Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nunca me imaginé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nunca me imaginé" de espanhol para inglês

Traduções de nunca me imaginé

"nunca me imaginé" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nunca a about again all also always an and and more and the any app apps are around as at at the available back be because been before best better but by can create customer data day do don don’t easy even ever every everything experience first for for the free from get go great greater had has have her here high how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like ll make making many may means more more than most my need never new no not now of of the on on the one only open or other our out out of over own part people personal place re right same secure see service she should so software something start such such as take team than that that you the the best the most the same their them then there there are these they this this is through time to to be to get to make to the together too unique up us use used user users using want was we we are we have website what when where which while who will with without work would you you are you can you have your you’ll you’re

Tradução de espanhol para inglês de nunca me imaginé

espanhol
inglês

ES Imagine Kids Club trae alegría para nuestros huéspedes más pequeños, y los padres pueden disfrutar una cena romántica mientras los niños se divierten en el ambiente supervisado de Imagine Lounge

EN Imagine Kids Club brings joy to our youngest guests, and parents can even enjoy a romantic dinner date while their kids have supervised fun at the Imagine Lounge

espanhol inglês
imagine imagine
club club
trae brings
huéspedes guests
padres parents
romántica romantic
supervisado supervised
lounge lounge
pueden can
disfrutar enjoy
el the
a to
cena dinner
niños kids
en at

ES Nunca, nunca me imaginé que el diseño web se podía enseñar de esta manera tan sistemática y sencilla.

EN We were able to publish the website to our own domain name with just a few simple steps.

espanhol inglês
el the
web website
sencilla simple
a to
de few
o steps
y our

ES ¡Todo esto combinado con su tono bondadoso pero serio hace que el aprendizaje sea más simple y fácil de lo que nunca imaginé!

EN All of this combined with their good-natured yet serious tone make learning simpler and easier than I ever imagined!

espanhol inglês
serio serious
combinado combined
esto this
con with
aprendizaje learning
de of
su their
más ever
y and
fácil simpler
tono tone

ES Nunca imaginé estar en el otro lado de la campaña

EN “I never imagined I’d be on the other side of the campaign

espanhol inglês
otro other
lado side
de of
campaña campaign
estar be
nunca never
en on

ES “Si llego a saber que duraría 18 meses, hubiera cerrado. Nunca me imaginé que una empresa como la nuestra pudiera sobrevivir a una pandemia”

EN Growth Hacking and AARRR Framework: Everything You Need to Know

espanhol inglês
a to
la and
una you

ES Crecí con el olor constante de los camiones viejos quemando su combustible, y nunca imaginé un día en el que todos estos camiones pudieran tener cero emisiones hasta ahora

EN I have grown up with the constant smell of old trucks burning their fuel, and I never imagined a day when all these trucks could be zero-emissions until now

espanhol inglês
constante constant
camiones trucks
viejos old
combustible fuel
emisiones emissions
el the
con with
nunca never
pudieran could be
cero zero
ahora now
su their
día day
un a

ES Nunca imaginé estar en el otro lado de la campaña

EN “I never imagined I’d be on the other side of the campaign

espanhol inglês
otro other
lado side
de of
campaña campaign
estar be
nunca never
en on

ES Por el contrario, imagine una familia que compra autos o camionetas Ford con devoción casi religiosa y nunca consideraría comprar un Chevy, independientemente de sus características o precio

EN By contrast, imagine a family that buys Ford cars or trucks with near-religious devotion and would never even consider purchasing a Chevy, regardless of its features or price

espanhol inglês
imagine imagine
familia family
autos cars
camionetas trucks
ford ford
devoción devotion
religiosa religious
chevy chevy
características features
precio price
considerar consider
compra buys
comprar purchasing
o or
con with
nunca never
que that
independientemente regardless
un a

ES Nunca imaginé lo mágico que es, desde el olor único de las almendras recubiertas de azúcar y canela, pasando por las castañas asadas hasta toda la repostería dulce.

EN I would never have thought how magical it could be, starting with the unique aroma of almonds coated in sugar and cinnamon, through to hot roasted chestnuts and all the lovely sweet cookies.

espanhol inglês
mágico magical
almendras almonds
recubiertas coated
azúcar sugar
canela cinnamon
castañas chestnuts
dulce sweet
lo it
nunca never
a to
de of
único unique
y and

ES AI REN es mi novia secreta. Nos conocemos desde el instituto, pero nunca hablamos de los sentimientos compartidos. Siempre le gusté.Yo siempre la he amado ella pero nuestras vidas nunca se conocieron como deberían y nunca estuvimos juntos.

EN AI REN is my secret girlfriend. We?ve known each other since high school, but we never talked about the feelings shared. She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.

espanhol inglês
ai ai
novia girlfriend
secreta secret
sentimientos feelings
yo i
vidas lives
compartidos shared
siempre always
es is
mi my
instituto school
pero but
nunca never
deberían they should
de way
nos we
amado loved
y and

ES Imagine la posibilidad de acelerar las transformaciones entre un 5% y un 20% sin necesidad de rescribir código.

EN Imagine speeding your transformations up by 5 or 10 or 20% - without re-writing a thing!

espanhol inglês
imagine imagine
transformaciones transformations
código writing
un a
y your
sin without
de by

ES “Imaginé un lugar en el que la tecnología nos permitiera que lo que experimentamos en el entorno virtual fueran experiencias más concretas y que pudiéramos disfrutar más juntos”.

EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”

ES Descubra automatización tan dinámica como su empresa, y la única plataforma unificada que puede realizar todo lo que imagine e incluso más.

EN Discover automation as dynamic as your enterprise – and the only unified platform that can do everything you envision and then some.

espanhol inglês
descubra discover
automatización automation
dinámica dynamic
empresa enterprise
plataforma platform
unificada unified
puede can
y and
la the

ES Imagine que un programador XML cambia el prefijo de espacio de nombres predeterminado de un documento de instancia XML

EN Suppose an XML developer changes the default namespace prefix in an XML instance document

espanhol inglês
un an
programador developer
xml xml
cambia changes
prefijo prefix
predeterminado default
documento document
espacio de nombres namespace
el the

ES Por ejemplo, imagine que quiere crear y ejecutar una consulta SQL en una base de datos de pruebas antes de confirmar los cambios en los datos reales

EN For instance, you might want to devise, refine, and execute a SQL query against a test database before committing changes to live data

espanhol inglês
consulta query
sql sql
pruebas test
quiere want to
datos data
cambios changes
una a
por ejemplo instance
que live
base de datos database

ES Por ejemplo, imagine que quiere crear una solución de facturación móvil y quiere ver la cantidad total de un concepto en un formulario móvil:

EN Let’s say you want to create a mobile invoicing solution and want to display the total amount for a line item in your mobile form:

espanhol inglês
solución solution
facturación invoicing
móvil mobile
por ejemplo say
formulario form
la the
que lets
un a
total total
en in
y your
crear create
ver to
quiere want to
de and
cantidad amount

ES Imagine que un elemento de la fuente de datos está asociado con un campo de edición

EN Let’s say we have an element from our data source associated with an edit field

espanhol inglês
un an
elemento element
fuente source
datos data
asociado associated
campo field
edición edit
que lets
con with
de our

ES Cuando piensa en una visualización de datos, es posible que lo primero que se imagine sea un simple gráfico de barras o uno circular

EN When you think of data visualisation, your first thought probably immediately goes to simple bar graphs or pie charts

espanhol inglês
visualización visualisation
datos data
barras bar
posible probably
gráfico charts
piensa think
simple simple
o or
que immediately
cuando when
sea to
de of

ES Ambos escuchan a twenty one pilots, Halsey y Imagine Dragons.

EN They both listen to twenty one pilots, Halsey and Imagine Dragons.

espanhol inglês
twenty twenty
pilots pilots
imagine imagine
one one
ambos they

ES Ambos escuchan a twenty one pilots, Taylor Swift y Imagine Dragons.

EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Imagine Dragons.

espanhol inglês
twenty twenty
pilots pilots
taylor taylor
swift swift
imagine imagine
one one
ambos they

ES Imagine esta situación real: usted dedica un importe considerable de dinero a una campaña publicitaria que está llevando a cabo en Facebook y LinkedIn

EN Imagine this very real scenario: You spend a substantial amount of money on an ad campaign, which you run on Facebook and LinkedIn

espanhol inglês
imagine imagine
real real
considerable substantial
dinero money
publicitaria ad
facebook facebook
linkedin linkedin
situación scenario
campaña campaign
en on
un a
de of
y and
esta this

ES Imagine un mundo en el cual resolver los problemas y las reclamaciones fuera sencillo y rápido

EN Imagine a world in which resolving issues and complaints was simple and fast

espanhol inglês
imagine imagine
mundo world
resolver resolving
problemas issues
reclamaciones complaints
un a
en in
sencillo simple
rápido fast
y and
el which

ES Imagine un entorno donde el tiempo de desarrollo de aplicaciones se reduzca de meses a días

EN Imagine an environment where app development time is reduced from months to days

espanhol inglês
imagine imagine
entorno environment
desarrollo development
aplicaciones app
se is
un an
meses months
días days
tiempo time
de from
a to
donde where

ES Imagine un mundo en el cual resolver las reclamaciones de los huéspedes fuera sencillo y rápido

EN Imagine a world in which resolving guest complaints was simple and fast

espanhol inglês
imagine imagine
mundo world
resolver resolving
reclamaciones complaints
huéspedes guest
un a
en in
sencillo simple
rápido fast
el which

ES Hoy firmamos un acuerdo de asociación con una de las aceleradoras líderes mundiales en la industria de MedTech: The Innovation Forum que es bien conocido por su IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro de esta asociación, los ...

EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...

espanhol inglês
mundiales world
industria industry
innovation innovation
forum forum
conocido known
imagine imagine
iniciativa initiative
hoy today
asociación partnership
es is
su its
if if
un a
en in
la the
acuerdo agreement
de of
con with
dentro within
bien well
esta this

ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

espanhol inglês
imagine imagine
mundo world
narración storytelling
presentamos introducing
igualdad equity
visualización visualization
datos data
la the
guía guide
en in
un a

ES Crear un logotipo y un ícono de sitio web no le llevará más de unos pocos minutos. ¡Imagine cuánto tiempo necesitaría un diseñador para completar la misma tarea!

EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!

espanhol inglês
ícono icon
minutos minutes
imagine imagine
diseñador designer
tarea task
cuánto how
la the
completar complete
a to
un a
de few
y and

ES Imagine las visualizaciones que podría crear

EN Imagine the visualisations you'll create

espanhol inglês
visualizaciones visualisations
imagine imagine
crear create
las the

ES Esto le abre un mundo de posibilidades, imagine que usted es una academia de formación, y quiere crear cursos que solo vean los alumnos que han pagado una cuota, puede proteger dichos vídeos de los usuarios que no pagan por dicho servicio.

EN This opens a world of possibilities, imagine that you are a training academy, and want to create courses that only see students who have paid a fee, you can protect those videos from users who do not pay for that service.

espanhol inglês
abre opens
mundo world
academia academy
alumnos students
pagado paid
proteger protect
vídeos videos
usuarios users
posibilidades possibilities
imagine imagine
servicio service
cursos courses
formación training
un a
no not
puede can
de of
esto this
y and
quiere want to
crear create

ES Imagine poder ver las variaciones de precios más importantes del último trimestre y luego poder identificar los factores que las impulsaron

EN Imagine viewing last quarter's largest cost variances, then pivoting to identify the factors that drove them

espanhol inglês
imagine imagine
variaciones variances
precios cost
factores factors
último last
identificar identify
que viewing
más the
ver to

ES Imagine una productividad ininterrumpida para sus servicios de SAP | SUSE

EN Imagine Nonstop Productivity for your SAP Services | SUSE

espanhol inglês
imagine imagine
productividad productivity
sap sap
suse suse
para for
servicios services

ES Imagine una productividad ininterrumpida para sus servicios de SAP

EN Imagine Nonstop Productivity for your SAP Services

espanhol inglês
imagine imagine
productividad productivity
sap sap
para for
sus your
servicios services

ES La inactividad jamás es una opción. Descubra cómo conseguir un tiempo de actividad continuo de sus servicios de SAP y descargue el documento técnico de SUSE “Imagine Nonstop Productivity”.

EN Downtime is never an option. Discover how to achieve continuous uptime of your SAP services and download the SUSE whitepaper “Imagine Nonstop Productivity”.

ES Imagine las infinitas posibilidades de SUSE y Rancher juntas

EN Linux & Kubernetes Leadership, Openness and Interoperability, Customer & Community-led Innovation

ES En Níger y Bangladesh, a través del proyecto IMAGINE de CARE, CARE ha trabajado con líderes adolescentes para adaptar los servicios de prevención y respuesta a la VG en medio de la pandemia

EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic

espanhol inglês
níger niger
imagine imagine
líderes leaders
adolescentes adolescent
prevención prevention
pandemia pandemic
bangladesh bangladesh
proyecto project
care care
trabajado worked
en in
la the
servicios services
a to
con with
en medio amid
de response
adaptar adapt
y and
ha has

ES Este documento proporciona una descripción general del enfoque de liderazgo de pares de IMAGINE e incluye copias de recursos de apoyo y capacitación para líderes y mentores de pares. También disponible en francés a pedido. Más información

EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request. Read More

espanhol inglês
documento document
liderazgo leadership
copias copies
capacitación training
líderes leader
proporciona provides
enfoque approach
incluye includes
recursos resources
disponible available
más more
en in
este this
descripción of
también also
francés french
pedido request
descripción general overview

ES Imagine una sofisticada terraza con vistas al horizonte y luces parpadeantes

EN Imagine a sophisticated terrace with skyline views and twinkling lights

espanhol inglês
imagine imagine
sofisticada sophisticated
terraza terrace
luces lights
vistas views
horizonte skyline
y and
una a
con with

ES Imagine Dragons · Ir a la página del tema

EN Imagine Dragons · Go to track page

espanhol inglês
imagine imagine
ir go
a to
página page

ES El nombre del grupo es un anagrama, el cual revelaron en el vídeo "On Top of The World". Su nombre original es, al parecer, "Ragged Insomnia". Imagine Dragons naci… Más información

EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more

ES El nombre del grupo es un anagrama, el cual revelaron en el vídeo "On Top of The World". Su nombre original es, al parecer, "Ragged Insomnia". Imagine Dragons nació en Provo, Utah, y más tarde se trasladó a L… Más información

EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more

ES Imagine Dragons - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm

EN Imagine Dragons music, videos, stats, and photos | Last.fm

espanhol inglês
imagine imagine
música music
videos videos
estadísticas stats
y and
fotos photos
last last
fm fm

ES El nombre del grupo es un anagrama, el cual revelaron en el vídeo "On Top of The World". Su nombre original es, al parecer, "Ragged Insomnia". Imagine Dragons nació en Provo, Utah, y más tarde se trasladó a Las… Más información

EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). Th… read more

ES Imagine Dragons no tiene concierto cerca de ti. Ver todos los conciertos

EN Imagine Dragons is not playing near you. View all concerts

espanhol inglês
imagine imagine
conciertos concerts
no not
tiene is
cerca near
todos all

ES Únete a Songkick para seguir a Imagine Dragons y recibir alertas de conciertos cuando jueguen cerca de ti.

EN Join Songkick to track Imagine Dragons and get concert alerts when they play near you.

espanhol inglês
songkick songkick
imagine imagine
alertas alerts
conciertos concert
jueguen play
cuando when
a to
seguir to track
cerca near

ES Imagine Dragons fechas del tour y entradas 2021-2022 cerca de ti

EN Imagine Dragons tour dates and tickets 2021-2022 near you

espanhol inglês
imagine imagine
fechas dates
tour tour
entradas tickets
cerca near

ES Imagine Dragons no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 23 conciertos en 7 países en 2021-2022. Ver todos los conciertos.

EN Imagine Dragons is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 23 concerts across 7 countries in 2021-2022. View all concerts.

espanhol inglês
imagine imagine
programados scheduled
conciertos concerts
países countries
ubicación location
actualmente currently
no not
pero but
en in
cerca near
todos all
de across

ES Coldplay, Imagine Dragons, Kings of Leon, y Twenty One Pilots iHeartRadio ALTer EGO 2022, Inglewood

EN Coldplay, Imagine Dragons, Kings of Leon, and Twenty One Pilots iHeartRadio ALTer EGO 2022, Inglewood

espanhol inglês
imagine imagine
kings kings
twenty twenty
pilots pilots
alter alter
leon leon
of of
one one
y and

ES Alineación: The Weeknd, Imagine Dragons, David Guetta, Kygo, Dua Lipa, The National, A$AP Ferg, Ben Howard, Armin van Buuren, The Wombats, y más…

EN Line-up: The Weeknd, Imagine Dragons, David Guetta, Kygo, Dua Lipa, The National, A$AP Ferg, Ben Howard, Armin van Buuren, The Wombats, and more…

ES Mientras explora los terrenos, imagine una época más sencilla en la que Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai y otras tribus nativas americanas deambulaban por las tierras

EN As you explore the grounds, imagine a simpler time when Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai and other Native American tribes roamed the lands

espanhol inglês
explora explore
imagine imagine
hualapai hualapai
tribus tribes
nativas native
americanas american
sencilla simpler
otras other
tierras lands
terrenos grounds
época time
la the
y and
una a

ES Imagine una forma más inteligente de hacer exámenes dermatológicos

EN Imagine a smarter way of doing skin examinations

espanhol inglês
imagine imagine
exámenes examinations
una a
más inteligente smarter

Mostrando 50 de 50 traduções