Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partos seguros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partos seguros" de espanhol para inglês

Traduções de partos seguros

"partos seguros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seguros a about all any are around as at available be best between both by coverage covered encryption ensure even for for the get has have if in in the insurance into is it keep like make make sure many of the offer on on the one or out protect protected provide re reliable safe safety secure security so some such support sure than that the their them this through to to ensure to keep to make to provide to the top trust us using well what while will with

Tradução de espanhol para inglês de partos seguros

espanhol
inglês

ES Como partera, Ana Delgado lleva 13 años ayudando a familias a tener partos seguros y satisfactorios en nuestro Centro Familiar de Partos

EN As a midwife, Ana Delgado has been helping families have safe and satisfying births in our Family Birth Center for 13 years

espanhol inglês
ayudando helping
centro center
ana ana
delgado delgado
familias families
como as
en in
familiar family
a a
tener for
nuestro our

ES Como partera, Ana Delgado lleva 13 años ayudando a familias a tener partos seguros y satisfactorios en nuestro Centro Familiar de Partos

EN As a midwife, Ana Delgado has been helping families have safe and satisfying births in our Family Birth Center for 13 years

espanhol inglês
ayudando helping
centro center
ana ana
delgado delgado
familias families
como as
en in
familiar family
a a
tener for
nuestro our

ES Si no cumples con todos los criterios, pero quieres un parto natural, en el Hospital Germans Trias también disponemos de una sala de partos naturales dentro del área general de partos. 

EN If you do not meet all these criteria, but you still want a natural birth, at the Germans Trias Hospital we also have a natural childbirth room in the general delivery area.  

espanhol inglês
criterios criteria
hospital hospital
germans germans
trias trias
si if
área area
general general
el the
sala room
quieres want
un a
en in
no not
pero but
natural natural
también also
disponemos we
todos all
parto childbirth

ES La investigación muestra cómo el sistema médico y hospitalario en Venezuela no garantiza partos seguros en sus maternidades

EN The investigation shows how the medical and hospital system in Venezuela does not guarantee safe deliveries in their maternity wards

espanhol inglês
investigación investigation
muestra shows
venezuela venezuela
médico medical
garantiza guarantee
en in
sistema system
cómo how
no not
y and

ES El horario de visitas no aplica para las secciones de Labor y Partos, Pediatría y otras visitas por excepción compasiva.

EN Visiting hours do not apply to Labor and Delivery, Pediatric and other compassionate exception visitors

espanhol inglês
horario hours
aplica apply
labor labor
excepción exception
otras other
a to
no not

ES También es consciente de que brindar cuidados equitativos va más allá de lo que sucede en la sala de partos: es una tarea que requiere colaboraciones estrechas y un cambio estructural en la comunidad

EN She also recognizes that ensuring equitable care goes beyond what happens in the labor room and requires deep community partnerships and structural change

espanhol inglês
cuidados care
va goes
sucede happens
requiere requires
colaboraciones partnerships
cambio change
estructural structural
comunidad community
sala room
la the
también also
en in

ES Debido a la guerra y otros factores, los cortes de electricidad nos han provocado grandes problemas para asistir partos y brindar servicios de neonatología

EN Due to war and other factors, power cuts caused a huge problem for us in terms of delivering newborns and offering nursery services

espanhol inglês
guerra war
factores factors
cortes cuts
electricidad power
provocado caused
grandes huge
problemas problem
otros other
nos us
servicios services
de of
y and

ES Las lesiones en los nervios periféricos después del parto pueden ocurrir en aproximadamente entre el 0,3 % y el 2 % de todos los partos

EN Postpartum peripheral nerve injuries occur in approximately 0.3–2% of all deliveries

espanhol inglês
lesiones injuries
ocurrir occur
en in
aproximadamente approximately
todos all
de of

ES que provoca problemas en los partos y la propagación de enfermedades como la malaria, la tuberculosis y el VIH.

EN leading to problems in childbirth and the spread of diseases such as malaria, tuberculosis and HIV.

espanhol inglês
propagación spread
vih hiv
tuberculosis tuberculosis
en in
enfermedades diseases
problemas problems
de of
y and
como as

ES Las mujeres embarazadas con COVID han experimentado complicaciones como abortos espontáneos, mortinatos, coágulos de sangre y partos prematuros

EN Pregnant women with COVID have experienced complications such as miscarriage, still birth, blood clots, and preterm delivery

espanhol inglês
mujeres women
embarazadas pregnant
covid covid
experimentado experienced
complicaciones complications
sangre blood
como as
con with

ES Bañera de partos y ducha amplia.

EN A birthing tub and a large shower.

espanhol inglês
amplia large
ducha shower
bañera tub

ES A pesar de todo ello, si necesitas o quieres analgesia epidural, serás transferida a la sala de partos, donde te atenderá el equipo obstétrico y de anestesiología.

EN However, if you need or want epidural analgesia, you will be transferred to the delivery room, where you will be attended by the obstetric and anaesthesiology team.

espanhol inglês
sala room
si if
necesitas you need
o or
ser be
quieres want
a to
equipo team
donde where

ES En general, los partos que empiezan de forma espontánea y se desarrollan sin intervenciones y con el apoyo de una comadrona tienen un bajo porcentaje de complicaciones

EN Generally speaking, midwife-supported natural births that begin spontaneously and proceed without medical assistance have a very low complication rate

espanhol inglês
empiezan begin
porcentaje rate
un a
en general generally
apoyo supported
que low
sin without

ES A pesar de ello, hay algunas gestantes que pueden necesitar ser asistidas por el equipo médico de la sala de partos convencional, anexo al centro de nacimientos

EN Even so, some pregnant women may need to be assisted by the medical team in the conventional delivery room attached to the birthing centre

espanhol inglês
médico medical
convencional conventional
sala room
a to
de some
equipo team
centro de centre
ser be

ES En esos casos, las gestantes son derivadas a la sala de partos donde son recibidas y asistidas por las comadronas y los profesionales de Ginecología y Obstetricia de guardia

EN In these cases, the women are referred to the delivery room where they are received and attended by the midwives as well as the gynaecology and obstetrics staff on duty

espanhol inglês
ginecología gynaecology
obstetricia obstetrics
sala room
en in
la the
casos cases
son are
a to
donde where

ES También es consciente de que brindar cuidados equitativos va más allá de lo que sucede en la sala de partos: es una tarea que requiere colaboraciones estrechas y un cambio estructural en la comunidad

EN She also recognizes that ensuring equitable care goes beyond what happens in the labor room and requires deep community partnerships and structural change

espanhol inglês
cuidados care
va goes
sucede happens
requiere requires
colaboraciones partnerships
cambio change
estructural structural
comunidad community
sala room
la the
también also
en in

ES que provoca problemas en los partos y la propagación de enfermedades como la malaria, la tuberculosis y el VIH.

EN leading to problems in childbirth and the spread of diseases such as malaria, tuberculosis and HIV.

espanhol inglês
propagación spread
vih hiv
tuberculosis tuberculosis
en in
enfermedades diseases
problemas problems
de of
y and
como as

ES Las lesiones en los nervios periféricos después del parto pueden ocurrir en aproximadamente entre el 0,3 % y el 2 % de todos los partos

EN Postpartum peripheral nerve injuries occur in approximately 0.3–2% of all deliveries

espanhol inglês
lesiones injuries
ocurrir occur
en in
aproximadamente approximately
todos all
de of

ES Con una actividad cercana a los 2.000 partos anuales, la unidad obstétrica de Clínica Corachan es una de las áreas referentes de la especialidad en la ciudad de Barcelona.

EN With close to 2,000 births per year, the obstetrics unit at Clinica Corachan is a benchmark for the specialty in the city of Barcelona.

espanhol inglês
anuales year
especialidad specialty
es is
barcelona barcelona
la the
en in
ciudad city
cercana at
con with
a to
de of

ES Debido a la guerra y otros factores, los cortes de electricidad nos han provocado grandes problemas para asistir partos y brindar servicios de neonatología

EN Due to war and other factors, power cuts caused a huge problem for us in terms of delivering newborns and offering nursery services

espanhol inglês
guerra war
factores factors
cortes cuts
electricidad power
provocado caused
grandes huge
problemas problem
otros other
nos us
servicios services
de of
y and

ES La anemia es una condición que se observa con frecuencia en las salas de partos

EN Anemia is a frequently encountered condition on the labor floor

espanhol inglês
anemia anemia
condición condition
la the
es is
en on
frecuencia frequently
una a

ES Tener contratado y en vigor algún seguro comercializado por Santander Generales Seguros y Reaseguros, S.A. o por Santander Vida Seguros y Reaseguros, S.A. o Santander Seguros y Reaseguros, Compañía Aseguradora, S.A.1 en las siguientes condiciones:

EN Have arranged and maintained an insurance policy marketed by Santander Generales Seguros y Reaseguros, S.A. or Santander Vida Seguros y Reaseguros, S.A. or Santander Seguros y Reaseguros, Compañía Aseguradora, S.A.1 subject to the following conditions:

espanhol inglês
santander santander
vida vida
y y
o or
condiciones conditions
s s
a to
las the

ES Las primas de seguros totales en América Latina y el Caribe en 2019 ascendieron a 153.053 millones de USD, el 54% de las cuales correspondieron a seguros No Vida, y el 46% restante a seguros de Vida

EN In 2019, total insurance premiums in Latin America and the Caribbean amounted to 153.05 billion US dollars, of which 54 percent came from Non-Life insurance and the remaining 46 percent from Life insurance

espanhol inglês
primas premiums
latina latin
millones billion
usd us dollars
vida life
restante remaining
américa america
en in
el the
a to
seguros insurance
totales total
de of
caribe caribbean
y and
no non

ES Las primas de seguros totales en América Latina y el Caribe en 2019 ascendieron a 153.053 millones de USD, el 54% de las cuales correspondieron a seguros No Vida, y el 46% restante a seguros de Vida

EN In 2019, total insurance premiums in Latin America and the Caribbean amounted to 153.05 billion US dollars, of which 54 percent came from Non-Life insurance and the remaining 46 percent from Life insurance

espanhol inglês
primas premiums
latina latin
millones billion
usd us dollars
vida life
restante remaining
américa america
en in
el the
a to
seguros insurance
totales total
de of
caribe caribbean
y and
no non

ES Los sitios web seguros .gov usan HTTPS Un candado ( A locked padlock ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

EN Secure .gov websites use HTTPS A lock ( A locked padlock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

espanhol inglês
gov gov
https https
información information
sensible sensitive
oficiales official
o or
candado padlock
en on
un a
usan to the
de forma segura safely
de only

ES También tenemos especialistas en seguros dedicados que se coordinarán con su compañía de seguros y le brindarán asistencia.

EN We also have dedicated insurance specialists who’ll coordinate with your carrier and provide support.

espanhol inglês
especialistas specialists
asistencia support
coordinar coordinate
brindar provide
tenemos we
también also
con with
y your

ES Cuente con nosotros, una de las 25 mejores agencias de seguros*, para brindarle una solución integral de seguros de propiedad y accidentes, de salud y beneficios y para la administración de beneficios

EN As a top 25 insurance agency*, we’re your single stop for property and casualty, health and benefits, and benefits administration

espanhol inglês
agencias agency
salud health
propiedad property
beneficios benefits
administración administration
una a
y your
de single

ES Nos asociamos con las principales compañías de seguros nacionales y regionales para ofrecer pólizas de seguros generales adaptadas a su plan de negocios y presupuesto.

EN We partner with top-tier national and regional insurance carriers to provide umbrella insurance policies tailored to your business plan and budget.

espanhol inglês
asociamos we partner
nacionales national
regionales regional
presupuesto budget
adaptadas tailored
plan plan
nos we
con with
negocios business
y your
de and
a to

ES Cuente con nosotros, una de las 25 mejores agencias de seguros*, para brindarle una solución integral de seguros de propiedad y accidentes, de salud y beneficios, y para la administración de beneficios

EN As a top 25 insurance agency*, we’re your single stop for property and casualty, health and benefits, and benefits administration

espanhol inglês
agencias agency
salud health
propiedad property
beneficios benefits
administración administration
una a
y your
de single

ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.

EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.

espanhol inglês
sala room
binario binary
emplea employed
activos assets
pánico panic
cifrado encryption
datos data
si if
hora time
en in
es is
seguros secure
están are
no not
puede may

ES La industria de seguros gestiona el riesgo, y las recientes brechas de datos de las compañías de seguros demuestran que la seguridad cibernética es uno de los mayores riesgos legales y regulatorios

EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks

espanhol inglês
recientes recent
brechas breaches
datos data
demuestran demonstrate
mayores biggest
legales legal
regulatorios regulatory
la seguridad cibernética cyber
es is
gestiona manages
compañías company
seguridad security
industria industry
de of
riesgo risk
y and
seguros insurance
riesgos risks

ES IATI Seguros - Especialistas en seguros de viaje y vida

EN Travel, study and professional insurance - IATI Travel Insurances

espanhol inglês
especialistas professional
viaje travel

ES ¡No deje a ningún niño desatendido! Utilice la supervisión activa para mantener seguros a los niños Revise las seis estrategias de supervisión activa que pueden ayudar al personal a mantener a los niños seguros.

EN Leave No Child Unattended! Use Active Supervision to Keep Children Safe Review the six active supervision strategies that can help staff keep children safe.

espanhol inglês
desatendido unattended
supervisión supervision
activa active
revise review
estrategias strategies
niños children
niño child
ningún no
pueden can
ayudar help
de six
la the
a to
mantener to keep

ES Los niños aprenden mejor cuando están emocionalmente y físicamente seguros y protegidos.El cuidado atento, sensible y coherente ayuda a crear un ambiente seguro donde los niños se sienten seguros y valorados

EN Children learn best when they are emotionally and physically safe and secure. Nurturing, responsive, and consis­tent care helps create safe environments where children feel secure and valued

espanhol inglês
niños children
mejor best
emocionalmente emotionally
físicamente physically
sensible responsive
sienten feel
valorados valued
cuando when
cuidado care
ayuda helps
donde where
están are
aprenden learn
crear create

ES Entornos seguros y protegidos: Asegurarse de que los entornos son seguros reduce las probabilidades de que los niños puedan sufrir lesiones

EN Safe and Secure Environments: Making sure environments are safe reduces the chance that children may be injured

espanhol inglês
entornos environments
reduce reduces
probabilidades chance
niños children
son are
que sure
puedan that

ES Un configurador de productos de seguro puede ser un componente valioso dentro de una plataforma de software de seguros de bienes y accidentes o de software de seguros comercial.

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

espanhol inglês
configurador configurator
valioso valuable
comercial commercial
componente component
software software
o or
plataforma platform
productos product
puede can
ser be
un a
de within

ES AXA es una multinacional francesa de seguros con sede en el 8º distrito de París que se dedica a los seguros, la gestión de inversiones y otros servicios financieros globales.

EN AXA is a French multinational insurance firm headquartered in the 8th arrondissement of Paris that engages in global insurance, investment management, and other financial services.

espanhol inglês
multinacional multinational
parís paris
globales global
gestión management
servicios services
es is
en in
otros other
financieros financial
inversiones investment
con sede headquartered
de of
y and
a a
seguros insurance

ES Los empleados y sus familias gozan de descuentos en seguros de hogar y de automóvil, así como en seguros de mascotas.

EN Employees and family members receive discounts on home and auto insurance as well as pet insurance for your family members

espanhol inglês
empleados employees
descuentos discounts
mascotas pet
los auto
familias family
en on
seguros insurance
y your
de and

ES Si hacemos un pequeña crisálida (figurativamente) en el que nos sentimos seguros pero fuera de ese capullo hay caos, entonces no vamos a permanecer seguros durante mucho tiempo.

EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.

espanhol inglês
caos chaos
si if
hacemos we make
en in
mucho tiempo long
un a
pequeña little
nos we
pero but
hay are
no not
tiempo time
a to
seguros safe
de of
ese that
durante for
el its

ES Algunos medicamentos para el lupus no son seguros durante el embarazo o la lactancia. Si está embarazada o planea quedar embarazada, hable con sus médicos sobre qué tratamientos son seguros para usted y su bebé.

EN Some lupus medicines aren’t safe to take when you’re pregnant or breastfeeding. If you’re pregnant or planning to get pregnant, talk with your doctors about which treatments are safe for you and your baby.

espanhol inglês
lupus lupus
lactancia breastfeeding
embarazada pregnant
planea planning
médicos doctors
bebé baby
medicamentos medicines
o or
si if
tratamientos treatments
son are
con with
y your
el get

ES Compañías de seguros afiliadas y no afiliadas que proporcionan información de seguros basada en el uso y ofertas

EN Affiliates and non-affiliated insurance companies to provide use base insurance information and offers

espanhol inglês
compañías companies
información information
ofertas offers
afiliadas affiliated
no non
que to
uso use
el provide

ES Y pondremos fin al enjuiciamiento de los solicitantes de asilo en la frontera y las políticas que los obligan a presentar solicitudes desde ?terceros países seguros?, que no son nada seguros.

EN And we will end prosecution of asylum seekers at the border and policies that force them to apply from “safe third countries,” which are far from safe.

espanhol inglês
solicitantes seekers
asilo asylum
frontera border
políticas policies
obligan force
países countries
seguros safe
y and
terceros third
en at
son are
la the
a to
desde from

ES IATI Seguros - Especialistas en seguros de viaje y vida

EN Travel, study and professional insurance - IATI Travel Insurances

espanhol inglês
especialistas professional
viaje travel

ES IATI Seguros - Especialistas en seguros de viaje y vida

EN Travel, study and professional insurance - IATI Travel Insurances

espanhol inglês
especialistas professional
viaje travel

ES Transformación de TI en seguros de vida, banca seguros y gestión de patrimonio en india

EN IT Transformation in Life Insurance, Bancassurance and Wealth Management in India

espanhol inglês
transformación transformation
vida life
gestión management
patrimonio wealth
india india
en in
seguros insurance

ES El panorama de los seguros de vida en rápida evolución ha presentado desafíos para los operadores de todo el mundo. Únase a nosotros mientras observamos las tecnologías emergentes que influirán en el panorama de los seguros de vida del mañana.

EN The rapidly evolving life insurance landscape has presented challenges for carriers around the world. Join us as we look at emerging technologies that will influence the life insurance landscape of tomorrow.

espanhol inglês
rápida rapidly
evolución evolving
presentado presented
Únase join
tecnologías technologies
mañana tomorrow
influir influence
panorama landscape
mundo world
ha has
el the
desafíos challenges
vida life
de of
nosotros us
emergentes emerging
en around

ES Pagos seguros! Utilizamos la última tecnología para mantener sus datos seguros.

EN Safe payments! We use the latest technology to keep your data safe.

espanhol inglês
pagos payments
tecnología technology
datos data
la the
utilizamos we use
a to
última latest
mantener to keep

ES Ayer comenzó con noticias de la decisión de la compañía de seguros británica Admiral de mejorar sus precios de seguros utilizando los datos de la aplicación recopilados de la plataforma de Facebook

EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform

espanhol inglês
ayer yesterday
comenzó began
británica british
precios pricing
recopilados collected
noticias news
facebook facebook
la the
mejorar enhance
datos data
plataforma platform
aplicación app
a to
compañía company
seguros insurance
con with
de of

ES Let's Encrypt es una nueva Autoridad de Certificación (CA) que ofrece certificados seguros GRATUITOS que son tan seguros como los certificados pagos actuales, y proporciona la misma protección HTTPS a tu sitio web

EN Let's Encrypt is a new Certificate Authority (CA) that offers FREE secure certificates that are just as secure as current paid certificates, and provide the same HTTPS protection to your website

espanhol inglês
encrypt encrypt
gratuitos free
pagos paid
https https
es is
nueva new
autoridad authority
protección protection
ofrece offers
certificados certificates
la the
certificación certificate
son are
actuales current
a to
tu your
seguros secure
una a
que lets
como as

ES Los sitios web seguros .gov usan HTTPS Un candado ( A locked padlock ) o https:// ignifica que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

EN Secure .gov websites use HTTPS A lock ( A locked padlock ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

espanhol inglês
gov gov
https https
información information
sensible sensitive
oficiales official
o or
candado padlock
en on
un a
usan to the
a to
de forma segura safely
de only

Mostrando 50 de 50 traduções