ES Hay varios tipos distintos de metadatos, incluidos metadatos descriptivos, metadatos estructurales, metadatos administrativos, metadatos de referencia y metadatos estadísticos que brindan información única sobre sus datos
Traduzir "metadatos de tableau" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metadatos de tableau" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de metadatos de tableau
espanhol
inglês
EN There are several distinct types of metadata—including descriptive metadata, structural metadata, administrative metadata, reference metadata, and statistical metadata that all provide unique information about your data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| incluidos | including |
| descriptivos | descriptive |
| estructurales | structural |
| administrativos | administrative |
| referencia | reference |
| y | and |
| única | unique |
| metadatos | metadata |
| brindan | provide |
| información | information |
| datos | data |
| varios | several |
| sobre | about |
| que | that |
| hay | there |
| sus | your |
ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| clientes | customers |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| oferta | offering |
| incluye | includes |
| prep | prep |
| licencia | licence |
| online | online |
| server | server |
| ya no | longer |
| o | or |
| la | the |
| comprar | purchase |
| podrá | able |
| creator | creator |
| podrán | will |
| a | to |
| no | but |
| una | a |
ES 1 = Disponible con Tableau Data Management 2 = Solo disponible en Tableau Online 3 = Solo disponible en Tableau Server 4 = Disponible con Tableau Server Management 5 = Disponible con Einstein Discovery en Tableau
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disponible | available |
| tableau | tableau |
| data | data |
| management | management |
| solo | only |
| online | online |
| server | server |
| einstein | einstein |
| discovery | discovery |
| en | in |
| con | with |
ES Los metadatos se encuentran en numerosas aplicaciones de su organización. Con los metadatos y las API de REST, puede llevar los metadatos adonde tiene lugar el análisis, es decir, Tableau.
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| numerosas | multiple |
| aplicaciones | applications |
| api | apis |
| rest | rest |
| análisis | analysis |
| tableau | tableau |
| organización | organisations |
| adonde | where |
| el | the |
| es | is |
| en | in |
| de | bring |
| y | your |
| con | with |
ES Incluye: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder y una licencia Creator para Tableau Server o Tableau Online
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| prep | prep |
| builder | builder |
| licencia | licence |
| server | server |
| online | online |
| creator | creator |
| o | or |
| y | and |
| para | for |
ES ¿Ya utiliza Tableau? Se sentirá como en casa con Tableau Prep. Tableau Prep usa los conectores de datos, el lenguaje de cálculo, los permisos de usuario y las vistas administrativas de Tableau. Por lo tanto, podrá ponerse en marcha de inmediato.
EN Already use Tableau? You'll feel right at home with Tableau Prep. Tableau Prep uses Tableau’s data connectors, calculation language, user permissions and administration views, so you can get going quickly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| datos | data |
| cálculo | calculation |
| vistas | views |
| permisos | permissions |
| usuario | user |
| ya | already |
| podrá | can |
| utiliza | uses |
| sentirá | feel |
| en | at |
| el | get |
| y | connectors |
| con | with |
| de | going |
| tanto | so |
| casa | home |
ES Incluye: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder y una licencia Creator de Tableau Server o Tableau Online
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Server or Tableau Online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| server | server |
| o | or |
| online | online |
ES Almacén de metadatos: un único almacén de metadatos para todos sus metadatos comerciales y técnicos.
EN Metadata Store: A single metadata store for all your business and technical metadata
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| técnicos | technical |
| un | a |
| para | for |
| y | your |
| de | single |
| todos | all |
| comerciales | business |
ES En la página Metadatos del proyecto, cambie los atributos para los metadatos existentes, o bien, desplácese hasta la parte inferior de la ventana y haga clic en Agregar campo para agregar nuevos metadatos.
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| cambie | change |
| atributos | attributes |
| ventana | window |
| nuevos | new |
| o | or |
| campo | field |
| la | the |
| página | page |
| proyecto | project |
| de | of |
| clic | click |
ES Obtenga Tableau Desktop y Tableau Prep como parte de Tableau Creator.
EN Get Desktop and Tableau Prep as part of Tableau Creator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtenga | get |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| prep | prep |
| como | as |
| creator | creator |
ES Tableau Data Management: ahora incluye Tableau Prep Conductor y Tableau Catalog
EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| data | data |
| management | management |
| ahora | now |
| prep | prep |
| catalog | catalog |
| conductor | conductor |
ES Con Tableau Catalog obtiene un panorama completo de todos los datos que usa Tableau y de cómo se conecta Tableau con su análisis, lo que incluye procedencia, análisis de impacto y métricas de uso
EN With Tableau Catalog, you get a complete view of all of the data being used by Tableau and how it’s connected to your analytics – including lineage, impact analysis and usage metrics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| panorama | view |
| conecta | connected |
| impacto | impact |
| obtiene | get |
| un | a |
| y | and |
| métricas | metrics |
| datos | data |
| incluye | including |
| se | you |
| todos | all |
| completo | complete |
| con | with |
| cómo | how |
| uso | usage |
ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| prep | prep |
| conductor | conductor |
| management | management |
| garantiza | ensures |
| organización | organisation |
| personas | people |
| datos | data |
| a | to |
| adecuados | the |
| y | your |
| de | through |
ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| compuesto | comprised |
| builder | builder |
| flujos | flows |
| datos | data |
| programar | scheduling |
| conductor | conductor |
| administrar | managing |
| supervisar | monitoring |
| la | the |
| la organización | organisation |
| y | your |
| productos | products |
| se | is |
| para | for |
ES Conéctese a Tableau, descúbralo y disfrútelo junto con otros 150 000 usuarios apasionados. Aproveche los foros, eventos y grupos de usuarios para ampliar sus conocimientos sobre Tableau Prep. Únase a la comunidad de Tableau hoy mismo.
EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users. Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge. Join the Tableau Community today.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conéctese | connect |
| tableau | tableau |
| apasionados | passionate |
| aproveche | enjoy |
| foros | forums |
| eventos | events |
| prep | prep |
| Únase | join |
| grupos | groups |
| comunidad | community |
| usuarios | users |
| hoy | today |
| a | to |
| la | the |
| ampliar | extend |
| y | your |
| con | with |
ES Conservamos un repositorio de versiones anteriores de Tableau Desktop y Tableau Server en nuestro sitio alternativo de descargas. Si no encuentra la versión que está buscando, envíenos un mensaje a customerservice@tableau.com.
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repositorio | repository |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| server | server |
| alternativo | alternative |
| descargas | downloads |
| sitio | site |
| si | if |
| versiones | versions |
| la | the |
| no | note |
| un | a |
| de | of |
| y | find |
| versión | version |
| en | on |
| nuestro | our |
| buscando | looking for |
| que | maintain |
ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, the Tableau Data Management add-on ensures that your organisation consistently delivers the right data to the right people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| prep | prep |
| conductor | conductor |
| management | management |
| garantiza | ensures |
| organización | organisation |
| personas | people |
| datos | data |
| a | to |
| adecuados | the |
| y | your |
| de | through |
ES Tableau es líder del sector en análisis visual. La red de socios de Tableau le proporciona todo lo necesario para desarrollar y hacer crecer su negocio de Tableau. Inspire confianza en los datos entre sus clientes con tres opciones.
EN Tableau is the industry leader in visual analytics. The Tableau partner network provides everything you need to build and grow your Tableau business and inspire data confidence in your customers in three tracks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| líder | leader |
| socios | partner |
| inspire | inspire |
| es | is |
| crecer | grow |
| confianza | confidence |
| en | in |
| la | the |
| negocio | business |
| clientes | customers |
| sector | industry |
| visual | visual |
| red | network |
| proporciona | provides |
| datos | data |
| análisis | analytics |
| necesario | need |
| lo | everything |
| de | three |
| desarrollar | build |
| y | your |
| hacer | to |
ES Error “Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly” (Tableau Prep dejó de ejecutarse porque un proceso subyacente se detuvo de manera inesperada) al iniciar Tableau Prep
EN Error: "Tableau Prep stopped running because an underlying process stopped unexpectedly" when starting Tableau Prep
| espanhol | inglês |
|---|---|
| error | error |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| detuvo | stopped |
| un | an |
| subyacente | underlying |
| proceso | process |
| iniciar | starting |
| de | because |
ES Cuando se realiza una solicitud, Tableau Bridge consulta los datos locales y envía los resultados a Tableau Online de una forma totalmente segura. Tableau Bridge mantiene las fuentes de datos publicadas al día y con datos actualizados.
EN As requests arrive, the Tableau Bridge queries your local data and securely sends the results back to Tableau Online. Tableau Bridge will keep your published data sources up to date and full of fresh data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| locales | local |
| envía | sends |
| online | online |
| totalmente | full |
| publicadas | published |
| datos | data |
| a | to |
| fuentes | sources |
| de | of |
| al | the |
| resultados | results |
| y | your |
| segura | securely |
ES Tableau Online y Tableau Bridge van de la mano. Obtenga hoy mismo su versión de prueba gratuita de Tableau Online.
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| online | online |
| bridge | bridge |
| prueba | trial |
| gratuita | free |
| hoy | today |
| de | of |
| mano | hand |
| van | in |
| y | your |
ES Incluye: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder y una licencia Creator de Tableau Server.
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, and one Creator licence for Tableau Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| prep | prep |
| builder | builder |
| licencia | licence |
| server | server |
| creator | creator |
| una | for |
ES Incluye:Tableau Desktop, Tableau Prep Builder y una licencia Creator de Tableau Online.
EN Includes:Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, and one Creator licence for Tableau Online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| prep | prep |
| builder | builder |
| licencia | licence |
| online | online |
| creator | creator |
| una | for |
ES Instale Tableau Desktop (Versión 10.4 o superior), y sus datos se pueden alojar en Tableau Online o en Tableau Server.
EN Install Tableau Desktop (Version 10.4 or higher), and your data can be hosted on Tableau Online or Tableau Server
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| online | online |
| versión | version |
| o | or |
| datos | data |
| en | on |
| server | server |
| y | your |
| pueden | can |
ES Una vez que sus datos de Smartsheet se hayan sincronizado a Tableau verá la pantalla de Fuentes de datos en Tableau. Aquí puede agregar más fuentes de datos o comenzar a armar su planilla de trabajo en Tableau.
EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sincronizado | synced |
| tableau | tableau |
| pantalla | screen |
| en | in |
| o | or |
| datos | data |
| la | the |
| fuentes | sources |
| aquí | here |
| puede | can |
| agregar | add |
| verá | see |
| su | your |
ES Hacer eso permitirá conexiones de https://tableau.smartsheet.com/tableau al Tableau Server de su equipo.
EN Doing this will allow connections from https://tableau.smartsheet.com/tableau to your team’s Tableau Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conexiones | connections |
| de | from |
| https | https |
| tableau | tableau |
| smartsheet | smartsheet |
| server | server |
| equipo | teams |
| su | your |
| hacer | to |
ES Otros tipos de metadatos, como los nombres de las imágenes y las fechas de publicación, le añaden más contexto a tu contenido y permiten que quienes visitan el sitio lo usen mejor. Para informarte mejor, consulta Metadatos de contenido.
EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| metadatos | metadata |
| nombres | names |
| imágenes | image |
| fechas | dates |
| publicación | publication |
| visitan | visit |
| otros | other |
| contexto | context |
| contenido | content |
| usen | use |
| a | to |
| de | of |
| sitio | site |
| tu | your |
| más | more |
ES En lugar de rastrear y extraer metadatos, DataHub adopta un modelo basado en push en el que los componentes individuales del ecosistema de datos publican metadatos mediante un API o un stream hacia la plataforma central
EN Instead of crawling and pulling metadata, DataHub adopts a push-based model where individual components of the data ecosystem publish metadata via an API or a stream to the central platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adopta | adopts |
| modelo | model |
| push | push |
| componentes | components |
| ecosistema | ecosystem |
| publican | publish |
| api | api |
| stream | stream |
| central | central |
| basado | based |
| o | or |
| lugar | where |
| metadatos | metadata |
| plataforma | platform |
| un | a |
| en lugar | instead |
| datos | data |
| de | of |
| y | and |
ES Metadatos de información sobre el nivel de luz del contenido (CEA 861.3). Estos metadatos suelen añadirse automáticamente en la etapa posterior a la producción.
EN Content Light Level Information metadata (CEA 861.3). This metadata is usually added automatically in post-production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| luz | light |
| suelen | usually |
| automáticamente | automatically |
| producción | production |
| información | information |
| nivel | level |
| contenido | content |
| en | in |
| estos | this |
| posterior | is |
ES Haz clic en Metadatos principales y Metadatos secundarios para elegir la información que se mostrará de manera más prominente con cada elemento:
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| principales | primary |
| secundarios | secondary |
| clic | click |
| información | information |
| elegir | choose |
| con | with |
| mostrar | display |
| la | item |
| cada | each |
ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | select |
| metadatos | metadata |
| autor | author |
| pestaña | tab |
| ubicación | location |
| o | or |
| contenido | content |
| en | in |
| tipo | type |
| título | title |
| fecha | date |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| aparece | appears |
ES La inyección de metadatos programados te permite incrustar metadatos para indicar que un reproductor emita anuncios y realice el seguimiento del rendimiento o de la interacción en puntos temporales específicos del vídeo.
EN Timed metadata injection lets you embed metadata that signals a player to play ads and track performance or engagement at specific points in the video timeline.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inyección | injection |
| metadatos | metadata |
| incrustar | embed |
| reproductor | player |
| anuncios | ads |
| rendimiento | performance |
| interacción | engagement |
| puntos | points |
| o | or |
| un | a |
| seguimiento | track |
| en | in |
| vídeo | video |
| que | lets |
ES Esto incluye los datos estructurados, los metadatos, los metadatos sociales, los mapas de sitio y la capacidad del sitio, por nombrar algunos.
EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| estructurados | structured |
| sociales | social |
| capacidad | capacity |
| sitio | site |
| metadatos | metadata |
| nombrar | name |
| datos | data |
| esto | this |
| de | few |
| y | and |
| algunos | to |
ES Obtenga los metadatos del IdP; luego, cópielos y péguelos en el campo de texto Metadatos del IdP. Consulte la documentación de su Proveedor de servicios de identidad para determinar cómo obtenerlos.
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| idp | idp |
| documentación | documentation |
| proveedor | providers |
| campo | field |
| identidad | identity |
| texto | text |
| determinar | determine |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
| luego | then |
ES Tenga en cuenta que el hecho de cambiar el nombre de una parte de los metadatos no actualizará de manera automática la configuración. Los cambios en los nombres de los metadatos deberán actualizarse mediante el uso del Generador de SCC.
EN Note that changing the name of a piece of profile data will not automatically update the configuration. Changes in profile data names will need to be updated using the SCC Builder.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | data |
| automática | automatically |
| generador | builder |
| scc | scc |
| configuración | configuration |
| nombres | names |
| en | in |
| de | of |
| cambios | changes |
| nombre | name |
| una | a |
| no | note |
| cambiar | changing |
| deberán | need to |
ES Decida si quiere importar metadatos desde su planilla o informe. Cuando se los selecciona, los metadatos incluyen lo siguiente:
EN Choose if you would like to import metadata from your sheet or report. When selected, the metadata includes the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| planilla | sheet |
| informe | report |
| incluyen | includes |
| si | if |
| o | or |
| decida | choose |
| importar | import |
| cuando | when |
| siguiente | following |
| su | your |
| selecciona | selected |
| quiere | would like |
| desde | from |
| se | you |
ES erwin Data Modeler también ofrece puentes listos para usar para el intercambio y la transformación de metadatos desde otros entornos de modelado, plataformas de gestión de datos y formatos de intercambio de metadatos.
EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| modeler | modeler |
| puentes | bridges |
| transformación | transformation |
| entornos | environments |
| modelado | modeling |
| gestión | management |
| intercambio | exchange |
| otros | other |
| formatos | formats |
| plataformas | platforms |
| metadatos | metadata |
| también | also |
| ofrece | provides |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
| datos | data |
| para | for |
ES Con callas pdfDPartner, si un archivo PDF tiene metadatos de DPart, es posible mostrar la jerarquía de los metadatos
EN With callas pdfDPartner, if a PDF file has DPart metadata, it is possible to display the metadata hierarchy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| jerarquía | hierarchy |
| si | if |
| archivo | file |
| es | is |
| la | the |
| posible | possible |
| con | with |
| de | it |
| mostrar | display |
| tiene | has |
| a | to |
| un | a |
ES Escanee, catalogue y sincronice los metadatos con la gestión de datos y los artefactos de gobernanza en tiempo real para ver todo el panorama de los metadatos.
EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escanee | scan |
| sincronice | sync |
| artefactos | artifacts |
| real | real |
| en | in |
| panorama | landscape |
| metadatos | metadata |
| gestión | management |
| tiempo | time |
| gobernanza | governance |
| con | with |
| datos | data |
ES Los cambios pequeños en el contenido de un mensaje podrían alterar los metadatos de un mensaje, inhibiendo la capacidad de seguir una cadena de metadatos similares hacia un originador
EN Small changes to a message’s contents could alter the metadata of a message, inhibiting the ability to follow a chain of similar metadata to an originator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeños | small |
| contenido | contents |
| podrían | could |
| alterar | alter |
| metadatos | metadata |
| capacidad | ability |
| seguir | follow |
| cadena | chain |
| mensaje | message |
| de | of |
| cambios | changes |
| un | a |
ES Los periodos más prolongados de retención de datos crean riesgos de seguridad: las normas sobre retención de metadatos suelen incluir requisitos para retener los metadatos por un período determinado
EN Longer data retention periods create security risks: Metadata retention rules often include requirements to retain the metadata for a certain length of time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgos | risks |
| retención | retention |
| seguridad | security |
| requisitos | requirements |
| retener | retain |
| normas | rules |
| periodos | periods |
| crean | create |
| metadatos | metadata |
| un | a |
| de | of |
| datos | data |
| incluir | include |
| más | the |
| sobre | to |
ES Si los gobiernos ordenan períodos de retención de metadatos más prolongados, se exacerban las inquietudes sobre privacidad y seguridad, ya que más metadatos se verían comprometidos en caso de una infracción de datos
EN If governments mandate longer metadata retention periods, it exacerbates privacy and security concerns by providing more metadata to be compromised in the case of a data breach
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| períodos | periods |
| retención | retention |
| inquietudes | concerns |
| infracción | breach |
| si | if |
| privacidad | privacy |
| seguridad | security |
| en | in |
| metadatos | metadata |
| de | of |
| y | and |
| datos | data |
| una | a |
ES erwin Data Modeler también ofrece puentes listos para usar para el intercambio y la transformación de metadatos desde otros entornos de modelado, plataformas de gestión de datos y formatos de intercambio de metadatos.
EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| modeler | modeler |
| puentes | bridges |
| transformación | transformation |
| entornos | environments |
| modelado | modeling |
| gestión | management |
| intercambio | exchange |
| otros | other |
| formatos | formats |
| plataformas | platforms |
| metadatos | metadata |
| también | also |
| ofrece | provides |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
| datos | data |
| para | for |
ES Escanee, catalogue y sincronice los metadatos con la gestión de datos y los artefactos de gobernanza en tiempo real para ver todo el panorama de los metadatos.
EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escanee | scan |
| sincronice | sync |
| artefactos | artifacts |
| real | real |
| en | in |
| panorama | landscape |
| metadatos | metadata |
| gestión | management |
| tiempo | time |
| gobernanza | governance |
| con | with |
| datos | data |
ES El kit de desarrollo de software contiene la biblioteca de metadatos de documentos de tinta que necesita para administrar los metadatos utilizados en los documentos de tinta:
EN The SDK contains the ink document metadata library you need to manage the metadata used in ink documents:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| metadatos | metadata |
| tinta | ink |
| utilizados | used |
| kit de desarrollo de software | sdk |
| en | in |
| documentos | documents |
| de | you |
| administrar | manage |
ES Haz clic en Metadatos principales y Metadatos secundarios para elegir la información que se mostrará de manera más prominente con cada elemento:
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metadatos | metadata |
| principales | primary |
| secundarios | secondary |
| clic | click |
| información | information |
| elegir | choose |
| con | with |
| mostrar | display |
| la | item |
| cada | each |
ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | select |
| metadatos | metadata |
| autor | author |
| pestaña | tab |
| ubicación | location |
| o | or |
| contenido | content |
| en | in |
| tipo | type |
| título | title |
| fecha | date |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| aparece | appears |
ES La gestión de metadatos es la disciplina comercial de gestionar los metadatos sobre los datos
EN Metadata management is the business discipline of managing the metadata about data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| disciplina | discipline |
| la | the |
| gestión | management |
| de | of |
| gestionar | managing |
| metadatos | metadata |
| comercial | business |
| datos | data |
| sobre | about |
ES Es más probable que las organizaciones que utilizan una estrategia integral de gestión de metadatos tomen decisiones comerciales basadas en datos correctos que aquellas que no cuentan con una solución de gestión de metadatos
EN Organizations using a comprehensive metadata management strategy are more likely to make business decisions based on correct data than those who have no metadata management solution in place
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probable | likely |
| integral | comprehensive |
| decisiones | decisions |
| correctos | correct |
| solución | solution |
| organizaciones | organizations |
| gestión | management |
| basadas | based on |
| metadatos | metadata |
| en | in |
| no | no |
| una | a |
| comerciales | business |
| datos | data |
| más | more |
| estrategia | strategy |
ES La gestión de metadatos le permite brindar a cada parte de su organización los metadatos que necesita para comprender y gobernar sus sistemas, sus datos, toda su organización y una vista uniforme de los datos en toda la organización
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobernar | govern |
| uniforme | consistent |
| gestión | management |
| permite | allows |
| sistemas | systems |
| la | the |
| metadatos | metadata |
| organización | organization |
| vista | view |
| datos | data |
| y | your |
| cada | each |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
metadatos de tableau metadatos metadatos fuera abundantes metadatos contiene metadatos metadatos utilizando extraiga metadatos algunos metadatos metadatos seo metadatos traducidos metadatos que aparece metadatos se copiarán metadatos importantes usa metadatos metadatos se llevará metadatos del idp metadatos del usuario metadatos anteriores añadir metadatos metadatos existentes metadatos empresariales recopilar metadatos metadatos de imagen metadatos profunda incluye metadatos metadatos asociados clientes agregar metadatos recopilador de metadatos metadatos personalizados análisis de metadatos metadatos específicos metadatos del proyecto metadatos contenidos metadatos de dpart metadatos del isbn metadatos de seo gestión de metadatos contienen metadatos metadatos csv metadatos sociales metadatos también incluyen activación de metadatos contiene los metadatos metadatos utilizados metadatos que contiene retención de metadatos extraer metadatos extraer los metadatos metadatos propio metadatos relacionados
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe