15–20 with the KACE Systems Deployment Appliance. In one night alone, we did 60 deployments.

espanhol inglês
imágenes imaging
manual manually
equipos machines
kace kace
systems systems
noche night
a to
en in
implementaciones deployments
deployment deployment
de from
hora hour
con with
cinco five

ES Pasamos la noche en una cabaña en Hollis y comenzamos nuestro viaje a la mañana siguiente

EN We spent the night in a cabin in Hollis and started our ride the following morning

espanhol inglês
cabaña cabin
noche night
mañana morning
la the
en in
y and
nuestro our
a a

ES Pasamos la noche en un albergue del desierto (hotel), ubicado justo al borde de las dunas

EN We spend the night in a desert auberge ( hotel), located right on the edge of the dunes

espanhol inglês
desierto desert
hotel hotel
ubicado located
borde edge
dunas dunes
noche night
un a
en in
la the
de of

ES En un lluvioso fin de semana de marzo, con la necesidad de un descanso de la construcción, decidimos darnos unas vacaciones sin salir de la isla, en Palma, y pasamos la noche en el hotel boutique Hotel La Gloria de Sant Jaume, de nueva apertura

EN On a rainy weekend in March, in need of a break from the construction, we decided to take a staycation in Palma, and spent the night at the newly opened boutique Hotel La Gloria de Sant Jaume

espanhol inglês
marzo march
construcción construction
noche night
boutique boutique
sant sant
palma palma
nueva newly
la la
necesidad need
hotel hotel
fin de semana weekend
en de
un a
descanso break
el the
decidimos we decided
isla to
de of
y and

ES En un lluvioso fin de semana de marzo, con la necesidad de un descanso de la construcción, decidimos darnos unas vacaciones sin salir de la isla, en Palma, y pasamos la noche en el hotel boutique Hotel La Gloria de Sant Jaume, de nueva apertura

EN On a rainy weekend in March, in need of a break from the construction, we decided to take a staycation in Palma, and spent the night at the newly opened boutique Hotel La Gloria de Sant Jaume

espanhol inglês
marzo march
construcción construction
noche night
boutique boutique
sant sant
palma palma
nueva newly
la la
necesidad need
hotel hotel
fin de semana weekend
en de
un a
descanso break
el the
decidimos we decided
isla to
de of
y and

ES Pasamos la noche en Sesquilé, un pueblo con muchos restaurantes, tiendas y opciones de hospedaje.

EN We spent the night in Sesquile, a town with plenty of restaurants, shops and lodging options.

espanhol inglês
noche night
tiendas shops
hospedaje lodging
la the
restaurantes restaurants
pueblo town
en in
un a
opciones options
con with
de of
y and

ES Pasamos la noche en la cabina de alquiler del capitán del ferry cerca de la terminal del ferry en Hollis

EN We spent the night at the ferry captain's rental cabin near the ferry terminal at Hollis

espanhol inglês
noche night
cabina cabin
alquiler rental
ferry ferry
terminal terminal
la the
en near

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en la Suite, Media pensión, W-Lan por persona por noche, 1 x cena de 5...

EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...

espanhol inglês
noche night
precio price
suite suite
media half
pensión board
la the
x x
en in
persona person
de per

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble, Media pensión, 1 x Cena regional por persona por noche,...

EN 1 night, 1 Night in Price per double room, Half-board, 1 x Evening meal of regional cuisine per person per...

espanhol inglês
precio price
doble double
media half
pensión board
x x
regional regional
habitación room
persona person
cena meal
en in
noche night
por of

ES Ya sea compartiendo una comida o en una actividad de voluntariado junto a nuestros compañeros, nos reimos y lo pasamos bien. Tenemos confianza y aprecio mutuo, nadie se toma a si mismo demasiado en serio. Eso es lo que hace el trabajo divertido.

EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun. We trust and appreciate each other, and nobody takes themselves too seriously. That’s what makes work fun.

espanhol inglês
compartiendo sharing
comida meal
voluntariado volunteering
confianza trust
toma takes
divertido fun
o or
nadie nobody
si whether
trabajo work
compañeros colleagues
de alongside
a a
tenemos we
en serio seriously
y and
en each

ES Ya sea compartiendo una comida o en una actividad de voluntariado junto a nuestros compañeros, nos reimos y lo pasamos bien. Tenemos confianza y aprecio mutuo, nadie se toma a si mismo demasiado en serio. Eso es lo que hace el trabajo divertido.

EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun. We trust and appreciate each other, and nobody takes themselves too seriously. That’s what makes work fun.

espanhol inglês
compartiendo sharing
comida meal
voluntariado volunteering
confianza trust
toma takes
divertido fun
o or
nadie nobody
si whether
trabajo work
compañeros colleagues
de alongside
a a
tenemos we
en serio seriously
y and
en each

ES Las noches las pasamos en una gran compañía con una comida deliciosa

EN Evenings were spent in a great company with delicious food

espanhol inglês
noches evenings
gran great
deliciosa delicious
en in
a a
compañía company
con with
comida food

ES Pasamos 1/3 del tiempo que soliamos pasar traduciendo nuevas páginas y tenemos un mejor resultado de SEO, ¡así que es una gran victoria para nosotros!

EN We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!

espanhol inglês
nuevas new
resultado result
seo seo
páginas pages
mejor better
gran big
tenemos we
un a
tiempo time
que win
nosotros us
de of
y and

ES CityPASS es una oferta increíble. ¡Nos lo pasamos de maravilla en nuestras vacaciones!

EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!

espanhol inglês
citypass citypass
oferta deal
increíble amazing
vacaciones vacation
es is
una a
nos we
en on
de such

ES Al entrar, pasamos bajo un arco de piedra mallorquina que lleva a una habitación adornada con diseños pintados a mano de finales del siglo XVIII

EN Upon entering, we walk under a Mallorcan stone archway to a room laced with hand-painted designs from the late 18th century

espanhol inglês
piedra stone
diseños designs
pintados painted
mano hand
siglo century
habitación room
al the
un a
con with
a to

ES "El pueblo es muy bonito, encuentras de todo... la mina es muy bonita, no se puede comparar con la mina de Sal de Zipaquira, son distintas y cada una tiene su historia y belleza.Los guías son muy buenos y gentiles, la pasamos genial con la familia."

EN The imagination and creativity in the design of this house defies belief. Amongst the most amazing I have seen in half a century of travelling. The 10'000 COP entrance fee is trivial for the eye-feast you get.

espanhol inglês
belleza design
es is
genial this
una a
de of
con in
y and

ES Las redes sociales invaden nuestro día a día y pasamos una gran cantidad de horas en ellas interactuando con otras personas

EN Social networks invade our daily lives and we spend a great deal of time on them interacting with other people

espanhol inglês
invaden invade
gran great
interactuando interacting
otras other
personas people
sociales social
de of
en on
con with
nuestro our
a a
y and

ES Desde los paisajes por los que pasamos, hasta los lugares en los que descansamos o la gente que encontramos por el camino, recorrer un camino en compañía es una experiencia que une

EN From the sights we pass to the places we stay and the people we meet along the way, riding a trail together is a binding experience

espanhol inglês
paisajes sights
es is
experiencia experience
lugares places
gente people
a to
un a
desde from

ES "Pasamos de una respuesta de tres meses a la correspondencia con los proveedores a 72 horas con Active Intelligence".

EN ?We went from a three-month turnaround of correspondence with suppliers to 72 hours with Active Intelligence.?

espanhol inglês
correspondencia correspondence
proveedores suppliers
active active
intelligence intelligence
meses month
horas hours
tres three
con with
a to
una a
de of

ES “A medida que usamos Miro, pasamos del escepticismo a la creencia e innovación. Ahora tenemos una herramienta que está en el centro de todo lo que hacemos y que continuará con nosotros en el futuro.”

EN “As we used Miro we moved from skepticism to belief to innovation, and now we have a tool that’s at the core of what we do and will continue to extend into the future.”

ES Después reservamos una extensión sugerida por Klemen y pasamos otros dos días encantadores y relajantes en la playa y visitamos la cueva de Postojna.

EN Afterwards we also booked an extension suggested by Klemen and spent two more lovely and relaxing days at the seaside and visited Postojna cave.

espanhol inglês
extensión extension
sugerida suggested
encantadores lovely
relajantes relaxing
cueva cave
la the
días days
en at
playa more
por by

ES Muchas gracias por estas estupendas vacaciones que pasamos en Bled con vosotros, realmente nos encantó ese lugar. Ivana fue una gran guía y amiga nuestra y estamos deseando volver a Eslovenia de nuevo.

EN Thank you so much for this great holiday we spent in Bled with you, we really loved that place. Ivana was a great guide and friend of ours and we can wait to come back to Slovenia again.

espanhol inglês
vacaciones holiday
bled bled
guía guide
eslovenia slovenia
en in
lugar place
fue was
por thank
con with
nos we
de of
que again
vosotros you
realmente really
estupendas great
ese that
y and
a to

ES Pasamos una semana inolvidable en los Alpes eslovenos y todo fue muy agradable

EN We spent an unforgettable week in the Slovenian Alps and everything was very enjoyable

espanhol inglês
semana week
inolvidable unforgettable
alpes alps
fue was
agradable enjoyable
muy very
en in
y and

ES Una vez finalizada la web pasamos a realizamos un estudio del contenido.

EN Once the website is finished, we carry out a study of the content.

espanhol inglês
finalizada finished
realizamos we carry out
contenido content
web website
la the
un a
estudio study

ES Desde los paisajes por los que pasamos, hasta los lugares en los que descansamos o la gente que encontramos por el camino, recorrer un camino en compañía es una experiencia que une

EN From the sights we pass to the places we stay and the people we meet along the way, riding a trail together is a binding experience

espanhol inglês
paisajes sights
es is
experiencia experience
lugares places
gente people
a to
un a
desde from

ES CityPASS es una oferta increíble. ¡Nos lo pasamos de maravilla en nuestras vacaciones!

EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!

espanhol inglês
citypass citypass
oferta deal
increíble amazing
vacaciones vacation
es is
una a
nos we
en on
de such

ES Pasamos 1/3 del tiempo que soliamos pasar traduciendo nuevas páginas y tenemos un mejor resultado de SEO, ¡así que es una gran victoria para nosotros!

EN We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!

espanhol inglês
nuevas new
resultado result
seo seo
páginas pages
mejor better
gran big
tenemos we
un a
tiempo time
que win
nosotros us
de of
y and

ES “Si puedes soñarlo, puedes construirlo. Básicamente, pasamos de ser no comprobables a comprobables y ahora tenemos una creciente demanda de más de estas capacidades ".

EN “If you can dream it, you can build it. We essentially went from being untestable to testable to now having a thriving demand for more of these capabilities.”

ES El web hosting es algo que a menudo pasamos por alto, y sin embargo tiene una influencia directa en la velocidad de los sitios web. Asegúrate de contratar un alojamiento de calidad que satisfaga las necesidades de tu sitio.

EN A web host is something that we often overlook, and yet it has a direct influence on websites? speed. Make sure you hire a quality hosting that meets the needs of your site.

espanhol inglês
influencia influence
directa direct
contratar hire
es is
calidad quality
web web
velocidad speed
necesidades needs
asegúrate sure
un a
alojamiento hosting
sitio site
menudo often
tu your
de of
en on

ES CityPASS es una oferta increíble. ¡Nos lo pasamos de maravilla en nuestras vacaciones!

EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!

espanhol inglês
citypass citypass
oferta deal
increíble amazing
vacaciones vacation
es is
una a
nos we
en on
de such

ES CityPASS es una oferta increíble. ¡Nos lo pasamos de maravilla en nuestras vacaciones!

EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!

espanhol inglês
citypass citypass
oferta deal
increíble amazing
vacaciones vacation
es is
una a
nos we
en on
de such

ES CityPASS es una oferta increíble. ¡Nos lo pasamos de maravilla en nuestras vacaciones!

EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!

espanhol inglês
citypass citypass
oferta deal
increíble amazing
vacaciones vacation
es is
una a
nos we
en on
de such

ES CityPASS es una oferta increíble. ¡Nos lo pasamos de maravilla en nuestras vacaciones!

EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!

espanhol inglês
citypass citypass
oferta deal
increíble amazing
vacaciones vacation
es is
una a
nos we
en on
de such

ES CityPASS es una oferta increíble. ¡Nos lo pasamos de maravilla en nuestras vacaciones!

EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!

espanhol inglês
citypass citypass
oferta deal
increíble amazing
vacaciones vacation
es is
una a
nos we
en on
de such

ES CityPASS es una oferta increíble. ¡Nos lo pasamos de maravilla en nuestras vacaciones!

EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!

espanhol inglês
citypass citypass
oferta deal
increíble amazing
vacaciones vacation
es is
una a
nos we
en on
de such

ES CityPASS es una oferta increíble. ¡Nos lo pasamos de maravilla en nuestras vacaciones!

EN CityPASS is such an amazing deal. We had a blast on our vacation!

espanhol inglês
citypass citypass
oferta deal
increíble amazing
vacaciones vacation
es is
una a
nos we
en on
de such

ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

espanhol inglês
comprar purchasing
hardware hardware
reaccionar react
situaciones situation
recortar cut
otro another
ahorros savings
clientes clients
podemos we can
rápidamente quickly
adicional extra
directamente directly
a to
servicios services
la the
de of
nuestro our
y and

ES Pasamos mucho tiempo optimizando el software de tu sitio web para SEO, y luego implementamos continuamente tácticas y contenido nuevo informado por tu estrategia de SEO

EN We spend a lot of time upfront optimizing your website software for SEO, and then continually implement tactics and new content informed by your SEO strategy

espanhol inglês
optimizando optimizing
seo seo
continuamente continually
contenido content
informado informed
nuevo new
software software
tácticas tactics
implementamos implement
tiempo time
tu your
para for
estrategia strategy

ES Al comprar nuestro hardware y servirlo a nosotros mismos, podemos reaccionar rápidamente a cada situación y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

espanhol inglês
comprar purchasing
hardware hardware
reaccionar react
situación situation
recortar cut
otro another
ahorros savings
clientes clients
podemos we can
rápidamente quickly
adicional extra
directamente directly
a to
servicios services
la the
de of
nuestro our
cada every

ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

espanhol inglês
llamada call
sum sum
parámetro parameter
la the
mientras que whereas
en in
son are
a to
este this
función function
como as

ES Nos lo pasamos muy bien y no tuvimos ningún problema para utilizar nuestro CityPASS

EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS

espanhol inglês
muy amazing
problema issues
citypass citypass
utilizar using
ningún no
tuvimos we
y and
nuestro our

ES "Nos pasamos de SVN a Git con Bitbucket para facilitar el flujo de trabajo entre nuestros equipos distribuidos, agilizar el desarrollo y gestionar código para más de 60 productos de software".

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

espanhol inglês
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
equipos teams
distribuidos distributed
gestionar manage
desarrollo development
y and
código code
productos products
software software
a to
con with
facilitar facilitate
nuestros our
nos we
más more

ES Con un gran número de personas que ahora trabajamos desde casa y pasamos más tiempo en la casa, nunca ha habido un momento en el que necesite llamar

EN Keep your phone out of sight when you're navigating a new city.

espanhol inglês
de of
un a
momento when
que keep
y your

ES Pero mi esposa no soporta matar a ningún ser vivo, así que pasamos mucho tiempo siguiéndolas y tratando de cerrar el lugar por el que entran".

EN But my wife can't stand killing any living thing, so we spend a lot of time following them around and trying to close off the place they enter."

espanhol inglês
esposa wife
matar killing
tratando de trying
mi my
tiempo time
pero but
a to
lugar place
que enter
de of
y and
vivo living
el the

ES ¡Nos lo pasamos genial en nuestra familia de cuatro recorriendo los mejores sitios de Seattle! A pesar de ser locales, no solemos tener tiempo para ver todos los destinos de diversión familiar que Seattle tiene para ofrecer

EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer

espanhol inglês
sitios sites
seattle seattle
locales locals
destinos destinations
diversión fun
a pesar de despite
tiempo time
no dont
familia family
de of
tiene has
cuatro four
nuestra our
mejores best
nos we
a to

Mostrando 50 de 50 traduções