Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nunca pasarás" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nunca pasarás" de espanhol para inglês

Traduções de nunca pasarás

"nunca pasarás" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nunca a about again all also always an and and more and the any app apps are around as at at the available back be because been before best better but by can create customer data day do don don’t easy even ever every everything experience first for for the free from get go great greater had has have her here high how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like ll make making many may means more more than most my need never new no not now of of the on on the one only open or other our out out of over own part people personal place re right same secure see service she should so software something start such such as take team than that that you the the best the most the same their them then there there are these they this this is through time to to be to get to make to the together too unique up us use used user users using want was we we are we have website what when where which while who will with without work would you you are you can you have your you’ll you’re

Tradução de espanhol para inglês de nunca pasarás

espanhol
inglês

ES “En Alepo, la ciudad de la que vengo, decimos: 'Cuando tienes una embarcación en la mano, nunca pasarás hambre'”.

EN ?In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.'?

espanhol inglês
en in
alepo aleppo
ciudad city
decimos say
nunca never
hambre hungry
una a
mano hand
de come
la your

ES “En Alepo, la ciudad de la que vengo, decimos: 'Cuando tienes una embarcación en la mano, nunca pasarás hambre'. Ahora me doy cuenta de lo cierto que es esto, porque fue en el exilio que aprendí a trabajar con las manos ”, dice.

EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.

ES “En Alepo, la ciudad de la que vengo, decimos: 'Cuando tienes una embarcación en la mano, nunca pasarás hambre'”.

EN ?In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.'?

espanhol inglês
en in
alepo aleppo
ciudad city
decimos say
nunca never
hambre hungry
una a
mano hand
de come
la your

ES “En Alepo, la ciudad de la que vengo, decimos: 'Cuando tienes una embarcación en la mano, nunca pasarás hambre'. Ahora me doy cuenta de lo cierto que es esto, porque fue en el exilio que aprendí a trabajar con las manos ”, dice.

EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.

ES En esta cronología pasarás la mayoría de tu tiempo recibiendo actualizaciones sobre lo que más te interesa.

EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

espanhol inglês
actualizaciones updates
pasar spend
tu your
esta this
a to
de of
tiempo timeline
la most
te you
mayoría most of

ES Si tienes una versión anterior de un producto Starter y eliges participar en esta oferta, pasarás al plan de precios y funcionalidades de nuestros productos actuales, que puedes ver

EN If you are on an older version of a Starter product and choose to participate in this offer, you will be moved to the pricing and functionality of our current Starter products, viewable

espanhol inglês
starter starter
eliges choose
precios pricing
si if
actuales current
versión version
funcionalidades functionality
en in
un a
oferta offer
de of
al the
productos products
ver to
participar participate
producto product
y and
esta this

ES Con nuestro sistema puedes integrar diferentes herramientas para el registro de citas online. Así, pasarás menos tiempo con tu calendario y más con tus pacientes.

EN Make it easy to schedule appointments with our built-in booking tool. That way you can spend less time juggling your calendar and more time helping patients.

espanhol inglês
integrar built
citas appointments
menos less
pacientes patients
herramientas tool
calendario calendar
tiempo time
puedes you can
de way
tu your
con with
pasar spend
nuestro our
más more

ES Eso significa que pasarás menos tiempo contestando preguntas y más tiempo ocupándote de otros aspectos más agradables, como probar los postres :)

EN That means you spend less time answering questions and more time doing the fun stuff, like tasting desserts :)

espanhol inglês
menos less
postres desserts
pasar spend
significa means
tiempo time
preguntas questions
eso that

ES Integre con oficinas auxiliares, custodios y servicios de información agregada para rellenar automáticamente los detalles de inversión de la cuenta. De esta manera, pasaras más tiempo con los clientes y no con su data.

EN Integrate with back-offices, custodians and data aggregation services to auto populate investment account details. Leaving you spending more time with clients, not their data.

espanhol inglês
integre integrate
oficinas offices
custodios custodians
rellenar populate
inversión investment
detalles details
cuenta account
tiempo time
no not
servicios services
con with
los auto
data data
más more
su their
los clientes clients

ES Después de aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Keflavík, tomarás el transporte desde el aeropuerto hasta tu hotel, en el centro de Reikiavik. Por el camino, pasarás por los inquietantes paisajes volcánicos de la península de Reykjanes.

EN After landing at Keflavík International Airport, you will take an airport transfer to your hotel in central Reykjavík. En route, you will pass the haunting volcanic landscapes of the Reykjanes Peninsula.

espanhol inglês
aterrizar landing
internacional international
hotel hotel
paisajes landscapes
península peninsula
pasar pass
tu your
en in
aeropuerto airport
de of
después to
centro de central
después de after

ES Pasarás la noche en tu hotel de Reikiavik. ¡Aprovecha para descansar, porque el viaje será inolvidable!

EN You‘ll spend the night at your Reykjavík hotel. Best get some sleep, for it's going to be one unforgettable journey!

espanhol inglês
hotel hotel
inolvidable unforgettable
pasar spend
noche night
tu your
viaje journey
ser be
para best
porque to
en at

ES Después, nos dirigiremos a la cercana pensión Hrifunes, donde pasarás la noche.

EN No doubt then that this makes for a fantastic photography subject.

espanhol inglês
a a
después for

ES Pasarás la noche en el Hotel Highlands.

EN You will spend the night at the Hotel Highlands.

espanhol inglês
noche night
en at
highlands highlands
pasar spend
hotel hotel

ES La noche la pasarás de nuevo en el Hotel Highlands.

EN You will again be spending the night at the Highlands Hotel.

espanhol inglês
noche night
en at
highlands highlands
hotel hotel
de nuevo again
de you

ES Después de fotografiar estas espectaculares cascadas, regresaremos al Hotel towards, donde pasarás la noche.

EN After photographing these spectacular falls, we‘ll head back towards Highland Hotel where you will spend the night.

espanhol inglês
espectaculares spectacular
cascadas falls
hotel hotel
noche night
s back
pasar spend
donde where
la the
de towards

ES En el camino pasarás por tres glaciares: Hofsjökull, Tungnafellsjökull y Vatnajökull

EN You will pass three glaciers en route; Hofsjökull, Tungnafellsjökull and Vatnajökull

espanhol inglês
glaciares glaciers
pasar pass
y and
tres three
camino route

ES Pasarás la noche en un alojamiento de la zona del lago Mývatn.

EN To avoid a civil war, he declared Christianity the official religion of Iceland and symbolically threw the icons of the old Nordic gods into the tumbling waters of Goðafoss.

espanhol inglês
la the
un a
de of

ES Después de un día lleno de fotografía, pasarás la noche en la pensión Bakkaflöt, en Skagafjörður.

EN After a day packed with photography, you‘ll spend the night at the Bakkaflöt guesthouse in Skagafjörður.

espanhol inglês
fotografía photography
pasar spend
noche night
la the
en in
lleno packed
día day
un a
de after

ES Comienza cerca de la playa de Sa Calobra y sube hasta la cima del Coll dels Reis, donde pasarás en bicicleta por hermosos arcos de roca y cadenas montañosas

EN Start near Sa Calobra beach and work your way up to the top of Coll dels Reis where you will cycle past beautiful rock arches and mountain ranges

espanhol inglês
comienza start
playa beach
sa sa
coll coll
bicicleta cycle
hermosos beautiful
arcos arches
roca rock
la the
dels dels
sube up
y your
donde where
en near

ES Con nuestras integraciones de Gmail y Outlook gratuitas, pasarás menos tiempo registrando notas y te concentrarás en forjar relaciones con tus clientes.

EN With our free Gmail and Outlook integrations, you’ll spend less time logging notes and more time building relationships.

espanhol inglês
integraciones integrations
gmail gmail
outlook outlook
gratuitas free
menos less
notas notes
relaciones relationships
tiempo time
con with
pasar spend

ES Una vez que, tanto tú como tu instructor, os sintáis seguros de que dominas una habilidad, pasarás a la siguiente

EN Once you and your instructor feel confident that you've mastered a skill, you’ll move on to the next one

espanhol inglês
instructor instructor
tu your
os you
la the
habilidad skill
a to
una vez once
seguros confident
de move

ES Pasarás por innumerables monumentos y lugares de interés, así que no olvides llevar una cámara.

EN You'll pass countless monuments and landmarks along the way, so make sure you bring a camera.

espanhol inglês
innumerables countless
cámara camera
monumentos monuments
una a
pasar pass
que sure

ES Esta ruta en dirección este te conducirá al tranquilo barrio de Cassano d'Adda. Pasarás por el Centro Sportivo Comunale, un gran espacio recreativo, varios campos de fútbol, una piscina y una pista de 400 metros.

EN This eastbound route will take you from Milan to the quiet suburb of Cassano d'Adda. You'll swing by the Centro Sportivo Comunale, a large recreational space, several football pitches, a swimming pool and a 400-meter track.

espanhol inglês
tranquilo quiet
recreativo recreational
fútbol football
metros meter
barrio suburb
centro centro
espacio space
pista track
un a
el the
gran large
de of
ruta route
y and
este this
varios several

ES Pasarás buena parte del trayecto atravesando arboledas y caminos suburbanos

EN You'll spend a good portion of the ride cruising down tree-lined, suburban roads

espanhol inglês
buena good
caminos roads
pasar spend

ES Si es el 3r año en que colaboras con el IRB Barcelona, con una cantidad siempre igual o superior, en lugar de un 60% pasarás a desgravarte un 65% sobre el exceso de los primeros 150€.

EN If you have been giving donations to IRB Barcelona for three years (the same amount or a greater amount), instead of 60%, 65% of donation after the first €150 is tax-deductible.

ES Los holandeses dicen que si fumas esta hierba por la mañana, pasarás el día en un agradable estado de amnesia – fácil de adivinar de donde viene su nombre

EN The Dutch say that, if you smoke this weed in the morning, the day will pass in a comfortable state of Amnesia - plain to see where her name comes from

espanhol inglês
dicen say
hierba weed
pasar pass
estado state
amnesia amnesia
si if
de of
mañana morning
día day
en in
agradable comfortable
nombre name
el dutch
su her
a to
un a
que comes

ES Una vez dentro, pasarás por un pequeño tutoría/explicación por parte de un seductor profesor que no puede esperar a ver su actuación!

EN Once you?re in, you?ll go through a small tutorial/explanation by a seductive teacher who can?t wait to see your performance!

espanhol inglês
pequeño small
explicación explanation
seductor seductive
profesor teacher
esperar wait
puede can
actuación performance
un a
su your
a to
de through
una vez once
dentro in

ES Especialmente los hoteles y campamentos en el desierto donde pasarás las 5 noches.

EN Especially the hotels and desert camps where you will spend the 5 nights.

espanhol inglês
hoteles hotels
campamentos camps
desierto desert
noches nights
pasar spend
el the
y and
donde where
especialmente especially

ES Pasarás esta noche en el vivac del Sahara para ver las estrellas y disfrutar del frescor y la pureza del aire en el Sahara.

EN you will spend this night in the Sahara bivouac to see the stars and enjoy the freshness and the purity of the air in the Sahara.

espanhol inglês
estrellas stars
disfrutar enjoy
pureza purity
aire air
pasar spend
noche night
en in
y and
del of
esta this

ES Con Unlimint no pasarás horas explicando cómo funciona tu negocio. Tus procesos y operaciones son muy claros para nosotros, ya que trabajamos con miles de empresas tecnológicas todos los días.

EN With Unlimint, you won't spend hours explaining how your business works. Your processes and operations are crystal clear to us since we work with thousands of tech companies every single day.

espanhol inglês
explicando explaining
claros clear
tecnológicas tech
horas hours
funciona works
procesos processes
operaciones operations
trabajamos we work
negocio business
son are
empresas companies
nosotros us
tu your
con with
pasar spend
cómo how
de of

ES ¿Y SI PASARAS TUS VACACIONES EN UNA ISLA SOLO PARA TI?

EN READY TO VACATION ON AN ISLAND THAT’S JUST FOR YOU?

espanhol inglês
vacaciones vacation
en on
una an
isla to
para just
y you

ES Durante tu vida, pasarás un promedio de 90.000 horas en el trabajo. Eso es una cantidad de horas demasiado grande. Mejor asegúrate de hacer algo que te encante, que te motive, y de hacerlo con las personas adecuadas.

EN You will spend an average of 90,000 hours in your life. That is a really long time. You You would do better to make something you like, that keeps you motivated and with adequate colleagues.

espanhol inglês
promedio average
adecuadas adequate
es is
mejor better
en in
vida life
horas hours
un a
de of
eso that
hacerlo do
tu your
con with
pasar spend
hacer to
algo something

ES Con nuestras integraciones de Gmail y Outlook gratuitas, pasarás menos tiempo registrando notas y te concentrarás en forjar relaciones con tus clientes.

EN With our free Gmail and Outlook integrations, you’ll spend less time logging notes and more time building relationships.

espanhol inglês
integraciones integrations
gmail gmail
outlook outlook
gratuitas free
menos less
notas notes
relaciones relationships
tiempo time
con with
pasar spend

ES Con nuestras integraciones de Gmail y Outlook gratuitas, pasarás menos tiempo registrando notas y te concentrarás en forjar relaciones con tus clientes.

EN With our free Gmail and Outlook integrations, you’ll spend less time logging notes and more time building relationships.

espanhol inglês
integraciones integrations
gmail gmail
outlook outlook
gratuitas free
menos less
notas notes
relaciones relationships
tiempo time
con with
pasar spend

ES Con nuestras integraciones de Gmail y Outlook gratuitas, pasarás menos tiempo registrando notas y te concentrarás en forjar relaciones con tus clientes.

EN With our free Gmail and Outlook integrations, you’ll spend less time logging notes and more time building relationships.

espanhol inglês
integraciones integrations
gmail gmail
outlook outlook
gratuitas free
menos less
notas notes
relaciones relationships
tiempo time
con with
pasar spend

ES Comienza cerca de la playa de Sa Calobra y sube hasta la cima del Coll dels Reis, donde pasarás en bicicleta por hermosos arcos de roca y cadenas montañosas

EN Start near Sa Calobra beach and work your way up to the top of Coll dels Reis where you will cycle past beautiful rock arches and mountain ranges

espanhol inglês
comienza start
playa beach
sa sa
coll coll
bicicleta cycle
hermosos beautiful
arcos arches
roca rock
la the
dels dels
sube up
y your
donde where
en near

ES Cuanto mejor hagas esto, más te diferencies de tu competencia y más coherente seas, más probablemente pasarás de ser a los ojos de tu cliente ‘solo otro producto que uso’ a ser una marca de confianza.

EN The better you do this, the more different you are from your competitors, and the more consistent you are, the more likely a customer will elevate your status from ‘just another product I use’ to a trusted brand.

espanhol inglês
competencia competitors
coherente consistent
probablemente likely
mejor better
cliente customer
uso use
otro another
seas are
confianza trusted
tu your
esto this
a to
producto product
marca brand

ES Si no lo haces antes de la fecha de entrada en vigor de la versión revisada de la Política de Privacidad y sigues accediendo al Servicio de HotelTonight o utilizándolo, pasarás a regirte por la versión revisada de la Política de Privacidad.

EN If you do not cancel your Account before the date the revised Privacy Policy becomes effective, your continued access to or use of the HotelTonight Service will be subject to the revised Privacy Policy.

espanhol inglês
revisada revised
política policy
privacidad privacy
si if
accediendo access
o or
no not
servicio service
y your
haces do
la the
a to
fecha date
de of
en becomes

ES Integre con oficinas auxiliares, custodios y servicios de información agregada para rellenar automáticamente los detalles de inversión de la cuenta. De esta manera, pasaras más tiempo con los clientes y no con su data.

EN Integrate with back-offices, custodians and data aggregation services to auto populate investment account details. Leaving you spending more time with clients, not their data.

espanhol inglês
integre integrate
oficinas offices
custodios custodians
rellenar populate
inversión investment
detalles details
cuenta account
tiempo time
no not
servicios services
con with
los auto
data data
más more
su their
los clientes clients

ES El séptimo día lo pasarás como quieras

EN The seventh day is spent according to your wishes

espanhol inglês
séptimo seventh
el the
a to
día day

ES Comienza cerca de la playa de Sa Calobra y sube hasta la cima del Coll dels Reis, donde pasarás en bicicleta por hermosos arcos de roca y cadenas montañosas

EN Start near Sa Calobra beach and work your way up to the top of Coll dels Reis where you will cycle past beautiful rock arches and mountain ranges

espanhol inglês
comienza start
playa beach
sa sa
coll coll
bicicleta cycle
hermosos beautiful
arcos arches
roca rock
la the
dels dels
sube up
y your
donde where
en near

ES Comienza cerca de la playa de Sa Calobra y sube hasta la cima del Coll dels Reis, donde pasarás en bicicleta por hermosos arcos de roca y cadenas montañosas

EN Start near Sa Calobra beach and work your way up to the top of Coll dels Reis where you will cycle past beautiful rock arches and mountain ranges

espanhol inglês
comienza start
playa beach
sa sa
coll coll
bicicleta cycle
hermosos beautiful
arcos arches
roca rock
la the
dels dels
sube up
y your
donde where
en near

ES Elegir tu apartamento universitario es una decisión importante que tendrá un impacto en cómo pasarás tu tiempo libre entre las clases y el trabajo. Ya sea que seas un estudiante de primer año o un estudiante a punto de graduarse buscando el

EN About The Standard at Tampa The Standard Tampa: The Walkthrough If you are a student and looking for a comfortable stay in Tampa, then choose none other than The Standard Tampa. These apartments are meant to offer you complete luxury student housing

espanhol inglês
apartamento apartments
elegir choose
estudiante student
el the
en in
un a
o complete
las housing
seas are
a to
tiempo for
buscando looking for
que stay

ES Una vez que, tanto tú como tu instructor, os sintáis seguros de que dominas una habilidad, pasarás a la siguiente

EN Once you and your instructor feel confident that you've mastered a skill, you’ll move on to the next one

espanhol inglês
instructor instructor
tu your
os you
la the
habilidad skill
a to
una vez once
seguros confident
de move

ES Especialmente los polos con rayas horizontales tienen un look muy deportivo. Combínalos con un cinturón moderno, una gorra de beisbol o una bandolera y no pasarás desapercibido.

EN Polo shirts with coloured stripes look especially sporty – real eye-catchers if you wear them together with trendy belts, base caps and shoulder bags.

espanhol inglês
especialmente especially
polos shirts
rayas stripes
look look
deportivo sporty
moderno trendy
y and
con with
una you

ES En el Centro de Infusión Brooklyn, pasarás tiempo con nuestros enfermeros de infusión para quimioterapia, quienes te prepararán para la quimioterapia, te cuidarán durante el tratamiento y te ayudarán a prepararte cuando llegue la hora de partir

EN At the Brooklyn Infusion Center, you will spend time with our chemotherapy infusion nurses, who get you set up for chemo, look after you during treatment, and help you get ready when it’s time to go

espanhol inglês
infusión infusion
brooklyn brooklyn
enfermeros nurses
quimioterapia chemotherapy
tratamiento treatment
quienes who
ayudarán help you
ayudar help
cuando when
tiempo time
centro center
con with
a to
pasar spend

ES Las escuelas de posgrado internacionales promueven específicamente el intercambio científico. Durante tu doctorado, pasarás seis meses investigando en el extranjero.

EN International research training groups specifically promote scholarly and scientific exchange. During your doctorate work, you conduct research abroad for six months.

espanhol inglês
internacionales international
promueven promote
específicamente specifically
intercambio exchange
doctorado doctorate
meses months
científico scientific
tu your

ES Cuando hayas creado la figura en tres dimensiones pasarás a crear, también con papel, la tipografía

EN When you have created the figure in three dimensions you will go on to create typography, also with paper

espanhol inglês
figura figure
dimensiones dimensions
papel paper
tipografía typography
creado created
la the
a to
cuando when
en in
también also
con with
crear create
hayas you
tres three

ES Tower of Terror: La Dimensión Desconocida: La última atracción construida en Walt Disney Studios. Dentro del hotel maldito te esperan muchas sorpresas... pasarás miedo.

EN Tower of Terror: A drop tower ride, visitors will be petrified once inside the Hotel Hightower. 

espanhol inglês
tower tower
terror terror
hotel hotel
of of
la the
en inside

ES Por ello, queremos mostrarte fotos de las habitaciones del Hotel Lopesan Villa del Conde, para que conozcas y sueñes dónde y cómo va a ser la habitación en la que pasarás tus días de relax en

EN That’s why we want to show you photos of the rooms at the Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso, so that you can know more about them and dream about what your room you’ll be relaxing in will be like and where it will be in

espanhol inglês
mostrarte show you
fotos photos
hotel resort
lopesan lopesan
villa villa
habitaciones rooms
la the
habitación room
dónde where
a to
en in
ser be
que know
y your
queremos we

Mostrando 50 de 50 traduções