Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "objetivo de atraerlos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "objetivo de atraerlos" de espanhol para inglês

Traduções de objetivo de atraerlos

"objetivo de atraerlos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

objetivo a about achieve across aim aims all an and any are around as at at the available be been before best both build business by can can be company create creating data design designed development do each end every first focus for for the from from the future get getting goal goals has have how if in in the information into is it it is its just know like location make making market marketing meet mission need need to needs no objective of of the on on the one open or organization out personal plan possible process processes product products program project purpose reach right sales see service services should so some such support system target targeted team teams that the the best the goal their them then these they this this is through to to achieve to be to create to get to the tools two understand up us use using want was way we we are what when where which while who will with work working would you you can your

Tradução de espanhol para inglês de objetivo de atraerlos

espanhol
inglês

ES El marketing de contenidos es una estrategia de marketing que se centra en la producción de contenidos útiles y relevantes para los destinatarios, con el objetivo de atraerlos y retenerlos.

EN Content marketing is a marketing strategy that focuses on producing content that is useful and relevant to targets, with the aim of attracting and retaining them.

espanhol inglês
contenidos content
producción producing
útiles useful
relevantes relevant
marketing marketing
es is
con with
una a
estrategia strategy
en on

ES El objetivo de los correos electrónicos de esta serie es responder la pregunta "CÓMO" con más frecuencia. Ahora hablará con los encargados de tomar decisiones. No puede atraerlos sin mostrarles los aspectos técnicos exactos de su producto/servicio.

EN The focus of the emails in this series is answering the “HOW” question more often. You will now be talking to decision makers. You can’t attract them without showing them the exact technical aspects of your product / service.

espanhol inglês
correos emails
responder answering
frecuencia often
decisiones decision
aspectos aspects
técnicos technical
exactos exact
serie series
es is
pregunta question
servicio service
de of
ahora now
producto product
puede be
sin without
objetivo will
esta this

ES Si quiere hacer crecer sus relaciones con los huéspedes, debe atraerlos de un modo que se adapte a sus propios deseos y necesidades

EN If you want to grow your relationships with your guests, you’ve got to engage in a way that is tailored to their wants and needs

espanhol inglês
relaciones relationships
huéspedes guests
si if
necesidades needs
se is
crecer grow
con with
un a
de way
a to
deseos want
y your
debe you

ES Nuestro Directorio de clientes es una herramienta de administración de contactos para almacenar información de clientes, ver cómo interaccionan con su negocio y atraerlos, todo desde un solo lugar.

EN Our Customer Directory is a contact management tool for storing customer information, viewing how they interact with your business, and engaging them—all from one place.

espanhol inglês
directorio directory
clientes customer
herramienta tool
contactos contact
información information
lugar place
es is
administración management
su your
negocio business
y and
un a
nuestro our
almacenar storing
con with
todo all
para for
cómo how
desde from

ES Una vez que recibían esta alerta de proximidad, enviaban anuncios con ofertas tentadoras para atraerlos a la tienda y que hicieran la compra. A continuación, les permitían pagar sus cremas con la aplicación de PayPal. 

EN Once they got this proximity alert, they sent ads with enticing offers and deals to attract them into the store and make a purchase. Then, they let them pay for their creamy treats using the PayPal app. 

espanhol inglês
alerta alert
proximidad proximity
anuncios ads
tienda store
compra purchase
paypal paypal
la the
con with
aplicación app
a to
una vez once
una a
pagar pay
esta this
ofertas offers

ES Y creo que ciertamente es importante poder motivar a grandes personas, atraerlos y llevarlos a bordo

EN And I think certainly being able to motivate great people, to attract them and bring them on-board is important

espanhol inglês
importante important
grandes great
personas people
bordo board
creo i think
es is
poder able
motivar motivate
a to
y and

ES Si puedes entender exactamente a dónde van tus usuarios y cómo se comportan, entonces puedes crear una mejor idea de cómo atraerlos.

EN If you can understand exactly where your users go and how they behave then you can create a better idea of how to engage them.

espanhol inglês
exactamente exactly
usuarios users
comportan behave
mejor better
idea idea
si if
dónde where
puedes you can
de of
a to
una a
y your
crear create
entender and
cómo how

ES Ofrecer compartir el contenido de los bloggers en sus propios sitios de medios sociales y plataformas también puede atraerlos a promover su tienda.

EN Offering to share the bloggers? content on your own social media sites and platforms can also entice them to promote your store.

espanhol inglês
bloggers bloggers
sitios sites
tienda store
contenido content
plataformas platforms
puede can
el the
medios media
en on
compartir share
sociales social
también also
y your
de and
a to
promover promote

ES Sonos no está dirigido a menores de dieciséis años y no pretende atraerlos

EN Sonos does not target and is not intended to attract children under the age of sixteen

espanhol inglês
sonos sonos
años age
no not
a to
menores children
de of
y and
está is

ES Por lo tanto, querrás atraerlos con una biografía que no puedan evitar amar

EN So, you’ll want to pull them in with a bio that they can’t help but love

espanhol inglês
biografía bio
con with
a to
puedan that
no but
lo they

ES Las tiendas tienen todo el interés de nutrirse de datos digitales para comprender mejor a los clientes y atraerlos

EN It is in a store?s best interests to feed on the data from digital systems to gain a clearer insight into its customers and drive up footfall

espanhol inglês
tiendas store
interés interests
s s
el the
datos data
clientes customers
a to
mejor best
de drive
digitales a
y and

ES Para llegar a los clientes, encontrar nuevos clientes y atraerlos, se necesitan ideas creativas sobre campañas de marketing

EN In order to reach customers, find new clients and engage them, you will need smart marketing campaign ideas

espanhol inglês
nuevos new
necesitan need
ideas ideas
marketing marketing
campañas campaign
a to
clientes customers
y find
de and
los clientes clients

ES Ofrecer compartir el contenido de los bloggers en sus propios sitios de medios sociales y plataformas también puede atraerlos a promover su tienda.

EN Offering to share the bloggers? content on your own social media sites and platforms can also entice them to promote your store.

espanhol inglês
bloggers bloggers
sitios sites
tienda store
contenido content
plataformas platforms
puede can
el the
medios media
en on
compartir share
sociales social
también also
y your
de and
a to
promover promote

ES Y creo que ciertamente es importante poder motivar a grandes personas, atraerlos y llevarlos a bordo

EN And I think certainly being able to motivate great people, to attract them and bring them on-board is important

espanhol inglês
importante important
grandes great
personas people
bordo board
creo i think
es is
poder able
motivar motivate
a to
y and

ES Una vez que recibían esta alerta de proximidad, enviaban anuncios con ofertas tentadoras para atraerlos a la tienda y que hicieran la compra. A continuación, les permitían pagar sus cremas con la aplicación de PayPal. 

EN Once they got this proximity alert, they sent ads with enticing offers and deals to attract them into the store and make a purchase. Then, they let them pay for their creamy treats using the PayPal app. 

espanhol inglês
alerta alert
proximidad proximity
anuncios ads
tienda store
compra purchase
paypal paypal
la the
con with
aplicación app
a to
una vez once
una a
pagar pay
esta this
ofertas offers

ES No importa qué tan grande o complejo sea su ecosistema de comercio, Acquia puede ayudarlo a crear una experiencia de comercio que hará las delicias de sus compradores y atraerlos, y generar más valor comercial para su marca.

EN No matter how large or complex your commerce ecosystem is, Acquia can help you create a commerce experience that will delight and engage your buyers, and drive more business value for your brand.

espanhol inglês
complejo complex
ecosistema ecosystem
acquia acquia
compradores buyers
importa matter
o or
comercio commerce
ayudarlo help you
hará will
puede can
experiencia experience
comercial business
valor value
las delight
más more
grande large
no no
que that
y your
crear create
sea is
de drive

ES Si tiene un negocio de comercio electrónico, entonces sabe que el marketing es importante para impulsar las ventas, convertir a más visitantes y atraerlos, en primer lugar.

EN If you run an e-commerce business then you know that marketing is important to drive sales, convert more visitors — and attract them, in the first place.

espanhol inglês
visitantes visitors
si if
un an
negocio business
marketing marketing
es is
importante important
impulsar drive
ventas sales
y and
en in
lugar place
electrónico e
sabe know
a to
comercio commerce
el the

ES Los anuncios aparecen en los feeds de los usuarios para atraerlos a explorar una empresa y sus productos/servicios

EN The ads appear in users’ feeds to entice them to explore a company and its products/services

espanhol inglês
anuncios ads
feeds feeds
usuarios users
empresa company
en in
servicios services
a to
aparecen appear
una a
explorar explore
productos products

ES Normalmente, un representante de desarrollo de negocio busca nuevos prospectos y trata de atraerlos

EN Typically, a Business Development Rep is looking for new prospects and tries to get them in

espanhol inglês
normalmente typically
representante rep
desarrollo development
negocio business
nuevos new
prospectos prospects
trata tries
un a
busca looking for

ES Dada una array de enteros ordenados y un objetivo, determine si el objetivo existe en la array o no utilizando un algoritmo de búsqueda de interpolación. Si el objetivo existe en la array, devuelve el índice de la misma.

EN Given a sorted integer array and a target, determine if the target exists in the array or not using an interpolation search algorithm. If the target exists in the array, return the index of it.

espanhol inglês
array array
objetivo target
determine determine
algoritmo algorithm
búsqueda search
interpolación interpolation
índice index
si if
en in
o or
no not
utilizando using
de of
un a
y and

ES Cree su objetivo de éxito en torno a su objetivo final, es decir, que sus usuarios compren su producto, y luego realice pruebas y vea informes en torno a ese objetivo

EN Create your success goal around your end objective, that is for your users to buy your product, and then conduct tests and view reports around that objective

espanhol inglês
éxito success
usuarios users
pruebas tests
informes reports
es is
producto product
a to
objetivo goal
compren to buy
y your
en around
realice conduct
ese that

ES Ir a la caja de texto «Objetivo». Al final del campo «Objetivo», añade «-incognito» (sin comillas y con un espacio justo delante). Se verá así: «C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe» -incognito.

EN Go to the ?Target? text box. At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them). This will likely look as follows: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.

espanhol inglês
ir go
caja box
campo field
añade add
espacio space
files files
google google
chrome chrome
application application
exe exe
final the end
objetivo target
c c
program program
la the
texto text
un a
a to
con with
de of
y and

ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

espanhol inglês
general general
página page
agrupar grouping
tema topic
también also
puede can
utilizar use
si whether
puedes you can
un a
tu your
a to
palabras clave keywords
en on

ES Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio de alta calidad. Nuestro objetivo mensual de tiempo de actividad es del 99,95%. Nuestro servicio de atención al cliente es de libre acceso 24/6 para incidentes críticos.

EN We are all about providing you with a high-quality service. Our monthly target uptime is 99.95%. Our customer support is freely accessible 24/6 for critical incidents.

espanhol inglês
proporcionarle providing
cliente customer
incidentes incidents
críticos critical
tiempo de actividad uptime
libre freely
acceso accessible
es is
mensual monthly
alta calidad high-quality
un a
servicio service
calidad quality
alta high
nuestro our

ES Los grupos objetivo se crean de forma automática Se crean listas de correos electrónicos objetivo, como clientes nuevos, clientes inactivos y clientes habituales, para que pueda personalizar sus campañas fácilmente para cada tipo de público.

EN Target groups are created automatically Target email lists—like new customers, lapsed customers, and regular customers—are built for you, so you can easily tailor your campaigns to every audience.

espanhol inglês
grupos groups
automática automatically
listas lists
correos email
clientes customers
nuevos new
habituales regular
campañas campaigns
fácilmente easily
público audience
se you
y and
pueda can
personalizar your
cada every

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: objetivo, objetivo, rifle de francotirador, rifle

EN Keywords used by Collection Christophel to describe this photograph: aim, target, sniper rifle, rifle

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
rifle rifle
de by
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Usa la característica de cuentas objetivo que muestra a ambos equipos el progreso general de todas las cuentas objetivo

EN Make use of the Target Accounts Home feature, which gives both teams a bird’s eye view of progress across all target accounts

espanhol inglês
característica feature
objetivo target
equipos teams
progreso progress
usa use
cuentas accounts
las birds
a a
que eye

ES Tratos ganados: este objetivo representa el objetivo del volumen de tratos, es decir, el número de tratos que se espera cerrar (que pasan a la fase de ganado), en un periodo determinado.

EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.

espanhol inglês
tratos deals
representa represents
fase stage
volumen volume
en in
un a
periodo period
de of
objetivo goal
a to
ganado won
este this
número number

ES Del mismo modo, puede entrevistar a algún influencer de la industria con el objetivo de educar a la audiencia objetivo sobre el contenido de nicho

EN Similarly, you can interview some industry influencer with the aim to educate the targeted audience about the niche content

espanhol inglês
influencer influencer
educar educate
contenido content
nicho niche
audiencia audience
puede can
a to
industria industry
con with
de some
objetivo aim

ES Axis ofrece una amplia gama de cámaras de red con la posibilidad de cambiar el objetivo. Elegir el objetivo CS o M12 correcto para su montura le ayuda a capturar las imágenes que necesita y le ahorra tiempo y dinero en la fase de instalación.

EN Axis offers a wide range of network cameras with the possibility to change lens. Choosing the right CS or M12 lens for your mount helps you capture the images you need and saves you time and money in the installation phase.

espanhol inglês
axis axis
ofrece offers
amplia wide
cámaras cameras
red network
posibilidad possibility
cs cs
montura mount
ayuda helps
capturar capture
imágenes images
ahorra saves
instalación installation
elegir choosing
o or
fase phase
en in
cambiar change
dinero money
de of
con with
tiempo time
gama range
a to
una a
y your
objetivo lens

ES CARE se propuso el mismo objetivo que teníamos en nuestra primera serie de anuncios: aumentar la creencia de nuestra audiencia objetivo de que la vacuna COVID-19 era segura y que vacunarse contra COVID-19 era importante

EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important

espanhol inglês
care care
teníamos we had
anuncios ad
creencia belief
audiencia audiences
vacuna vaccine
serie series
importante important
objetivo target
era was
aumentar increase
que same
de first
contra against
y and

ES Objetivo por objetivo, Commanders Act le acompaña para apoyar su crecimiento

EN Commanders Act can support you in achieving each and every one of your growth objectives

espanhol inglês
act act
apoyar support
crecimiento growth
a of
su your
le you

ES La proyección de ventas, ingresos y ganancias es imprescindible antes de comenzar a vender en línea. Le dará un objetivo en el que concentrarse y una hoja de ruta para alcanzar el objetivo.

EN Projection of sales, revenues, and profits is a must before you start selling online. It will give you a target to focus on and a road map to hit the target.

espanhol inglês
proyección projection
hoja map
en línea online
ventas sales
es is
vender selling
dará give
concentrarse to focus
un a
de of
y and
en on

ES Presentar una Ley Europea del Clima que incluya un objetivo de obligado cumplimiento para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050, como tarde; con un objetivo intermedio de, al menos, el 55% para 2030.

EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;

espanhol inglês
europea european
clima climate
emisiones emissions
netas net
gases gas
ley law
intermedio intermediate
un a
de of
cero zero
invernadero greenhouse
en at
con with
el the
objetivo goal

ES Binance se ha convertido en un objetivo de la acción reguladora en todo el mundo, pero ¿es el exchange el objetivo o el ecosistema de las criptomonedas en general?

EN Circle’s share of the stablecoin market has grown to 23.5% in 2021, trailing only Tether. By going public, its “share will increase further?”

espanhol inglês
objetivo will
general public
en in
de of

ES El objetivo es dar el mismo aspecto a su marca que una creada específicamente para su nuevo mercado objetivo, independientemente de su lengua materna, cultura local o religión.

EN The goal is to give the same look and feel to your brand of one created specifically for your new target market, irrespective of their native language, local culture, or religion.

espanhol inglês
creada created
específicamente specifically
independientemente irrespective
cultura culture
local local
religión religion
es is
o or
el the
nuevo new
objetivo goal
dar to give
mercado market
a to
su their
que same
de of
marca brand

ES Si el compromiso es el objetivo, entonces el paso más importante para alcanzar ese objetivo es contar historias.

EN If engagement is the goal, then the most important step in reaching that goal is storytelling.

espanhol inglês
compromiso engagement
si if
es is
el the
objetivo goal
importante important
paso step
alcanzar reaching

ES El objetivo de esta política consiste en definir claramente el grupo-objetivo del Fondo y dar una definición conceptual compartida de la focalización;

EN The purpose of this policy is to provide a clear definition of IFAD’s target group and establish a shared conceptual understanding of targeting.

espanhol inglês
política policy
claramente clear
conceptual conceptual
consiste is
definición definition
compartida shared
grupo group
de of
focalización targeting
dar to provide
objetivo target
una a
esta this
y and

ES El área objetivo puede cargarse antes del vuelo tanto por cable como por radio, permitiendo una configuración rápida del objetivo del proyectil

EN Target position can be uploaded prior to the flight by both cable and radio, permitting to quickly set the destination of the projectile

espanhol inglês
vuelo flight
cable cable
radio radio
rápida quickly
el the
puede can
objetivo target
del of

ES Se trata de un ataque similar al spear phishing excepto que en este caso el objetivo es un "pez gordo", es decir, un objetivo notorio en lugar de una persona común o la red de una pequeña empresa

EN A whaling attack is similar to a spear phishing attack, except that the target is a “whale”, or high-profile target instead of the everyday person or small business network

espanhol inglês
ataque attack
similar similar
phishing phishing
excepto except
objetivo target
red network
pequeña small
o or
empresa business
un a
persona person
de of
es is

ES , una coalición que tiene por objetivo aglutinar una gran alianza de actores para avanzar hacia el objetivo de emisiones netas nulas en 2050 o antes. Iberdrola forma parte de esta iniciativa a través de su adhesión en la campaña de

EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the

espanhol inglês
actores players
emisiones emissions
netas net
iberdrola iberdrola
iniciativa initiative
campaña campaign
alianza alliance
objetivo goal
en in
gran broad
a to
una a
tiene is
esta this

ES En 2020, el grupo Iberdrola alcanzó las 53 horas de formación por empleado, con el objetivo de aumentarlas a 55 horas en 2022, gracias al impulso de programas e iniciativas cuyo objetivo es contribuir a la excelencia de los profesionales.

EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
empleado employee
excelencia excellence
horas hours
formación training
iniciativas initiatives
en in
con with
a to
de of
programas programmes

ES Como tu objetivo es aumentar tu público objetivo, debes estar seguro de poder acomodar a todos y cada uno de tus huéspedes en el momento en el que lleguen. Considera lo siguiente y haz los cambios que consideres necesarios:

EN Because the aim is to increase your target audience, you must be certain that you can accommodate each of your guests practically upon arrival. Evaluate the following and make changes if necessary:

espanhol inglês
público audience
acomodar accommodate
huéspedes guests
necesarios necessary
el the
es is
aumentar increase
cambios changes
tu your
objetivo target
a to
estar be
de of
cada each

ES Todos los Eneros, cada unx de nosotrxs en Rapha se marca un nuevo objetivo ciclista para la temporada que viene. Únete a nuestra tradición poniéndote un objetivo personal, grande o pequeño, que perseguir durante los próximos meses.

EN Every January, each one of us at Rapha sets a new riding goal for the season ahead. Join us in the tradition by setting a goal of your own, great or small, to chase over the coming months.

espanhol inglês
rapha rapha
nuevo new
temporada season
tradición tradition
pequeño small
perseguir chase
o or
meses months
nosotrxs us
la the
en in
un a
grande great
de ahead
objetivo goal
a to
que coming
cada each

ES "Y el objetivo es no ser movidos. Funcionó. El equipo se encerró en sí mismo, sólido como un puño, convencidos de nuestro 'objetivo inamovible', que era clasificar."

EN “We need to find a new phrase,” he says with a huge grin.

espanhol inglês
objetivo need to
un a
era he
nuestro we
mismo to

ES El objetivo para 2020-2022 es lograr una capacidad instalada en el país de al menos 12.000 MW, lo que representará alrededor de 40% del objetivo nacional de energía renovable

EN The goal for 2020-2022 is to achieve an installed capacity in the country of at least 12,000 MW, which will represent around 40% of the national renewable energy target

espanhol inglês
instalada installed
mw mw
renovable renewable
representar represent
es is
capacidad capacity
país country
energía energy
nacional national
el the
en in
a to
lograr achieve
de of
objetivo goal

ES Le ofrecemos una amplia variedad de filtros de visitas inteligentes, así como funciones mediante las cuales podrá realizar publicidad eficiente y orientada a su objetivo. ¡Alcance con su correo electrónico el grupo objetivo de su elección!

EN We offer you a wide range of intelligent visitor filter and features, which allows you to advertise effectively and target-oriented. Reach the target group of your choice with your email!

espanhol inglês
amplia wide
filtros filter
visitas visitor
inteligentes intelligent
publicidad advertise
eficiente effectively
orientada oriented
funciones features
objetivo target
elección choice
el the
grupo group
variedad range
de of
con with
a to
alcance reach
una a
y your
ofrecemos we offer

ES Independientemente de cómo llegue un pelotón al sitio principal del experimento, su supervivencia depende de completar con éxito este objetivo principal. Si fallas un objetivo, tu misión habrá terminado.

EN No matter how a squad gets to the main experiment site, their survival hinges on successfully completing this primary objective. Fail an objective, and your mission is over.

espanhol inglês
independientemente no matter
pelotón squad
experimento experiment
supervivencia survival
completar completing
sitio site
misión mission
con éxito successfully
tu your
un a
principal main
al the
objetivo objective
de over
cómo how
su their
este this

ES Mira telescópica portátil, como binoculares, estos lugares pueden ayudarle rápidamente y con precisión objetivo al objetivo, que debe ser su buen socio.

EN Portable Sighting Telescope, such as binoculars, these sights can help you quickly and accurately target the target, it must be your good partner.

espanhol inglês
portátil portable
binoculares binoculars
rápidamente quickly
buen good
socio partner
ayudarle help you
como as
al the
objetivo target
pueden can
y your
con precisión accurately

ES Agrega un elemento "Objetivo" a la rama "Sí" e introduce un nombre para el Objetivo. De esta manera, todos los usuarios que hagan clic en un enlace específico en el correo electrónico monitoreado se considerarán convertidos.

EN Add a 'Goal' element to the 'Yes' branch and enter a name for the Goal. In this way, all users who click a specific link in the monitored email will be considered converted.

espanhol inglês
rama branch
usuarios users
clic click
enlace link
monitoreado monitored
en in
agrega add
un a
objetivo goal
de way
que enter
nombre name
a to
todos all
elemento element
esta this

Mostrando 50 de 50 traduções