Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lugares de culto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lugares de culto" de espanhol para inglês

Traduções de lugares de culto

"lugares de culto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lugares a about across after all also an and and the another any are area areas around as at at the available based be been best between but by by the can city country different do during even every extremely family few for for the from from the get go great have here high home how i if if you in in the including into is it its it’s just lake like live ll local location locations made make many may more more than most most popular multiple need new new york no not now of of the on on the one only or other our out over people place places points popular re region same see set sites so some spots stay such such as switzerland than that the the best the most their them there there are these they this those through time to to be to get to the top town two up us use venues way we were what when where whether which while who will with work world would you your
culto cult worship

Tradução de espanhol para inglês de lugares de culto

espanhol
inglês

ES érase una vez en hollywood, había una vez, ficción de la pulpa, perros reservorio, tarantino, quentin, quentin tarantino, película, hollywood, culto, pelicula de culto, pulpa, novela de suspenso, vintage, cartel de la película, cine

EN once upon a time in hollywood, once upon a time, pulp fiction, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, movie, film, hollywood, cult, cult movie, pulp, thriller, vintage, movie, cinema

espanhol inglês
hollywood hollywood
ficción fiction
pulpa pulp
perros dogs
tarantino tarantino
quentin quentin
culto cult
vintage vintage
en in
a a
una vez once
de upon

ES El modelo de culto MADRID, el más antiguo de la familia BIRKENSTOCK, destaca por su versatilidad inmejorable. Con hebillas de color, actualizaciones en el material o un toque fresco: esta sandalia de culto siempre es un acierto.

EN MADRID is a genuine icon as the oldest model of the BIRKENSTOCK family and boasts unparalleled design variety. A new buckle shade, material update or fresh colour – this legendary sandal is always a stylish must-have.

espanhol inglês
madrid madrid
familia family
material material
sandalia sandal
siempre always
modelo model
fresco fresh
es is
un a
o or
esta this

ES Los lugares energéticos permiten disfrutar de estas experiencias. En estas zonas con una gran energía natural a menudo se han construido lugares de culto y posteriormente iglesias y monasterios.

EN Power spots are just the place to do all this. These areas with increased natural energies are often where places of worship and later churches and monasteries were built.

ES Por ejemplo, nos asociamos con clínicas móviles de distritos escolares locales y lugares de culto

EN For example, we partnered with mobile clinics in local school districts and places of worship

espanhol inglês
clínicas clinics
móviles mobile
distritos districts
culto worship
locales local
lugares places
nos we
con with
de of
y and
ejemplo example

ES Los demócratas aumentarán la financiación y el apoyo para las inversiones en seguridad y la protección en los lugares de culto, porque todos deberían poder orar sin miedo

EN Democrats will increase funding and support for security investments and protection at houses of worship, because everyone should be able to pray without fear

espanhol inglês
demócratas democrats
aumentarán will increase
inversiones investments
culto worship
orar pray
miedo fear
financiación funding
seguridad security
protección protection
aumentar increase
apoyo support
en at
los houses
poder able
de of
sin without
y and

ES Los pacientes, las familias y los miembros del personal de todas las religiones usan estos lugares de culto, oración y meditación a diario.

EN Patients, families and staff members of all faiths use these places of worship, prayer and meditation daily.

espanhol inglês
pacientes patients
usan use
lugares places
culto worship
oración prayer
meditación meditation
miembros members
diario daily
familias families
de of
y and
personal staff
estos these

ES Religión: lugares de culto religioso y horarios de oración

EN Worship: Places of Worship and Prayer Times

espanhol inglês
lugares places
culto worship
oración prayer

ES París huele al incienso de sus muchos lugares de culto, más frecuentados por los turistas que por los fieles, en una ciudad donde solo se rinde devoción a la vida

EN Here in the most visited and celebrated city in the world, you need not concern yourself with life after death – After all, the Père-Lachaise cemetery is the largest park in the city

espanhol inglês
vida life
en in
ciudad city
la the
de and
se you

ES Religión: lugares de culto religioso y horarios de oración

EN Worship: Places of Worship and Prayer Times

espanhol inglês
lugares places
culto worship
oración prayer

ES Apodada la Ciudad de las 100 iglesias por su increíble colección de lugares de culto, es la única ciudad-estado que ha conservado su independencia hasta el 1847

EN Nicknamed the town of a hundred churches on account of its incredible number of places of worship, it is unique among city-states for having maintained its independence up until 1847

espanhol inglês
iglesias churches
increíble incredible
culto worship
independencia independence
es is
ciudad city
lugares places
única a

ES asociación con clínicas móviles en escuelas locales y lugares de culto

EN Partnering with mobile clinics in local schools and places of worship

espanhol inglês
asociación partnering
clínicas clinics
móviles mobile
escuelas schools
culto worship
locales local
lugares places
en in
con with
de of
y and

ES ¿Sus hospitales y centros médicos tienen capillas u otros lugares de culto? Hay capillas interreligiosas en Sylvester Comprehensive Cancer Center, UHealth Tower (anteriormente University of Miami Hospital), Jackson Memorial Hospital.

EN Do your hospitals and medical centers have chapels or other worship sites? There are interfaith chapels at Sylvester Comprehensive Cancer Center, UHealth Tower (formerly the University of Miami Hospital) , Jackson Memorial Hospital.

ES niño con manzana, el gran hotel de budapest, agraciado, wes anderson, gracioso, película, películas de culto

EN boy with apple, the grand budapest hotel, graceful, wes anderson, funny, movie, cult films

espanhol inglês
niño boy
gran grand
hotel hotel
budapest budapest
wes wes
anderson anderson
gracioso funny
culto cult
película movie
con with
el the
películas films

ES bicicleta, fácil, jinete, jinete facil, helicóptero, rueda, libertad, culto, película, cine, 60s, 70s, estilo, peter fonda, hippies, motor, motos, dennis hopper, puesta de sol, bandera, america, águila

EN bike, easy, rider, easy rider, chopper, wheel, freedom, cult, movie, cinema, 60s, 70s, style, peter fonda, hippies, motor, motorbikes, dennis hopper, sunset, flag, america, eagle

espanhol inglês
fácil easy
jinete rider
libertad freedom
culto cult
estilo style
peter peter
motor motor
motos motorbikes
bandera flag
america america
águila eagle
hopper hopper
puesta de sol sunset
bicicleta bike
rueda wheel
película movie

ES culto, películas, vhs, retro, vintage, horror, gracioso, nostalgia, película s, steven rodas, fantasmas, oculto, parodia, 70s, los ochenta, duende, club de cine

EN cult, movies, vhs, retro, vintage, horror, funny, nostalgia, films, steven rhodes, ghosts, occult, parody, 70s, 80s, poltergeist, movie club

espanhol inglês
culto cult
horror horror
gracioso funny
nostalgia nostalgia
steven steven
parodia parody
club club
s s
retro retro
vintage vintage
película movie
películas films

ES dale a la paz una oportunidad, quiche, resistirse, culto, comedia, gracioso, únete a la resistencia, paz, amor, protesta, canción de protesta, lister, rimmer, enano rojo, gato, kryten, enano, rojo

EN give peace a chance, quiche, resist, cult, comedy, funny, join the resistance, peace, love, protest, protest song, lister, rimmer, red dwarf, cat, kryten, dwarf, red

espanhol inglês
paz peace
oportunidad chance
culto cult
comedia comedy
gracioso funny
únete join
resistencia resistance
protesta protest
canción song
enano dwarf
la the
gato cat
rojo red
a a

ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon con el actor francés Jean Reno en el papel del sicario dirigido por Luc Besson. Foto del cartel de la película de Léon

EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with French actor Jean Reno in the role of the hitman directed by Luc Besson. Photo of the poster for Léon's film

espanhol inglês
escenas scenes
inolvidables unforgettable
culto cult
actor actor
jean jean
reno reno
dirigido directed
foto photo
cartel poster
papel role
película film
en in
de of
con with

ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon" con la actriz estadounidense Natalie Portman y el actor francés Jean Reno dirigida por Luc Besson.

EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with American actress Natalie Portman and French actor Jean Reno directed by Luc Besson.

espanhol inglês
escenas scenes
inolvidables unforgettable
culto cult
estadounidense american
natalie natalie
jean jean
reno reno
dirigida directed
actriz actress
actor actor
película film
con with
por by

ES El Misano World Circuit, dedicado a Marco Simoncelli, es un lugar de culto para todos los italianos apasionados a los deportes de motor. Es famoso por la dificultad de sus curvas, como las de Tramonto y Quercia: el circuito tiene una longitud de 4,2 km.

EN The Misano World Circuit, named in memory of Marco Simoncelli, is a cult destination for all Italian motorsport fans. Famed for challenging corners such as the Tramonto and the Quercia, the circuit is 4.2 km long.

espanhol inglês
world world
culto cult
famoso famed
longitud long
km km
marco marco
es is
un a
como as
circuito circuit
de of
y and
todos all

ES No se pretende crear un culto al secreto en la empresa, sino hacer posible mejorar la comunicación de información sensible.

EN It is not intended to create a cult of secrecy in the company, but to make it possible improve the communication of sensitive information.

espanhol inglês
un a
culto cult
secreto secrecy
empresa company
sensible sensitive
en in
mejorar improve
comunicación communication
información information
sino it
posible possible
de of
se is
no not
la the
crear create
hacer to

ES Ofrecemos orientación individualizada, ritos tradicionales, oraciones y juegos sagrados con historias apropiadas para cada edad. Asimismo, en la capilla del hospital, se llevan a cabo oficios religiosos diarios y servicios de culto los domingos.

EN We offer one-on-one counseling, traditional rites, prayers and sacred play with age-appropriate stories. Daily devotionals and Sunday worship services also are held in the hospital chapel.

espanhol inglês
tradicionales traditional
juegos play
historias stories
apropiadas appropriate
capilla chapel
culto worship
la the
hospital hospital
edad age
en in
servicios services
domingos sunday
ofrecemos are
con with

ES Encuentra soluciones de mezcla para conciertos, salas de conciertos, teatros, broadcast, zonas de servicios de culto y más

EN Find mixing solutions for concerts, venues, theaters, broadcast, houses of worship, and more

espanhol inglês
mezcla mixing
conciertos concerts
teatros theaters
broadcast broadcast
culto worship
soluciones solutions
de of
y find
más more
para for

ES La sandalia con ajuste individual con las dos correas se ha convertido en un zapato de culto

EN A comfort legend and a fashion staple

espanhol inglês
un a
de and

ES ¡Forja tu propio look, con nuestra cueva colección de parkas! El trench de hombre, prenda de culto procedente del vestuario femenino, se ha convertido en un intemporal del universo masculino

EN Forge your own look with our new parka collection! The men's trench coat, a cult piece borrowed from the female wardrobe, has nonetheless become a menswear classic

espanhol inglês
colección collection
trench trench coat
culto cult
vestuario wardrobe
hombre mens
look look
ha has
el the
femenino female
un a
tu your
con with
procedente from

ES El 7 de noviembre del 2010, el papa Benedicto XVI dedica la Basílica al culto y la distingue como basílica menor.

EN On 7 November 2010, Pope Benedict XVI consecrated the Basilica for religious worship and designated it a minor basilica.

espanhol inglês
noviembre november
papa pope
xvi xvi
basílica basilica
culto worship
menor minor
de designated
y and

ES La Cueva. Lugar de peregrinación y culto | Cueva de San Ignacio - Manresa

EN The Cave. A place of pilgrimage and worship | Cave of Saint Ignatius - Manresa

espanhol inglês
cueva cave
lugar place
culto worship
san saint
ignacio ignatius
manresa manresa
la the
de of
y and

ES La Cueva. Lugar de peregrinación y culto

EN The Cave. A place of pilgrimage and worship

espanhol inglês
cueva cave
lugar place
culto worship
la the
de of
y and

ES Hasta el siglo XIX estaba dedicado al culto, pero con la edificación de la iglesia, se convirtió en el vestíbulo de acceso a la Coveta. Fue ornamentado, entre 1906 y 1919, por el pintor jesuita Martín Coronas. 

EN Until the 19th century it was dedicated to worship, but with the building of the church, it became the entrance hall to the Cave. It was ornamented, between 1906 and 1919, by the Jesuit painter Martín Coronas.

espanhol inglês
xix 19th century
culto worship
vestíbulo hall
pintor painter
jesuita jesuit
acceso entrance
edificación building
iglesia church
siglo century
a to
pero but
de of
y and
estaba was
con with
convirtió became

ES Así durante más de cuatro décadas fue comprando obras de arte y objetos de culto de gran valor de China y Japón

EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan

espanhol inglês
décadas decades
fue made
arte art
objetos objects
china china
japón japan
gran high
valor a
de of
cuatro four
y and

ES Los demócratas siempre respetarán la Constitución, que protege el derecho de todos los estadounidenses a tener el culto que escojan, y también protege a los estadounidenses contra la imposición del estado de tener una religión

EN Democrats will always uphold the Constitution — which protects the right of all Americans to worship how they choose, and also protects us from the state imposing any one religion on Americans

espanhol inglês
demócratas democrats
constitución constitution
protege protects
derecho right
culto worship
religión religion
y and
siempre always
todos all
también also
a to

ES "Un buen líder debe tener integridad, ser culto y conocedor, seguro de sí mismo y dominar el arte de la persuasión".

EN “A good leader must have integrity, be well-read and knowledgeable, self-confident, and master the art of persuasion.”

espanhol inglês
líder leader
integridad integrity
dominar master
arte art
persuasión persuasion
un a
buen good
y and
tener have

ES Además de las famosas villas, catalogadas por la UNESCO entre los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad, Tivoli cuenta con interesantes edificios de culto, como la iglesia de Santa María Maggiore y la catedral de San Lorenzo.

EN In addition to the famous villas listed by UNESCO as World Heritage Sites, Tivoli houses interesting buildings of worship, such as the Church of Santa Maria Maggiore and the Cathedral of San Lorenzo.

espanhol inglês
famosas famous
villas villas
unesco unesco
patrimonio heritage
interesantes interesting
culto worship
maría maria
maggiore maggiore
tivoli tivoli
lorenzo lorenzo
santa santa
catedral cathedral
iglesia church
la the
sitios sites
edificios buildings
san san
a to
de of
y and
como as

ES Montañas y lugar de culto bajo un mismo techo.

EN Mountains and mindfulness under one roof.

espanhol inglês
montañas mountains
techo roof

ES El lugar ha estado marcado por las vías de comunicación acuáticas y el culto a Santa Verena

EN The waterways and Saint Verena have shaped the resort town

espanhol inglês
santa saint
el the
por town

ES El Altes Tramdepot es un espacio de culto que no puede disociarse de la escena gastronómica de Berna

EN Now a fixed feature on Bern’s gastronomy scene, the Altes Tramdepot has become something of a cult venue

espanhol inglês
un a
espacio venue
culto cult
escena scene
de of
que become
es has

ES Las pruebas del Lauberhorn son objeto de culto. El Jungfrau se convierte por una vez en un simple telón de fondo cuando los héroes de la Copa del Mundo de Esquí se lanzan a la pista.

EN The Lauberhorn races are a cult - and for once the Jungfrau is in the shade when focus is on the World Cup heroes dashing past the mountain in the backdrop.

espanhol inglês
culto cult
jungfrau jungfrau
fondo backdrop
héroes heroes
copa cup
mundo world
se is
en in
cuando when
son are
un a
de and

ES El segundo y más reciente lugar de culto en Schamserberg impresiona con su órgano pintado con motivos florales

EN The second, newer church on the Schamserberg has an impressive organ painted with flower motifs

espanhol inglês
reciente newer
órgano organ
pintado painted
motivos motifs
florales flower
el the
en on
con with
de second
y has

ES Bodega Ribas, la más antigua de Mallorca, ha rediseñado sus espacios convirtiéndose en lugar de culto de los amantes del buen vino.

EN Bodegas Ribas, one of the oldest in Mallorca, has redesigned its space, transforming itself into a wine lovers’ paradise, thanks to the work of Pritzker prizewinner, Rafael Moneo.

espanhol inglês
mallorca mallorca
rediseñado redesigned
espacios space
amantes lovers
vino wine
ha has
la the
en in
de of

ES Una alianza de clasicismo y audacia que refuerza la personalidad de este modelo de culto

EN A combination of classicism and boldness that reinforces the personality of this cult model

espanhol inglês
refuerza reinforces
personalidad personality
modelo model
culto cult
la the
de of
y and
una a
este this

ES Muchos modelos se convierten en objetos de culto y alcanzan sumas elevadas en subastas que baten todos los récords

EN Many Patek Philippe models are genuine cult objects that fetch record prices at auction

espanhol inglês
muchos many
modelos models
objetos objects
culto cult
subastas auction
en at
que that

ES Disponible gran local de 420 m2 construidos. La última actividad ha sido un centro de culto, que por necesidades de ampliación se ha trasladado a principios de septiembre a otro local más grande.

EN Available large premises of 420 m2 built. The latest activity was a center of worship, which, due to expansion needs, moved to a larger place in early September.

espanhol inglês
construidos built
actividad activity
culto worship
necesidades needs
ampliación expansion
trasladado moved
septiembre september
disponible available
local premises
sido was
la the
un a
última latest
centro center
a to
más grande larger
gran large
de of
se which

ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio

EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius

espanhol inglês
pagano pagan
diosa goddess
maría maria
construida built
órdenes orders
papa pope
santa santa
templo temple
basílica basilica
la the
siglo century
un a
mediados mid
a to
de of
fue was
bajo under
mayor maggiore

ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.

EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.

espanhol inglês
fundada founded
papa pope
cristianismo christianity
basílica basilica
maría maria
trastevere trastevere
santa santa
i i
en in
siglo century
cuando when
era was
paso by
iii third
de during

ES Proporcionar un entorno seguro y cómodo para el culto significa supervisar seis propiedades de una manera rentable y eficiente.

EN Providing a safe, comfortable environment for worship means overseeing six properties in a cost-effective, efficient way.

espanhol inglês
proporcionar providing
entorno environment
cómodo comfortable
culto worship
propiedades properties
eficiente efficient
un a
rentable effective
y safe
significa means
de six

ES La capilla Haggerty Chapel en el Campus de Dallas ha suspendido los servicios de culto los domingos a las 11 a.m. y la misa católica a las 3:30 p. m.. La capilla permanece abierta las 24 horas todos los días como lugar de oración y meditación.

EN The Dallas campus Chapel Haggerty Chapel on the Dallas campus has suspended the Sunday Worship at 11 a.m. and the Catholic Mass at 3:30 p.m. The Chapel remains open 24 hours every day for prayer and meditation.

espanhol inglês
campus campus
dallas dallas
suspendido suspended
culto worship
m m
católica catholic
p p
permanece remains
oración prayer
meditación meditation
domingos sunday
horas hours
a a
en on

ES Anteriormente, trabajó como asesora de la Oficina del Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica sobre asuntos de litigio internacional

EN She has previously worked as an Advisor to the Office of the Costa Rican Minister of Foreign Affairs and Worship on issues of international litigation

espanhol inglês
anteriormente previously
oficina office
ministro minister
culto worship
litigio litigation
internacional international
la the
asuntos affairs
costa costa
de of
como as
y and
sobre to

ES El modelo de dos correas más popular: La sandalia de culto ARIZONA lleva décadas triunfando gracias a su diseño atemporal y siempre es una elección acertada.

EN Popular two-strap sandal: the ARIZONA has been a hit for decades, giving it cult status. It boasts timeless design and is always a stylish choice.

espanhol inglês
popular popular
sandalia sandal
culto cult
arizona arizona
décadas decades
atemporal timeless
elección choice
diseño design
es is
siempre always
dos two
a a

ES Si corresponde, visite su lugar de culto y pregunte sobre grupos de apoyo, formados por familias de militares locales.

EN If applicable, visit your place of worship and ask about support groups made up of local military families

espanhol inglês
visite visit
culto worship
grupos groups
apoyo support
familias families
militares military
si if
locales local
pregunte ask
lugar place
sobre about
de of
y your

ES Sin importar donde se reúna, tenemos una gama de soluciones de sonido para todo, desde discurso oral y poesía delicada hasta culto contemporáneo energético, equipos de teatro y grupos juveniles.

EN Wherever you gather, we have a range of sound solutions to support everything from spoken word and delicate poetry to high-energy contemporary worship, drama teams, and youth groups.

espanhol inglês
reúna gather
gama range
poesía poetry
culto worship
contemporáneo contemporary
soluciones solutions
equipos teams
grupos groups
tenemos we
sonido sound
a to
de of
y and
desde from

ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio

EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius

espanhol inglês
pagano pagan
diosa goddess
maría maria
construida built
órdenes orders
papa pope
santa santa
templo temple
basílica basilica
la the
siglo century
un a
mediados mid
a to
de of
fue was
bajo under
mayor maggiore

Mostrando 50 de 50 traduções