Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "memoria colectiva" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "memoria colectiva" de espanhol para inglês

Traduções de memoria colectiva

"memoria colectiva" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

memoria data file files information memories memory performance remembrance report storage store stored
colectiva collective shared

Tradução de espanhol para inglês de memoria colectiva

espanhol
inglês

ES Información colectiva y anónimaPodemos recopilar la información descripta anteriormente de manera colectiva o anónima. Dado que la información colectiva y anónima no se puede utilizar para identificarlo, no está sujeta a esta política.

EN Aggregated and deidentified informationWe may aggregate or de-identify the information described above. Because aggregated and de-identified information cannot be used to identify you, it is not subject to this policy.

espanhol inglês
sujeta subject
política policy
o or
la the
no not
no se puede cannot
información information
a to
anteriormente used
de because
se is
puede may
esta this
y and

ES Al destruir una instancia, Lucet restablece la protección de la memoria, llena con ceros la memoria en el espacio de la instancia y, por último, devuelve la memoria a la lista de espacios libres de la región de memoria en un tiempo medio de 23 µs:

EN When destroying an instance, Lucet resets the memory protection and zeroes the memory in the instance’s slot, and then returns it to the free slot list of the memory region in an average of 23µs:

espanhol inglês
destruir destroying
protección protection
memoria memory
devuelve returns
libres free
restablece resets
en in
región region
a to
un an
de of
lista list
y and

ES Este panel puede ayudarlo a detectar posibles problemas de memoria.Le muestra cuánto cada componente de su sitio está tomando memoria.Puede ver la memoria en su sitio web con el botón azul "Tomar una instantánea".

EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.

espanhol inglês
memoria memory
instantánea snapshot
panel panel
ayudarlo help you
detectar detect
problemas issues
componente component
muestra shows
cuánto how
con with
de of
ver view
botón button
azul blue
su your
este this
a a
está is
tomando taking
en on

ES El ajuste de la asignación de memoria, la reparación de pérdidas de memoria y la actualización de la memoria pueden eliminar este cuello de botella.

EN Adjusting memory allocation, fixing memory leaks, and upgrading memory can remove this bottleneck.

espanhol inglês
ajuste adjusting
asignación allocation
memoria memory
pérdidas leaks
actualización upgrading
pueden can
eliminar remove
este this

ES ESTA CLÁUSULA DE CONFLICTOS/ARBITRAJE TAMBIÉN INCLUYEN UNA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS A SOMETER CUALQUIER CONFLICTO DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA

EN THE DISPUTES/ARBITRATION PROVISION ALSO INCLUDES A CLASS ACTION WAIVER, WHICH MEANS THAT YOU AGREE TO PROCEED WITH ANY DISPUTE INDIVIDUALLY AND NOT AS PART OF A CLASS ACTION

espanhol inglês
arbitraje arbitration
renuncia waiver
incluyen includes
no not
conflictos disputes
conflicto dispute
aceptas agree to
como as

ES Fideicomisos inmobiliarios. Experiencias y oportunidades de un modelo de gestión para el desarrollo de edificios de vivienda colectiva Podemos afirmar que la vivienda colectiva fue el motor que impulsó varias?

EN Property Trusts. The experiences and opportunities of a management model for the development of collective housing buildings We can affirm that collective housing was the driving force that pushed through?

espanhol inglês
inmobiliarios property
experiencias experiences
gestión management
edificios buildings
colectiva collective
oportunidades opportunities
un a
modelo model
podemos we can
fue was
desarrollo development
de of
para for
vivienda housing
y and

ES RENUNCIAS A LA PRESENTACIÓN DE UNA DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE REPRESENTACIÓN Y ARBITRAJE COLECTIVO

EN CLASS ACTION, COLLECTIVE ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, AND CLASS-WIDE ARBITRATION WAIVERS

espanhol inglês
arbitraje arbitration
colectiva collective

ES Una Memoria Colectiva: Historias Feministas de la Pandemia

EN A Shared Memory: Feminist Stories from the Pandemic

espanhol inglês
memoria memory
colectiva shared
historias stories
pandemia pandemic
de from
la the
una a

ES Una Memoria Colectiva: Historias Feministas de la Pandemia - Feminist Response to COVID19

EN A Shared Memory: Feminist Stories from the Pandemic - Feminist Response to COVID19

espanhol inglês
memoria memory
colectiva shared
historias stories
pandemia pandemic
to to
la the
de response
una a

ES Estamos construyendo esta memoria colectiva de una manera dinámica, para ayudarte a sentirte vistx y escuchadx por una comunidad de feministas repartidxs por todo el mundo.

EN We are building this collective memory in a dynamic way to help you feel seen and heard by a community of feminists scattered throughout the world.

espanhol inglês
construyendo building
memoria memory
colectiva collective
dinámica dynamic
mundo world
comunidad community
el the
estamos are
a to
una a
esta this
ayudarte help you

ES Sus últimos trabajos son Farándula (2015), Premio Herralde de Novela, Clavícula (2017) y Pequeñas mujeres rojas (2020), una historia negra que apela a la memoria histórica colectiva.

EN Her latest works include Farándula (2015), which won the Herralde Novel Award, Clavícula (2017) and Pequeñas mujeres rojas (2020), a dark story that appeals to collective historical memories.

espanhol inglês
últimos latest
premio award
novela novel
memoria memories
colectiva collective
mujeres mujeres
histórica historical
la the
rojas rojas
historia story
a to
de won

ES Una Memoria Colectiva: Historias Feministas de la Pandemia

EN A Shared Memory: Feminist Stories from the Pandemic

espanhol inglês
memoria memory
colectiva shared
historias stories
pandemia pandemic
de from
la the
una a

ES Una Memoria Colectiva: Historias Feministas de la Pandemia - Feminist Response to COVID19

EN A Shared Memory: Feminist Stories from the Pandemic - Feminist Response to COVID19

espanhol inglês
memoria memory
colectiva shared
historias stories
pandemia pandemic
to to
la the
de response
una a

ES Estamos construyendo esta memoria colectiva de una manera dinámica, para ayudarte a sentirte vistx y escuchadx por una comunidad de feministas repartidxs por todo el mundo.

EN We are building this collective memory in a dynamic way to help you feel seen and heard by a community of feminists scattered throughout the world.

espanhol inglês
construyendo building
memoria memory
colectiva collective
dinámica dynamic
mundo world
comunidad community
el the
estamos are
a to
una a
esta this
ayudarte help you

ES Tsuyu, a través de una variada paleta de medios, utiliza diversas técnicas artesanales tradicionales (origami, crochet) para crear instalaciones y objetos escultóricos que confrontan cuestiones de memoria colectiva y ritos ancestrales.

EN Born in Tokyo, from a Korean father and a Japanese mother, Tsuyu lives now in Paris, after several years in New York.

espanhol inglês
de years
y and
a a

ES Sus últimos trabajos son Farándula (2015), Premio Herralde de Novela, Clavícula (2017) y Pequeñas mujeres rojas (2020), una historia negra que apela a la memoria histórica colectiva.

EN Her latest works include Farándula (2015), which won the Herralde Novel Award, Clavícula (2017) and Pequeñas mujeres rojas (2020), a dark story that appeals to collective historical memories.

espanhol inglês
últimos latest
premio award
novela novel
memoria memories
colectiva collective
mujeres mujeres
histórica historical
la the
rojas rojas
historia story
a to
de won

ES Widman Said Valbuena Buitrago es un diseñador colombiano trabajando con la restitución de la memoria colectiva desde la diversidad cultural

EN If you’ve listened to the podcast long enough (or watched enough videos), you will have heard the joke about Chris being a robot

espanhol inglês
la the
un a
es being
desde to
de you

ES Seguramente no ves el archivo actualizado por la memoria caché del ordenador. Puedes borrar la memoria caché de tu navegador o todos los archivos temporales para ver el documento correcto.

EN Most likely, you don't see the updated file because of your computer’s cache. You can clear your browser’s cache or delete all temporary files to see the right document.

espanhol inglês
actualizado updated
ordenador computers
navegador browsers
temporales temporary
caché cache
tu your
o or
documento document
no dont
archivo file
archivos files
puedes you can
borrar delete
de of
todos all

ES Requiere de muy poca memoria para operar: 64 kB de memoria flash y 8 kB de RAM son suficientes y se puede ejecutar sin problemas en varios MCUs de tipo Cortex-M0 de bajo consumo

EN It has a very small memory footprint: 64 kB flash and 8 kB RAM is enough to make it work, and it can run smoothly on various Cortex-M0 low-power MCUs

espanhol inglês
kb kb
flash flash
suficientes enough
bajo low
sin problemas smoothly
memoria memory
ram ram
puede can
se is
en on
muy very
para to
varios a

ES Utilice hasta la mitad de la memoria RAM de Windows como memoria de vídeo.

EN Use up to half of Windows RAM for video memory.

espanhol inglês
windows windows
de of
memoria memory
ram ram
utilice use
vídeo video
como to
hasta up

ES Escucharía a la gente hablar, ver y observar los escenarios en los que se usan determinadas palabras; Vinculará su memoria de audio con su memoria visual para desarrollar su vocabulario y aprender el idioma

EN He would listen to people speak, see, and observe the scenarios in which particular words are used; he will link his audio memory with his visual memory to develop his vocabulary and learn the language

espanhol inglês
escenarios scenarios
memoria memory
vocabulario vocabulary
vincular link
a to
en in
visual visual
desarrollar develop
gente people
audio audio
con with

ES Reduzca los tiempos de reinicio del servidor de memoria de gran tamaño (hasta un 57 % en función de la configuración) con una inicialización de memoria más rápida después de un tiempo de inactividad planificado o no planificado.

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

espanhol inglês
reduzca reduce
reinicio reboot
memoria memory
rápida faster
planificado planned
no planificado unplanned
servidor server
configuración configuration
la the
gran large
en on
inactividad downtime
de times

ES Un subsistema del daemon de Varnish entra en un estado transitorio en el que se queda sin memoria o casi sin memoria (esto puede ocurrir debido a una carga inesperada o a errores de programación).

EN A subsystem of the Varnish daemon enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)

espanhol inglês
daemon daemon
varnish varnish
memoria memory
carga load
inesperada unexpected
errores errors
programación programming
o or
puede can
el the
se is
un a
debido due to
a to
entra enters
de of
en almost
esto this

ES Las versiones actuales y anteriores de 32 bits de Microsoft Windows solamente pueden asignar un máximo de 2 GB de memoria para cada proceso de ejecución, independientemente de cuánta memoria real o virtual exista en el equipo

EN Current and previous 32-bit versions of Microsoft Windows can only allocate a maximum of 2 GB of memory to each running process, regardless how much real or virtual memory is available on a particular machine

espanhol inglês
actuales current
bits bit
asignar allocate
máximo maximum
gb gb
memoria memory
real real
virtual virtual
exista is
versiones versions
microsoft microsoft
windows windows
proceso process
pueden can
un a
o or
independientemente regardless
de of
y and
cada each
cuánta how much
en on

ES Además, los archivos de menos de 100 MB se pueden procesar con mayor eficacia en un sistema de 64 bits que tiene una gran cantidad de memoria física, porque el sistema puede mantener una memoria caché mucho mayor de los datos de disco duro.

EN Additionally, files smaller than 100 MB can be processed more efficiently by a 64-bit system that has a large amount of physical memory, because the system can maintain a much larger cache of hard disk data in memory.

espanhol inglês
menos smaller
mb mb
bits bit
memoria memory
caché cache
duro hard
mucho much
en in
física physical
el the
sistema system
archivos files
procesar processed
un a
datos data
disco disk
tiene has
gran large
mantener maintain
que additionally
puede can
de of
cantidad amount

ES Las aplicaciones de 64 bits necesitan mayor memoria para abrir archivos que las aplicaciones de 32 bits, porque los tamaños de dirección de los punteros de memoria y otras estructuras son más grandes automáticamente

EN A 64-bit application will require more memory to open any particular file than a 32-bit application, because the address sizes of memory pointers and other structures automatically become larger

espanhol inglês
bits bit
memoria memory
archivos file
punteros pointers
estructuras structures
automáticamente automatically
aplicaciones application
tamaños sizes
dirección address
otras other
más grandes larger
que require
de of
abrir the
y and

ES Hace menos de una década teníamos libros de memoria, diarios y cartas cuidadosamente almacenados en una caja de memoria

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

espanhol inglês
menos less
teníamos we had
libros books
memoria memory
cartas letters
cuidadosamente carefully
almacenados stored
caja box
en in

ES En lugar de asignar y liberar memoria del sistema operativo cada vez que creemos y destruyamos una instancia, designamos una región de memoria que posea espacio reutilizable para respaldar instancias

EN Rather than allocating and freeing memory from the operating system every time we create and destroy an instance, we allocate a memory region with reusable slots for backing instances

espanhol inglês
memoria memory
reutilizable reusable
región region
asignar allocate
sistema system
instancias instances
una a
en lugar de rather

ES La sobrecarga de memoria es de 4 KiB en cuanto a los metadatos, más una cantidad configurable de memoria respecto de la pila de llamadas

EN The memory overhead is 4KiB for metadata, plus a configurable amount of memory for the call stack

espanhol inglês
memoria memory
metadatos metadata
configurable configurable
pila stack
llamadas call
es is
la the
de of
a a
cantidad amount

ES Aumentando el límite de memoria de WordPress, que de forma predeterminada es de 32 MB, permitirás una navegación más rápida y evitarás el error de agotamiento de memoria

EN By increasing your WordPress memory limit, which by default is 32MB, you?ll allow faster navigation and avoid Memory Exhausted Error

espanhol inglês
límite limit
memoria memory
wordpress wordpress
navegación navigation
rápida faster
error error
es is
evitar avoid
permitir allow
predeterminada by default
y your
de and
el which
una you
más increasing

ES Deja de preguntarte qué está saturando la memoria de tu Mac. Ejecuta MacKeeper para localizar las aplicaciones y los procesos que más memoria consumen y después ciérralos para disfrutar de un rendimiento más rápido.

EN Stop wondering what’s hogging your Mac memory. Run MacKeeper to find the most memory consuming apps and processes, then quit them for a faster performance.

espanhol inglês
memoria memory
mac mac
mackeeper mackeeper
consumen consuming
procesos processes
un a
rendimiento performance
la the
aplicaciones apps
tu your
y find
rápido faster

ES La primera limpieza con el Limpiador de memoria de MacKeeper es totalmente gratuita una vez que hayas creado una cuenta de MacKeeper. Para realizar más limpiezas de memoria, necesitarás una licencia de MacKeeper.

EN The first cleanup with MacKeeper’s Memory Cleaner is absolutely free once you’ve created your MacKeeper account. For another memory cleanup, you’ll need a MacKeeper license.

espanhol inglês
limpiador cleaner
memoria memory
mackeeper mackeeper
totalmente absolutely
gratuita free
creado created
cuenta account
licencia license
es is
con with
de first
una vez once
una a
hayas your
para for

ES La RAM, o memoria de acceso aleatorio, es el espacio de almacenamiento de datos temporal que utiliza tu Mac para cargar aplicaciones y procesos. Esto significa que, cuanta más memoria RAM haya disponible, más rápido funcionará tu Mac.

EN RAM or Random Access Memory is the temporary data storage space that your Mac uses to load apps and processes. This means the more RAM memory available, the faster your Mac should run.

espanhol inglês
aleatorio random
espacio space
datos data
temporal temporary
mac mac
ram ram
o or
memoria memory
acceso access
es is
utiliza uses
aplicaciones apps
procesos processes
almacenamiento storage
disponible available
cargar load
tu your
significa to
esto this
rápido faster

ES Se ofrece un descuento del 70 % o superior para las coincidencias del 100 % y traducciones basadas en archivos de memoria de traducción (el traductor verifica el contexto de las cadenas traducidas basándose en la memoria de traducción)

EN A discount of 70% or more is provided for 100% matches and translations based on translation memory files (the translator checks the context of strings translated based on translation memory)

espanhol inglês
se is
memoria memory
traductor translator
verifica checks
contexto context
descuento discount
o or
traducciones translations
basadas based on
archivos files
un a
traducción translation
de of
y and
en on

ES Motivación y memoria (ponderación 30 %): se valora la originalidad, la innovación y el posible impacto de la memoria propuesta, además de la elección del centro de destino y/o la línea de investigación.

EN Motivation and statement of purpose (30 %): the originality, innovation and potential impact of the proposed statement are evaluated, as well as the choice of the host institution and/or the line of research.

espanhol inglês
motivación motivation
originalidad originality
innovación innovation
impacto impact
propuesta proposed
línea line
investigación research
centro institution
o or
elección choice
posible are
de of
además as well
y and

ES Los clientes que ejecutan cargas de trabajo con uso intensivo de memoria o cómputo ahora pueden utilizar más memoria para sus funciones

EN Customers running memory or compute-intensive workloads can now use more memory for their functions

espanhol inglês
intensivo intensive
memoria memory
o or
pueden can
funciones functions
cargas de trabajo workloads
ahora now
clientes customers
más more
para for
uso use
de running

ES El procesador, la memoria RAM y la memoria flash están soldados a la placa lógica. Las reparaciones y mejoras no serán prácticas en el mejor de los casos.

EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.

espanhol inglês
procesador processor
flash flash
lógica logic
reparaciones repairs
memoria memory
ram ram
a to
mejoras upgrades
mejor best
están are
en at
de board
y and
ser be

ES El procesador, la memoria RAM y la memoria flash están soldados a la placa lógica.

EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board.

espanhol inglês
procesador processor
flash flash
lógica logic
memoria memory
ram ram
a to
y and
están are

ES A diferencia de las bases de datos basadas en discos, en las que la mayoría de las operaciones necesitan ir y volver al disco, los almacenes de datos en memoria administran los datos en memoria, que es mucho más rápido que hacerlo en discos

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

espanhol inglês
almacenes stores
memoria memory
bases de datos databases
basadas based
en in
operaciones operations
administran manage
es is
disco disk
datos data
discos disks
necesitan need
de of
a to
rápido faster

ES Redis es un almacén de datos en memoria con un alto nivel de adopción que se utiliza como base de datos, memoria caché, agente de mensajes, cola, almacén de sesiones y marcador

EN Redis is a widely adopted in-memory data store for use as a database, cache, message broker, queue, session store, and leaderboard

espanhol inglês
redis redis
caché cache
agente broker
cola queue
sesiones session
un a
datos data
memoria memory
es is
en in
utiliza use
como as
almacén store
mensajes message
base de datos database

ES Memoria estándar - Memoria - Productos

EN Mainstream Memory - Memory - Products

espanhol inglês
memoria memory
productos products

ES Memoria máxima disponible en la memoria principal reservada para procesos de PHP.

EN The maximum memory available for PHP scripts of all types per web page.

espanhol inglês
memoria memory
máxima maximum
disponible available
php php
la the
de of
para for
en per

ES Parámetros de memoria instalada en la UHD Graphics 630 - tipo, tamaño, bus, frecuencia y capacidad del canal. Para las tarjetas gráficas integradas en el procesador que no tienen su propia memoria, se utiliza una porción compartida de RAM.

EN Parameters of memory installed on UHD Graphics 630: its type, size, bus, clock and resulting bandwidth. Note that GPUs integrated into processors don't have dedicated memory and use a shared part of system RAM.

espanhol inglês
parámetros parameters
instalada installed
uhd uhd
bus bus
integradas integrated
compartida shared
tarjetas gráficas gpus
memoria memory
graphics graphics
tamaño size
ram ram
tipo type
utiliza use
una a
no note
en on

ES Tipos, cantidad máxima y número de canales de RAM soportados por el controlador de memoria de Ryzen 9 5900HX. Dependiendo de la placa base, es posible que se admita una mayor frecuencia de memoria.

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Ryzen 9 5900HX's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

espanhol inglês
canales channel
controlador controller
ryzen ryzen
frecuencia frequency
tipos types
máxima maximum
ram ram
memoria memory
dependiendo depending
que higher
es may
base be
cantidad amount

ES Tipos, cantidad máxima y número de canales de RAM soportados por el controlador de memoria de Core i9-10980HK. Dependiendo de la placa base, es posible que se admita una mayor frecuencia de memoria.

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Core i9-10980HK's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

espanhol inglês
canales channel
controlador controller
frecuencia frequency
tipos types
máxima maximum
ram ram
memoria memory
core core
dependiendo depending
que higher
es may
base be
cantidad amount

ES Bluetooth: Sí Modalidad de Bluetooth: Sin asas Protocolo Bluetooth: A2DP,AVRCP,HFP,HSP,HSP v1.2 Versión Bluetooth: V4.0 Memoria Externa: Tarjeta TF Gama de frecuencias FM: 87,5 - 108 MHz radio FM: Sí Memoria Externa Máxima: 64GB

EN Bluetooth: Yes Bluetooth mode: Hands free Bluetooth protocol: A2DP,AVRCP,HFP,HSP,HSP v1.2 Bluetooth Version: V4.0 External Memory: TF card FM frequency range: 87.5 - 108MHz FM radio: Yes Max. of External memory: 64GB

espanhol inglês
bluetooth bluetooth
protocolo protocol
memoria memory
externa external
tarjeta card
tf tf
gama range
frecuencias frequency
fm fm
radio radio
máxima max
mhz mhz
versión version

ES Memoria CREG'16 Anexos Memoria CREG'16 Dossier de prensa - Cataluña, Región Europea de la Gastronomía 2016 Año de la Gastronomía y el Enoturismo 2016

EN CREG'16 Report CREG'16 Report Annexes Press file - Catalonia, European Region of Gastronomy 2016 Year of Gastronomy and Wine Tourism

espanhol inglês
memoria report
anexos annexes
prensa press
cataluña catalonia
región region
europea european
gastronomía gastronomy
año year

ES Los clientes que ejecutan cargas de trabajo con uso intensivo de memoria o cómputo ahora pueden utilizar más memoria para sus funciones

EN Customers running memory or compute-intensive workloads can now use more memory for their functions

espanhol inglês
intensivo intensive
memoria memory
o or
pueden can
funciones functions
cargas de trabajo workloads
ahora now
clientes customers
más more
para for
uso use
de running

ES Existen tipos de instancias de uso general, informática optimizada, memoria optimizada, almacenamiento optimizado y computación acelerada que proporcionan el equilibrio óptimo de informática, memoria, almacenamiento y redes para sus cargas de trabajo

EN General purpose, compute optimized, memory optimized, storage optimized, and accelerated computing instance types are available that provide the optimal compute, memory, storage, and networking balance for your workloads

espanhol inglês
tipos types
general general
acelerada accelerated
equilibrio balance
óptimo optimal
redes networking
memoria memory
el the
cargas de trabajo workloads
instancias instance
almacenamiento storage
existen are
optimizado optimized
y your
computación computing
de and
para for

ES El procesador, la memoria RAM y la memoria flash están soldados a la placa lógica. Las reparaciones y mejoras no serán prácticas en el mejor de los casos.

EN The processor, RAM, and flash memory are soldered to the logic board. Repairs and upgrades will be impractical at best.

espanhol inglês
procesador processor
flash flash
lógica logic
reparaciones repairs
memoria memory
ram ram
a to
mejoras upgrades
mejor best
están are
en at
de board
y and
ser be

Mostrando 50 de 50 traduções