ES A continuación, incorpórenos al equipo con un software rápido y un paquete de servicios; comenzaremos por satisfacer una necesidad inmediata y luego nos extenderemos sin inconvenientes a una estrategia de implementación más amplia.
"luego nos extenderemos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES A continuación, incorpórenos al equipo con un software rápido y un paquete de servicios; comenzaremos por satisfacer una necesidad inmediata y luego nos extenderemos sin inconvenientes a una estrategia de implementación más amplia.
EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.
espanhol | inglês |
---|---|
paquete | package |
necesidad | need |
estrategia | strategy |
continuación | next |
software | software |
rápido | quick |
y | and |
implementación | implementation |
servicios | service |
un | a |
inmediata | immediate |
luego | then |
con | with |
nos | us |
a | to |
amplia | well |
ES A continuación, incorpórenos al equipo con un software rápido y un paquete de servicios; comenzaremos por satisfacer una necesidad inmediata y luego nos extenderemos sin inconvenientes a una estrategia de implementación más amplia.
EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.
espanhol | inglês |
---|---|
paquete | package |
necesidad | need |
estrategia | strategy |
continuación | next |
software | software |
rápido | quick |
y | and |
implementación | implementation |
servicios | service |
un | a |
inmediata | immediate |
luego | then |
con | with |
nos | us |
a | to |
amplia | well |
ES Para configurar un DNS en tu Apple TV necesitas por lo menos un Apple TV de cuarta generación o superior (lanzado durante o después de 2015). Y después seguir varios pasos. Nos extenderemos en cada paso más adelante.
EN To set up a DNS on your Apple TV you need at least a fourth generation Apple TV or higher (released in or after 2015). Then you need to take a number of steps. We will elaborate on each step later.
espanhol | inglês |
---|---|
dns | dns |
apple | apple |
tv | tv |
generación | generation |
lanzado | released |
necesitas | you need |
o | or |
configurar | set up |
un | a |
menos | least |
paso | step |
en | in |
pasos | steps |
cuarta | fourth |
nos | we |
tu | your |
cada | each |
adelante | to |
ES Extenderemos su estatus de residente permanente condicional por seis meses, o hasta que terminemos de procesar su Formulario I-829, lo que sea más largo. Recibirá un recibo por presentar su Formulario I-829 que debe llevar con su Tarjeta Verde.
EN We will extend your conditional permanent resident status for six months, or until we finish processing your Form I-829, whichever is longer. You will receive a receipt for filing your Form I-829 that you should carry with your Green Card.
espanhol | inglês |
---|---|
estatus | status |
residente | resident |
permanente | permanent |
condicional | conditional |
procesar | processing |
llevar | carry |
tarjeta | card |
presentar | filing |
meses | months |
o | or |
formulario | form |
un | a |
verde | green |
que | whichever |
recibo | receipt |
de | six |
su | your |
con | with |
hasta que | until |
debe | should |
ES Seguiremos trabajando en la formación interna y, a medio-largo plazo, lo extenderemos a nuestros proveedores
EN We will continue to work on internal training, and in the mid-long term extend this to our suppliers
espanhol | inglês |
---|---|
formación | training |
plazo | term |
proveedores | suppliers |
la | the |
trabajando | to work |
en | in |
a | to |
y | and |
ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
espanhol | inglês |
---|---|
luego | then |
ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
espanhol | inglês |
---|---|
administrador | manager |
elementos | element |
expanda | expand |
configuración | configuration |
telefonía | telephony |
detalles | detail |
llamada | call |
a | to |
grabación | recording |
en | on |
ES opción 1, luego 2, luego 5, luego 3
EN option 1, then 2, then 5, then 3
espanhol | inglês |
---|---|
opción | option |
luego | then |
ES 877-453-8353 opción 1, luego 2, luego 4, luego 4
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
espanhol | inglês |
---|---|
opción | option |
luego | then |
ES “El agua llegó hasta donde yo estaba y nos empezó a sumergir, primero me llegó a las rodillas, luego al pecho, luego me llegó al cuello. Fue entonces cuando todos tuvimos que trepar a los árboles para no ahogarnos”, dice.
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
ES “Ahora, cuando pasamos y saludamos a los vecinos, ellos nos responden y nos sonríen, y algunos incluso nos saludan primero y nos llaman por nuestros nombres
EN "Now, when we pass by and greet the neighbours, they respond and smile at us, while some even greet us first and call us by our names
espanhol | inglês |
---|---|
vecinos | neighbours |
llaman | call |
nombres | names |
ahora | now |
en | at |
incluso | even |
nos | us |
y | respond |
a | first |
algunos | some |
ES Impasible, un demiúrgico dispositivo que ha tomado la forma suprematista a través de la geometría, nos protege de algunas inclemencias, pero nos tapa la visión, nos difumina el cielo, nos oprime.
EN Unaffected, a demiurgical device that has taken a suprematist form through geometry, protecting us from the elements but also obscuring our vision, blurring the sky, oppressing us.
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivo | device |
tomado | taken |
forma | form |
geometría | geometry |
protege | protecting |
ha | has |
visión | vision |
un | a |
pero | but |
nos | us |
de | through |
ES Lo percibimos de inmediato: lo que parece bello y bien hecho afecta nuestro estado de ánimo, nos tranquiliza, aligera el mundo que nos rodea, y nos hace afrontar positivamente los esfuerzos y compromisos que nos depara el día.
EN We perceive it immediately: whatever seems beautiful and well-made conditions our mood, it makes us feel good, it makes the world better, and it helps us to face difficulties and daily tasks with a positive attitude.
espanhol | inglês |
---|---|
parece | seems |
mundo | world |
hecho | made |
lo | it |
ánimo | mood |
el | the |
bien | well |
a | to |
que | immediately |
lo que | whatever |
inmediato | with |
nuestro | our |
ES Procuremos poner nuestro objetivo en alguna cosa que nos motive a un aprendizaje, que nos motive a un descubrimiento. Nos ilusionará y esta ilusión nos mantendrá jóvenes y fuertes.
EN Let?s try to make it our goal to do something that motivates us to learn, that motivates us to discover something new. We will be excited and this excitement will keep us young and strong.
espanhol | inglês |
---|---|
fuertes | strong |
descubrimiento | discover |
jóvenes | young |
objetivo | goal |
esta | this |
mantendrá | keep |
a | to |
cosa | that |
nuestro | our |
ES Datos que nos facilitas cuando te comunicas con nosotros al utilizar el Servicio, por ejemplo, cuando nos llamas, nos escribes por chat o nos envías mensajes de texto o correos electrónicos.
EN Information you provide when you communicate with us using the Service, for example when you call us, text us, email us, or chat with us.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
cuando | when |
servicio | service |
chat | chat |
correos | |
datos | information |
con | with |
el | the |
texto | text |
ejemplo | example |
de | you |
por | for |
ES Procuremos poner nuestro objetivo en alguna cosa que nos motive a un aprendizaje, que nos motive a un descubrimiento. Nos ilusionará y esta ilusión nos mantendrá jóvenes y fuertes.
EN Let?s try to make it our goal to do something that motivates us to learn, that motivates us to discover something new. We will be excited and this excitement will keep us young and strong.
espanhol | inglês |
---|---|
fuertes | strong |
descubrimiento | discover |
jóvenes | young |
objetivo | goal |
esta | this |
mantendrá | keep |
a | to |
cosa | that |
nuestro | our |
ES Lo percibimos de inmediato: lo que parece bello y bien hecho afecta nuestro estado de ánimo, nos tranquiliza, aligera el mundo que nos rodea, y nos hace afrontar positivamente los esfuerzos y compromisos que nos depara el día.
EN We perceive it immediately: whatever seems beautiful and well-made conditions our mood, it makes us feel good, it makes the world better, and it helps us to face difficulties and daily tasks with a positive attitude.
espanhol | inglês |
---|---|
parece | seems |
mundo | world |
hecho | made |
lo | it |
ánimo | mood |
el | the |
bien | well |
a | to |
que | immediately |
lo que | whatever |
inmediato | with |
nuestro | our |
ES Nos aseguramos de que tu sitio web esté configurado correctamente y luego nos aseguramos manualmente de que tu sitio aparezca en los motores de búsqueda clave.
EN We ensure your website is properly configured and then we manually ensure your site is listed with key search engines.
espanhol | inglês |
---|---|
configurado | configured |
correctamente | properly |
manualmente | manually |
motores | engines |
clave | key |
aseguramos | we ensure |
búsqueda | search |
nos | we |
esté | is |
tu | your |
ES Luego, después de una ligera comida en el ya mencionado La Baron Tavernier, nos dirigimos a la autopista que nos haría llegar en cuatro horas al aeropuerto para coger nuestro vuelo de regreso a casa.
EN Afterwards, following a light lunch at the aforementioned La Baron Tavernier, we slipped onto the motorway for the hour-long journey back to the airport and our evening flight.
espanhol | inglês |
---|---|
ligera | light |
comida | lunch |
baron | baron |
autopista | motorway |
aeropuerto | airport |
vuelo | flight |
la | la |
el | the |
a | to |
una | a |
nos | we |
que | journey |
de | and |
nuestro | our |
ES Aerotécnico Randall Briggs: Al principio, todo lo hace el instructor. Nos enseñan cómo hacerlo. Y luego nos supervisan mientras lo hacemos. Finalmente, llegamos al punto en el que podemos hacer todo solos.
EN Airman Randall Briggs: At first everything is done by the instructor. They show us how to do it. And then they monitor us while we do it. And then we finally work up to where we can actually do everything on our own.
espanhol | inglês |
---|---|
aerotécnico | airman |
randall | randall |
briggs | briggs |
instructor | instructor |
podemos | we can |
el | the |
hacemos | do |
finalmente | finally |
lo | it |
en | on |
principio | first |
cómo | how |
y | and |
luego | then |
hacer | to |
ES Nos dejamos fascinar por los reflejos sobre el espejo de agua y luego nos surge una pregunta: ¿qué es este árbol solitario? Es “la posibilidad de una isla” o más bien de un jardín cuando la subida de las aguas haya reducido el espacio...
EN Be charmed by the reflections on the mirror of water, then ask yourself a question: why is there one lonely tree? It is "the possibility of an island", or rather of a garden when the rising waters will be restrained.
espanhol | inglês |
---|---|
espejo | mirror |
posibilidad | possibility |
agua | water |
o | or |
es | is |
jardín | garden |
aguas | waters |
de | of |
pregunta | question |
isla | island |
luego | then |
un | an |
más | rather |
una | a |
y | yourself |
el | on |
ES Nos aseguramos de que tu sitio web esté configurado correctamente y luego nos aseguramos manualmente de que tu sitio aparezca en los motores de búsqueda clave.
EN We ensure your website is properly configured and then we manually ensure your site is listed with key search engines.
espanhol | inglês |
---|---|
configurado | configured |
correctamente | properly |
manualmente | manually |
motores | engines |
clave | key |
aseguramos | we ensure |
búsqueda | search |
nos | we |
esté | is |
tu | your |
ES Fue impresionante la cantidad de veces que hubo un tiempo terrible en el valle, pero luego nos elevamos con una góndola por encima de las nubes; nos sentimos como en una isla en el mar
EN It was awesome how many times there was terrible weather in the valley but then we lifted up with a gondola above the clouds - felt like on an island in the sea
espanhol | inglês |
---|---|
impresionante | awesome |
terrible | terrible |
valle | valley |
góndola | gondola |
nubes | clouds |
mar | sea |
fue | was |
en | in |
un | a |
pero | but |
nos | we |
ES Aerotécnico Randall Briggs: Al principio, todo lo hace el instructor. Nos enseñan cómo hacerlo. Y luego nos supervisan mientras lo hacemos. Finalmente, llegamos al punto en el que podemos hacer todo solos.
EN Airman Randall Briggs: At first everything is done by the instructor. They show us how to do it. And then they monitor us while we do it. And then we finally work up to where we can actually do everything on our own.
espanhol | inglês |
---|---|
aerotécnico | airman |
randall | randall |
briggs | briggs |
instructor | instructor |
podemos | we can |
el | the |
hacemos | do |
finalmente | finally |
lo | it |
en | on |
principio | first |
cómo | how |
y | and |
luego | then |
hacer | to |
ES Para nosotros, los autores, nos encanta escribir grid: normalmente lo buscamos primero, luego reducimos nuestra complejidad a medida que nos damos cuenta e iteramos en el diseño
EN For us authors, we love writing grid: we typically reach for it first, then dial our complexity back as we realize and iterate on layout
espanhol | inglês |
---|---|
autores | authors |
grid | grid |
normalmente | typically |
complejidad | complexity |
diseño | layout |
damos | we |
para | for |
a | then |
en | on |
ES En Ahrefs, formarás parte de un entorno emocionante y de rápido progreso con una jerarquía plana. Nuestro lema no es "primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor" sólo para mostrarlo ;)
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
espanhol | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
entorno | environment |
emocionante | exciting |
rápido | fast |
jerarquía | hierarchy |
plana | flat |
lema | motto |
mejor | better |
en | at |
nuestro | our |
luego | then |
un | a |
primero | first |
de | of |
con | with |
hazlo | do |
para | for |
parte | part |
ES Tal vez necesites tomar un autobús, luego un tren, y luego caminar un poco
EN Maybe you need to take a bus, then a train, and then walk a little
espanhol | inglês |
---|---|
tal vez | maybe |
necesites | you need |
autobús | bus |
tren | train |
un | a |
y | and |
tomar | to take |
luego | then |
tal | to |
ES Haz clic al lado de las casillas de verificación de los fragmentos de código que quieres exportar, y luego selecciona Exportar a PHP en el menú de «Acciones en lote», luego en «Aplicar»
EN Click the checkboxes next to the snippets you want to export, and then choose Export to PHP from the Bulk Actions menu and click Apply
espanhol | inglês |
---|---|
fragmentos | snippets |
php | php |
menú | menu |
acciones | actions |
aplicar | apply |
casillas de verificación | checkboxes |
clic | click |
a | to |
exportar | export |
el | the |
ES Y el espacio, luego haga clic con el botón derecho para pegar la URL, luego ingrese.
EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | space |
clic | click |
derecho | right |
pegar | paste |
url | url |
ingrese | enter |
y | and |
luego | then |
ES Eliminar videosPuedes eliminar cualquier video de tu canal al ir a la pestaña “Videos” en la configuración del canal y luego hacer clic en la “X” roja de la miniatura del video. Asegúrate de guardar los cambios luego de eliminar los videos.
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.
espanhol | inglês |
---|---|
pestaña | tab |
configuración | settings |
x | x |
miniatura | thumbnail |
guardar | save |
videos | videos |
canal | channel |
roja | red |
video | video |
en | in |
clic | clicking |
cambios | changes |
eliminar | remove |
tu | your |
a | to |
de | by |
ES Estas herramientas servían para colaborar y comunicarse cuando Fair estaba formado por un equipo pequeño, pero cuando pasaron a tener 50 empleados, luego 100 y luego más de 500, este sistema tan básico no era suficiente
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
espanhol | inglês |
---|---|
colaborar | collaboration |
fair | fair |
pequeño | small |
herramientas | tools |
equipo | team |
empleados | employees |
sistema | system |
cuando | when |
este | this |
estaba | was |
un | a |
pero | but |
a | to |
básico | basic |
ES Correo electrónico: Luego de que hayamos respondido a su mensaje de correo electrónico, el contenido será borrado o almacenado dependiendo de la naturaleza de la pregunta. La dirección de correo asociada será borrada luego de los 120 días.
EN Email: After we have responded to your email, the content will be deleted or archived depending on the nature of the inquiry. The associated email address will be deleted after 120 days.
espanhol | inglês |
---|---|
borrado | deleted |
asociada | associated |
contenido | content |
o | or |
respondido | responded |
a | to |
dependiendo | depending |
dirección | address |
ser | be |
de | of |
hayamos | we |
días | days |
su | your |
naturaleza | nature |
ES Visite el sitio de XE y cree una cuenta gratuita haciendo clic en "Transferir dinero", luego en "Transferencias de dinero XE" y luego verá el botón "Comenzar", que lo redirigirá a la página de registro
EN Visit the XE site and create a free account by clicking on “Transfer Money,” then “XE Money Transfers,” and then you will see a “Get Started” button, which will redirect you to the sign-up page
espanhol | inglês |
---|---|
xe | xe |
gratuita | free |
y | and |
cree | create |
cuenta | account |
botón | button |
visite | visit |
sitio | site |
página | page |
dinero | money |
luego | then |
transferencias | transfers |
transferir | transfer |
en | on |
verá | see |
ES Luego, deberá completar la misma información que utilizó para generar la CSR en la sección Información de contacto administrativa.Presione el botón Haga clic para continuar y luego revise la información.
EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.
espanhol | inglês |
---|---|
utilizó | used |
contacto | contact |
administrativa | administrative |
csr | csr |
revise | review |
en | in |
completar | fill |
información | information |
generar | generate |
botón | button |
clic | click |
continuar | to continue |
presione | push |
que | same |
ES 5. Luego, ingresa el nombre de usuario deseado para la cuenta FTP con la que desea conectarse. Esto puede ser cualquier nombre de usuario que vea adecuado para usar. Luego haga clic en Aceptar.
EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.
espanhol | inglês |
---|---|
ftp | ftp |
deseado | desired |
cuenta | account |
conectarse | to connect |
nombre de usuario | username |
que | enter |
puede | can |
ser | be |
clic | click |
nombre | to |
con | with |
esto | this |
ES “Primero mostraron a Jonnie y luego a mí. Mostraron su tiempo y luego exactamente el mismo tiempo, y compartimos el tercer puesto.
EN "They first showed Jonnie and then me. They showed his time and then the exact same time, and we are sharing third place.
espanhol | inglês |
---|---|
mostraron | showed |
exactamente | exact |
su | his |
y | and |
tiempo | time |
mismo | same |
el | third |
a | then |
ES Luego, active los botones que se muestran arriba para vincular el QuadMenu a la posición de su menú. Luego presione el botón Guardar.
EN Then activate the buttons shown above to link the QuadMenu to the position of your menu. Then press the Save button.
espanhol | inglês |
---|---|
active | activate |
quadmenu | quadmenu |
menú | menu |
botones | buttons |
guardar | save |
vincular | to link |
a | to |
posición | position |
botón | button |
su | your |
de | of |
presione | press |
luego | then |
ES Para restaurar un elemento del Archivo, toca Categorías, luego toca Archivo. Selecciona el elemento, luego toca .
EN To restore an item from the Archive, tap Categories, then tap Archive. Select the item, then tap .
espanhol | inglês |
---|---|
archivo | archive |
toca | tap |
categorías | categories |
selecciona | select |
el | the |
un | an |
restaurar | restore |
luego | then |
ES Luego vuelvo a Bionomía - al perfil de Alexander, a la pestaña Atribuciones en masa y presiono "Choose file". Selecciono el archivo que acabo de renombrar y guardar como archivo csv. Luego presiono enviar.
EN Then I go back to Bionomia - Alexander's profile, the Bulk Attributions tab and press "Choose file". I choose the file I've just renamed and saved as a csv file. Then I press submit.
espanhol | inglês |
---|---|
perfil | profile |
masa | bulk |
choose | choose |
pestaña | tab |
archivo | file |
acabo | just |
csv | csv |
a | to |
guardar | saved |
como | as |
ES “El agua llegó a donde yo me hospedaba y empezó a sumergirnos, primero me llegó hasta las rodillas, luego al pecho y luego al cuello. Fue entonces cuando todos tuvimos que trepar a los árboles para no ahogarnos ”, dice.
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
ES Luego de hacer clic desde el correo electrónico, proporciona tu Frontier ID y la contraseña que ya creaste. Luego selecciona Inicia sesión. ¡Estarás listo para administrar tu cuenta! You?re ready to go..
EN After clicking the link from the email, provide your Frontier ID and password you created earlier and then select Sign In. You?re ready to go.
espanhol | inglês |
---|---|
frontier | frontier |
id | id |
contraseña | password |
creaste | created |
re | re |
to | to |
go | go |
selecciona | select |
ready | ready |
estarás | you |
tu | your |
hacer clic | clicking |
desde | from |
para | sign |
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
espanhol | inglês |
---|---|
alumnos | learners |
método | method |
sándwich | sandwich |
positivo | positive |
si | if |
el | the |
en | in |
mejorar | improve |
puede | can |
con | with |
termina | end |
hay | there |
luego | then |
ES Haga clic en la flecha desplegable de la celda y luego seleccione Agregar nuevo para agregar el contacto a la lista y luego asignarlo a la fila.
EN Click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact to your list and assign it to the row.
espanhol | inglês |
---|---|
flecha | arrow |
desplegable | dropdown |
celda | cell |
nuevo | new |
contacto | contact |
fila | row |
en | in |
seleccione | select |
clic | click |
lista | list |
y | your |
de | and |
ES Una vez que haya agregado los servidores de nombres, haga clic en el menú Dominios y luego haga clic en "Administrar DNS" para volver al portal DNS Cloud DNS.Una vez allí, haga clic en el menú desplegable Acciones, luego haga clic en "Verificar".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
espanhol | inglês |
---|---|
agregado | added |
menú | menu |
dominios | domains |
administrar | manage |
dns | dns |
portal | portal |
cloud | cloud |
desplegable | drop-down |
verificar | check |
servidores de nombres | nameservers |
acciones | actions |
volver | to |
clic | click |
el | the |
una vez | once |
en | on |
ES Presentador masculino 2: El proceso de reclutamiento es bastante rápido. Luego de obtener mi puntaje, elijo mi MOS. Luego de elegir mi MOS, voy para firmar el contrato y prestar el juramento.
EN Male Speaker 2: The recruitment process is pretty fast. After I get my score, I got to choose my MOS. After choosing my MOS, I go there to sign the contract and swear in.
espanhol | inglês |
---|---|
masculino | male |
reclutamiento | recruitment |
bastante | pretty |
rápido | fast |
mi | my |
puntaje | score |
mos | mos |
contrato | contract |
es | is |
el | the |
proceso | process |
voy | i |
para | sign |
obtener | get |
elegir | choose |
firmar | to sign |
ES En cuanto al contenido, hay que trabajar en él para que sea de calidad, que te dé ganas de leerlo, que te dé ganas de leerlo, y sobre todo, que te quedes en tu sitio para leer otro, luego otro, luego otro..
EN As for the content, you have to work on it so that it is of quality, that it makes people want to read you and especially, to stay on your site to read another one, then another one, then another one..
espanhol | inglês |
---|---|
calidad | quality |
otro | another |
contenido | content |
sitio | site |
al | the |
de | of |
quedes | stay |
tu | your |
en | especially |
sobre | to |
luego | then |
ES Luego, algunas aplicaciones solicitan la validación del titular del pase, solicitando permiso para acceder a su registro; esto luego muestra su imagen y el comprobante de vacunación al solicitante
EN Some apps then request validation from the holder of the pass, prompting them to allow access to their record; this then displays their image and verification of vaccination to the requester
espanhol | inglês |
---|---|
solicitan | request |
pase | pass |
vacunación | vaccination |
aplicaciones | apps |
validación | validation |
registro | record |
imagen | image |
muestra | displays |
titular | holder |
a | to |
de | of |
y | and |
acceder | access |
luego | then |
su | their |
esto | this |
ES Desde la página de vista previa de impresión, pulse "impresoras" en el menú desplegable y luego pulse "Todas las impresoras" en la parte inferior del menú. Luego toque el icono "i" a la derecha de la impresora para ver sus niveles de tinta o tóner.
EN From the print preview page, tap “printers” in the drop down menu and then tap “All Printers” at the bottom of the menu. Then tap the "i" icon on the right of a printer to see its ink or toner levels.
espanhol | inglês |
---|---|
icono | icon |
niveles | levels |
tinta | ink |
y | and |
derecha | right |
página | page |
impresoras | printers |
menú | menu |
toque | tap |
impresora | printer |
impresión | |
en | in |
o | or |
luego | then |
todas | all |
inferior | bottom |
a | to |
ver | see |
desde | from |
ES Beba la mezcla y luego agregue 1 cucharada de agua o jugo de manzana al vaso, revuelva el contenido por unos momentos y luego beba el líquido adicional.
EN Drink the mixture and then add 1 tablespoon of water or apple juice to the glass, swirl the contents for a few moments and then drink the additional liquid.
espanhol | inglês |
---|---|
mezcla | mixture |
cucharada | tablespoon |
jugo | juice |
vaso | glass |
momentos | moments |
agua | water |
o | or |
adicional | additional |
líquido | liquid |
agregue | add |
contenido | contents |
de | of |
luego | then |
ES Deberá ver a un oftalmólogo antes de comenzar el tratamiento, luego cada 2 meses durante los primeros 6 meses de tratamiento, y luego cada 3 meses hasta que termine el tratamiento
EN You will need to see an eye specialist before you begin treatment, then every 2 months for the first 6 months of treatment, and then every 3 months until you are done treatment
espanhol | inglês |
---|---|
tratamiento | treatment |
meses | months |
un | an |
el | the |
de | of |
durante | for |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções