ES Los servicios de interpretación están disponibles en español, ASL (lengua de señas estadounidense) y muchos otros idiomas y lenguas de señas
"lengua de señas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los servicios de interpretación están disponibles en español, ASL (lengua de señas estadounidense) y muchos otros idiomas y lenguas de señas
EN Interpretation is available in Spanish, American Sign Language (ASL) and many other spoken and sign languages
espanhol | inglês |
---|---|
interpretación | interpretation |
estadounidense | american |
asl | asl |
en | in |
otros | other |
muchos | many |
idiomas | languages |
disponibles | available |
español | spanish |
se | is |
ES Los servicios de interpretación están disponibles en español, ASL (lengua de señas estadounidense) y muchos otros idiomas y lenguas de señas
EN Interpretation is available in Spanish, American Sign Language (ASL) and many other spoken and sign languages
espanhol | inglês |
---|---|
interpretación | interpretation |
estadounidense | american |
asl | asl |
en | in |
otros | other |
muchos | many |
idiomas | languages |
disponibles | available |
español | spanish |
se | is |
ES Colleen Doyle es intérprete de lenguaje de señas. Desde que pasó a trabajar desde casa, Colleen ha estado usando Camo para brindar interpretación de lenguaje de señas en línea. Hablamos con Colleen sobre su experiencia con Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
espanhol | inglês |
---|---|
intérprete | interpreter |
camo | camo |
experiencia | experience |
en línea | online |
es | is |
usando | with |
interpretación | interpretation |
ha | has |
de | since |
desde | from |
casa | home |
para | sign |
ES Utilizar contraseñas seguras y únicas resulta superfácil y seguro con un gestor de contraseñas
EN Using strong and unique passwords is super easy and secure with a password manager
espanhol | inglês |
---|---|
gestor | manager |
se | is |
un | a |
únicas | unique |
seguro | secure |
ES Colleen Doyle es intérprete de lenguaje de señas. Desde que pasó a trabajar desde casa, Colleen ha estado usando Camo para brindar interpretación de lenguaje de señas en línea. Hablamos con Colleen sobre su experiencia con Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
espanhol | inglês |
---|---|
intérprete | interpreter |
camo | camo |
experiencia | experience |
en línea | online |
es | is |
usando | with |
interpretación | interpretation |
ha | has |
de | since |
desde | from |
casa | home |
para | sign |
ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
ES Manitos es una iniciativa comunitaria que fomenta el uso de la Lengua de señas paraguaya a través de su enseñanza de forma dinámica y pretende transmitir valores como empatía, respeto, paciencia y tolerancia.
EN Manitos is a community initiative that promotes the use of Paraguayan Sign Language through its dynamic teaching and aims to transmit values such as empathy, respect, patience and tolerance.
espanhol | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
comunitaria | community |
fomenta | promotes |
enseñanza | teaching |
dinámica | dynamic |
empatía | empathy |
paciencia | patience |
tolerancia | tolerance |
es | is |
valores | values |
uso | use |
a | to |
respeto | respect |
una | a |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Ofrecemos interpretación en Lengua de Señas Estadounidense (ASL, por sus siglas en inglés) y subtítulos en tiempo real de forma gratuita para cualquier programa o evento del museo si se solicita con cinco días hábiles de antelación
EN American Sign Language (ASL) interpretation and CART captioning are available free of charge for any museum program or event with five business days' notice
espanhol | inglês |
---|---|
subtítulos | captioning |
programa | program |
evento | event |
museo | museum |
asl | asl |
ofrecemos | are |
interpretación | interpretation |
estadounidense | american |
o | or |
días | days |
gratuita | free |
para | sign |
con | with |
tiempo | for |
cualquier | any |
ES (i) Evaluar las habilidades lingüísticas en inglés y en la lengua materna del niño, para evaluar tanto el progreso del niño en su lengua materna como en la adquisición del inglés.
EN (i) Assess language skills in English and in the child’s home language, to assess both the child’s progress in the home language and in English language acquisition;
espanhol | inglês |
---|---|
habilidades | skills |
adquisición | acquisition |
i | i |
en | in |
progreso | progress |
evaluar | assess |
y | and |
inglés | english |
tanto | to |
ES El Latín es una lengua ya no usada o lengua muerta que sirvió de base para la formac… Más información
EN Some critics have defined Latin music as an incorporation of four elements: music style, g… read more
ES Dolor de lengua con disminución del gusto y halitosis fueron los síntomas de presentación de este paciente con lengua geográfica generalizada y glositis.
EN Sore tongue with reduced taste and halitosis were the presenting symptoms of this patient with generalized geographic tongue and glossitis.
espanhol | inglês |
---|---|
dolor | sore |
lengua | tongue |
gusto | taste |
síntomas | symptoms |
presentación | presenting |
paciente | patient |
geográfica | geographic |
generalizada | generalized |
fueron | were |
con | with |
de | of |
y | and |
este | this |
los | the |
ES El Comité de lengua y cultura tribales elaboró un plan de acción a nivel tribal para preservar intencionalmente su lengua tribal y para aumentar el número de hablantes nativos jóvenes que dominen el idioma en la comunidad
EN The Tribal Language and Culture Committee developed a tribal-wide action plan to intentionally preserve their tribal language and to grow the number of young, fluent, native speakers in the community
espanhol | inglês |
---|---|
comité | committee |
plan | plan |
acción | action |
intencionalmente | intentionally |
aumentar | grow |
hablantes | speakers |
nativos | native |
jóvenes | young |
comunidad | community |
en | in |
cultura | culture |
preservar | preserve |
un | a |
a | to |
tribal | tribal |
su | their |
ES Como todos sabemos, dominar un mínimo de inglés es una gran ayuda a la hora de viajar. Es la lengua oficial de muchos países del mundo y su condición de lengua ...
EN As we all know, mastering a minimum of English is very useful when travelling. It is the official language of many countries around the world and its status as an ...
espanhol | inglês |
---|---|
dominar | mastering |
mínimo | minimum |
oficial | official |
mundo | world |
condición | status |
es | is |
países | countries |
la | the |
hora | when |
como | as |
un | a |
muchos | many |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES Descripción: Ver Castidad levantada con la lengua hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Castidad levantada con la lengua.
EN Description: View Chastity take up with the tongue hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity take up with the tongue video.
espanhol | inglês |
---|---|
descripción | description |
castidad | chastity |
lengua | tongue |
hd | hd |
completamente | completely |
gratis | free |
bdsm | bdsm |
ver | view |
la | the |
video | video |
porno | porn |
con | with |
como | as |
xxx | xxx |
ES El grado en Lengua y Literatura apuesta por una formación fundamental generalista en estudios literarios con un refuerzo de los contenidos en lengua española y lingüística
EN The degree in Language and Literature is committed to a fundamental generalist training in literary studies with a reinforcement of content in Spanish language and linguistics
espanhol | inglês |
---|---|
refuerzo | reinforcement |
contenidos | content |
lingüística | linguistics |
grado | degree |
literatura | literature |
formación | training |
estudios | studies |
literarios | literary |
en | in |
un | a |
con | with |
de | of |
y | and |
española | the |
ES Los términos también difieren de una lengua a otra y, a veces, las palabras no tienen equivalente en la lengua meta
EN The terms also differ from one language to the other and sometimes the words just do not have an equivalent in the target language
espanhol | inglês |
---|---|
difieren | differ |
equivalente | equivalent |
meta | target |
términos | terms |
otra | other |
en | in |
a | to |
la | the |
también | also |
no | not |
a veces | sometimes |
ES En el ámbito de la traducción jurídica, es necesario tener unos buenos conocimientos de las cuestiones legales en la lengua de origen y en la lengua meta.
EN A good knowledge of legal issues that include both the source and target text is therefore necessary for legal translation.
espanhol | inglês |
---|---|
buenos | good |
origen | source |
es | is |
meta | target |
necesario | necessary |
legales | legal |
traducción | translation |
de | of |
ES Un documento traducido a la lengua del cliente tendrá más impacto que si se presenta en otra lengua, aunque el cliente la conozca
EN A document presented in the client?s language will have more of an impact than if it is presented in another language, even if the client speaks the latter
espanhol | inglês |
---|---|
documento | document |
impacto | impact |
presenta | presented |
s | s |
si | if |
en | in |
un | a |
otra | another |
se | is |
cliente | client |
tendrá | will |
ES Aunque el inglés esté en todas partes en internet y la mayoría de sus clientes comprendan esta lengua, está probado que los clientes siempre prefieren comprar productos o servicios si están presentados en su lengua materna
EN Even though English is everywhere on the internet and most clients manage to understand it, it is proven that they prefer to buy products or services when they are presented in their native language
espanhol | inglês |
---|---|
probado | proven |
prefieren | prefer |
presentados | presented |
internet | internet |
o | or |
servicios | services |
a | to |
en | in |
comprar | buy |
están | are |
todas | everywhere |
comprendan | to understand |
inglés | english |
está | is |
productos | products |
su | their |
los clientes | clients |
ES Sus habilidades lingüísticas son excelentes; trabajan en su lengua materna y poseen profundos conocimientos sobre la lengua de origen
EN Their linguistic skills are excellent; they work in their native language and are highly proficient in the source language
espanhol | inglês |
---|---|
excelentes | excellent |
origen | source |
habilidades | skills |
en | in |
la | the |
son | are |
trabajan | they work |
su | their |
ES Localizarlo y no traducirlo, porque el trabajo requerido consiste en algo más que una simple transposición de palabras desde la lengua de origen hacia la lengua meta
EN Localization, not translation, because the work required goes beyond a simple transposition of words from source language to target language
espanhol | inglês |
---|---|
requerido | required |
simple | simple |
origen | source |
meta | target |
no | not |
trabajo | work |
una | a |
de | of |
desde | from |
ES Denotaba la lengua del pueblo en contraste con la lengua de los estudiosos: el latín
EN It designated the language of the people in distinction to the language of scholars: Latin
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | people |
latín | latin |
en | in |
lengua | the language |
de | of |
ES Una cosa es cierta: el alemán es actualmente la lengua materna o la segunda lengua de unos 130 millones de personas, y unos 15,45 millones de personas en todo el mundo aprenden alemán, y la tendencia va en aumento
EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising
espanhol | inglês |
---|---|
materna | mother |
millones | million |
mundo | globe |
aumento | rising |
es | is |
o | or |
personas | people |
lengua | tongue |
actualmente | currently |
alemán | german |
en | around |
ES hablan alemán como lengua materna. Es la lengua materna con el mayor número de hablantes en Europa.
EN Speak German as their mother tongue. It is the mother tongue most spoken in Europe.
espanhol | inglês |
---|---|
materna | mother |
europa | europe |
es | is |
lengua | tongue |
en | in |
alemán | german |
como | as |
hablan | spoken |
de | most |
ES Aun así, me parece que cuesta más dominar la puhekieli (literalmente, “lengua hablada”) que la kirjakieli (“lengua de libro”), o sea, el finés estándar de mis libros de texto.
EN Even so, I have found puhekieli (colloquial Finnish, literally “speech language”) trickier to master than kirjakieli (standard Finnish, literally “book language”), the more formal standard Finnish that comes neatly presented in my textbook.
ES También podemos utilizar un tono rosa claro para la lengua y un tono marrón muy oscuro para los ojos, la nariz y la sombra que el hocico proyecta sobre la lengua.
EN We can also use a light pink shade for the tongue and a very dark brown shade for the eyes, nose and for the shadow the muzzle casts on the tongue.
espanhol | inglês |
---|---|
lengua | tongue |
nariz | nose |
podemos | we can |
un | a |
rosa | pink |
marrón | brown |
muy | very |
oscuro | dark |
utilizar | use |
ojos | eyes |
también | also |
y | and |
sombra | shadow |
para | for |
ES El Latín es una lengua ya no usada o lengua muerta que sirvió de base para la formac… Más información
EN Some critics have defined Latin music as an incorporation of four elements: music style, g… read more
ES Si está atrapado en un edificio, diríjase al nivel más alto. Súbase al techo si es necesario y una vez allí, haga señas para pedir ayuda. No suba a un ático cerrado para evitar quedar atrapado en agua creciente de inundación.
EN Get to the highest level if trapped in a building. Only get on the roof if necessary and once there signal for help. Do not climb into a closed attic to avoid getting trapped by rising floodwater.
espanhol | inglês |
---|---|
atrapado | trapped |
edificio | building |
ayuda | help |
ático | attic |
creciente | rising |
si | if |
nivel | level |
cerrado | closed |
en | in |
necesario | necessary |
no | not |
evitar | avoid |
más alto | highest |
un | a |
techo | roof |
a | to |
una vez | once |
al | the |
ES Boston y Houston son protagonistas de una de las rivalidades más interesantes del béisbol de Grandes Ligas, producto de los esquemas de robo de señas ocurridos durante 2017 y 2018.
EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."
espanhol | inglês |
---|---|
boston | boston |
de | of |
se | his |
una | a |
ES Si elige comprar la versión premium, podrá sincronizar todas las contraseñas de todos sus dispositivos de forma segura para que sea más fácil acceder a ellos sin importar el lugar en el que se encuentre.
EN If you choose to buy premium you can sync all your passwords securely across all your devices making it easier to access them no matter where you are.
espanhol | inglês |
---|---|
sincronizar | sync |
dispositivos | devices |
si | if |
premium | premium |
importar | matter |
comprar | buy |
podrá | can |
lugar | where |
elige | choose |
a | to |
sin | no |
más fácil | easier |
acceder | access |
sus | your |
el | words |
ES Bolígrafo y papel (por si usted tiene que comunicarse con alguien que no sabe el lenguaje de señas)
EN Pen and paper (in case you have to communicate with someone who does not know sign language)
espanhol | inglês |
---|---|
bolígrafo | pen |
papel | paper |
no | not |
con | with |
el | case |
ES Linterna que funciona con pilas para permitir comunicación en el lenguaje de señas o para leer los labios, en especial cuando se va la electricidad y está oscuro.
EN Battery operated lantern to enable communication by sign language or lip reading, especially when the electricity is out and it’s dark.
espanhol | inglês |
---|---|
linterna | lantern |
pilas | battery |
comunicación | communication |
electricidad | electricity |
oscuro | dark |
en | especially |
o | or |
para | sign |
cuando | when |
permitir | enable |
se | is |
ES Un solicitante de trabajo sordo podría necesitar un intérprete de lenguaje de señas durante una entrevista de trabajo.
EN A deaf applicant may need a sign language interpreter during the job interview.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitante | applicant |
necesitar | need |
intérprete | interpreter |
entrevista | interview |
trabajo | job |
podría | may |
lenguaje | language |
un | a |
de | during |
ES En muchos casos, pueden pasar años hasta que los usuarios descubran que sus contraseñas se han hecho públicas.
EN In many cases, users can go for years before knowing that their password has been made public.
espanhol | inglês |
---|---|
casos | cases |
usuarios | users |
públicas | public |
en | in |
pueden | can |
años | years |
muchos | many |
contra | for |
a | before |
sus | their |
hecho | made |
que | word |
han | been |
ES mano gesto manual gesticulando dedo pulgar emoji lenguaje de señas lenguaje de la mano dedos
EN hand hand gesture hand hands and gestures finger gesturing communication deaf
espanhol | inglês |
---|---|
gesto | gesture |
dedo | finger |
mano | hand |
de | and |
ES Obtenga SAFE, incluido en el paquete premium F‑Secure TOTAL, junto con una VPN fácil de usar y un gestor de contraseñas
EN Get SAFE, included in the F‑Secure TOTAL premium package, and you’ll also get an easy-to-use VPN and a password manager
ES La función de supervisión de identidad en la versión de escritorio es accesible desde My F‑Secure. El relleno automático de contraseñas se encuentra disponible para los navegadores Chrome y Firefox.
EN The identity monitoring feature on desktop is accessed in My F‑Secure. Password auto-fill is available for Chrome and Firefox browsers.
ES El paquete de ciberseguridad F‑Secure TOTAL, la seguridad en Internet F‑Secure SAFE, FREEDOME VPN y el gestor de contraseñas ID PROTECTION con protección de la identidad se encuentran disponibles en Android y iPhone, así como en Windows y Mac
EN F‑Secure TOTAL cyber security package, F‑Secure SAFE internet security, FREEDOME VPN, and ID PROTECTION password manager with identity protection are available on Android and iPhone, as well as on Windows and Mac
ES Para poder disfrutar de una fuerte protección móvil, debería tener un antivirus para el teléfono móvil, una VPN y un gestor de contraseñas con protección de la identidad
EN For strong mobile protection, you should have antivirus for mobile phone, VPN, and password manager with identity protection
espanhol | inglês |
---|---|
fuerte | strong |
protección | protection |
vpn | vpn |
gestor | manager |
identidad | identity |
móvil | mobile |
teléfono | phone |
con | with |
ES El gestor de contraseñas hace que utilizarlas y recordarlas resulte fácil y seguro, lo que a su vez hace que esté mejor preparado para enfrentarse a violaciones de datos y robos de identidad
EN Password manager makes using your passwords and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft
espanhol | inglês |
---|---|
gestor | manager |
mejor | better |
preparado | prepared |
violaciones | breaches |
datos | data |
robos | theft |
fácil | easy |
identidad | identity |
y | your |
a | to |
vez | turn |
de | and |
utilizarlas | using |
el | which |
que | word |
ES Hace que el uso de sus contraseñas sea seguro y fácil
EN Makes using your passwords safe and easy
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
uso | using |
y | your |
de | and |
el | words |
ES El uso de contraseñas poco seguras le hace vulnerable a la toma de posesión de cuentas y al robo de identidad en línea.
EN Using weak passwords makes you vulnerable to account takeover and online identity theft.
espanhol | inglês |
---|---|
cuentas | account |
robo | theft |
vulnerable | vulnerable |
en línea | online |
identidad | identity |
a | to |
el | words |
de | over |
y | and |
ES El RGPD tiene mucho alcance y entra en juego cuando se tratan datos de personas físicas como identidad, señas, direcciones de correo electrónico, fotos o direcciones IP, identificadores únicos o localizaciones, entre otros ejemplos.
EN Therefore, the GDPR has a very wide scope and comes into play when we process the data of individuals relating to their identity, contact information, emails, photos, as well as IP addresses, unique identifiers and location, among others.
espanhol | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
alcance | scope |
juego | play |
tratan | process |
fotos | photos |
ip | ip |
identificadores | identifiers |
otros | others |
datos | data |
identidad | identity |
direcciones | addresses |
el | the |
únicos | unique |
cuando | when |
como | as |
correo | emails |
ES Cualquiera puede empezar una nueva reunión, y apoyamos la creación de una nueva reunión de lenguaje de señas.
EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.
espanhol | inglês |
---|---|
puede | may |
empezar | start |
nueva | new |
reunión | meeting |
apoyamos | we support |
la | the |
creación | creation |
de | of |
una | a |
y | and |
ES La pasión por el descubrimiento, la búsqueda de lugares emblemáticos con identidad propia y la recuperación de lugares relegados al anonimato, son algunas de las señas que definen este proyecto hotelero.
EN What defines their project includes their passion for discovery, the search for emblematic places with their own identity, and the regeneration of the essence of places relegated to anonymity.
espanhol | inglês |
---|---|
descubrimiento | discovery |
lugares | places |
anonimato | anonymity |
proyecto | project |
búsqueda | search |
identidad | identity |
con | with |
ES Con su jugabilidad de estilo arcade, Lara Croft and the Guardian of Light y Lara Croft and the Temple of Osiris combinan las señas de identidad de Tomb Raider, como la exploración, las plataformas y la resolución de puzles, con u
EN With their arcade-inspired gameplay, Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris combine the Tomb Raider hallmarks of exploration, platforming and puzzle-solving with co-operative multiplayer and fu
espanhol | inglês |
---|---|
jugabilidad | gameplay |
arcade | arcade |
guardian | guardian |
light | light |
combinan | combine |
exploración | exploration |
resolución | solving |
lara | lara |
osiris | osiris |
of | of |
con | with |
la | the |
and | and |
su | their |
ES Con su jugabilidad de estilo arcade, Lara Croft and the Guardian of Light y Lara Croft and the Temple of Osiris combinan las señas de identid
EN With their arcade-inspired gameplay, Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris combine the Tomb Raider hallm
espanhol | inglês |
---|---|
jugabilidad | gameplay |
arcade | arcade |
guardian | guardian |
light | light |
combinan | combine |
lara | lara |
osiris | osiris |
of | of |
con | with |
and | and |
su | their |
ES traducen cualquier idioma, incluidos los lenguajes de señas
EN translate any language, including sign languages
espanhol | inglês |
---|---|
incluidos | including |
cualquier | any |
idioma | language |
lenguajes | languages |
de | translate |
ES La posibilidad de construir una plataforma a medida de cada proyecto es una de las señas de identidad que distinguen a UDS Enterprise del resto de broker de conexiones VDI. Las opciones de customiz...
EN The possibility of building a tailor-made platform for each project is one of the hallmarks that distinguish UDS Enterprise from the rest of the VDI connection brokers. The image-level customizatio...
espanhol | inglês |
---|---|
construir | building |
distinguen | distinguish |
conexiones | connection |
uds | uds |
vdi | vdi |
posibilidad | possibility |
plataforma | platform |
proyecto | project |
enterprise | enterprise |
la | the |
es | is |
de | of |
cada | each |
a | a |
resto | rest |
Mostrando 50 de 50 traduções