Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mantenga secos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantenga secos" de espanhol para inglês

Traduções de mantenga secos

"mantenga secos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mantenga a about across all and any are as at be business by can control create do ensure even every for full get go has have hold if in the is it keep keeping like maintain make may need needs no not of of the on on the one or our over own personal place process protect secure security see services should store support that the their them there these they this to to ensure to keep us want we what when where which who will will be with you you are you can you have you want your
secos dry

Tradução de espanhol para inglês de mantenga secos

espanhol
inglês

ES Ingredientes secos y sistemas de ingredientes secos - DÖHLER

EN Discover nature's best in dried form - DÖHLER

ES Ingredientes secos y sistemas de ingredientes secos - DÖHLER

EN Discover nature's best in dried form - DÖHLER

ES Una forma de ahorrar dinero en frutos secos es comprar una bolsa a granel de frutos secos y ponerlos en porciones individuales en pequeños recipientes de plástico o bolsas de plástico con cierre hermético. ¡Es una botana saludable para los niños!

EN A way to save money on dried fruit is to buy a bulk bag of dried fruit and put it in individual servings in small plastic containers or plastic zip bags! It’s a healthy snack for kids!

espanhol inglês
frutos fruit
recipientes containers
plástico plastic
saludable healthy
a granel bulk
es is
pequeños small
o or
bolsa bag
bolsas bags
niños kids
dinero money
en in
comprar buy
a to
ahorrar to save

ES Se utiliza para equipos ligeros muy resistentes que necesitan una maleta de viaje que los mantenga secos y sin polvo durante el transporte.

EN Used for very rugged lightweight equipment that needs a travel case to keep it dry and dust free during transport

espanhol inglês
utiliza used
equipos equipment
ligeros lightweight
necesitan needs
secos dry
polvo dust
resistentes rugged
transporte transport
muy very
una a
el case
viaje travel
mantenga to keep

ES Mantenga las manos y los pies limpios y secos.

EN Keep hands and feet clean and dry.

espanhol inglês
mantenga keep
pies feet
limpios clean
secos dry
y and
manos hands

ES Se utiliza para equipos ligeros muy resistentes que necesitan una maleta de viaje que los mantenga secos y sin polvo durante el transporte.

EN Used for very rugged lightweight equipment that needs a travel case to keep it dry and dust free during transport

espanhol inglês
utiliza used
equipos equipment
ligeros lightweight
necesitan needs
secos dry
polvo dust
resistentes rugged
transporte transport
muy very
una a
el case
viaje travel
mantenga to keep

ES All Safe and Well. Estamos comprometidos a garantizar que usted se mantenga seguro y se mantenga bien en todos nuestros hoteles. Obtenga más información sobre nuestro programa y estándares de saneamiento ALL Safe and Well aquí.

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

espanhol inglês
comprometidos committed
hoteles hotels
programa program
estándares standards
saneamiento sanitation
all all
safe safe
garantizar ensuring
well well
a to
en in
aquí here
and and
de of
estamos are
más more
nuestro our

ES Guarde el medicamento en su envase original, etiquetado, en el refrigerador. Mantenga el medicamento alejado de los alimentos en el refrigerador. Mantenga los envases fuera del alcance de los niños y las mascotas.

EN Store your medication in the original, labeled container in the refrigerator. Keep the medication away from food in your refrigerator. Keep containers out of reach of children and pets.

espanhol inglês
medicamento medication
original original
etiquetado labeled
refrigerador refrigerator
alcance reach
niños children
mascotas pets
el the
en in
alimentos food
envase container
mantenga keep
y your

ES Mantenga una copia exacta en tiempo real de los datos de producción para actualizar y migrar bases de datos sin riesgos. Mantenga el origen y el destino en sincronización hasta que se completen las pruebas.

EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.

espanhol inglês
copia copy
exacta accurate
producción production
actualizar upgrade
migrar migrate
riesgos risk
sincronización sync
pruebas testing
bases de datos databases
real real
origen source
en in
tiempo time
datos data
se is
de of
tiempo real real-time
y and
sin without

ES Mantenga el control de la taxonomía de Office 365 con informes de asignación y análisis del usuario automáticos e informes de evaluaciones de OneDrive, y mantenga todo limpio y ordenado mucho tiempo después de que se complete la migración.

EN Maintain control over your Office 365 taxonomy with automatic user analysis and mapping reports and OneDrive assessment reports, and keep everything clean and tidy long after your migration is completed.

espanhol inglês
taxonomía taxonomy
office office
usuario user
automáticos automatic
onedrive onedrive
migración migration
mucho tiempo long
control control
informes reports
limpio clean
ordenado tidy
se is
análisis analysis
evaluaciones assessment
con with
y your
de over

ES All Safe and Well. Estamos comprometidos a garantizar que usted se mantenga seguro y se mantenga bien en todos nuestros hoteles. Obtenga más información sobre nuestro programa y estándares de saneamiento ALL Safe and Well aquí.

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

espanhol inglês
comprometidos committed
hoteles hotels
programa program
estándares standards
saneamiento sanitation
all all
safe safe
garantizar ensuring
well well
a to
en in
aquí here
and and
de of
estamos are
más more
nuestro our

ES Mantenga una copia precisa y en tiempo real de los datos de producción para actualizar y migrar bases de datos sin riesgo. Mantenga el origen y el destino en sincronización hasta que se completen las pruebas.

EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.

espanhol inglês
copia copy
precisa accurate
producción production
actualizar upgrade
migrar migrate
riesgo risk
sincronización sync
pruebas testing
bases de datos databases
real real
origen source
en in
tiempo time
datos data
se is
de of
tiempo real real-time
y and
sin without

ES Si tiene la estructura de sus carpetas en orden y desea que Phototheca mantenga la misma organización que usted ya tiene, mantenga la opción “One event per folder” (predeterminado)

EN If you have your folders structure in order and want Phototheca to stick with an order you have – keep the option “One event per folder” (default)

ES Mantenga una copia exacta en tiempo real de los datos de producción para actualizar y migrar bases de datos sin riesgos. Mantenga el origen y el destino en sincronización hasta que se completen las pruebas.

EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.

espanhol inglês
copia copy
exacta accurate
producción production
actualizar upgrade
migrar migrate
riesgos risk
sincronización sync
pruebas testing
bases de datos databases
real real
origen source
en in
tiempo time
datos data
se is
de of
tiempo real real-time
y and
sin without

ES Tanto la política especial de permisos humanitarios para ciudadanos cubanos que llegan a EE.UU., comúnmente conocida como “pies secos, pies mojados”, y el Programa de Permisos para Profesionales Médicos Cubanos caducaron el 12 de enero de 2017

EN Both the special parole policy for arriving Cuban nationals, commonly known as the “wet foot/dry foot” policy, and the Cuban Medical Professional Parole Program expired on January 12, 2017

ES Ingredientes naturales secos para sensaciones de sabor únicas y naturales

EN The finest natural ingredients in dried form

espanhol inglês
ingredientes ingredients
naturales natural
para the

ES Se prevén olas de calor más frecuentes y prolongadas, así como veranos más secos

EN We can expect more frequent and longer heat waves, and drier summers

espanhol inglês
olas waves
calor heat
frecuentes frequent
veranos summers
más more

ES Tenga cuidado cuando manipule el hielo seco, use guantes gruesos y secos para evitar lesiones.

EN Use care when handling dry ice. Wear dry, heavy gloves to avoid injury.

espanhol inglês
cuidado care
hielo ice
guantes gloves
lesiones injury
seco dry
cuando when
evitar avoid
para to

ES El anillo de sellado junto con el resistente y ligero material HPX ™ de Pelican hace que la maleta Pelican™ Air Travel sea un 40% más ligera que otras maletas de polímero para mantener tus enseres intactos, secos y !en plena marcha!

EN Watertight O-ring seal coupled with Peli’s tough, yet lightweight HPX™ material makes the Peli™ Air Travel Case 40% lighter than other polymer cases to keep your gear intact, dry and moving at jet speed.

ES Control Union proporciona servicios de inspección y certificación al sector de pellets para alimentación, para ayudar a que cumplan las normas más estrictas. Esto incluye productos secos, líquidos, a granel o embolsados.

EN Control Union provides inspection and certification services to the feed industry to help you meet the highest standards. This includes dry, liquid, bulk or bagged products.

espanhol inglês
union union
certificación certification
alimentación feed
cumplan meet
normas standards
incluye includes
secos dry
a granel bulk
control control
proporciona provides
inspección inspection
sector industry
o or
servicios services
a to
al the
ayudar to help
esto this
productos products

ES Las llantas Mastersteel demuestran una y otra vez su calidad, ya sea en pavimentos secos como mojados o en maniobras evasivas bruscas

EN Mastersteel prove their quality again and again on both dry and wet surfaces, or during sudden evasive manoeuvres

espanhol inglês
calidad quality
secos dry
o or
y and
su their
en on
otra vez again

ES Pronto se dio cuenta de que los turistas traían frutos secos del norte como regalo especial

EN She soon noticed that tourists were bringing back dried fruits from the north as a specialty gift

espanhol inglês
pronto soon
turistas tourists
frutos fruits
regalo gift
dio the
norte north
como as
de from

ES Al descubrir una nueva oportunidad de negocio, Fouzia estableció su segunda empresa, Nature's Best, vendiendo frutos secos, miel y aceites.

EN Spotting a new business opportunity, Fouzia established her second venture, Nature’s Best, selling dried fruits, honey and oils.

espanhol inglês
nueva new
oportunidad opportunity
estableció established
best best
frutos fruits
miel honey
aceites oils
una a
negocio business
vendiendo selling
de second
y and

ES Damasco rosa (Rosa damascena) (botones) Capullos de rosa secos nORIGEN: Marruecos - Valle de las Rosas M'Gouna El-Kelâa METODOS DE CULTIVO: Biológica PARTE

EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli

espanhol inglês
a to
de of
el its
las the

ES Aceitunas, aguacates y frutos secos tienen mucha grasa: Aunque estos alimentos son ricos en grasa, el tipo de grasa que contienen es insaturada, también llamada grasa buena

EN Olives, avocado pears and dried fruit and nuts contain a lot of fat: Although these foods are high in fat, the type of fat that they contain is unsaturated, also known as “good fat”

espanhol inglês
aceitunas olives
grasa fat
y and
frutos fruit
en in
tipo type
contienen contain
es is
buena good
alimentos foods
mucha lot
son are
el the
también also
estos these

ES Leche, huevos, pescado, carne y frutos secos. Leche desnatada, queso fresco, yogur desnatado, huevos, bacalao, merluza, atún, caballa, sardina, calamares, pulpo, pollo, pavo, conejo, ternera, vaca, cordero.

EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.

espanhol inglês
leche milk
huevos eggs
pescado fish
y and
frutos fruit
queso cheese
fresco fresh
yogur yoghurt
bacalao cod
atún tuna
pulpo octopus
pollo chicken
pavo turkey
conejo rabbit
cordero lamb
carne meat

ES En el intermedio de la pirámide están los alimentos que deben consumirse alternativamente varias veces a la semana: legumbres, frutos secos, pescados, huevos y carnes magras.

EN The foods to be eaten as alternatives several times a week are those in the middle of the pyramid: Legumes, Dried Fruit and Nuts, Fish, Eggs, and Lean Meat.

espanhol inglês
pirámide pyramid
deben to be
huevos eggs
frutos fruit
pescados fish
en in
están are
semana week
carnes meat
en el middle
a to
varias several

ES Los trajes secos calientes garantizan una experiencia de primera clase en el invernal lago de Brienz

EN Warming drysuits guarantee an experience of next-level comfort on the wintry Lake Brienz

espanhol inglês
garantizan guarantee
lago lake
brienz brienz
experiencia experience
de of
el the
en on

ES Como el muñeco de Michelin, los invitados se colocan en cuclillas y en círculo con una sonrisa, y eliminan el exceso de aire de sus trajes secos

EN The guests, strongly resembling yellow Michelin men, are huddled in a circle and laughing, as they force excess air out of their drysuits

espanhol inglês
michelin michelin
invitados guests
círculo circle
exceso excess
aire air
el the
en in
como as
de of
y and
una a

ES Freedom sufría de desnutrición pero ha estado recibiendo un suplemento de frutos secos y se está recuperando bien

EN Freedom was suffering from malnutrition but has been receiving plumpy’nut supplement and is recovering well

espanhol inglês
freedom freedom
desnutrición malnutrition
suplemento supplement
recuperando recovering
pero but
recibiendo receiving
bien well
se is

ES Ichida Kaki El dulce sabor de los caquis secos

EN Ichida Kaki The Sweet Taste of Dried Persimmons

espanhol inglês
dulce sweet
sabor taste
el the
de of

ES Refrésquese en el parque con temática selvática Splash Pad, un área de recreación acuática al aire libre de 2 acres con opciones de juegos secos y húmedos, cajas de arena, paisajes exuberantes y mucho más.

EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.

espanhol inglês
temática themed
splash splash
área area
secos dry
húmedos wet
exuberantes lush
un a
en in
el the
al aire libre outdoor

ES El océano y la criosfera (hielo y nieve del planeta) se extienden desde las montañas más altas hasta el fondo del mar, y desde los trópicos cálidos y húmedos hasta los polos fríos y secos

EN The ocean and cryosphere (ice and snow on the planet) stretch from the highest mountains to the bottom of the sea, and from the warm, humid tropics to the cold, dry poles

espanhol inglês
planeta planet
montañas mountains
fondo bottom
trópicos tropics
húmedos humid
fríos cold
secos dry
hielo ice
nieve snow
océano ocean
mar sea
y and
del of
desde from

ES Naturales y sabrosos: extractos de cereales y malta, pastas de semillas y frutos secos y proteínas vegetales de legumbres

EN Natural & delicious – cereal & malt extracts, as well as nut and seed pastes and plant-based proteins from pulses

espanhol inglês
naturales natural
extractos extracts
malta malt
semillas seed
proteínas proteins
y and

ES extractos secos para mejorar el sabor, la textura y el valor nutricional, así como para la optimización de los procesos de producción

EN Dried extracts for improving the taste, texture and nutritional value as well as for optimising your production processes

espanhol inglês
extractos extracts
textura texture
nutricional nutritional
procesos processes
producción production
mejorar improving
sabor taste
valor value
optimización optimising
y your
de and
para for

ES Nuestro amplio portafolio de extractos de malta y cereales secos y líquidos le otorga acceso a una variedad de posibilidades naturales

EN Our broad portfolio of liquid and dry cereal & malt extracts paves the way to a diverse range of wholly natural possibilities

espanhol inglês
amplio broad
portafolio portfolio
extractos extracts
malta malt
secos dry
posibilidades possibilities
naturales natural
variedad range
a to
una a
nuestro our

ES los sistemas secos de los productos Döhler permiten combinar, de la mejor manera, la eficiente elaboración industrial y artesanal de productos de panificación y repostería, postres y otros sectores de la industria

EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way

espanhol inglês
secos dry
eficiente efficient
postres desserts
döhler döhler
sistemas systems
industrial industrial
sectores sectors
la the
otros other
combinar combine
mejor best
a to
productos products
elaboración production

ES Deliciosas combinaciones de frutos secos y frutas

EN delicious fruit and nut combinations

espanhol inglês
combinaciones combinations
frutas fruit

ES Pastas de semillas y frutos secos como la almendra, la avellana o la nuez de macadamia

EN Nut & seed pastes with almond, hazelnut or macadamia

espanhol inglês
semillas seed
como with
o or
nuez nut

ES 2012 Integración en el Grupo Döhler de Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., un productor líder de extractos de malta secos y líquidos.

EN 2012 Integration of Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., a leading producer of liquid and dry malt extracts, into the DöhlerGroup.

espanhol inglês
integración integration
shanghai shanghai
co co
ltd ltd
productor producer
extractos extracts
malta malt
secos dry
el the
un a
líder leading
de of
y and

ES Olivar Subtropical Cítricos Vid Cereal y otros extensivos Frutos secos Horticolas Forestales

EN Olive Groves Subtropical Citrus Vineyards Extensive crops Nuts Vegetables Forestry

espanhol inglês
cítricos citrus
forestales forestry

ES En las afueras de Chicago, los 550 miembros de la Cámara de Comercio del Área de Elgin incluyen dos hospitales, un distribuidor internacional de frutos secos, un gran distrito escolar y varias organizaciones de servicios sociales.

EN In suburban Chicago, the Elgin Area Chamber of Commerce?s 550 members include two hospitals, an international nut distributor, a large school district and several social service organizations.

espanhol inglês
chicago chicago
miembros members
cámara chamber
comercio commerce
hospitales hospitals
distribuidor distributor
internacional international
gran large
escolar school
organizaciones organizations
sociales social
distrito district
en in
la the
de of
un a
dos two
servicios service
incluyen include
varias several

ES La inmensa mayoría de los equipos de buceo utiliza silicona o goma de neopreno. El látex se utiliza con mayor frecuencia en lo que se conoce como trajes secos. Estos trajes tienen sellos estancos en el cuello y las muñecas, de látex.

EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.

espanhol inglês
equipos equipment
buceo diving
silicona silicone
goma rubber
neopreno neoprene
látex latex
frecuencia often
conoce known
trajes suits
secos dry
sellos seals
cuello neck
o or
se is
utiliza uses
en in
como as
mayor majority

ES Casi todas las partes de Estados Unidos tienen períodos de poca lluvia. Planificar con antelación para una sequía nos puede proteger durante los años secos.

EN Nearly every part of the U.S. experiences periods of reduced rainfall. Planning in advance for a drought can protect us in dry years.

espanhol inglês
períodos periods
lluvia rainfall
planificar planning
antelación advance
sequía drought
proteger protect
secos dry
puede can
nos us
casi nearly
a a

ES vista lateral de mermelada de melocotón en frasco de vidrio con magdalenas y albaricoques secos sobre fondo de madera rústico

EN Young happy woman feeling grateful, thankful and blessed while standing against yellow wall

ES Aunque no están clasificados como filtros para sistemas respiratorios, los filtros de membrana hidrofóbica suelen incluirse en colectores de agua porque permiten que el gas pase cuando están secos, pero se obstruyen cuando están mojados

EN While not classified as breathing system filters, hydrophobic membrane filters are commonly included in water traps because they allow gas to pass when dry, but become occlusive when wet

espanhol inglês
clasificados classified
filtros filters
membrana membrane
suelen commonly
permiten allow
gas gas
secos dry
agua water
están are
en in
sistemas system
pase pass
cuando when
no not
pero but
que become
como as
de because

ES Es probable que se trate de ESTOMATITIS. Estas dolorosas llagas pueden ser el resultado de una deficiencia de vitaminas o simplemente el resultado de tener los labios secos y agrietados.

EN This is likely STOMATITIS. These tender sores may result from a vitamin deficiency or simply be the result of dry, chapped lips.

espanhol inglês
labios lips
secos dry
probable likely
o or
es is
el the
de of
resultado result
simplemente simply
una a
ser be

ES Así es como se prepara una rápida y refrescante ensalada de espárragos crudos ♥ con tomates cherry afrutados y rúcula de frutos secos: ¡simplemente genial!

EN This is how you make a lightning-fast and refreshing salad with raw asparagus ♥ with fruity cherry tomatoes and nutty rocket - simply brilliant!

ES Los ingredientes secos Harina, levadura en polvo, azúcar, azúcar de vainilla, canela, cacao y avellanas molidas Pesar y colocar en un bol grande mezcla.

EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.

espanhol inglês
secos dry
harina flour
polvo powder
vainilla vanilla
canela cinnamon
cacao cocoa
pesar weigh
bol bowl
grande large
mezcla mix
ingredientes ingredients
en in
azúcar sugar
un a
colocar the

ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

espanhol inglês
ingredientes ingredients
húmedos wet
huevos eggs
aceite oil
secos dry
mezclar mix
y and
con with
verter pour
en into
una a
los the

Mostrando 50 de 50 traduções