ES Descubra la historia y las tradiciones de su club con los dirigentes del club, e participe en las próximas actividades de servicios. Haga clic para aprender más acerca de las funciones del dirigente del club y cómo encajan en la estructura de su club.
EN Discover your club’s history and traditions with your club leaders, and get involved with upcoming service activities. Click to learn more about club officer roles and how they fit into your club structure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tradiciones | traditions |
| dirigentes | leaders |
| próximas | upcoming |
| encajan | fit |
| estructura | structure |
| descubra | discover |
| club | club |
| actividades | activities |
| historia | history |
| acerca | about |
| con | with |
| clic | click |
| funciones | roles |
| servicios | service |
| y | your |
| de | and |
| más | more |
| cómo | how |
| la | they |
| haga | to |
ES Algunos de los mejores campos de golf en Cataluña son el Club de Golf Montanyà, el Club de Golf Bonmont Terres Noves, Lumine Golf & Beach Club y el Real Club de Golf El Prat
EN Some of the best golf courses in Catalonia are Club de Golf Montanyà, Club de Golf Bonmont Terres Noves, Lumine Mediterránea Beach & Golf Community and Real Club de Golf El Prat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cataluña | catalonia |
| club | club |
| amp | amp |
| beach | beach |
| real | real |
| prat | prat |
| golf | golf |
| el | el |
| mejores | best |
| en | de |
| son | are |
ES no coques en el baño, partido, club nocturno, baños de restaurante, baño de restaurante, divertida, cocaína, drogas, hypebeast, adicto a la coca, persona de fiesta, baños del club, letrero de baño, cartel de baño, club
EN dont do coke in the bathroom, party, nightclub, restaurant toilets, restaurant bathroom, funny, funny, cocaine, drugs, hypebeast, coke addict, party person, club toilets, toilet sign, toilet, club
| espanhol | inglês |
|---|---|
| club | club |
| restaurante | restaurant |
| divertida | funny |
| cocaína | cocaine |
| drogas | drugs |
| adicto | addict |
| coca | coke |
| no | dont |
| club nocturno | nightclub |
| en | in |
| baño | bathroom |
| persona | person |
| letrero | sign |
ES Los golfistas tienen su selección de Shula Golf Club, Country Club de Miami, y Miami Springs Golf & Country Club
EN Golfers have their pick of Shula’s Golf Club, Country Club of Miami, and Miami Springs Golf & Country Club
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selección | pick |
| club | club |
| country | country |
| miami | miami |
| springs | springs |
| amp | amp |
| golfistas | golfers |
| golf | golf |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
ES Club Deporte Club de deportes Pompa Ejercicio Rojo y azul Líneas verticales Equipo Pelota de cricket Pelota Bate de cricket Equipo deportivo Club de cricket Azul Polígono Grillo
EN Club Sports Sports club Pageant Workout Red and blue Vertical lines Team Cricket ball Ball Cricket bat Sports team Cricket club Blue Polygon Cricket
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verticales | vertical |
| pelota | ball |
| polígono | polygon |
| club | club |
| ejercicio | workout |
| azul | blue |
| rojo | red |
| equipo | team |
| deportes | sports |
ES Club Club de fútbol Deporte Escudo de armas Equipo Honor Fifa Tocar Fútbol Club de fútbol Equipo de fútbol Blanco Cinta Pelota Azul Proteger
EN Club Football Sports Coat of arms Team Honor Fifa Play Soccer Football club Football team White Tape Ball Blue Shield
| espanhol | inglês |
|---|---|
| armas | arms |
| honor | honor |
| fifa | fifa |
| cinta | tape |
| pelota | ball |
| club | club |
| tocar | play |
| blanco | white |
| de | of |
| fútbol | football |
| azul | blue |
| deporte | sports |
| equipo | team |
| escudo | shield |
ES Club Club de fútbol Deporte Sello Arsenal Barcelona Tocar Fifa Club de fútbol Equipo de fútbol Fútbol Estrellas Escudo amarillo Escudo rojo Pelota Proteger Amarillo Rojo
EN Club Football Sports Stamp Arsenal Barcelona Play Fifa Football club Football team Soccer Stars Yellow shield Red shield Ball Shield Yellow Red
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sello | stamp |
| arsenal | arsenal |
| barcelona | barcelona |
| fifa | fifa |
| estrellas | stars |
| pelota | ball |
| club | club |
| tocar | play |
| amarillo | yellow |
| fútbol | football |
| rojo | red |
| deporte | sports |
| equipo | team |
| escudo | shield |
ES Club Club de fútbol Deporte Capitán Crecimiento Motivación Equipo Tribunal Campamento de verano Escudo de armas Club de fútbol Equipo de fútbol Fútbol Fifa Tocar Humano Escudo azul Portero Portería de fútbol Azul Verde Hombre Proteger
EN Club Football Sports Captain Growth Motivation Squad Court Summer camp Coat of arms Football club Football team Soccer Fifa Play Human Blue shield Goalkeeper Football goal Blue Green Man Shield
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capitán | captain |
| crecimiento | growth |
| motivación | motivation |
| tribunal | court |
| campamento | camp |
| verano | summer |
| armas | arms |
| fifa | fifa |
| portero | goalkeeper |
| club | club |
| tocar | play |
| hombre | man |
| fútbol | football |
| humano | human |
| azul | blue |
| deporte | sports |
| verde | green |
| escudo | shield |
| equipo | team |
ES Club Club de fútbol Deporte Arsenal Tocar Fifa Fútbol Club de fútbol Equipo de fútbol Blanco Escudo azul Azul Proteger
EN Club Football Sports Arsenal Play Fifa Soccer Football club Football team White Blue shield Blue Shield
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arsenal | arsenal |
| fifa | fifa |
| club | club |
| tocar | play |
| blanco | white |
| azul | blue |
| fútbol | football |
| deporte | sports |
| equipo | team |
| escudo | shield |
ES Club Club de fútbol Deporte Escudo de armas Sello Heráldico Tocar Fifa Fútbol Club de fútbol Equipo de fútbol Línea Cinta Espiga de trigo Proteger Rojo Trigo Pelota Azul Amarillo Polígono
EN Club Football Sports Coat of arms Stamp Heraldic Play Fifa Soccer Football club Football team Line Tape Ear wheat Shield Red Wheat Ball Blue Yellow Polygon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| armas | arms |
| sello | stamp |
| fifa | fifa |
| línea | line |
| cinta | tape |
| trigo | wheat |
| pelota | ball |
| polígono | polygon |
| club | club |
| tocar | play |
| de | of |
| fútbol | football |
| azul | blue |
| amarillo | yellow |
| deporte | sports |
| equipo | team |
| escudo | shield |
| rojo | red |
ES ¡Felicidades! Su club ha decidido hacerse club modelo de la Campaña 100. ¿Qué debe hacer el club ahora?
EN Congratulations! Your club has decided to be a Campaign 100 Model Club. What’s ahead?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| felicidades | congratulations |
| club | club |
| decidido | decided |
| modelo | model |
| campaña | campaign |
| de | ahead |
| ha | has |
| debe | be |
| a | to |
| su | your |
ES No obstante, cuanto antes el club se hace club modelo, más tiempo tiene para crear concienciación sobre LCIF y la Campaña 100, y más meses tiene para recaudar fondos al ritmo que les sea más conveniente y obtener un reconocimiento para el club.
EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| club | club |
| modelo | model |
| concienciación | awareness |
| lcif | lcif |
| campaña | campaign |
| recaudar | raise |
| conveniente | comfortable |
| reconocimiento | recognition |
| meses | months |
| ritmo | pace |
| tiempo | time |
| a | to |
| un | a |
| y | and |
| que | becomes |
ES Sí. Una vez que los socios del club aceptan esta oportunidad de ser clubes modelo, el presidente del club o el coordinador de LCIF del club debe llenar y enviar este breve formulario.
EN Yes. Once club members agree there’s powerful opportunity in being a Model Club, the club president or club LCIF coordinator should complete and return this brief form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | members |
| aceptan | agree |
| modelo | model |
| presidente | president |
| coordinador | coordinator |
| lcif | lcif |
| breve | brief |
| club | club |
| oportunidad | opportunity |
| o | or |
| formulario | form |
| llenar | complete |
| el | the |
| debe | should |
| una vez | once |
| una | a |
| este | this |
ES Algunos de los mejores campos de golf en Holanda incluyen The Noordwijkse, Utrechtse Golfclub 'de Pan', Hilversumsche Golf Club, Kennemer Golf & Country Club y Royal Haagsche Golf & Country Club
EN Some of the best golf courses in The Netherlands include The Noordwijkse, Utrechtse Golfclub 'de Pan', Hilversumsche Golf Club, Kennemer Golf & Country Club and Royal Haagsche Golf & Country Club
| espanhol | inglês |
|---|---|
| holanda | netherlands |
| club | club |
| amp | amp |
| country | country |
| royal | royal |
| golf | golf |
| mejores | best |
| en | de |
| de | of |
| incluyen | include |
| pan | the |
ES Es un placer para nosotros ofrecerle una experiencia para adultos (*+18 años de edad) en los exclusivos clubs de nuestros 3 hoteles: Colonial Club, Elegance Club y Mirage Club
EN We are delighted to be able to offer you an adults-only experience (*+18 years of age) at our hotels´ exclusive clubs: Colonial Club, Elegance Club and Mirage Club
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| hoteles | hotels |
| colonial | colonial |
| elegance | elegance |
| mirage | mirage |
| club | club |
| clubs | clubs |
| experiencia | experience |
| a | to |
| un | an |
| una | exclusive |
| edad | age |
| de | of |
| en | at |
| años | years |
| y | and |
ES ¿Pensando en "imitar" y comprar uno? Esto es lo que necesitas saber sobre el Bored Ape Yacht Club, el Mutant Ape Yacht Club y el Bored Ape Kennel Club, y cómo comprarlos.
EN Thinking about “aping in” and buying one? Here’s what you need to know about the Bored Ape Yacht Club, Mutant Ape Yacht Club, and Bored Ape Kennel Club, and how to buy them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pensando | thinking |
| ape | ape |
| yacht | yacht |
| club | club |
| y | and |
| en | in |
| comprar | buy |
| necesitas | need |
| el | the |
| lo | one |
| cómo | how |
ES Para comprar una NFT de Bored Ape Yacht Club, Bored Ape Kennel Club o Mutant Ape Yacht Club en OpenSea, solo tienes que visitar la página del proyecto de cada una para ver la colección completa.
EN To purchase a Bored Ape Yacht Club, Bored Ape Kennel Club, or Mutant Ape Yacht Club NFT on OpenSea, simply visit the project page for each to view the entire collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nft | nft |
| ape | ape |
| yacht | yacht |
| club | club |
| comprar | purchase |
| o | or |
| visitar | visit |
| la | the |
| colección | collection |
| página | page |
| proyecto | project |
| en | on |
| una | a |
| cada | each |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Americana | Fotografía Penélope Cruz en el Festival de Cine de Cannes 2003
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Penelope Cruz at the 2003 Cannes Film Festival photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actriz | actress |
| americana | american |
| en | at |
| el | the |
| festival | festival |
| cannes | cannes |
| cruz | cruz |
| fotografía | photography |
| art | art |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Romy Schneider | Fotografía Romy Schneider y Alain Delon en el 12 ° Festival de Cine de Cannes
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider and Alain Delon at the 12th Cannes Film Festival photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actriz | actress |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| alain | alain |
| delon | delon |
| en | at |
| festival | festival |
| cannes | cannes |
| fotografía | photography |
| art | art |
| el | the |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Brigitte Bardot | Fotografía Brigitte Bardot y Brigitte Fossey en el 8 ° Festival de Cine de Cannes
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Brigitte Bardot | Brigitte Bardot and Brigitte Fossey at the 8th Cannes Film Festival photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actriz | actress |
| brigitte | brigitte |
| en | at |
| festival | festival |
| cannes | cannes |
| fotografía | photography |
| art | art |
| bardot | bardot |
| el | the |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Los Directores De Cine | Federico Fellini | Fotografía Federico Fellini y su esposa Giuletta Masina en 1980
EN Fine art photography | Themes | Movie | Film Directors | Federico Fellini | Federico Fellini and his wife Giuletta Masina in 1980 photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directores | directors |
| esposa | wife |
| federico | federico |
| fotografía | photography |
| en | in |
| art | art |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Americana | Grace Kelly | Fotografía Grace Kelly en el 8 ° Festival de Cine de Cannes
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Grace Kelly at the 8th Cannes Film Festival photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actriz | actress |
| americana | american |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| en | at |
| el | the |
| festival | festival |
| cannes | cannes |
| fotografía | photography |
| art | art |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Anne Hathaway, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) August, Retrospectiva, Actriz
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Anne Hathaway, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| anne | anne |
| festival | festival |
| americano | american |
| august | august |
| retrospectiva | retrospective |
| actriz | actress |
| hathaway | hathaway |
| cultura | cultural |
| arte | art |
| a | to |
| y | and |
| palabras clave | keywords |
| fotografía | photograph |
| describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Salma Hayek, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) August, Retrospectiva, actriz
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Salma Hayek, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| festival | festival |
| americano | american |
| august | august |
| retrospectiva | retrospective |
| actriz | actress |
| cultura | cultural |
| arte | art |
| a | to |
| y | and |
| palabras clave | keywords |
| fotografía | photograph |
| describir | describe |
ES Fotografía artística | Cine | Fotografía en blanco y negro Los directores de cine
EN Fine art photography | Movie | Black and White Film directors photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directores | directors |
| fotografía | photography |
| art | art |
| blanco | white |
| negro | black |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Los Directores De Cine | Federico Fellini | Fotografía Marcello Mastroianni y Federico Fellini 1958
EN Fine art photography | Themes | Movie | Film Directors | Federico Fellini | Marcello Mastroianni and Federico Fellini 1958 photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directores | directors |
| marcello | marcello |
| federico | federico |
| mastroianni | mastroianni |
| fotografía | photography |
| art | art |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; todavía; negocio de los monos; cine, negocio de los monos, cine
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; still; monkey business; film, monkey business, film
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| negocio | business |
| cine | film |
| a | to |
| todavía | still |
| palabras clave | keywords |
| de | by |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Americana | Grace Kelly | Fotografía Grace Kelly en el Festival de Cine de Cannes de 1955
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Grace Kelly at the 1955 Cannes Film Festival photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actriz | actress |
| americana | american |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| en | at |
| el | the |
| festival | festival |
| cannes | cannes |
| fotografía | photography |
| art | art |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: plaza; jeep; cine; festival de cine; festival de caña; actor; ancho;
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: square; jeep; cinema; cinema festival; Cannes film festival; actor; width;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| plaza | square |
| jeep | jeep |
| festival | festival |
| actor | actor |
| ancho | width |
| de | by |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, 60, 60, juegos, cine, icónico, 1960, películas, escenario, drama, Paul Newman, cine, 1961, año 1961, 1960-1969, dirigido por Robert Rossen
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actor, 60s, 60s, games, movie, iconic, 1960s, movies, scene, drama, paul newman, movie, 1961, year 1961, 1960-1969, directed by robert rossen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| actor | actor |
| juegos | games |
| icónico | iconic |
| drama | drama |
| paul | paul |
| dirigido | directed |
| robert | robert |
| año | year |
| a | to |
| cine | movie |
| palabras clave | keywords |
| películas | movies |
| escenario | scene |
| describir | describe |
| fotografía | images |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Italiana | Sophia Loren | Fotografía Sophia Loren en el Festival de Cine de Cannes de 1955
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Sophia Loren | Sophia Loren at the 1955 Cannes Film Festival photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actriz | actress |
| sophia | sophia |
| en | at |
| festival | festival |
| cannes | cannes |
| loren | loren |
| fotografía | photography |
| art | art |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: festival de cine, vestido de noche, sophia loren, festival de cine, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, pieles
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: film festival, evening dress, sophia loren, film festival, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, fur
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| festival | festival |
| cine | film |
| vestido | dress |
| noche | evening |
| sophia | sophia |
| paolo | paolo |
| loren | loren |
| vittorio | vittorio |
| de | by |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Romy Schneider | Fotografía Romy Schneider en 1957 para el Festival de Cine de Cannes
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider in 1957 for the Cannes Film Festival photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actriz | actress |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| festival | festival |
| cannes | cannes |
| fotografía | photography |
| en | in |
| art | art |
| el | the |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Otros Actores Americanos | Fotografía Gary Cooper en el 6 ° Festival de Cine de Cannes
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Other Cast American | Gary Cooper at the 6th Cannes Film Festival photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| americano | american |
| otros | other |
| en | at |
| el | the |
| festival | festival |
| cannes | cannes |
| fotografía | photography |
| art | art |
| actor | actor |
| actores | actors |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Frances | Alain Delon | Fotografía Alain Delon en el 12 ° Festival de Cine de Cannes
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Alain Delon | Alain Delon at the 12th Cannes Film Festival photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alain | alain |
| delon | delon |
| en | at |
| festival | festival |
| cannes | cannes |
| fotografía | photography |
| el | the |
| art | art |
| a | french |
| actor | actor |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ray Liotta, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) Agosto, Retrospectiva, Actor
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Ray Liotta, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| ray | ray |
| festival | festival |
| americano | american |
| agosto | august |
| retrospectiva | retrospective |
| actor | actor |
| cultura | cultural |
| arte | art |
| a | to |
| y | and |
| palabras clave | keywords |
| fotografía | photograph |
| describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: John Travolta, Nb, Cultura y Arte, Cine, Festival, Cine Americano (Deauville) Agosto, Retrospectiva, Actor
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: John Travolta, Nb, Cultural and Art, Cinema, Festival, American Film (Deauville) August, Retrospective, Actor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| john | john |
| festival | festival |
| americano | american |
| agosto | august |
| retrospectiva | retrospective |
| actor | actor |
| cultura | cultural |
| arte | art |
| a | to |
| y | and |
| palabras clave | keywords |
| fotografía | photograph |
| describir | describe |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Jeanne Moreau | Fotografía Jeanne Moreau en el Festival de Cine de Venecia
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Jeanne Moreau | Jeanne Moreau at the Venice Film Festival photography
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actriz | actress |
| en | at |
| festival | festival |
| venecia | venice |
| fotografía | photography |
| art | art |
| el | the |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jeanne moreau, festival de cine de venecia 1961, cine, 1961, actriz, arte, actriz francesa, internacional
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: jeanne moreau, 1961 venice festival, cinema, 1961, actress, art, french actress, international
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| festival | festival |
| cine | cinema |
| venecia | venice |
| actriz | actress |
| internacional | international |
| de | by |
| arte | art |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| fotografía | photograph |
| francesa | french |
| describir | describe |
ES Más de 25 años de historia, es la revista de referencia de cine y series en España. Cinemanía cuenta con una forma propia de entender el cine, es pionera en reconocer las series como fenómeno audiovisual del siglo XXI
EN With a history of over 25 years, it is the most highly-regarded magazine for cinema and television series in Spain. Cinemania has its own unique take on cinema and has pioneered the recognition of series as an audiovisual phenomenon of the 21st century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revista | magazine |
| cine | cinema |
| series | series |
| reconocer | recognition |
| fenómeno | phenomenon |
| audiovisual | audiovisual |
| siglo | century |
| historia | history |
| es | is |
| en | in |
| españa | spain |
| con | with |
| como | as |
| a | a |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES dar a conocer y respaldar obras de calidad para fomentar la evolución del cine, favorecer el desarrollo de la industria del cine en el mundo y proyectar el séptimo arte a nivel internacional.
EN discovers and showcases top quality films which enhance the development of cinema, promotes the development of the global film industry and celebrates the 7th art worldwide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| séptimo | 7th |
| arte | art |
| calidad | quality |
| obras | of the |
| desarrollo | development |
| de | of |
| industria | industry |
| mundo | worldwide |
| y | and |
| internacional | global |
ES El espacio se ubica en la segunda planta de un edificio residencial de 9 alturas sobre rasante. El edificio albergaba antiguamente el Cine Jorge Juan, ubicado en los bajos de este edificio, un cine de barrio muy frecuentado por la zona.
EN The space is located on the second floor of a residential building of 9 heights above ground. The building formerly housed the Cine Jorge Juan, located on the ground floor of this building, a neighborhood cinema frequented by the area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juan | juan |
| frecuentado | frequented |
| jorge | jorge |
| alturas | heights |
| barrio | neighborhood |
| zona | area |
| espacio | space |
| planta | floor |
| un | a |
| residencial | residential |
| ubicado | located |
| se | is |
| en | on |
| de | of |
| este | this |
ES Ha impartido numerosos cursos y conferencias sobre cine fantástico, ciencia ficción, cómic y, especialmente, historia y estética del cine de animación.
EN He has given numerous courses and lectures on fantastic cinema, science fiction, comics and, especially, history and aesthetics of animated film.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| numerosos | numerous |
| ciencia | science |
| ficción | fiction |
| especialmente | especially |
| historia | history |
| estética | aesthetics |
| animación | animated |
| cursos | courses |
| conferencias | lectures |
| sobre | on |
| fantástico | fantastic |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| televisión | tv |
| tocar | playing |
| guitarra | guitar |
| cantar | singing |
| artes | arts |
| café | coffee |
| o | or |
| en | in |
| tiempo | time |
| de | of |
| y | and |
ES La moda no fue mi primera opción, me hubiera gustado ser director de cine, pero mis padres (de la edad de piedra) dijeron que no había mujeres directores de cine
EN Fashion wasn’t my first career choice – I would have liked to be a film director but my parents (Stone Age) said there are no women film directors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
| director | director |
| cine | film |
| padres | parents |
| piedra | stone |
| dijeron | said |
| mujeres | women |
| directores | directors |
| me | i |
| no | no |
| mi | my |
| primera | first |
| pero | but |
| edad | age |
| opción | a |
| ser | be |
| había | there |
ES Para la industria del cine digital, ofrecemos proyectores con iluminación láser y proyectores de cine con lámparas, además de proyectores de posproducción
EN For the digital cinema industry, we offer laser-illuminated and lamp-based cinema projectors, as well as postproduction projectors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cine | cinema |
| digital | digital |
| proyectores | projectors |
| láser | laser |
| la | the |
| lámparas | lamp |
| industria | industry |
| además | as well |
| para | for |
| ofrecemos | we offer |
ES Cine made in Germany: de las escuelas superiores de cine de Alemania ya han surgido muchos talentos y películas premiadas a escala internacional. Cómo dar un primer paso exitoso en la industria cinematográfica.
EN Movies made in Germany: German film schools have already produced many talents and international award-winning films. Starting for success in the film sector.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escuelas | schools |
| talentos | talents |
| internacional | international |
| exitoso | success |
| industria | sector |
| made | made |
| in | in |
| cine | film |
| ya | already |
| la | the |
| muchos | many |
| a | starting |
| películas | films |
ES Próximamente últimos días muestra las dificultades de un cine alternativo y cooperativo que proyecta en sus cuatro salas cine de autor y combatiente.
EN Coming soon last days shows the difficulties of an arthouse and cooperative movie theatre that programs auteur and resistance films in its four screens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| próximamente | soon |
| últimos | last |
| muestra | shows |
| dificultades | difficulties |
| cooperativo | cooperative |
| un | an |
| en | in |
| cine | movie |
| días | days |
| de | of |
| y | and |
| que | coming |
| cuatro | four |
ES El AC3 permite que el audio sea definido de manera independiente, por cada uno de los 6 altavoces en la configuración estándar de cine y cine en casa
EN AC3 allows for separate audio to be defined for each of the 6 speakers in the standard cinema and home cinema setup
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| definido | defined |
| independiente | separate |
| configuración | setup |
| estándar | standard |
| cine | cinema |
| en | in |
| altavoces | speakers |
| de | of |
| audio | audio |
| cada | each |
| manera | of the |
ES La Fundación Escocesa de Cine para Jóvenes (SYFF), con el apoyo de ScottishPower, invita a los jóvenes escoceses menores de 19 años a participar en un concurso de cine sobre cambio climático
EN The Scottish Youth Film Foundation (SYFF), with the support of ScottishPower, is inviting young Scots under 19 to enter a climate change film competition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundación | foundation |
| cine | film |
| scottishpower | scottishpower |
| concurso | competition |
| cambio | change |
| climático | climate |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| apoyo | support |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe