Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "courthouse in roskilde" para espanhol

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "courthouse in roskilde" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de courthouse in roskilde

inglês
espanhol

EN A police officer guards a courthouse in Roskilde, Denmark, in June, where a Norwegian-Iranian man was convicted in connection with a plot to kill the leader of an Iranian separatist group

ES Un oficial de policía vigila un juzgado de Roskilde (Dinamarca) en junio, donde un hombre noruego-iraní fue condenado en relación con un complot para matar al líder de un grupo separatista iraní

inglês espanhol
denmark dinamarca
june junio
man hombre
convicted condenado
connection relación
kill matar
leader líder
iranian iraní
police policía
was fue
in en
group grupo
officer oficial
the al
with con
to a
where donde
a un

EN Boston Naturalization Ceremony (Sept. 17): Deputy Secretary of Education Cindy Marten will participate in a Citizenship and Constitution Day naturalization ceremony at the Boston Federal Courthouse.

ES Ceremonia de naturalización en Boston (17 de septiembre): La subsecretaria de Educación Cindy Marten participará en una ceremonia de naturalización del Día de la Ciudadanía y la Constitución en el Palacio de Justicia Federal de Boston.

inglês espanhol
boston boston
naturalization naturalización
ceremony ceremonia
sept septiembre
education educación
cindy cindy
participate participar
citizenship ciudadanía
constitution constitución
federal federal
in en
day día
a a

EN REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Journalist and activist Omar Radi speaks to the media outside the courthouse in Casablanca, Morocco, on 12 March 2020

ES REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - El periodista y activista Omar Radi habla con los medios de comunicación fuera del tribunal en Casablanca, Marruecos, el 12 de marzo de 2020

inglês espanhol
reuters reuters
journalist periodista
activist activista
omar omar
casablanca casablanca
morocco marruecos
march marzo
the el
media medios
in en
outside de

EN Clarendon/Courthouse Townhouses

ES Casas adosadas en Clarendon/Courthouse

inglês espanhol
townhouses casas adosadas

EN Dewberry created a 3D model of a complex courthouse design that allowed them to identify design conflicts early and avoid big costs during construction.

ES Morphosis Architects se basó en un enfoque BIM integrado al construir el edificio académico, de tecnología de punta y único en el mundo.

inglês espanhol
to a
a un
early en
construction edificio

EN Find contact information for 1) advocates in local domestic violence programs and shelters; 2) legal assistance organizations; 3) courthouse locations; and 4) sheriff departments.

ES Encuentre información de contacto de 1) intercesores/as en programas y albergues locales que trabajan con violencia doméstica; 2) organizaciones de asistencia legal; 3) tribunales; y 4) departamentos de el/la comisario/a (sheriff).

inglês espanhol
contact contacto
information información
violence violencia
programs programas
shelters albergues
legal legal
assistance asistencia
organizations organizaciones
departments departamentos
sheriff sheriff
local locales
find y
in en
domestic doméstica
for a

EN I already have a temporary restraining order. My courthouse has canceled in-person hearings. Can I still get a final order?

ES Ya tengo una orden de restricción temporal. Mi corte ha cancelado las audiencias en persona. ¿Todavía puedo conseguir una orden de protección final?

inglês espanhol
temporary temporal
order orden
canceled cancelado
hearings audiencias
final final
my mi
has ha
in en
already ya
person persona
a a
have de
can conseguir
still todavía

EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.

ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.

inglês espanhol
abuser agresor
convicted condenado
felony delito
prosecutor fiscal
criminal criminal
try intentar
records archivos
if si
or o
local local
was fue
a un
to a
against contra
case caso
go acudir

EN To find state courts, you can go to our Courthouse Locations page.​

ES Para encontrar las cortes del estado, puede visitar nuestra página de Tribunales.

inglês espanhol
page página
courts tribunales
our nuestra
can puede
find encontrar

EN Getting to the courthouseOnce you?re inside the courthouseLeaving the courthouse

ES Al dirigirse a la corteUna vez que está dentro de la corteAl salir de la corte

inglês espanhol
re vez
to a
the la
to the al
you de
getting que

EN See if your police department or sheriff?s department will take you to the courthouse

ES Averigüe si el departamento de policía o comisaría de sheriff y notificaciones le pueden llevar a la corte

inglês espanhol
or o
will pueden
if si
police policía
sheriff sheriff
your y
to a
department departamento
take de

EN Meet them somewhere other than the courthouse and then ask the officer to walk you inside

ES Véalos/as en algún otro lugar que no sea la corte y pídales que entren con usted a la corte

inglês espanhol
other otro
the la
and y
ask que
to a
inside en

EN Have the officer wait with you until you find the bailiff or courthouse security and let them know your situation

ES Pídale a el/la oficial que permanezca con usted hasta que encuentre a el/la alguacil o al personal de seguridad de la corte y les informe sobre su situación

inglês espanhol
officer oficial
security seguridad
situation situación
or o
with con
let a
know que
find y

EN Ask him/her to drop you off at the courthouse entrance so you don?t have to walk alone through the parking lot.

ES Pídale que lo/a deje en la entrada de la corte para que no tenga que atravesar solo/a el estacionamiento.

inglês espanhol
entrance entrada
parking estacionamiento
ask que
to a
at en

EN Once you?re inside the courthouse

ES Una vez que está dentro de la corte

inglês espanhol
the la
once una vez
you de
inside dentro de

EN Stay together with whoever came with you while inside the courthouse

ES Permanezca con la persona que le haya acompañado

inglês espanhol
the la
came que
stay permanezca
with con
you haya

EN Ask them about safe places you can sit where you will be close to courthouse security but where you will still hear your name called when they call your case

ES Pregúnteles acerca de lugares seguros en donde usted se pueda sentar como un lugar en donde se encuentre el personal de seguridad de la corte pero donde todavía puede oír su nombre cuando llamen su caso

inglês espanhol
call llamen
places lugares
can puede
security seguridad
about acerca
when cuando
to a
but pero
name nombre
where donde
close en
your su
case caso

EN If you have a restraining order, remember that the order is still in effect while you are in the courthouse

ES Si usted tiene una orden de restricción, recuerde que ésta es válida dentro de la corte

inglês espanhol
order orden
remember recuerde
if si
is es
the la
a una
in dentro
you de
still que

EN Redwood City Courthouse Square is transformed into a play, where musicians, dancers, artists, family altars are on display; sugar skulls, marigolds and more will decorate the Square and bringing it to life

ES La Plaza del Juzgado de Redwood City se transformará en una obra de teatro, en la que se exhibirán músicos, bailarines, artistas, altares familiares; calaveras de azúcar, caléndulas y mucho más decorarán la plaza y le darán vida

inglês espanhol
dancers bailarines
family familiares
sugar azúcar
decorate decorar
life vida
musicians músicos
artists artistas
is se
the la
on en
a una
city plaza
more más

EN Amin Kianpour, a math teacher and the principal of Najafi High School in Isfahan, set himself on fire on June 27 this year in front of the Isfahan courthouse and died. 

ES Amin Kianpour, profesor de matemáticas y director del instituto Najafi de Isfahan, se prendió fuego el 27 de junio de este año frente al juzgado de Isfahan y murió. 

inglês espanhol
math matemáticas
teacher profesor
principal director
fire fuego
june junio
year año
died murió
school instituto
the el
this este
himself se
a a

EN Find contact information for 1) advocates in local domestic violence programs and shelters; 2) legal assistance organizations; 3) courthouse locations; and 4) sheriff departments.

ES Encuentre información de contacto de 1) intercesores/as en programas y albergues locales que trabajan con violencia doméstica; 2) organizaciones de asistencia legal; 3) tribunales; y 4) departamentos de el/la comisario/a (sheriff).

inglês espanhol
contact contacto
information información
violence violencia
programs programas
shelters albergues
legal legal
assistance asistencia
organizations organizaciones
departments departamentos
sheriff sheriff
local locales
find y
in en
domestic doméstica
for a

EN If you are unsure if the abuser was convicted of a felony, you might want to talk to the prosecutor who handled the criminal case against the abuser to find out, or go to the local criminal courthouse and try to search the records.

ES Si no está seguro/a sobre si el/la agresor/a fue condenado/a por un delito grave, puede hablar con el/la fiscal que llevó el caso criminal contra el/la agresor/a o acudir al tribunal penal local e intentar consultar los archivos.

inglês espanhol
abuser agresor
convicted condenado
felony delito
prosecutor fiscal
criminal criminal
try intentar
records archivos
if si
or o
local local
was fue
a un
to a
against contra
case caso
go acudir

EN To find state courts, you can go to our Courthouse Locations page.​

ES Para encontrar las cortes del estado, puede visitar nuestra página de Tribunales.

inglês espanhol
page página
courts tribunales
our nuestra
can puede
find encontrar

EN Getting to the courthouseOnce you?re inside the courthouseLeaving the courthouse

ES Al dirigirse a la corteUna vez que está dentro de la corteAl salir de la corte

inglês espanhol
re vez
to a
the la
to the al
you de
getting que

EN See if your police department or sheriff?s department will take you to the courthouse

ES Averigüe si el departamento de policía o comisaría de sheriff y notificaciones le pueden llevar a la corte

inglês espanhol
or o
will pueden
if si
police policía
sheriff sheriff
your y
to a
department departamento
take de

EN Meet them somewhere other than the courthouse and then ask the officer to walk you inside

ES Véalos/as en algún otro lugar que no sea la corte y pídales que entren con usted a la corte

inglês espanhol
other otro
the la
and y
ask que
to a
inside en

EN Have the officer wait with you until you find the bailiff or courthouse security and let them know your situation

ES Pídale a el/la oficial que permanezca con usted hasta que encuentre a el/la alguacil o al personal de seguridad de la corte y les informe sobre su situación

inglês espanhol
officer oficial
security seguridad
situation situación
or o
with con
let a
know que
find y

EN Ask him/her to drop you off at the courthouse entrance so you don?t have to walk alone through the parking lot.

ES Pídale que lo/a deje en la entrada de la corte para que no tenga que atravesar solo/a el estacionamiento.

inglês espanhol
entrance entrada
parking estacionamiento
ask que
to a
at en

EN Once you?re inside the courthouse

ES Una vez que está dentro de la corte

inglês espanhol
the la
once una vez
you de
inside dentro de

EN Stay together with whoever came with you while inside the courthouse

ES Permanezca con la persona que le haya acompañado

inglês espanhol
the la
came que
stay permanezca
with con
you haya

EN Ask them about safe places you can sit where you will be close to courthouse security but where you will still hear your name called when they call your case

ES Pregúnteles acerca de lugares seguros en donde usted se pueda sentar como un lugar en donde se encuentre el personal de seguridad de la corte pero donde todavía puede oír su nombre cuando llamen su caso

inglês espanhol
call llamen
places lugares
can puede
security seguridad
about acerca
when cuando
to a
but pero
name nombre
where donde
close en
your su
case caso

EN If you have a restraining order, remember that the order is still in effect while you are in the courthouse

ES Si usted tiene una orden de restricción, recuerde que ésta es válida dentro de la corte

inglês espanhol
order orden
remember recuerde
if si
is es
the la
a una
in dentro
you de
still que

EN You may be able to find the most up-to-date rules of evidence at your local law library, which may be housed within a local public library or courthouse

ES Usted podrá encontrar las reglas de evidencia más actualizadas en alguna biblioteca legal local, la cual puede encontrarse dentro de la librería pública o de la corte

inglês espanhol
rules reglas
evidence evidencia
local local
law legal
public pública
or o
up-to-date actualizadas
library biblioteca
the la
find encontrar
at en
to a
be encontrarse
able podrá

EN Redwood City Courthouse Square is transformed into a play, where musicians, dancers, artists, family altars are on display; sugar skulls, marigolds and more will decorate the Square and bringing it to life

ES La Plaza del Juzgado de Redwood City se transformará en una obra de teatro, en la que se exhibirán músicos, bailarines, artistas, altares familiares; calaveras de azúcar, caléndulas y mucho más decorarán la plaza y le darán vida

inglês espanhol
dancers bailarines
family familiares
sugar azúcar
decorate decorar
life vida
musicians músicos
artists artistas
is se
the la
on en
a una
city plaza
more más

EN You had a hearing on March 10 down at the federal courthouse Wednesday. What happened there?

ES Tuvo una audiencia el 10 de marzo en el tribunal federal el miércoles. ¿Que paso ahi?

inglês espanhol
hearing audiencia
march marzo
federal federal
wednesday miércoles
the el
a una
on en
there de
what que

EN Visiting the downtown courthouse for a public record you know should have been available online

ES Ir personalmente a un tribunal de justicia en el centro de la ciudad para buscar un archivo que, como usted sabe, debería haber estado disponible en línea

inglês espanhol
visiting ir
online en línea
available disponible
you know sabe
a un
downtown centro de
know que
for para

EN REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Journalist and activist Omar Radi speaks to the media outside the courthouse in Casablanca, Morocco, on 12 March 2020

ES REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - El periodista y activista Omar Radi habla con los medios de comunicación fuera del tribunal en Casablanca, Marruecos, el 12 de marzo de 2020

inglês espanhol
reuters reuters
journalist periodista
activist activista
omar omar
casablanca casablanca
morocco marruecos
march marzo
the el
media medios
in en
outside de

Mostrando 37 de 37 traduções