Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interrumpa su conexión" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interrumpa su conexión" de espanhol para inglês

Traduções de interrumpa su conexión

"interrumpa su conexión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conexión access account address after all allow any api app applications apps are as at the audio available be browser but by communication connect connected connecting connection connections connectivity device devices digital even for from the get have if if you in the information internet into is just keep like login most network network connection no not of the on one online only open or other out over server service services site sites so social software system systems than the their them these they this through to to connect to the tools use used user using video way web website when which without you your

Tradução de espanhol para inglês de interrumpa su conexión

espanhol
inglês

ES Siga deslizando tarjetas de pago incluso cuando se interrumpa su conexión a Internet con el modo Sin conexión.

EN Keep swiping payments when your internet connection goes down with Offline Mode.

espanhol inglês
pago payments
sin conexión offline
cuando when
conexión connection
internet internet
modo mode
su your
a goes
siga keep

ES Además, PrivadoVPN tiene un kill switch que mantendrá tus datos seguros incluso cuando tu conexión VPN se interrumpa.

EN Moreover, PrivadoVPN has a kill switch that will keep your data safe even when your VPN connection is interrupted.

espanhol inglês
switch switch
datos data
seguros safe
conexión connection
privadovpn privadovpn
un a
vpn vpn
cuando when
tu your
mantendrá keep
incluso even
se is
tiene has
que moreover

ES Siga deslizando tarjetas de pago incluso cuando se interrumpa su conexión a Internet y nunca pierda una venta.

EN Keep swiping payments when your internet connection goes down and never miss a sale.

espanhol inglês
pago payments
cuando when
pierda miss
venta sale
conexión connection
internet internet
nunca never
y your
de and
a a
siga keep

ES Al acristalar obras de arte o fotografías para protección y visualización, necesita un acristalamiento protector que no interrumpa la conexión entre el espectador y la imagen

EN When glazing artwork or photos for protection and display, you need protective glazing that doesn’t interrupt the connection between the viewer and the image

espanhol inglês
visualización display
espectador viewer
o or
fotografías photos
protección protection
conexión connection
imagen image
obras artwork
protector protective
para for

ES Esta funcionalidad te desconecta de Internet en caso de que la conexión VPN se interrumpa

EN It turns off your internet connection if the VPN service ever drops

espanhol inglês
funcionalidad service
internet internet
vpn vpn
la the
conexión connection
de off

ES Al acristalar obras de arte o fotografías para protección y visualización, necesita un acristalamiento protector que no interrumpa la conexión entre el espectador y la imagen

EN When glazing artwork or photos for protection and display, you need protective glazing that doesn’t interrupt the connection between the viewer and the image

espanhol inglês
visualización display
espectador viewer
o or
fotografías photos
protección protection
conexión connection
imagen image
obras artwork
protector protective
para for

ES Corrección de bug: verificamos antes que un anexo exista para evitar que el proceso de optimización masiva se interrumpa

EN Bug Fix: Check if an attachment exists to avoid an issue which is stopped the Bulk Optimisation

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
anexo attachment
optimización optimisation
un an
el the
evitar avoid
antes to
se is
de which

ES A diferencia de lo que ocurre con las soluciones propietarias, no existe el riesgo de que se interrumpa el desarrollo del código de los sistemas de software open source

EN Unlike with proprietary solutions, there’s no risk of discontinuing open source software code

espanhol inglês
diferencia unlike
soluciones solutions
riesgo risk
no no
software software
open open
con with
código code
source source
de of

ES Tenga cuidado debido al riesgo de electrocución. No toque equipos eléctricos si están mojados o si usted está parado sobre el agua. Interrumpa el servicio de energía eléctrica, si es seguro hacerlo, para evitar descargas eléctricas.

EN Be aware of the risk of electrocution. Do not touch electrical equipment if it is wet or if you are standing in water. Turn off the electricity to prevent electric shock if it is safe to do so.

espanhol inglês
riesgo risk
equipos equipment
si if
o or
agua water
es is
no not
hacerlo do
evitar prevent
el the
a to
de of
están are

ES Además, no garantizamos que el acceso a los servicios no se interrumpa ni esté libre de errores

EN Further, we cannot promise that access to the services will be uninterrupted or error free

espanhol inglês
acceso access
servicios services
libre free
errores error
el the
que further
a to
esté be

ES No interrumpa el flujo de entrada, con una experiencia de pago sin fricciones.

EN Create an endless flow of goods for your customers without interruptions.

espanhol inglês
flujo flow
de of
una an
sin without
el goods

ES Falló mi pago con tarjeta de crédito. ¿Cómo puedo evitar que se interrumpa el servicio?

EN My credit card payment failed. How can I avoid a disruption in service?

espanhol inglês
mi my
crédito credit
evitar avoid
pago payment
cómo how
tarjeta card
servicio service
con in
puedo can

ES Lea este acuerdo atentamente. Si no está de acuerdo con sus términos, interrumpa la instalación haciendo clic en el botón Cancelar.

EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.

espanhol inglês
atentamente carefully
lea read
si if
términos terms
cancelar cancel
acuerdo agreement
instalación installation
botón button
haciendo clic clicking
no not
de acuerdo agree
este this
haciendo to
en on

ES Negarse a permitir que la propiedad intelectual interrumpa internet en Europa

EN Refusing to let copyright break the Internet in Europe

espanhol inglês
internet internet
europa europe
propiedad intelectual copyright
la the
en in
a to

ES 15.1.2    Poner el software en silencio cuando no esté hablando para que el ruido de fondo no interrumpa la clase.

EN 15.1.2    You mute yourself when you’re not speaking so background noise doesn’t interrupt the class.

espanhol inglês
ruido noise
fondo background
clase class
cuando when
no not
de you

ES Participar en cualquier actividad que interrumpa o interfiera con nuestros Recursos, incluidos los servidores o redes en los que se encuentran o con los que se conectan nuestros Recursos, está estrictamente prohibido

EN Engaging in any activity that disrupts or interferes with our Resources, including the servers and/or networks at which our Resources are located or to which they are connected, is strictly prohibited

espanhol inglês
participar engaging
actividad activity
incluidos including
encuentran located
conectan connected
estrictamente strictly
prohibido prohibited
o or
recursos resources
redes networks
servidores servers
en in
con with
nuestros and
se is

ES El sarpullido puede ser peor durante las primeras semanas de tratamiento, pero puede continuar hasta que se interrumpa el tratamiento

EN The rash may be the worst during the first few weeks of treatment but may continue until treatment is stopped

espanhol inglês
sarpullido rash
peor worst
semanas weeks
tratamiento treatment
el the
continuar continue
se is
pero but
ser be
puede may
de of

ES Que se interrumpa el servicio debido a sobrecarga o fallo de la red de telefonía móvil, lo cual puede deberse a una interferencia intencionada o a que un gran número de personas sature la infraestructura de red de los operadores de telefonía móvil.

EN Service disruption due to mobile network failures and overload. This could either be an intentional interference or caused by large numbers of people overloading mobile operators’ network infrastructure.

espanhol inglês
sobrecarga overload
móvil mobile
interferencia interference
operadores operators
o or
personas people
infraestructura infrastructure
servicio service
a to
red network
puede be
un an
deberse due to
gran large

ES La implementación de DMARC es un proceso de varios pasos si quiere que sea eficaz y no interrumpa la capacidad de entrega del correo electrónico

EN Implementing DMARC is a multi-step process if you want it to be effective and not disrupt email deliverability

espanhol inglês
dmarc dmarc
eficaz effective
capacidad de entrega deliverability
es is
proceso process
si if
un a
no not
implementación de implementing
quiere you want
pasos you
sea to

ES También ofrecen codificación RFID UHF, impresión sin soporte, las opciones de conectividad más recientes y funcionalidad sencilla para que su actividad no se interrumpa incluso en los entornos más difíciles.

EN They also offer UHF RFID encoding, linerless printing, the latest connectivity options and user-friendly functionality to keep you operating in the most challenging environments.

espanhol inglês
codificación encoding
rfid rfid
impresión printing
conectividad connectivity
entornos environments
difíciles challenging
sencilla user-friendly
ofrecen offer
opciones options
funcionalidad functionality
en in
también also
más the

ES usar el Servicio de manera ilegal o de cualquier manera que interfiera o interrumpa la integridad o el desempeño del Servicio y sus componentes.

EN use the Service in any unlawful manner or in any manner that interferes with or disrupts the integrity or performance of the Service and its components.

espanhol inglês
ilegal unlawful
integridad integrity
componentes components
o or
desempeño performance
servicio service
de of
y and
manera manner
cualquier any

ES La implementación de DMARC es un proceso de varios pasos si quiere que sea eficaz y no interrumpa la capacidad de entrega del correo electrónico

EN Implementing DMARC is a multi-step process if you want it to be effective and not disrupt email deliverability

espanhol inglês
dmarc dmarc
eficaz effective
capacidad de entrega deliverability
es is
proceso process
si if
un a
no not
implementación de implementing
quiere you want
pasos you
sea to

ES También ofrecen codificación RFID UHF, impresión sin soporte, las opciones de conectividad más recientes y funcionalidad sencilla para que su actividad no se interrumpa incluso en los entornos más difíciles.

EN They also offer UHF RFID encoding, linerless printing, the latest connectivity options and user-friendly functionality to keep you operating in the most challenging environments.

espanhol inglês
codificación encoding
rfid rfid
impresión printing
conectividad connectivity
entornos environments
difíciles challenging
sencilla user-friendly
ofrecen offer
opciones options
funcionalidad functionality
en in
también also
más the

ES Lea este acuerdo atentamente. Si no está de acuerdo con sus términos, interrumpa la instalación haciendo clic en el botón Cancelar.

EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.

espanhol inglês
atentamente carefully
lea read
si if
términos terms
cancelar cancel
acuerdo agreement
instalación installation
botón button
haciendo clic clicking
no not
de acuerdo agree
este this
haciendo to
en on

ES Participar en cualquier actividad que interrumpa o interfiera con nuestros Recursos, incluidos los servidores o redes en los que se encuentran o con los que se conectan nuestros Recursos, está estrictamente prohibido

EN Engaging in any activity that disrupts or interferes with our Resources, including the servers and/or networks at which our Resources are located or to which they are connected, is strictly prohibited

espanhol inglês
participar engaging
actividad activity
incluidos including
encuentran located
conectan connected
estrictamente strictly
prohibido prohibited
o or
recursos resources
redes networks
servidores servers
en in
con with
nuestros and
se is

ES Corrección de bug: verificamos antes que un anexo exista para evitar que el proceso de optimización masiva se interrumpa

EN Bug Fix: Check if an attachment exists to avoid an issue which is stopped the Bulk Optimisation

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
anexo attachment
optimización optimisation
un an
el the
evitar avoid
antes to
se is
de which

ES Los microservicios permiten a los bancos realizar rápidas actualizaciones de su infraestructura de IT sin que el tiempo de inactividad del sistema interrumpa la experiencia del cliente

EN Microservices enable banks to perform rapid updates to their IT infrastructure without system downtime that disrupts customer experience

espanhol inglês
microservicios microservices
permiten enable
bancos banks
rápidas rapid
actualizaciones updates
cliente customer
infraestructura infrastructure
sistema system
a to
experiencia experience
inactividad downtime
su their
sin without
que perform

ES Negarse a permitir que la propiedad intelectual interrumpa internet en Europa

EN Refusing to let copyright break the Internet in Europe

espanhol inglês
internet internet
europa europe
propiedad intelectual copyright
la the
en in
a to

ES 15.1.2    Poner el software en silencio cuando no esté hablando para que el ruido de fondo no interrumpa la clase.

EN 15.1.2    You mute yourself when you’re not speaking so background noise doesn’t interrupt the class.

espanhol inglês
ruido noise
fondo background
clase class
cuando when
no not
de you

ES AdBlock es una extensión de bloqueo de anuncios realmente útil para el navegador Chrome de Google. Ayuda a bloquear cualquier anuncio molesto que interrumpa su experiencia de navegación web. AdBlock

EN Google today released a plug-in to Internet Explorer called Google Chrome Frame. The announcement was made on the Google blog: says Google: "needs are writing code, testers are seeing it in the wild,

espanhol inglês
su today
ayuda blog
el the
chrome chrome
anuncio announcement
google google
navegador explorer
web internet
a to
que seeing
una a
de it

ES Cualquier cosa que interfiera o interrumpa al Sitio o su funcionamiento;

EN Anything that interferes with or disrupts the Site or its operation;

espanhol inglês
sitio site
funcionamiento operation
o or
su its
al the

ES Falló mi pago con tarjeta de crédito. ¿Cómo puedo evitar que se interrumpa el servicio?

EN My credit card payment failed. How can I avoid a disruption in service?

espanhol inglês
mi my
crédito credit
evitar avoid
pago payment
cómo how
tarjeta card
servicio service
con in
puedo can

ES Puede establecer fechas límites que definan cuándo se debe instalar un parche, y los usuarios pueden elegir cuándo se actualiza el parche y cuándo realizar un reinicio del sistema de forma tal que no interrumpa el trabajo

EN You can set deadlines that define when a patch must be installed, and users can choose when their patch updates and system reboot happen so that work is not disrupted

espanhol inglês
parche patch
usuarios users
actualiza updates
reinicio reboot
cuándo when
elegir choose
sistema system
se is
un a
instalar installed
no not
puede can
trabajo work
fechas deadlines
establecer that

ES Interrumpa los ataques basados en el DNS inspeccionando las consultas en busca de dominios maliciosos, detenga los ataques de túnel y bloquee los dominios recién registrados o generados algorítmicamente.

EN Disrupt DNS-based attacks by inspecting queries for malicious domains, stop tunneling attacks, and block newly registered or algorithmically generated domains.

espanhol inglês
ataques attacks
dns dns
consultas queries
dominios domains
maliciosos malicious
bloquee block
recién newly
registrados registered
generados generated
o or
basados based

ES Esto garantiza que el sistema no pueda ser manipulado, que pueda ser verificado públicamente y que el sistema no interrumpa el funcionamiento actual de Bitcoin.

EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.

espanhol inglês
garantiza ensures
verificado verified
públicamente publicly
bitcoin bitcoin
actual current
el the
sistema system
funcionamiento operation
no not
ser be
de of
y and
esto this

ES no participar en ninguna actividad que interfiera o interrumpa el funcionamiento de los Servicios o los servidores y redes conectados a los Servicios;

EN not violate the intellectual property rights of third parties;

espanhol inglês
el the
no not
de of
los third

ES La función Kill Switch integrada en la aplicación controla su conexión al servidor VPN. Si se pierde la conexión, Kill Switch bloquea la conexión a Internet de su dispositivo para evitar la fuga de datos.

EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.

espanhol inglês
switch switch
integrada built
controla controls
vpn vpn
se is
pierde lost
bloquea blocks
fuga leakage
datos data
servidor server
si if
internet internet
conexión connection
a to
evitar avoid
de into
la the
función feature
aplicación app
su your
dispositivo devices

ES La función Kill Switch integrada en la aplicación controla su conexión al servidor VPN. Si se pierde la conexión, Kill Switch bloquea la conexión a Internet de su dispositivo para evitar la fuga de datos.

EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.

espanhol inglês
switch switch
integrada built
controla controls
vpn vpn
se is
pierde lost
bloquea blocks
fuga leakage
datos data
servidor server
si if
internet internet
conexión connection
a to
evitar avoid
de into
la the
función feature
aplicación app
su your
dispositivo devices

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

espanhol inglês
cliente client
intenta attempts
origen origin
cloudflare cloudflare
valida validates
certificado certificate
autorizado authorized
punto endpoint
conexión connection
servidor server
acceso access
verificar to check
cuando when
un a
dispositivo devices
con with
el the
de its
tiene has

ES Con Network Interconnect de Cloudflare puedes establecer una conexión directa con nuestra red y así conseguir una experiencia más fiable y segura que la conexión a través de la red pública.

EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.

espanhol inglês
cloudflare cloudflare
directa direct
experiencia experience
y and
fiable reliable
pública public
segura secure
conexión connection
network network
nuestra our
la the
a to
una a

ES Enciende la conexión VPN. Tu iPhone probablemente te pedirá que ajustes la configuración de tu conexión VPN yendo a «redes». Dale permisos.

EN Turn on the VPN. Your iPhone will most likely prompt you to adjust the configuration of your VPN connection by going to ?networks?. Allow this.

espanhol inglês
enciende turn on
iphone iphone
probablemente likely
permisos allow
la the
vpn vpn
tu your
configuración configuration
redes networks
conexión connection
a to
ajustes adjust
de of

ES Muchos proveedores de VPN ofrecen una conexión VPN para Linux, pero esa conexión suele necesitar que sea operada manualmente a través de la terminal

EN Many VPN providers offer a VPN connection for Linux, but often that connection does need to be operated manually through the terminal

espanhol inglês
conexión connection
linux linux
suele often
operada operated
manualmente manually
terminal terminal
proveedores providers
vpn vpn
ofrecen offer
la the
pero but
muchos many
a to
de through
una a

ES Una VPN también hace que tu conexión a Internet sea más segura, ya que cifra tu conexión

EN A VPN also makes your internet connection more secure, since it encrypts your connection

espanhol inglês
vpn vpn
tu your
conexión connection
internet internet
más more
también also
a a
segura secure
cifra encrypts

ES Con buena velocidad y una conexión estable, puedes acceder a Internet de forma anónima. La garantía de reembolso de 30 días te da la oportunidad de probar si esta conexión VPN funciona en tu país de vacaciones.

EN With good speeds and a stable connection, you can access the internet anonymously. The 30-day money-back guarantee gives you the opportunity to test if this VPN connection works in your (vacation) country.

espanhol inglês
velocidad speeds
estable stable
anónima anonymously
garantía guarantee
país country
vacaciones vacation
conexión connection
internet internet
da gives
si if
vpn vpn
la the
en in
buena good
oportunidad opportunity
funciona works
con with
puedes you can
a to
tu your
una a
acceder access
días day
esta this

ES Con el anonimizador de whoer.net podrá ocultar su dirección sin guardar los datos de conexión IP, obtendra una conexión anónima y estable desde su navegador sin restricciones

EN With whoer.net anonymizer, you hide your IP address without saving IP connection data, you get an anonymous and stable connection from your browser without restrictions

espanhol inglês
anonimizador anonymizer
whoer whoer
ocultar hide
conexión connection
ip ip
anónima anonymous
estable stable
restricciones restrictions
net net
dirección address
navegador browser
datos data
con with
guardar saving
y your
de and
desde from
sin without
una an

ES Después de configurar los detalles básicos de esta conexión en la pantalla de Redes, como una contraseña o el nombre de la conexión, puedes usarla para conectar Roku a Internet

EN After you set up the basic details of this connection from the Network screen, like a password or connection name, you can use it to connect your Roku to the internet

espanhol inglês
detalles details
pantalla screen
contraseña password
roku roku
o or
internet internet
configurar set up
conexión connection
conectar your
usarla use
de of
redes network
puedes you can
nombre name
a to
una a
esta this

ES El punto de conexión Wi-Fi que creas en el dispositivo protegido, protegerá ahora a todos los dispositivos conectados a ese punto de conexión, incluyendo tu Fire TV Stick.

EN The Wi-Fi hotspot you create on the protected device will now protect all devices that connect to that hotspot, including your Fire TV Stick.

espanhol inglês
fire fire
tv tv
stick stick
tu your
proteger protect
el the
dispositivo device
a to
dispositivos devices
incluyendo including
ahora now
en on
conectados connect
protegido protected
todos all

ES Datos y transacciones disponibles sin conexión. Requiere conexión para sincronizar con la aplicación web.

EN Data and transactions available offline. Requires connection to synchronize with Web-based app.

espanhol inglês
datos data
transacciones transactions
disponibles available
requiere requires
sincronizar synchronize
sin conexión offline
conexión connection
web web
y and
con with
aplicación app
para to

ES Acepte pagos sin una conexión a Internet gracias al modo sin conexión y pague la comisión normal de 2.6% + 10¢ por transacción con tarjeta deslizada.

EN Square Reader fits right in your pocket, and with no battery to keep charged, you’re ready to sell and process payments wherever business takes you.

espanhol inglês
pagos payments
a to
sin no
con with
transacción process

ES Al habilitar el Modo sin conexión, usted es responsable por cualquier pago aceptado sin conexión que expire, se rechace o se reclame

EN By enabling Offline Mode, you’re responsible for any expired, declined, or disputed payments accepted while offline

espanhol inglês
habilitar enabling
modo mode
responsable responsible
pago payments
aceptado accepted
sin conexión offline
o or
el while
cualquier any

Mostrando 50 de 50 traduções